Жаһандық тау-кен корпорациясының басшылары Сальвадордың солтүстігіндегі Кабаньяс ауылдық аймағына оңай жетуге болады деп есептеді. Олар қателесті.
Олар Сальвадордың 6.2 миллион халқының жартысынан астамы үшін су көзі болып табылатын Лемпа өзенінің маңында көмілген алтынның бай тамырларын алуды қалайды. Оның орнына жергілікті фермерлер мен басқалар алтын өндіруде қолданылатын улы химикаттар олардың суын уландырады деген алаңдаушылықпен жобамен күресу үшін жиналды. Уақыт өте келе олар халықтың басым көпшілігін жаулап алды және католиктік шіркеуді, шағын бизнесті, еңбек және қоршаған ортаны қорғау топтарын ұлттық үкіметке тау-кен өндіруге қарсы тұру үшін сәтті қысым көрсету үшін жинады.
Содан кейін компания кері соқты. Pacific Rim (кейінірек Австралияда орналасқан Oceana Gold компаниясы сатып алған канадалық фирма) 2009 жылы Сальвадор үкіметіне қарсы сотқа шағымданып, олар жердегі тау-кен жұмыстарынан күткен пайданың жоғалуы үшін 250 миллион доллар өтемақы талап етті. Бұл қолма-қол ақша тапшылығы бар ел үшін таңқаларлық сома, бұл Сальвадордың 40 жылғы денсаулық сақтау бюджетінің 2015 пайызына тең.
Сальвадор үкіметін кері шегінуге және кен өндіруді жалғастыруға мүмкіндік беруді мақсат еткен жеті жылдық заңды бопсалаудан кейін Дүниежүзілік банк тобына кіретін халықаралық трибунал ақыры 14 қазанда талапты қанағаттандырудан бас тартты. Сондай-ақ олар компанияны 8 доллар төлеуге міндеттеді. миллион үкіметтің сот шығындары. Қарсылығы үшін өте жоғары баға төлеген Сальвадорлық тау-кен өндіруге қарсы белсенділер үшін бұл әділдік шарасы болды.
Сол белсенділердің бірі Мигель Анхель Ривера. 2009 жылдың маусымында оның ағасы Марсело, кенішке қарсы шыққан көрнекті мәдениет және экология жетекшісі азапталып, өлтірілді. Сұрақтар әлі де болса, көптеген белсенділер тау-кен ісін қолдайтын күштер, соның ішінде Тынық мұхиты аймағындағы кен өндіруді бастаған жағдайда пайда көретін жергілікті саясаткерлер де оның өлтірілуіне жауапты деп санайды.
Біз Мигельді алғаш рет 2009 жылдың қазан айында Сальвадордағы тау-кен өнеркәсібіне қарсы ұлттық дөңгелек үстелге белсенді қатысқан төрт адаммен бірге Саяси зерттеулер институтының Летелье-Моффитт адам құқықтары жөніндегі сыйлығын алу үшін Вашингтонға барған кезде кездестірдік, бұл осы күресті халықаралық мойындауға әкелді. Содан кейін біз 2011 жылы тау-кен өнеркәсібіне қарсылық туралы көбірек білу үшін Кабаньясқа алғашқы сапарымызды жасаған кезде, Мигель бізді әуежайда қарсы алды.
Ол бізді айдап бара жатқанда Таулы жолдар арқылы жұмыс беруші ADES (Әлеуметтік-экономикалық даму қауымдастығы) кеңсесіне дейін біз одан кен өндіруге қалай қарсы шыққанын сұрадық. Ол біздің су бөтелкесін нұсқап: «Сіздер сияқты су біздің де басымдылығымыз» деді.
Содан бері біз Кабаньяста «Өмір үшін су» туының астында тау-кен өндірісіне қарсы күресте өз өмірлерін қатерге тіккен жүздеген адамдарды кездестірдік. Мигель Ривера және оның әріптестері дөңгелек үстел мүшелері көршілес Кабаньяс қауымдастығын үнемі жұмылдыру арқылы қарсылық көрсетті, саясаткерлерді қолдау және олардың одақтастарын жинау үшін астанаға жиі барды және баспасөз арқылы, соның ішінде қауымдастық радиосы арқылы барабан соғуын жалғастырды. Олар сондай-ақ өздерінің күрес тарихын тарату және шекаралар арқылы ынтымақтастық орнату үшін халықаралық сапарға шықты.
Олардың табандылығы халқының үштен біріне жуығы ұлттық кедейлік шегінде өмір сүріп жатқан және белсенділер тұрақты қауіп-қатерге тап болған елде шынымен де керемет болды. Сол жылы Марсело Ривера өлтірілді, тағы екі кен өндіруге қарсы белсенділер Рамиро Ривера мен Дора Алисия Реценос өлтірілді. Содан кейін 2011 жылы Кабаньяс қоршаған ортаны қорғау комитетінің волонтеры Хуан Франциско Дуран Аяла да өлтірілді. Дегенмен, ауыр тәуекел мен экономикалық қиындықтарға қарамастан, жердегі адамдар тұрып, «біз жұмысты жақсы көретін едік, бірақ егер олар судың құнына келсе емес» деді.
Трибунал тау-кен компаниясына қарсы шешім шығарған күні Мигель өзінің барлық халықаралық одақтастарына алғыс айтты. «Осы нәтижеге жету үшін әр түрлі қорлық көрген және түрлі қиындықтар мен келеңсіз жағдайларды еңсеруге тура келген адамдар үшін бүгінде Марсело Ривера, Рамиро Ривера және Дора Алисия Ресенос өмірлерін қиған мұраттардың лайықты екеніне сендіреді. . Бұл бізді қуанышқа бөлейді және өмірді қорғау жолындағы күресіміз әділ деп сенуге негіз береді».
Әрине, күрес толығымен аяқталған жоқ. Сальвадордағы тау-кен өнеркәсібіне қарсы қозғалыспен ынтымақтаса отырып, біріккен халықаралық одақтастар тау-кен өндіруші фирманы қарыздарын төлеуге және Сальвадордан біржола кетуге мәжбүрлеуге тырысады, осылайша тау-кен өндіруге өміршең баламаларды құру күш-жігері тамыр алады.
Бір уақытта, біз сауда майданындағы күш-жігерімізді екі есе арттыру үшін осы тәжірибеге сүйеніп жатырмыз. Біз тоқтатуымыз керек Транс Тынықмұхиттық серіктестік корпорацияларға олардың пайдасына нұқсан келтіретін әрекеттері үшін үкіметтерді сотқа беру құқығын беретін басқа да сауда және инвестициялық келісімдер. Шешім ақырында дұрыс жолға шыққанымен, Сальвадор халқы бұл жеті жылға созылған сот күресінен ешқашан өтпеуі керек еді. Мұндай «инвесторлардың құқықтары» сауда келісімдері арқылы корпорацияларға берілген шамадан тыс өкілеттіктердің ең шеткі мысалы болып табылады.
Сонымен, біз Сальвадордағы кейіпкерлерімізді қолдауды жалғастыра отырып, біз демократияны құрметтейтін және адамдар мен планетаны бірінші орынға қоятын халықаралық сауда мен инвестицияға мүлдем жаңа көзқарас үшін жұмыс істеуіміз керек.
ZNetwork өз оқырмандарының жомарттығы арқылы ғана қаржыландырылады.
сыйлау