Сіз бұл хатты бос емес кестеңізге және президенттерден, корольдерден, ханзадалардан, шейхтерден және премьер-министрлерден алатын хабарлардың көптігіне байланысты оқымайтын шығарсыз. Америка Құрама Штаттарының Президентіне ашық хат жазуға батылдық танытып, GAZA-дан келген палестиналық академик кім? Бұл хатты тудырған нәрсе - Сіздің Мәртебелі палестиналық зиялы Эдвард Саидпен бірге отырған суреті. Бұл, әрине, 2004 жылға дейін болды, яғни сіз метаморфоз процесін бастан өткергенге дейін болды, менің ойымша, бұл тарихта бұрын-соңды болмаған. Сізді Эдвард Саидпен көргенде таң қалдым. Нағыз қоғам зиялысы Палестина халқының азап шеккені туралы сізге бірдеңе айтқан болуы керек. Суретте сіз және сіздің әйеліңіз оны мұқият тыңдап, таңданыспен тыңдайтын сияқтысыз. Бірақ мәселе қалады; жасадыңыз шынында Оның Палестинаның байырғы тұрғындарының құқықтарын шешен, құмарлықпен қорғауын түсінесіз бе? Сіздің саясатыңыздағы соңғы өзгерістерге қарағанда, мен бұған күмәнданамын. Бұл хатты түсіруге түрткі болған фотосурет пен саясаттың осы өзгерістері арасындағы сәйкессіздік.
Президент мырза,
Сіздің АҚШ-тың алғашқы афроамерикалық президенті болып сайлануыңызды бүкіл әлем атап өтті. Мен істемедім. Мен тұратын концлагерь тұрғындары да олай етпеді. Сіздің Сдеротқа деген жанашырлық сапарыңыз1948 жылға дейін халқы этникалық тазартылғанға дейін палестиналық Ходж ауылы болған израильдік қала – Сіздің Израильдің солтүстігіндегі Киббутцке оның тұрғындарын қолдау мақсатында алғашқы сапарыңыздан кейін және Израиль мемлекетінің қауіпсіздігіне және оның біртұтас Иерусалимді еврей халқының астанасы ретінде сақтап қалуға «құқық» беруге уәде бергеннен кейін үш жылдан кейін. — бірнеше мысал келтіре кетейін — бәрі сіздің жүрегіңіздің қай жерде жатқанын айқын көрсетеді.
Бұл хатты жазудың тағы бір себебі - Мемлекеттік хатшы Хилари Клинтонның Палестиналықтардың Израильдің Батыс Шериядағы заңсыз тек еврей қоныстары туралы алаңдаушылығын жоққа шығарған немқұрайлылығы мен өркөкіректігі. Бірнеше апта бұрын сіз БАРЛЫҚ еврей қонысы тоқтатылуы керек деген таңғаларлық мәлімдеме жасадыңыз және бұған бұрыннан бар елді мекендерді кеңейту, сондай-ақ жаңа қоныстар салу кіретінін түсіндірдіңіз. Алайда, Нетаньяху елді мекендерді тоқтатуға ниеті жоқ екенін айтқан кезде, сіз шекараны сызудың тарихи мүмкіндігін жіберіп алдыңыз: бұл шарт орындалмайынша, Израиль үшін миллиардтаған және қару-жарақ жоқ. Енді Мемлекеттік хатшы Клинтонның алдында еврей елді мекендеріне қатысты сіздің ұстанымыңыз өзгермегендей кейіп таныту міндеті тұр, дегенмен сіз Израиль саясатын сәйкестендіру үшін қолыңыздағы нақты билікті пайдаланбауды таңдағаныңыз анық.
Сайланғаныңыздан алты ай өткен соң Каирде араб және ислам әлеміне арнап сөз сөйледіңіз; бұл кейбір адамдарға әсерлі деп тапты. Мен оны әсерлі деп таптым формада, бірақ мазмұнда емес, өйткені сіздің әрекеттеріңіз риторикаңызға сәйкес келмеді. Неліктен мен Американың жаңа әкімшілігінің жаңа тілін сатып алмадым? Өйткені, сіз сөз сөйлеп жатқанда, біз шетелдегі ауруханада емделуге мұқтаж көршімді, айықпас науқасты жерледік, өйткені сіздің әкімшілігіңіз бен Израильдің Газа секторын қоршауының арқасында, бұл мүмкіндіктерге қол жеткізуге болады. Оның өмірін құтқарғандар Газада жоқ. Газадағы 400-ден астам айықпас дертке шалдыққандар сияқты менің көршім де өмірден озды. Араб тіліндегі «салам алейкум» деген жақсы бейбітшілік сөздеріне қарамастан, Сіз Израиль-Палестина қақтығысындағы кез келген келіссөздердегі тірек нүктесі Израильдің қауіпсіздігі екенін анық көрсеттіңіз. Осылай ете отырып, Президент мырза, Сіз Палестина мәселесін тиімді түрде маргиналдыруда және, өкінішке орай, Израильдің аштыққа ұшыраған Газа секторына қарсы жаңа шабуылдары үшін жағдай жасауда. Сіздің Израильмен «үзілмейтін» байланыстарыңыздың арқасында, жер бетіндегі ең үлкен концлагерьге айналды.
Сіздің Голдстоун баяндамасын қолдамауыңыз, сіздің немқұрайлылығыңыз, Палестинаның азап шегуіне және Газадағы Палестина халқына қарсы «саясат ету» процесіне қосқан үлесіңізді айтпай-ақ қояйын, бұл адамнан шыққан. Эдвард Саидты ықыласпен тыңдаған. Бұл туралы сіздің кеңесшілеріңіз айтқан болуы керек Мен тұратын концлагерге дәрі-дәрмек, азық-түлік және жанар-жағармайдың кесілуі. Диализге және басқа да шұғыл емделуге мұқтаж науқастар күн сайын өліп жатыр. Сіздің екі сұлу қызыңызбен құрдас балаларымыздың көпшілігі нашар тамақтанады. Сіз Голдстоун баяндамасының 1.5 күн ішінде 22 миллион бейбіт тұрғынның басына түскен сұмдық, F16 ұшақтары, Apache тікұшақтары және американдық зауыттарда жасалған фосфор бомбалары тудырған сұмдық туралы егжей-тегжейлі қысқаша шолумен танысқан болуыңыз керек. Жүздеген бала фосфор бомбасынан өртеніп өлді; Израильдік әскерилердің футболкаларында «1 оқ, 2 өлтіру» деп мақтанғандары жүкті әйелдерді аяусыз нысанаға алды. Сонда да бір ауыз сөз жоқ, Президент мырза! Бұл туралы Эдвард Саид Газаға алғашқы сапары кезінде айтты«Бұл мен бұрын-соңды болған ең қорқынышты жер... бұл адамдардың өмір сүру тәсілінің шарасыздығы мен қайғы-қасіретінен өте қайғылы жер. Мен Оңтүстік Африкада көргенімнен әлдеқайда нашар лагерьлерге дайын емес едім ». Бұл 1993 жылы болды, Президент мырза, жағдайлары күрт нашарлағанға дейін. Газа енді Израильдің жетекші адам құқықтары ұйымы Б'целем сипаттағандай, «Жер бетіндегі ең үлкен түрме».
Обама мырза,
Алдыңғы кісіге ұқсамай, ақылды адам сияқтысың. Израильдің Батыс жағалауды отарлауы, Газаға қарсы соғыс, апартеид қабырғасын салу арқылы екі мемлекеттің шешімі мүмкін емес екенін түсінген боларсыз. Үлкен Иерусалим деп аталатын аумақтың кеңеюі және Батыс Шериядағы еврей қоныстанушылар санының артуы арқылы. Сіз сондай-ақ 6 миллион босқынның бар екенін түсінген болуыңыз керек, олардың көпшілігі БҰҰ-ның 194 резолюциясын орындау үшін шынайы демократияға, адам құқықтарына және халықаралық құқыққа берілген батыл, көреген көшбасшыларды күтіп, қайғылы жағдайда өмір сүріп жатыр. Дегенмен, сіз және сіздің хатшы мемлекетіңіз. 1967 жылдан бері АҚШ-тың әрбір президенті сияқты, екі мемлекетті шешімді мүмкін емес, практикалық емес және әділетсіз ететін жағдай жасауда Израильді қолдауға шешім қабылдады.
Сіз апартеид жүйесі бойынша Оңтүстік Африкадағы Бантустан жүйесінің жақтаушысы болдыңыз ба? Сіз тең құқықтарға және Израиль/Палестинаның барлық азаматтары үшін мемлекетке айналуына қарсысыз ба? Екі мемлекетті шешім Палестинаның бантустанизациясын білдіреді, бұл шешімді сіз, біздің білуімізше, Оңтүстік Африка үшін ешқашан қолдамаған. Сіз, Президент мырза, палестиналық азаматтық қоғам мен қоғамдық ұйымдардың көпшілігінің талабы болып табылатын азаматтық демократияға қарсысыз ба? Сол үшін сіздің үлгі тұтатын Мартин Лютер Кинг пен Стив Бико өлді. Нельсон Мандела өмірінің 27 жылын Оңтүстік Африканың байырғы халқының теңдігін талап етіп, әділдікке ұмтылу үшін өткізгені қате болды ма? Сіз Таяу Шығыста қолдайтын нәрсе нәсілшіл шешім екенін түсінесіз бе тамаша жетістік? «Этникалық ұлтшылдыққа» негізделген шешім. Сіздің Мемлекеттік хатшыңыз және Таяу Шығыстағы елшіңіз, палестиналықтардың этникалық тазартуын ашық қорғап қана қоймай, Газада жаңа геноцид жасауға шақырған Авигдор Либерманның жанында ұялмай, жарқыраған күлімсіреп тұрды! Президент мырза, бұл гитлершіл фашист сіздің әкімшілігіңіздің жайбарақаттығы мен қолдауының арқасында Израильдің келесі премьер-министрі болуы мүмкін екенін түсінесіз бе?
Біздің тек Сіздің әкімшілігіңіз Израильдің халықаралық құқық бойынша өз міндеттемелерін орындайтынына кепілдік беруі қажет. Мұны сұрау тым көп пе?
Президент Барак Хусейн Обама мырза,
Біз, Палестина халқы жалықтырған!
Құрметпен,
Хайдар Айт
Газа, Палестина
ZNetwork өз оқырмандарының жомарттығы арқылы ғана қаржыландырылады.
сыйлау