TМексиканың батысындағы Оаксака штатындағы Сан-Хуан-Копала автономиялық муниципалитетінің трики тұрғындары қоршауды, өлтіруді және жоғалуды жалғастыруда. Қыркүйек айының соңында жағдай ушығып, қаза тапқандар мен жоғалғандар көбейген, деп жазады басылым Noticias, ол Сан-Хуан Копаланы «Мексиканың Газасы» деп атады.
20 қыркүйекте Сан-Хуан Копаланы қоршап тұрған әскерилендірілген жасақтардың жанынан өтіп, таудан өтіп үлгерген он әйел мен тоғыз бала аштық акциясын бастады.
Бейсенбі, 23 қыркүйекте Сан-Хуан Копала тұрғындары үшін әділеттілікті талап еткен қала арқылы шеру өтті. Адамдар «De Copala a Palestina, la lucha no termina» (Копаладан Палестинаға дейін күрес жалғасуда) сияқты ұрандар айтты.
Мен лагерьдегі кейбір қатысушылармен сөйлестім. Балалар кілемшелерде жатып, қабырғаларды безендіріп, халықаралық деңгейде мойындалған осы қақтығысты сипаттайтын газет қиындылары болды. Менің алғашқы сұхбатым Сан-Хуан Копаладан келген Фаустомен болды.
МОРОСИН: Бүгін сіз аштық жарияладыңыз, солай ма?
ФАУСТО: Иә. Лагерь осында шамамен 40 күн болды. Бірақ біздің қоғамда болып жатқан мәселелерге қатысты жауап ала алмаған серіктестер жиналыста әділеттілік пен әскерилендірілген және аймаққа араласып жатқан басқа топтардың тез арада тоқтатылуын талап ету үшін осы аштық лагерін құру туралы шешім қабылдады.
Сіз Triqui бірігу және күрес қозғалысынан (MULT) басқа топтар бар дейсіз бе?
MULT және UBISORT негізінен қауымдастықты тұзаққа түсіретін топтар және бұл дереу тоқтатылуы керек.
Сан-Хуан Копаланың шарттары туралы айта аласыз ба? Автономиялық муниципалитетте қанша тұрғын бар? Онда күнделікті өмір қандай?
2007 жылы өзін автономиялық муниципалитет деп жариялағанда, өмір өте жақсы болды. Біз өте тату болдық. Барлығы қалыпты, еркін болды. Зорлық-зомбылық немесе өлім болған жоқ. Халық оңай алға-артқа шыға алатын. Бірақ шамамен 2009 жылдың қарашасында мен UBISORT әскерилендірілген тобымен не болып жатқанын білмеймін, бірақ соғыс қимылдары басталған кезде олар адамдарды өлтіре бастады.
Бұл әскерилендірілген топ кімнің мүддесін қорғайды?
Олар штат үкіметі қорғайтын және онымен үйлесетін кациктерді, аймақтағы жемқор көшбасшыларды қорғайды.
Аймақтағы экономикалық мүдделер туралы не деуге болады? Ауыл шаруашылығы бар ма? Үлкен компаниялар?
Ондай көп емес. Не бар, бір топ үй иелері.
Олар қандай дақылдарды өсіреді?
Негізінде, Копала көп өнім бермейді. Оның айналасындағы қауымдастықтар - банан, кофе, апельсин, лимон шығаратындар.
Экспорт үшін?
Жоқ, олар экспорттамайды. Оның басым бөлігі аймақтық базарларда сатуға арналған.
Жұмысшылар күндізгі жұмысшылар ма?
Жоқ, әркім өз отбасы арқылы өз жерін жұмыс істейді.
Caciques бұл аспектіде жұмыс істемейді?
Жоқ. Кациктер компаньеролардың өндіргенін жинайды және оны басқа бағамен сатады. Олар делдалдар сияқты.
Және олар үкіметпен және әскерилендірілген топтармен байланысы бар ма?
Бұл солай. Жартылай әскерлер халық арасында үрей туғызып, олардың талап еткенін орындау үшін бар.
Осы жанжалда қаншама азаматтың өмірін қиғанын білесіз бе?
Санақ шексіз. Өткен аптада тағы да. Көптеген өлім, көптеген жарақаттар. Бұл өте қиын. Олар алдымен автономияны қоршап, содан кейін адамдарға өтуге рұқсат бермеді. Олар адамдарға азық-түлік сатып алуға немесе емін-еркін жүруге мүмкіндік бермейді. Бірте-бірте олар кіріп, адамдарды өлтіреді.
Олар әлі де дәрігерлерді кіргізбейді ме? Журналистер?
Оның ешқайсысы. Копала - қоршалған аймақ.
Копала бұл жерден неше сағат немесе қанша шақырым?
Шамамен жеті жарым сағат.
Сонда олар бәріңе өтуге рұқсат берді ме?
Жоқ. Біз таудан, бізге жанашыр қауым арқылы келдік. Сол жерден көлікпен келдік. Бірақ Копаладан сіз кете алмайсыз. Бұл екі сағаттай жаяу жүру болды.
Копалада электр бар ма?
Бұрын электр жарығы, сауықтыру орталығы, орта мектеп болған. Барлығы қалыпты жұмыс істеп тұрды. Бірақ қазір ештеңе жоқ. Бұл елес қала сияқты.
Ресми жауап қандай болды?
Үкімет бірнеше ай бойы диалог туралы сөйлесті, бірақ олар біз ұсынған қауіпсіздік және Копалаға оралу туралы ұсыныстарды орындамады. Керісінше, үкімет автономиялық қауымдастыққа нүкте қойғысы келетін сияқты.
Автономиялық қауымдастықтың саяси және экономикалық ұсыныстары қандай?
Біз барлық әдет-ғұрыптарға, азаматтардың күнделікті өміріне, өз жеріміздегі барлық байлыққа құрметпен қарауды қалаймыз. Біз сырттан келіп, Копалада монополия орнатуға тырысатын инвесторларды қаламаймыз.
Инвесторларды қандай ресурстар қызықтырады?
Негізінен, ірі капиталистер шахталарға келгісі келеді. Күміс, платина және басқа да кен орындары бар. Бұл шахталарды алғысы келетіндер көп болды. Бірақ бұл компаниялар жақсы ештеңе әкелмейді. Керісінше, олар қиындықтар тудырады. Бұл біздің күрескеніміз.
Оахака қаласындағы Оаксакандықтар сіздің күресіңізге қандай жауап берді?
Міне, қала тұрғындары бізді қатты қолдады. Олар көп ынтымақтастық әкелді. Біздің бұл жерде болуымызға алаңдайтындар да бар, бірақ күресте жақсы адамдар да, жаман адамдар да бар.
Халықаралық қауымдастық қалай көмектесе алады? Сіздің нақты талаптарыңыз бар ма, сұраныстарыңызды танымал етуге көмектесетін жолдар бар ма?
Трикис ғана емес, байырғы халықтардың автономиясын және өзін-өзі анықтауын құрметтеу. Және олар серіктестерді оғаш идеялармен манипуляциялау үшін шетелдіктерді жібермейді. Неліктен? Оларды ішке кіргізгендіктен, сіз оларға белгілі бір нәрселерді бересіз және біз өзімізше ұрысамыз. Шетелдіктер елді мекендерге келгенде осылай арандатады.
Халықаралық қауымдастық тағы қалай көмектесе алады?
Халықаралық ұйымдар хабарлама жібере алады. Олар бәрінен де сергек болуы мүмкін. Олар ұлттық үкіметтерге мәлімдемелер жібере алады және осы сұрақтардың барлығын орындай алады. Өйткені, көп нәрсе алға қойылады және олар орындалмайды; басқа нәрселер болып, өмір өтеді. Сабақтастық болуы керек. Сонда сіз Калифорниядансыз ба?
Иә. Күрес те өте ауыр болды.
Иммигранттар, солай ма?
Иә.
Бұл заңмен не болды?
Аризонадағы заң? Олар оны бекітті.
Шайтан алғыр.
Бірақ олар көптеген адамдарды заңсыз депортациялаумен болды. Мен Калифорниядан Аризонаға бір топ серіктестермен бірге мамыр айында мега маршқа бардым. Қаншама отбасы, қаншама күрескерлік жастар бірдеңе істемекші болды. Адамдар әрекет етті, студенттердің ереуілдері, Аризонаға экономикалық бойкот жарияланды. Мүмкін бұл Оаксака штатымен де жасалуы мүмкін. Бірақ иә, біз бұл жағдайларды тоқтату үшін революциялық қозғалысты құрып жатырмыз.
Иә. Ол міндетті. Уақыт келді. Бүгін біреу маған «Төңкеріс уақыты келді» деді. Бұл қажет, өйткені бүкіл елде кемсітушілік, әділетсіздік өте көп. Біз жалғыз емеспіз. Дәл осындай қиналған адамдар бар. Төңкеріс жасау керек.
Сіздің ортаңыздан көптеген адамдар түрмеде отыр ма?
Қазір емес. Біз осыған байланысты белгілі бір сақтық таныттық және серіктестер бұл күрес үшін түрмеге жабылған жоқ. Ең өкініштісі, олардың жау оғынан опат болғаны.
Жартылай әскерлер тауда тұрады?
Копала - орталық. Жартылай әскерлер тау арқылы келеді. Оларға адамдардың қайда жүргенін, қайда бара жатқанын көру оңай. Олар негізінен Копаланың панорамалық көрінісіне ие. Олар бізді оңай көреді және бізді табады. Кейбіріміз соққыға жығылған жоқ. Бірақ басқалары жақсы мақсат қойып, көптеген серіктестерге соққы берді.
Сонымен, Сан-Хуан Копаладағы адамдардың көзқарасы олар автономияны жалғастырғысы келетіні анық, солай емес пе?
Иә. Бұл автономиялық муниципалитет жарияланған сәттен бастап анық болды.
Аймақта тағы қанша Трики муниципалитеттері бар?
Тағы екеуі бар. MULT 1981 жылы құрылған Triquis ұйымы болды, бірақ, өкінішке орай, ашкөздік пен күштің арқасында олардың көпшілігі сатылып кетті және PUP—Partido de Unidad Popular саяси партиясын құрды. Олар билікте емес, бірақ мұны істеу арқылы олар үкімет жағында деп айтуға болады.
Сондықтан олардың күреске деген көзқарасы қолдамайды.
Олар оны қолдамайды. Бұрын, иә. Олар жақсы ұйым болды.
Сіз Месоамерика жоспары туралы әңгімені әлі естіп жүрсіз бе? Пуэбла Панама жоспары ма?
Пуэбла Панама жоспары, иә. Бұл туралы әлі де естиміз.
Бұл сіздің аймағыңызға әсер етті ме?
Иә, бірақ ештеңе жасалмады.
Сіздің аймағыңызда МЖӘ қарсы күрес болды ма?
Ия, әрине.
Бұл сұрақтардың неолибералдық мега жобаларға қарсы күреске, байырғы халық автономиясы үшін жемқор жергілікті жер иелері мен бастықтардың билігіне қарсы күресіне қалай қарайсыз?
Бұл өте қиын, өйткені біз бұл күрестер үкіметтер байырғы халықтарға қарсы, халық келіспеген жоспарды орындауды қалайтын таңуға қарсы бірдей жолмен жүретінін білеміз.
* * *
Бұл келесі сұхбат сол күні баспасөзге сөйлеген аштық жариялаған Трикис әйелі Рейнамен.
МОРОСИН: Сіздің мақсатыңыз қандай, сіз қандай дүниені көргіңіз келеді және сіздің күресіңіз арқылы бұл мәселені және басқаларды қалай шешуге болады?
Рейна: Біз нақты не болуы мүмкін екенін білмейміз, бірақ қазір біз өмір сүріп жатқан барлық қиындықтар, біздің пуэблода болып жатқан осы жанжал бізді қатты алаңдатады. Бізде әлі де көп адамдар бар. Ол жерде біздің отбасы мүшелеріміз жабық. Біз олардың кетуін қалаймыз. Егер олар тас жолмен кете алмаса, үкімет оларды әуе арқылы шығарғанын қалаймыз. Мұны істеу олардың қолында, олар жай ғана қалаған жоқ. Біз әділдікті қалаймыз. Біз бұл өлтірушілерді, осы жартылай әскерилерді түрмеге жабуды қалаймыз, сондықтан пуэблода әділдік пен тыныштық қайта оралуы үшін, балалар өз үйлерінде бақытты өмір сүрсін.
Медициналық қызметтер қоғамға жете ме? Денсаулық орталығы?
Жоқ. Сауықтыру орталығы болды. CDI, sacerdotal, орта мектеп болды. Бірақ олар мұның бәрін жойды және ештеңе, ештеңе, ештеңе жоқ. Енді ол жерде жабылып қалған адамдарымызды қырып жатыр.
Олар денсаулық орталығын қиратты ма?
Иә, бәрі. Олар дәрігерлерді, CDI мен діни қызметкерді қуып жіберді. Аз ғана адам қалды, біздің адамдар отырған үй қоршалған. Олар кете алмайды. Олардың өртеніп кеткен үйлері бар. Ол жерде шіркін, біз ештеңе істей алмаймыз. Үкімет бізге назар аудармайды. Ол жақтағы адамдармен тіл табыса алмадық. Мүмкін кейінірек біз көбірек жаңалықтар алып, басқа шешім қабылдай аламыз деп үміттенемін.
Сондықтан қайтып келсең, қайтасың...
…өлді.
Барлығыңыз?
Иә. Қайтсек, олар бізді өлтіреді.
Ескерту: Бұл сұхбаттар 20 жылдың 2010 қыркүйегінде орындалды. 25 қыркүйектегі жағдай бойынша Оаксакандық жаңалықтар агенттіктері мен белсенділері Сан-Хуан Копалада қалған отбасылардың барлығы қауымдастықтан шығып кетті, тек MULT және UBISORT әскери бөлімшелері ғана қалды деп хабарлады.
Z
Алессандро Моросин Санта-Барбарадағы Калифорния университетінің жаһандық және халықаралық зерттеулер бойынша магистранты. Фотосуреттер де оған тиесілі.