Кочабамба,
Боливияның үшінші ірі қаласы «мәңгілік көктем қаласы» ретінде танымал.
Бірақ, Оскар Оливера, зауыт жұмысшысы және ла Координадораның баспасөз хатшысы ретінде
(Су мен өмірді қорғау коалициясы) еске салды
Үшінші People's Global Action (PGA) конференциясының басталуы, бұл емес еді
әлемнің түкпір-түкпірінен халықты осыған тартатын жағымды климат
2001 жылдың қыркүйегінде бір апта бойы таулы қала. Өткен жылы Кочабамба кілт болды
он мыңдаған кезде жаһандық капитализмге қарсы күрестің символы
Жергілікті халық су құбырын жекешелендіруге қарсы көшеге шықты
АҚШ-тың трансұлттық Bechtel компаниясы - және жеңді.
Күшті және
шаруалар суару кәсіподақтарының, кока өсірушілердің, еңбек белсенділерінің бірегей коалициясы,
жергілікті мамандар, жастар және көше балалары, ла Координадора жасай алды
Дүниежүзілік банктің қысымымен қол қойылған келісім-шартты бұзу және бақылауға алу
су шығынсыз болмаса да, Кочабамба тұрғындарына қайтарылды. Сағат
2000 жылдың сәуіріндегі үшінші жаппай жұмылдыру, мұнда 30,000 XNUMX адам жабылды
бес күн бойы қала орталығына президент әскери бөлімдерді, оның ішінде А
Америка мектебінде 17 жасар жасөспірімді атып өлтірген өткір атқыш
наразылық білдіруші. Алайда бірнеше ай өткен соң және олардың жеңісімен Оливера былай дейді:
«Су тәтті».
Су туралы жаңалықтар
Кочабамбадағы соғыстар Интернет және халықаралық желі арқылы тез тарады
PGA желісінің негізі болып табылатын ынтымақтастық бірден пайда болды
әрекет. Мысалы, 23 жылдың 2000 сәуірінде жергілікті газеттің алдыңғы үш беті
Кочабамбада Жаңа Зеландияда белгілі белсенділердің наразылық акциясы туралы әңгімелер айтылды
Оклендтегі Боливия консулдығын құлатқан «Су қысымы тобы».
Жарқын қызыл өрт сөндіру көлігінен «Боливия, әлем
Сізді бақылап отырмын».
Трансұлттық
қарсыласу
Бұл қуантарлық
1997 жылы халықаралық ынтымақтастығымды сезіндім
Испанияның оңтүстігіндегі Андалусиядағы кеңшардағы ыстығы. шабыттандырған
Запатистас, мен «Адамзат үшін және Қарсы» екінші энкуэнтроға қатыстым
Неолиберализм», ол айналадан 4,000-ға жуық әйелдер мен ерлерді біріктірді
әлем — кәсіподақтар, шаруалар, жергілікті халықтар, феминистер, анархистер,
экологтар, студенттер, жұмыссыздар, балықшылар, жазушылар, суретшілер, ақындар.
Өткен жылы Чиапаста алғашқы кездесуде басталған әңгімелер
жалғастырылды; адамдар бір-бірінің әңгімелерін тыңдады, аштық туралы, тұқым
құтқару, автомобиль жолдарында билеу, ядролық колонналарды қоршау, жерді басып алу, болу
көзден жас ағызатын және тайпалық тілдерді қалпына келтіру. Әртүрлілігіне қарамастан
контексттерде біздің күрестеріміздің барлығында барған сайын ұқсас екенін анықтадық
жаһандық империяның бөлігі болып табылады және ынтымақтастықтың жаңа, көлденең нысаны болып табылады
пайда болу.
Қысқаша
PGA тарихы
Бұл бірден болды
осы жиыннан кейін қоғамдық қозғалыс өкілдерімен кездесуде
Оңтүстік пен Солтүстіктен PGA идеясы пайда болды. Оны анықтау қиын
дәл PGA дегеніміз не. Көптеген жолдармен ол шынымен жоқ. PGA емес
ұйымның мүшелері немесе заңды тұлғасы жоқ, орталық қорлары жоқ,
көшбасшылар немесе сөйлейтін адамдар. Оның орнына бұл құрал немесе сұйық желі
бөлісетін әртүрлі қоғамдық қозғалыстар арасындағы байланыс және үйлестіру
қағидалардың бос жиынтығы немесе «ерекше белгілер». Тіпті бұлар да үздіксіз болды
соңғы үш жарым жыл ішінде өзгертілген немесе кеңейтілген
динамикалық, дамушы процесс, ол PGA философиясының орталық бөлігін құрайды.
Белгілері
алғаш рет Женевада осы дүниежүзілік желіні іске қосу кезінде әзірленді
23 жылдың 25-1998 ақпаны, оған 300 елден 71-ден астам адам қатысты. А
сол сияқты эклектикалық халықаралық жиын Үндістанның Бангалор қаласында өтті
1999 жылдың тамызы, Карнатака штатындағы фермерлер қауымдастығының (KRSS) үйі
Ганди стилі, GM мақта алқаптарын кремациялады және Каргилл тұқымын бөлшектеді
зауыттар. Бұл конференциялар, соның ішінде Боливиядағы соңғы конференция болды
кем дегенде теориялық тұрғыдан барлығынан жиналған шақырушылардың ауыспалы тобымен ұйымдастырылған
континенттер мен әлеуметтік секторлар және қалқымалы қолдау тобы. Осыларға параллель,
PGA отырыстары аймақтық деңгейде де ұйымдастырылды (Оңтүстік Азия, латын
Америка, Еуропа) және нақты тақырыптар бойынша (гендер, Колумбия жоспары).
Ақпан айынан бастап
1998 жылдан кейін PGA әртүрлі топтардың өзара байланысқан желісі ретінде дамыды.
төменгі деңгейдегі күрес пен ынтымақтықтың күшті ортақ ағыны.
Бұл кездесулер бетпе-бет сөйлесуде маңызды рөл атқарды және
тәжірибемен, стратегиялармен және идеялармен алмасу. G8 саммитінен
1998 жылы Бирмингем, ол дүние жүзінде 65-тен астам демонстрациямен бірге өтті.
олар қазіргі үй атауларының өсіп келе жатқан тізімін қамту үшін көбейтілді:
Сиэтл, Прага, Квебек, Генуя.
Делегаттар
Боливия
Әртүрлі топтар
PGA желісін құрайтындар конференцияның таңғаларлық аспектісі болып табылады
Кочабамба, шиеленіс пен қайшылықтарды әкелген байлық. Жоқ
таңқаларлық, ең үлкен контингент Латын Америкасынан келді. Бұған кіреді
сияқты ең күшті қоғамдық қозғалыстардың өкілдері
Эквадор шаруалар конфедерациясы, Бразилиядағы жерсіз шаруалар, Запатисттар
Чиапас және Кочабамба тропиктерінің алты федерациясы. Соңғы
топ, тропикалық кокадағы 35,000 XNUMX-нан астам натуралды фермер отбасыларын білдіреді
Чапаренің өсіп келе жатқан ауданы, конференция жүргізушілерінің бірі болды; екіншісі болды
ұйымдастыратын Боливияның ұлттық үй жұмысшылары федерациясы (FENAETROB).
республика бойынша үй қызметкерлерінің құқықтары үшін, олардың 99 пайызы
әйелдер. Әйелдер қозғалысының ұйымдастырушылары көп болды
Латын Америкасы, атап айтқанда Колумбия, Никарагуа және Мексика, олардың кейбіреулері
кәсіподақтарда бірдей белсенділік танытып, гендерлік мәселелермен айналысады. Сол сияқты күшті
байырғы халықтардың немесе pueblos originalarios болуы болды: Quiché of
Гватемала, Куна Панама, Мапуче Чили және Аргентина, Кечуа және Аймара
Анд аймағынан және Кичуа Эквадордан.
Көптеген
Бразилия мен Аргентина делегаттары негізінен жастардың жаңа желісінен болды
Жаһандық күндер аясында арнайы ұйымдастырған қалалық ұйымдар
1 мамыр, Прагадағы Дүниежүзілік банк жиналысы немесе еркін сауда төңірегіндегі әрекеттер
Американың ауданы. Бұл топтарға көптеген жолдар бойынша олар тең болды
Еуропадан, Солтүстік Америкадан және Австралиядан жұмылдырылған
Лондон, Прага, Квебек, Мельбурн, Гетеборг, Генуя, Барселона көшелері және
Давос. Делегаттар, мысалы, Италиядағы Я Баста қозғалысы, келді
Каталониядағы жаһандық қарсылық (MRG), Швейцарияның ДСҰ-ға қарсы координациясы, Лондон
Көшелерді және Капиталистке қарсы комитетті (CLAC) қалпына келтіріңіз
Канада. (Әуе компаниясының хаосы Америка Құрама Штаттарының барлық қатысушыларын дерлік тоқтатты
келген.) Сондай-ақ, «Радуга сақтаушылар» ұйымының экологиялық белсенділері қатысты
Ресей мен Украина және CUPE делегаты (Канада қоғамдық одағы
қызметкерлер), ең үлкен және ең прогрессивті кәсіподақтардың бірі. Екі делегат
Aoteroa Educators, тайпааралық маорилердің оқыту бөлімінен
дан Тино-Рангатиратанга деп аталатын тәуелсіздік қозғалысы қатысты
бастау.
Үлкенге қарамастан
визалық асқынулар мен рейстердің кешігуі, Азиядан келген шағын делегация және
Тынық мұхиты кездесудің соңына қарай келді. Үндістаннан болды
Халықтық қозғалыстардың ұлттық альянсы (ҰҚАО) мен БКУ өкілдері,
ұлттық фермерлер федерациясы. Бангладештен, Бас хатшысы
Кришок шаруалар мен жерсіз ауыл шаруашылығы жұмысшылары федерациясы қатысты және А
аборигендер қауымдастығының әйелі. Негізгі кездесу аймағындағы қабырғалардың бірі
Ұлттық жер және ауылшаруашылық қозғалысының баннерлерімен қапталған
Шри-Ланкадан реформа (MONLAR). Қатысқан жаңа топтардың ішінде үшеуі болды
орасан зор Индонезия фермерлер федерациясының өкілдері және өкілі
10 миллионнан астам мүшелері бар Непал шаруалар қауымдастығының.
Іске қосылғаннан бері
PGA-да қоғамдық қозғалыстардың өте айқын жеткіліксіз өкілдігі болды
Африкадан да, Таяу Шығыстан да. Өкінішке орай, бұл теңгерімсіздіктердің ешқайсысы да жоқ
осы конференцияда ішінара визалық шектеулер нәтижесінде түзетілді, бірақ
ең алдымен осы аймақтардағы байланыстардың болмауына байланысты. Дегенмен, төрт делегат
Оңтүстік Африкадағы жаңа халықтық қозғалыстар — жерсіз шаруалар, Форумға қарсы
Жекешелендіру, көшіру мен қызмет көрсетуді тоқтатуға қарсы қалалық күрес болды
Дурбан конференциясындағы жұмылдырулардан кейін бірден жасай алады
нәсілшілдік. PGA процесінің бөлігі болған Африканың басқа топтары
Нигериядағы Огони және Чикоко қозғалыстары және Сенегалдағы шаруа топтары және
Мозамбик. жылы PGA желісін кеңейту туралы маңызды талқылаулар
бұл аймақтар әлі де болуы керек. Кездесуден бірнеше апта өткен соң
Мысалы, Кочабамба, Ливан мен Палестина ұйымдары үндеу жіберді
Таяу Шығыстағы әртүрлі топтарға жаппай антижаһандануды бастау үшін
қозғалыс Катардағы ДСҰ конференциясының ықпалымен болды.
Криминализация
Қозғалыс
Тіпті жүгіру кезінде
конференцияға дейін біз жаңалардың тұрақты түрде жиналуының куәсі болдық
дүние жүзіндегі үкіметтердің терроризмге қарсы заңдары, оларды қамту үшін жеткілікті кең
PGA желісі сияқты наразылық топтары. Бұл мәселе қазірдің өзінде жоғары көтерілген болатын
талқылауға арналған күн тәртібі, бірақ жиналыс суицидтен кейін ғана басталады
Дүниежүзілік сауда орталығына және Пентагонға жасалған шабуылдар оны жаңартты
шұғыл. Бұл шабуылдардың жаһандануға қарсы қозғалысқа салдары
бірден сезінуге болады. Жергілікті және ұлттық БАҚ бұл күдікті деп мәлімдеді
Жиынға лаңкестер қатысты. Интерполға барды
конференция сайты. Шекара жетуге тырысқан делегаттар үшін іс жүзінде мөрленді
Кочабамба, соның ішінде Колумбия мен Эквадордан келген автобустар
бас тартылды. Ашылу жиналысында боливиялық баспасөз панельге жиналды,
біздің шабуылдарға жауап күтеміз.
Ешкім болса да
адам немесе топ PGA үшін сөйлей алады, бүкіл әлемдегі көптеген дауыстар
кенеттен түскен азап пен азаппен бөлісіп, сәйкестендіруді білдірді
АҚШ-тағы қарапайым адамдар Бұл дауыстар абсурдқа қарсы шықты
осыларға кек алу үшін бейбіт халыққа қарсы әскери билікті пайдалану
шабуылдар және АҚШ үкіметінің қос стандарттарына қарсы. Көптеген топтар болды
АҚШ сыртқы саясатының қараңғы жағының өте жақын тәжірибесі. Біраз ғана
бірнеше сағат қашықтықта Чапаре аймағында, мысалы, кедей шаруа фермерлері кездеседі
агрессивті кока жоюдың бөлігі ретінде АҚШ әскери базасымен бетпе-бет келу
Боливиядағы бағдарлама, Колумбия жоспары сияқты.
мен оны таптым
Бұл жаңа шиеленіс жағдайында қорқынышқа ұшырамау қиын, бірақ
Менің айналамдағылардың – әлдеқашан айналысқан адамдардың қорықпайтындығы басым болды
өмір мен өлім үшін шайқаста мен бұрынғыдан әлдеқайда тікелей жолмен
тәжірибелі. Жауаптардың тез ашылатыны көп ұзамай белгілі болды
шабуылдар тек екі негізгі тақырыптың маңыздылығы мен өзектілігін растады
конференция, сол тағдырлы қыркүйек күнінен көп бұрын ұсынылған.
Қарсылық
Жекешелендіру және милитаризм
Бұлардың біріншісі
тақырыптар жекешелендіру мен милитаризмге қарсы науқандарды күшейту туралы болды.
АҚШ пен Ұлыбританияда саяси қайраткерлер соғысты ақтауға тырысты
Ауғанстан экономикалық дамудың панацея ретінде қайталанған риторикасымен,
әсіресе Катардағы ДСҰ сауда келіссөздері қарсаңында.
Шеберханада
Құрлықта Бразилиядан, Колумбиядан, Мексикадан, Оңтүстік Африкадан және Азиядан келген делегаттар
тікелей агробизнестің басып алған жерлері туралы бірдей оқиғаларды сипаттады
немесе жергiлiктi тұрғындарға қосалқы мердiгерлiк берiлуi және жерсiздiктiң кейiннен күшеюi,
аштық, қалалық шалғайлар. Бұл дәстүрлі коммуналдық жерлерді жылдам жекешелендіру
NAFTA сияқты аймақтық еркін сауда келісімдерімен күшейді. Сонда болды
жаңа еркін сауда аймағының жойқын салдары туралы көп талқылау
Америка (FTAA) және Оңтүстік Америкадағы аймақтық даму жоспарлары. Массив
2002 жылдың наурызында Эквадорда FTAA отырысына жұмылдыру жоспарланған болатын.
Сол сияқты, ат
су бойынша тағы бір семинарда адамдар өздерінің күрестері туралы әңгімелерімен бөлісті
Дүниежүзілік банк Канадада, Шри-Ланкада, Оңтүстік Африкада, Испанияда жекешелендіру жоспарларына негізделген.
және Бангладеш. Бұл талқылаулар бүкіл әлем бойынша шешім қабылдаумен аяқталды
жаһандық «қоғамдарды» жекешелендіруге қарсы науқан, соның ішінде
көміртегі саудасы сияқты климаттың өзгеруіне арналған нарықтық «шешімдер». Үшін
Жиналыста байырғы халықтар, бұл бір тұрғысынан жақталды
территориясы мен егемендігі мен құқығы үшін жан-жақты күрес
қауымдастықтар өздерінің қоғамдарын, өмір сүру құралдарын және қарым-қатынастарын еркін ұйымдастыруға мүмкіндік береді
табиғаты.
Талқылаулар
милитаризмге қарсы тұрақты науқан айналасында тек болжамды болды, бірақ кейінірек
Эквадордағы көптеген PGA делегаттарының кездесуі нақтырақ болды
ұсыныстар. Оның ішінде осы мәселе бойынша арнайы жиын ұйымдастыру,
ауыр контексте автономия үшін күресетін қозғалыстарды шақыру
бай стратегиялық геосаяси маңызы бар аймақтардағы милитаризация
табиғи ресурстар (мысалы, Ауғанстан, Анд аймағы, Орталық Африка,
Таяу Шығыс, Шығыс Тимор, Батыс Папуа, Балқан, Түркия және Оңтүстік Азия).
Бұл науқан үшін кеңірек сілтемелер қарсы жұмыс істейтін топтармен де жасалады
қару өнеркәсібі, түрме индустриясы, полицияның қатыгездігі, діни
фундаментализм, соғысқа қарсы топтар, әйелдердің бейбітшілік топтары және мигранттар. Бірі
Көптеген адамдар үшін конференцияның ең есте қалатын күндері ауыр сапар болды
әскерилендірілген Чапаре аймағы, онда топты 10,000 XNUMX-нан астам кокалеро қарсы алды
жүздеген кемпірқосақ түсті «хуипил» баннерлері, жергілікті туы
әртүрлілік.
Орталықсыздандыру
Екінші мамандық
Конференцияның тақырыбы біз локализациялауымыз қажет жалпы келісім болды
жаһандануға қарсы әрекеттер және желіні орталықсыздандыру. Оған бәріміз куә болдық
соңғы жылдардағы керемет энергия мен күштердің шоғырлануы
ДСҰ сияқты бұрын түсініксіз институттарды әкелген Сиэтл сияқты әрекеттер
және G8 қоғамдық санаға. Бірақ бұлардың репрессиясының күшеюі
Генуяда көрінген жұмылдыру, ДСҰ-ның қорқақ шегінуі
Катар шөлі мен G8 тобынан алыстағы Канада тауларының Кананаскис курортына дейін
келесі 2002 жылдың маусымында біз қайда және қалай ұйымдастыратынымыз туралы кеңірек сұрақтар туындады
әрекеттер.
Мәселелер көтерілді
Күйіп қалған адамдар бір жылға дейін жоспарлаған соң өздерін сезінді
немесе екі күндік іс-шаралар, шекарадан өтудің логистикалық мәселелерінің артуы
осы саммиттердің кездесу орындарына жету және көптеген көздердің құрғауы
жаһандануға қарсы қозғалыстарды қаржыландыру. Қалай болғанда да, бұл алға жылжу
орталықсыздандырылған жұмылдыру топтардың жауабымен тамаша суреттелді
бүкіл әлем бойынша Катардағы ДСҰ министрлер отырысына. Есептер келіп түсті
Indymedia веб-сайттары, мысалы, астам қалалар мен қалалардағы 120-дан астам акция
40-9 қараша аралығында 13 ел.
Бұлар бірдей
сұрақтар сонымен қатар болашақ халықаралық PGA конференцияларына өте тығыз байланысты. Ол
Кочабамбада төртіншісін кем дегенде келесі екеуінде өткізбеу туралы шешім қабылданды
жыл және оның орнына, нығайту және кеңейту үшін аймақтық кездесулерге назар аудару
аймақтық және жергілікті деңгейдегі желі. Сонымен қатар, түрлі пікірталас болды
бір немесе екі адам саяхаттайтын қозғалыстар арасында алмасу туралы
басқа елге барып, басқа топпен белгілі бір науқанға қатысу,
ұйымдастырудың стратегиялары мен формаларын бір-бірінен үйрену. Тағы бір ұқсас
ұсыныс «керуен» формуласының нұсқасы болды, мұнда, мысалы, бір
әр континенттің қатысушысы шағын топта белгілі бір жерге барады
топтармен кездесіп, белгілі бір мәселені зерттеу, содан кейін кері байланыс жасау
тұтастай алғанда желі.
Әрі қарай
ұсыныс танымал білім беру науқандары немесе кеңестер идеясының айналасында болды,
Мексикадағы запатисттер өте сәтті қолданылған, ла
Кочабамбадағы Координадора және осы жылдың басында Испанияда. Екі массивтен кейін
жұмылдыру, мысалы, la Coordinadora аймақта танымал консультация өткізді
су компаниясы қызмет көрсетеді, адамдардан осы қызметтерді қалайтындарын сұрайды
жекешелендіріледі.
Елу мың
адамдар дауыс берді және халықтың 94-98 пайызы «жоқ» деп жауап берді. Негізгі
идеясы қалаларда, қалаларда және ауылдарда қоғамдық қозғалыстардың коалициясын құру,
және бірге тікелей қатысу, кері байланыс алудың шығармашылық жолдарын зерттеу,
және қоғамның кең бөлігіндегі пікірталас. Бұл ауқымда болуы мүмкін
жаһандық мәселелер (мысалы, милитаризм, экономикалық жаһандану, еңбек құқығы,
иммиграция, қоршаған орта, әйелдер құқығы және демократия) және олардың
жергілікті деңгейдегі салдары. Адамдар қазірдің өзінде танымал жұмыс істей бастады
2002 жылы наурызда Бразилияда американаралық консультациялармен сәйкес келді
Даму банкінің отырысы және Еуропада 2004 жылы Еуропалық сайлау кезінде
Парламент маусымда.
елестетіп көріңізші
200-ке жуық елден сөйлейтін 35 адамға толы бөлме
шамамен сонша тіл (бірақ аудармалар тек испан және
Үлкен топтағы талқылаулардағы ағылшын тілі). Кейбіреулері қозғалыстардың өкілдері
10 миллион мүшесі бар, ал басқалары кішігірім автономиялық ұжымдардан.
Олардың барлығы әртүрлі стратегиялары бар саяси мәдениеттердің кең ауқымынан келеді
жүйеден тыс (немесе екеуінде де) әрекетті бағыттау үшін саяси партиялардың ішінде жұмыс істеу.
Сонда болды
апта ішіндегі шиеленіс пен көңілсіздік сәттері, олардың кейбіреулері көтерілді
желі үшін маңызды мәселелер. Солардың бірі, мысалы, билікке қатысты
Солтүстік пен Оңтүстік арасындағы қарым-қатынас. Фасилитатордың рөлі және онымен бірге а
консенсуспен шешім қабылдаудың әсіресе батыстық стилі теңгерімде болды
көбінесе солтүстіктен келгендер, ал оңтүстіктен келгендер көп болды
уақытты ұстауға және оған деген құмарлық ретінде қарастырылған нәрсеге көңілі толмайтын
кестені сақтау үшін адамдар үзіледі. Мәселе ішінара
барлығы сезінетін процесті келісу үшін жеткілікті уақыттың болмауынан туындады
риза және түсінген және мәдениетаралық айырмашылықтарды көрсететін және
шешім қабылдау стильдері.
Тағы бір негізгі мәселе
гендерлік мәселе болды, ол негізгі тақырып ретінде назардан тыс қалды
алдыңғы кездесулер. Бірқатар әйелдер де осыны сезінгенін аңғартты
сексизм әлі де қозғалыстағы проблема болды және бұл болуы керек
қаралды.
Ең жақсы
аптаның бір бөлігі Кочабамбада бір-бірден немесе ішінде бейресми әңгімелер болды
шағын топтар, тамақтану уақытында немесе кешке жергілікті Боливияда
үйде қайнатылған «чича». Міне, біз бір-біріміз туралы ең көп нәрсені білдік
бірге күліп, ән айтып, билеген ортасы. «Не болды
жиналыстан шықты ма?» Менен жиі сұрайды. Менің ойымша, бәрінен бұрын ол күшейді
адамдар мен олардың бөлігі болып табылатын қозғалыстар арасындағы байланыстар, шынайы жігерлендіреді
Көлеңкелер тұсында көлденең ынтымақ пен жаңарған үміт Ең бастысы, біз
жаңа достар тапты. Z
Софи
Стиль - Ұлыбританияда тұратын жазушы және белсенді. Қосымша ақпарат алу үшін: қараңыз
www.agp.org.
