Сальвадордағы, Гватемаладағы және Гондурастағы өткен және жалғасып жатқан алтын өндіру операцияларының қоршаған ортаға зияны Сальвадордағы металл өндіруге толық тыйым салу үшін қауымдастықтарды оқытып, ұйымдастырған үлкен сальвадорлық қоғамдық қозғалысты тудырды. Бұған жауап ретінде Канаданың Pacific Rim және Милуоки, Висконсинде орналасқан Коммерция тобы сияқты компаниялар елді бағындыруға және қоршаған ортаға келтірілген залалды өтеуден құтылуға тырысып, Сальвадор үкіметіне қарсы бірнеше миллион долларлық сотқа шағым түсірді.
Коммерция тобының сот ісі Сальвадордағы трансұлттық тау-кен өндірудің жойқын салдары туралы бүкіл штат пен Орта Батыстағы қауымдастықтарды оқытумен айналысатын Висконсин штатында орналасқан, өлімге әкелетін тау-кен өндірісіне қарсы Орта-Батыс Коалициясын (MCALM) құруға түрткі болды. 1980-ші жылдардағы Сальвадордағы азаматтық соғыстан бастау алған ондаған жылдар бойы ұйымдасқан ынтымақтастықты негізге ала отырып, MCALM-ті АҚШ-Сальвадор бауырлас қалалар желісінің ардагерлері, атап айтқанда Мэдисон-Аркатао бауырлас қала жобасы жасады.
Сальвадор сияқты, Висконсинге де Супериор көлінің жанындағы үлкен ашық темір кеніші және Бад-Ривер Оджибве қорығында қалған ең үлкен жабайы күріш сулы-батпақты алқаптары қаупі төнді («Жоғарғы көл аймағындағы ресурстық колониализмге қарсы тұру» бөлімін қараңыз). Z журналы, қыркүйек 2011). Бад-Ривер Оджибве тайпасы оппозицияны басқарды және Висконсин штатының 11 тайпасының, жергілікті қауымдастықтар мен штаттың қоршаған ортаны қорғау және табиғатты қорғау қауымдастығының коалициясын құрды. 28 ақпанда Үндістанның экологиялық қозғалысының кең көлемді сулы-батпақты жерлерде тау-кен өндіру мүмкін еместігі туралы қарсылықтарын төрт жыл бойы елемеуден кейін, Гогебик Таконит жобаның жүзеге асырылмайтынын мойындап, шахтаның жоспарын өшірді.
Бад-Ривер Ожибвенің сәтті қарсыласуының көп бөлігі олардың Висконсиндегі Крэндон шахтасына сәтті қарсы тұру сияқты басқа да тау-кен өнеркәсібіне қарсы қозғалыстардың тәжірибесінен үйрену қабілетінен туындайды («Крандон шахтасының дастанын» қараңыз). Z журналы, ақпан 2004 ж.) және Сальвадордағы тау-кен өндіруге қарсы қозғалыс («Сальвадорлықтар алтын өндіруге қарсы» бөлімін қараңыз. Z журналы, қазан 2006 және «Сальвадордағы CAFTA және металл өндіруге қарсы тұру, Z журналы, мамыр 2010). MCALM көмегімен Бад-Ривер Оджибве өз қауымдастығындағы Commerce Group алтын кенішінің қоршаған ортаға зияны туралы тайпа мүшелерімен сөйлесу үшін Сальвадордағы Сан-Себастьянның кішкентай фермерлер қауымдастығының адвокаты Кения Ортезді әкелді. «Біз сізге тек басқа қауымдастықтың немесе кез келген халықтың тау-кен өндіруден зардап шеккенін қаламайтынымызды айтқымыз келеді».
Сан-Себастьян алтын кенішінің ластануы
Коммерция тобы 1972-1978 жылдар аралығында Сан-Себастьян алтын кенін пайдаланды. Шахта Сальвадордағы азаматтық соғыс кезінде (1980-1992) жабық күйінде қалды. Компания 1995-1999 жылдар аралығында кен өндіруді қайта бастады. Жергілікті тұрғындар Сан-Себастьян өзені мен оның айналасындағы су қабатын мышьяк пен ауыр металдармен ластап, ағынды мүкжидек шырынын түсіне айналдырып жібергені үшін Сауда тобын кінәлайды.
2012 жылы Сальвадор Қоршаған ортаны қорғау министрлігі Сан-Себастьян өзенінде цианидтің рұқсат етілген шегінен тоғыз есе және адам тұтынуына арналған судағы темірдің заңды нормасынан мың есе көп екенін анықтады. Өзеннің ластануы бұл кедей қауымдастық тұрғындарын ауыз суды көлікпен тасымалдау шығынын төлеуге мәжбүр етті. Отбасылардың басым бөлігі өзеннен сусын ішпесе, мұндай кедейшілікте өмір сүріп жатқан отбасылар өзенді пайдаланудан басқа амалы жоқ. Сондай-ақ ұңғымалардан алынатын судың балама көздері де ластанған. Нәтижесінде қауымдастық мүшелері мышьяк пен металдармен уланумен байланысты бүйрек жеткіліксіздігінің және басқа да аурулардың жоғары деңгейінен зардап шегеді. Судың түсінің өзгеруі қышқыл шахталық дренаждың нәтижесі болып табылады - бос жыныстағы сульфидтер күкірт қышқылын өндіру және жер үсті және жер асты суларына мышьяк, қорғасын және сынап сияқты ауыр металдарды шығару үшін ауа мен суға әсер еткенде пайда болатын химиялық реакция. Сан-Себастьян өзеніне қышқыл шахта дренажы компания өзінің шахталық қалдықтарын (қалдықтарды) төгетін қараусыз қалған алтын кенішіне жақын орналасқан Сан-Себастьян ауылының үстіндегі ағыннан басталады.
Коммерциялық топ «жоғалған пайда» үшін сотқа берді
2006 жылы Сальвадор өзінің Сан-Себастьян алтын кенішінде елдің тау-кен өндіру заңын сақтамағаны үшін Commerce Group компаниясының тау-кен өндіруге рұқсаттарын қайтарып алды. Кек ретінде Сауда тобы Сальвадор үкіметінен Орталық Американың еркін сауда келісімінде (CAFTA) қамтылған шетелдік инвестордың «қорғаулары» бойынша Сальвадор үкіметінен 100 миллион доллар өтемақы талап етіп, «жоғалған пайданы» қоса алғанда сотқа шағым түсірді. » Сондай-ақ компания үкіметтің қалауына қарсы кенішті қайта ашу құқығын талап етті.
Дегенмен, АҚШ-тың Бағалы қағаздар және биржалар жөніндегі комиссиясына тапсырылған құжаттарға сәйкес, компания қаржылық қиындықтарды, соның ішінде банкроттықты операцияларды тоқтату туралы шешім қабылдаудың негізгі факторы ретінде 1999 жылдың желтоқсанында Сальвадордағы жұмысын тоқтатқан. MCALM сот ісін сәтсіз компанияның заңды тәсілдермен таба алмаған ақша табу үшін халықаралық сауда келісімдерін пайдалануға деген ақымақ әрекеті деп атады.
2011 жылдың наурыз айында Дүниежүзілік банктің Инвестициялық дауларды реттеу жөніндегі халықаралық орталығы (ICSID) Commerce Group ісін тоқтатты, себебі компания Сальвадордағы жергілікті соттарға бір уақытта сот істерін жіберген. Commerce Group шешімге шағымданды, бірақ 2013 жылдың тамызында компания апелляцияны жалғастыру үшін қажетті комиссияны төлей алмады, сондықтан іс жабылды.
Bad River Ojibwe Халықаралық делегацияға қосылыңыз
«Біз бүгін Сальвадор халқының қасында тұрамыз және оларға біздің дауыстарымыз олардың дауыстарына қосылғанын хабарлаймыз. Біздің ойымызша, үкімет шешімдерін қабылдаушылар, заңдар мен мемлекеттік саясат адамдар үшін таза ауаны, жерді және суды пайдалану құқығы күштілер үшін пайдадан қымбат екенін құрметтеуге тиіс». 2014 жылдың қыркүйегінде тайпаның заң бөлімінде жұмыс істейтін Бад-Ривер мүшесі және тайпаның Қоршаған ортаны қорғау альянсы төрағасының орынбасары Аврора Конли Сальвадордағы тау-кен өнеркәсібінің жойқын мұрасы туралы білу, тау-кен өндіруге қарсы жетекшілермен кездесу және бақылау үшін халықаралық делегацияға қосылды. тау-кен өндіруге тыйым салатын муниципалды қаулыларды жасау үшін қоғамдастықтың тарихи кеңес беру процесі. Конли бұл миссияға өте қолайлы болды. Ол үш жыл бойы Миннесота-Оджибведегі Белсенді Уинона Ла Дюктің Уайт Жердің атқарушы көмекшісі болды және жергілікті американдық жерлерге тау-кен өндірудің жойқын әсерлерін жақсы білетін.
Осы жағдайға қарамастан, ол Сан-Себастьян алтын кеніші орналасқан Санта-Роза-де-Лимада барған адамдардың кедейленгенін көріп таң қалды. «Сан-Себастьян өзеніндегі су қышқыл шахта дренажынан шыққан ашық сарғыш түсті, бірақ мен әлі де өзенде жүзіп жүрген балалар мен өзеннен су тартып жатқан әйелді көрдім. Су сонымен қатар киім жууға, егін суаруға пайдаланылады. Олардың үйлерінде су жоқ. Мен олардың қазірдің өзінде бетпе-бет келген ерліктерін көріп, компанияның келіп, тазалықсыз немесе адам өміріне қатысы жоқ аз ғана нәрсені жойып жібергеніне қатты ренжідім. Су - бұл өмір және олардың ластануы мен улы ортасы түсіну үшін жойқын болды. Мен оның алдын алу үшін жұмыс жасамасақ, менің тайпамда мұндай ластану болуы мүмкін деп ойладым ».
Тынық мұхитының Кабанастағы Эльдорадо жобасы
Халықаралық бақылаушылар делегациясының екінші аялдамасы Сан-Исидро қауымдастығы болды, онда Pacific Rim Mining Corporation (Pac Rim) канадалық трансұлттық фирма ұсынған ауқымды алтын кенішіне қатысты қақтығыс тау-кен өндірісінің қоршаған ортаға әсері туралы ұлттық пікірталас тудырды. Сальвадорда. Сан-Исидро - Кабанастың солтүстік-орталық департаментіндегі ұсынылған Эль-Дорадо алтын кенішінің жанындағы қала. Ұсынылып отырған жерасты кеніші кен қазбасынан алтын алу үшін көп мөлшерде су мен тонна цианидті пайдаланады. Кабанас тұрғындарының көпшілігі ауызсу, шомылу және егіндері мен жануарларын ұстау үшін таза жер үсті және жер асты суларына сүйенетін натуралды фермерлер. Сальвадор қазірдің өзінде үлкен су дағдарысына тап болды. Дүниежүзілік банктің 2006 жылғы есебінде Сальвадордың жер үсті су қоймаларының 90 пайызы ластанған, қалалық ағынды сулардың 98 пайызы және өнеркәсіптік сарқынды сулардың 90 пайызы тазартылмай Сальвадор өзендері мен өзендеріне ағызылады (Сальвадор, Инфрақұрылымдағы соңғы экономикалық дамулар). — № 37689-SV стратегиялық есеп).
Ұсынылған шахта Эль-Сальвадордың ең үлкен өзені Рио-Лемпаның су алабында орналасқан, Сальвадордың 6 миллион халқының жартысына жуығын, оның ішінде астана Сан-Сальвадор тұрғындарын ластанбаған сумен қамтамасыз етеді.
Пак Римге жергілікті қарсылық компания рұқсатсыз жеке меншікке барлау ұңғымаларын бұрғылай бастағаннан кейін көп ұзамай басталды. Барлау ұңғымаларының маңындағы адамдар ластанған суды байқай бастағанда және егінге және адам тұтынуына арналған су қоры азайған кезде, қарсылық күшейе түсті.
Егер жергілікті тұрғындар геологиялық барлау кезеңінде осындай жағымсыз әсерлерге тап болса, олар шахтаға рұқсат берілсе не болуы мүмкін деп қатты алаңдады. Қоғамдастық жетекшілері Гватемала мен Гондурастағы алтын өндіру жұмыстарын аралап, судың ластануы, қоғамдық кеңестердің болмауы, байырғы халықтардың құқықтарын құрметтемеу және жергілікті қауымдастықтарға шектеулі экономикалық қайтару мәселелерін көрді.
2005 жылы қауымдастық мүшелері Кабананың Қоршаған ортаны қорғау комитетін құрды, басқа азаматтық қоғам ұйымдарымен байланысып, Сальвадорда (Ла Меса) тау-кен өндірісіне қарсы ұлттық дөңгелек үстелді құрады. 2005 жылы Пак Рим қоршаған ортаға әсерін бағалауды (ҚОӘБ) оңшыл Ұлтшыл Республикалық Альянстың (ARENA) сол кездегі президенті Тони Сака үкіметіне ұсынды. Бірақ Қоршаған орта және табиғи ресурстар министрлігі компанияға рұқсат беруден бас тартты, себебі ол тиісті ҚОӘБ қамтамасыз етпеді және тау-кен жұмыстарына рұқсат берудің басқа талаптарын орындамады.
Осы уақытта Ла Меса Эльдорадо жобасына қарсы ұлттық науқан ұйымдастырып, алтын өндіруге тыйым салуды талап етті. Науқан 2007 жылы Сальвадор католиктік шіркеуі суға, флора мен фаунаға және жалпы халықтың денсаулығына ықтимал залал келтіре отырып, Сальвадордағы алтын өндіруге қарсы мәлімдеме жасағанда маңызды жеңіске жетті. 2008 жылдың наурызында президент Сака тау-кен өндіруге рұқсаттарды «әкімшілік тоқтатқанын» жариялады.
Пак Рим кен өндіруге рұқсат бермегені үшін Сальвадорды сотқа берді
2009 жылдың сәуірінде Пак Рим Сальвадор үкіметінен Орталық Американың еркін сауда келісімінің (CAFTA) инвесторларды қорғау ережелеріне сәйкес компанияға тау-кен жұмыстарын пайдалануға рұқсат бермегені үшін 77 миллион доллар талап етті. 300 жылы австралиялық Oceana Gold фирмасы Pac Rim-ті сатып алғанда, сот ісі 2013 миллион доллардан астамға дейін өсті. Сальвадор компанияның жобаға экологиялық рұқсаттары болмағанын ғана емес, сонымен бірге оның концессия сұрауында қамтылған жердің көп бөлігіне иелік етпейтінін немесе оған құқығы жоқ екенін айтады. Бірақ бұл сот процесі Пак Рим мен Сальвадор үкіметі арасындағы жай ғана дау емес. Халықаралық экологиялық құқық орталығының (CIEL) қызметкері Маркос Ореллана соттағы досы (amicus curiae) қысқаша баяндамасында атап өткендей, «Талапкер [Pac Rim] бұл процесті өз арасындағы дау емес нәрседе артықшылық алу үшін пайдаланады. және Республика [Сальвадор], керісінше оның және Талапкердің жобаларына қарсы көтерілген тәуелсіз ұйымдасқан қауымдастықтар арасында, яғни Ла Меса». Сонымен қатар, Pac Rim - канадалық компания және Канада CAFTA-ға қол қоймағандықтан, CAFTA бойынша сотқа жүгінуге құқығы жоқ. Бұл шектеуді айналып өту үшін Pac Rim сотқа шағым түсірмес бұрын сатып алған Невада штатындағы Ренодағы еншілес ұйым арқылы өтініш берді. Бұл айла нәтиже бермеді және Дүниежүзілік банктің құпия арбитраждық трибуналы Инвестициялық дауларды реттеу бойынша халықаралық орталық (ICSID) істі тоқтатты.
Осыған қарамастан, ICSID компанияға компанияларға халықаралық трибуналдарға кіруге мүмкіндік беретін ескірген Сальвадорлық инвестициялық заң бойынша жұмыс істеуге рұқсат берді. Сальвадор өткен жылы инвестициялық заңына өзгерістер енгізіп, шағымдары бар компанияларды халықаралық арбитраждық соттардың орнына жергілікті соттар арқылы өтуін талап етті. Бұл заңның кері күші қолданылмайды және ағымдағы іске әсер етпейді.
Сальвадорлық Ла Меса белсенділері 19 наурызда Дүниежүзілік банктің штаб-пәтерінде наразылық білдіру үшін Вашингтонға барды, онда ICSID олардың үкіметіне қарсы Oceana Gold сот ісін қарастырып жатыр. Видалина Моралес Ла Меса атынан сөйледі: «Біз Сальвадор үкіметіне бір доллар төлеуге рұқсат бергіміз келмейді. Сальвадорға қоршаған орта мен адам құқықтарын бұзғаны үшін төлеуі керек тау-кен компаниясы. Бұл соттар Сальвадор халқының емес, ірі корпорациялардың мүддесін ғана қорғайды». Үкім 2015 жылдың маусым айында шығады деп күтілуде.
Инвестор-мемлекеттік дауларды шешу (ISDS) мәселесі CAFTA мен Сальвадор шеңберінен әлдеқайда асып түседі. Көпұлтты корпорациялар үкіметтер адам денсаулығы мен қоршаған ортаны қорғауға өздерінің егемендік құқығын растайтын ресурстарды өндіру жобаларына қарсылық туындаған кезде ISDS-ке жүгінеді. Вашингтонда орналасқан Саяси зерттеулер институтының жуырдағы есебіне сәйкес, ICSID-ке дейін қаралып жатқан ағымдағы 137 сауда келісімі бойынша инвестициялық істердің 43-і мұнай, тау-кен өнеркәсібі немесе газға қатысты (Халықаралық трибуналдардағы пайданы табу: трансұлттық корпорациялар қалай) Сауда және инвестициялық келісімдерді мұнай, тау-кен және газға қатысты дауларда күшті құрал ретінде пайдаланыңыз).
Обама әкімшілігі бұл корпоративтік құқықтарды Транс-Тынық мұхиты серіктестігі және Трансатлантикалық сауда және инвестициялық серіктестік деп аталатын ауқымды еркін сауда келісімдері үшін «жылдам» өкілеттікпен кеңейтуге тырысып жатқанда, АҚШ өкілі Марк Покан (D-WI) және 12 палатасы. Демократтар HR 967: Американың егемендігін қорғау актісін енгізді. Бұл заңнама сыртқы сауда келісімдерінде инвестор мен мемлекет дауларын реттеу ережелеріне тыйым салады. «ISDS ережелері АҚШ-тың денсаулықты, қауіпсіздікті және қоршаған ортаны қорғауды әлсіретуі мүмкін, егер олар болашақ сауда келісімдерінің, соның ішінде Транс-Тынық мұхиты серіктестігінің бөлігі болып қала берсе», - деді Покан.
Тау-кен өндіру қарсыластарына бағытталған стратегиялық терроризм науқаны
Pac Rim соты берілгеннен кейін Кабанастағы тау-кен өндіруші қарсыластарына қарсы зорлық-зомбылық күшейе түсті. Тау-кен өнеркәсібінің бірінші қарсыласы Марсело Ривера болды, Эльдорадо жобасының ашық сыншысы және қауымдастық ұйымдастырушысы. Марсело 2009 жылдың маусымында ұрланып, өлтірілді. Оның денесі қараусыз қалған құдықтан табылған кезде, азаматтық соғыс жылдарындағы «Өлім отрядының» өлтіруін еске түсіретін азаптау белгілері байқалды.
Алты айдан кейін кен өндіруге қарсы тағы екі белсенді өлтірілді. Рамиро Ривера (Марселоға қатысы жоқ) үйінің жанында жүк көлігін айдап бара жатқанда, кем дегенде үш қарулы адам M-16 әскери мылтығымен шабуылдады. Рамиро ол кезде көптеген өлім қаупіне байланысты полицияның қорғауында болуы керек еді. Көп ұзамай Дора Алисия Речинос Сорто жақын маңдағы бұлақта кір жуудан қайтып келе жатқанда күшті мылтықпен өлтірілді. Ол сегіз айлық жүкті болды. Шабуыл кезінде оның екі жасар баласы да жараланған.
Дора мен оның күйеуі Хосе Сантос Родригес Кабанас Қоршаған ортаны қорғау комитетінің белсенді мүшелері болды және Тринидадтағы Санта-Рита болжанған кен орнының жанында Рамиро Риверамен көршілес тұратын. Родригес 2008 жылы сойылмен шабуыл жасап, екі саусағы мен оң қолынан айырылған. Ол әйелін өлтіргені үшін кінәні Пак Римге жүктеді. «Біз көршілерімізбен тату-тәтті өмір сүрдік; [Тынық мұхиты аймағы] топтарға, отбасыларға, достықты бөлуге келді, өйткені олар өздерін аздаған ақшаға сатты ... біз оларға бізді жалғыз қалдыруды айттық. Бірақ олар күш қолданды. Менде болғанның барлығын Тынық мұхиты аймағының кесірінен жоғалттым» (Дэмиен Кингсбериде келтірілген, «Gold, Water and the Struggle for Basic Rights in El Salvador», 2013 жылғы қыркүйек, Оксфам Австралия).
Пак Рим кісі өлтіруді айыптайды, бірақ зорлық-зомбылық үшін жауапкершілікті жоққа шығарады, мұны отбасыаралық бәсекелестік пен жалпы қылмысқа жатқызады. Бұл арада қоқан-лоққылар мен өлтірулер жалғасты. 2011 жылдың маусымында Кабанас қоршаған ортаны қорғау комитетінің волонтеры Хуан Франциско Дуран Аяла өлтірілді.
Аврора Конли Кабанасқа сапары барысында Виктория, Кабанас қаласында орналасқан «Радио Виктория» қоғамдық радиостанциясының қызметкерлерімен кездесті. Ол Пак Римнің жарнама және қоғаммен байланыс үшін станцияға айына 8,000 доллар төлеуді ұсынғанын білді. Станция алтын өндіруге қарсы қоғамдық позицияны ұстанып, ұсыныстан бас тартты. Бұл қызметкерлерді қорқыту науқанының басы болды, оның ішінде өлім қаупі, үйге басып кіру, қашықтағы радио антенналар мен жабдықтарға шабуыл және бұзу. «Тау-кен мәселесі туралы хабарлағаныңыз үшін сізді өлтіргісі келетін жалданған бұзақылар болған кезде, сіздің жұмысыңызды орындау қиын», - деді Конли.
Профессор Ричард Штайнер 2010 жылы Халықаралық табиғатты қорғау одағының Эль-Дорадо кенішінде жүргізген зерттеуінде: «Кабанастағы жергілікті тұрғындармен сөйлескенде, қазіргі уақытта зорлық-зомбылық, қауіп-қатер және қауіп төндіретін стратегиялық науқан бар екені анық. Эльдорадо кенішінің ашылуына қарсылық білдіретін қауымдастық жетекшілеріне және басқаларға бағытталған қорқыту.... Жергілікті тұрғындар компания шенеуніктері өз қызметкерлеріне жергілікті қоршаған ортаны қорғау басшыларының, атап айтқанда Кабанас қоршаған ортаны қорғау комитетінің мүшелерінің жұмыссыздығына кінәлі екенін айтқанын айтады.
Тұрғындар шахталық компания мен зорлық-зомбылық арасындағы кез келген байланыстың нақты сипатын және зорлық-зомбылыққа кез келген басқа зияткерлік демеушілікті Бас прокуратура қатаң түрде зерттегенін қалайды. (Сальвадор-Алтын, қару және таңдау: Эль-Дорадо алтын кеніші, Кабанастағы зорлық-зомбылық, CAFTA мәлімдемелері және өндіруге тыйым салу жөніндегі ұлттық күш.) Осы қылмыстарға қатысқаны үшін бірнеше адам қамауға алынғанымен, AG кеңсесі зорлық-зомбылықтың интеллектуалды авторларын анықтай алмады. 2008 жылдан бастап Сальвадор үкіметі тау-кен жұмыстарына барлық рұқсаттарға мораторий енгізді. Партизан армиясының (FMLN) бұрынғы қолбасшысы, осы жылдың басында сайланған президент Сальвадор Санчес Церен де елде кен өндіруге жол бермеуге уәде берді. Дегенмен, оппозициялық ARENA партиясы басым болатын заң шығарушы органда тау-кен өндіруге тұрақты тыйым салу әрекетінің барлығы сәтсіз аяқталды.
Металл өндіруге ұлттық тыйым болмаған жағдайда, Ла Меса Сальвадорда (www.stopesmining.org) Металл өндіруге қарсы халықаралық одақтастар сияқты халықаралық ынтымақтастық ұйымдарының қолдауымен тау-кен жұмыстары жоқ аумақтарды ұйымдастырды.
«Біз отыра алмай, жағдайға жауап беруді күте алмаймыз», - деді Маркос Галвес, жергілікті қоғамдастықты дамыту ұйымының президенті, - біз қайтып оралуымыз керек және туылған және қарсы күрестің негізі болып табылатын қауымдастықтармен одақ құруымыз керек. бірінші кезекте тау-кен қозғалысы». Тау-кен өнеркәсібіне қарсы қозғалыстың туған жері азаматтық соғыс кезіндегі ФМЛН-ның тірегі болған Чалатенангода. Бірнеше канадалық алтын өндіруші компаниялар осы қауымдастықтардағы барлық барлау жұмыстарын тоқтатты.
2014 жылдың қыркүйегінде Аврора Конли АҚШ, Канада, Орталық және Оңтүстік Америка және Жаңа Зеландиядан келген халықаралық бақылаушылар делегациясының Сан-Хосе Лас-Флорес муниципалитетіндегі тау-кен ісі бойынша қауымдастық кеңесінің нәтижелеріне куә болған 15 өкілінің бірі болды. Дауыстарды санау кезінде дауыс бергендердің 99 пайызы тау-кен өндіруден азат аумақ болғысы келетінін білдірді.
Конли қоғамдастықтың кеңес беру процесіне қатысу деңгейіне тәнті болды. Осы егде жастағы әйелдердің кейбірі сайлау учаскесіне жету үшін төрт сағат жаяу жүрген. «Бұл Сальвадор саясатындағы тарихи, эпикалық оқиға болды», - деді Конли. «Ұлттық деңгейде дауысы еленбеген адамдар қазір бұл мәселе бойынша ұлттық пікірталасқа әсер ете бастады. Басқа муниципалитеттер осы үлгіні ұстанатын болады». Көп ұзамай Сан-Исидро Лабрадор сайлаушыларының 98 пайызы тау-кен өндірісіне қарсы шықты.
Дэвид Моралес, Сальвадор штатының адам құқықтары жөніндегі адвокаты Сан-Хосе-Лас-Флорестегі дауыс беру символдық емес екенін айтты. «Нәтижесінде муниципалитетте барлауды былай қойғанда, пайдалануға рұқсат берілмейді», - деді ол. «Бұл Сальвадордағы тау-кен өндірісіне қарсы заңды күрестегі өте маңызды жеңіс болады». Қалай болғанда да, Сальвадор металл өндіруге тыйым салған бірінші ел болуы мүмкін.
Z
Аль Гедикс - Висконсин ресурстарын қорғау кеңесінің атқарушы хатшысы және өлімге әкелетін тау-кен өндірісіне қарсы Орта Батыс коалициясының негізін қалаушы мүшесі. Фотосуреттерді Аль Гедикс түсірген.