Оаксакадан келген байырғы халық Мексикаға және Мексикаға қоныс аударды
АҚШ ондаған жылдар бойы. Бұл бағдарлама кезінде көбісі брацеро болды
22 жылдан 1942 жылға дейін 1964 жыл. Мексиканың ауылшаруашылық алқаптарында
Синалоадан Төменгі Калифорнияға дейін, Оаксакандық мигранттардың тірегі болып табылады
корпоративтік ауыл шаруашылығын мүмкін еткен жұмыс күші.
As
нәтижесінде Оаксакан қауымдары кең аумаққа қоныстанды
олардың шыққан мемлекетінен бастап, Веракрус арқылы, олар қайда
Солтүстік-батыс арқылы қант жинауда жұмыс күші ретінде бірінші болды
Мексиканың қызанақ пен құлпынай алқаптары алқаптарға
Калифорнияның Сан-Хоакин және Орегондағы Виламетт өзендері,
және Вашингтон штатына, Флоридаға және одан тыс жерлерге.
Мадерада (Калифорния) мейрамханалар Mixtec атауымен аталады. Кездесулер кезінде
Флориданың Иммокалия жұмысшылары коалициясы, адамдар болуы мүмкін
бөлменің арғы жағында сол тілде ақырын сөйлескенін естіді.
Лос-Анджелес жиһаз дүкендерінде Запотек тілінде сөйлейтін жұмысшылар жұмыс істейді, және
Трики спикерлері Орегон штатындағы PCUN маңызды сайлау округі болып табылады
ферма қызметкерлерінің кәсіподақ ұйымы.
Бірақ бұл шашырауға қарамастан, Оахаканың байырғы халқы бар
тілдің және олардың қалаларының төңірегінде ғана емес, бірігудің жолын тапты
шығу тегі, бірақ олардың жергілікті Оаксакан мигранттары ретіндегі сәйкестігі. Мүмкін болса
олардың қауымдастықтарының бір мезгілде өмір сүруінен күтуге болады
шекараның екі жағында бір әрекет орталығы Фреснода орналасқан
ал екіншісі Оаксакада. Жүрегіндегі ұйым - бұл
Frente Indigena Oaxaqueña Binacional, екі ұлтты байырғы халық
1987 жылы Калифорниядағы кездесулерде басталған Оаксакан майданы
орталық алқап, Лос-Анджелес және Сан-Диего. Қазан айында құрылған кезде
5, 1991 ол Frente Mixteco Zapoteco Binacional деп аталды, өйткені
құрылтайшылар үш Mixtec ұйымын және екеуін біріктіргісі келді
Запотек иммигранттарының арасында. Көп ұзамай ұйым іздеуге кірісті
Оаксакан қауымдастықтарының шындығын көрсететін стратегия.
уақыт
көші-қон нәтижесінде Мексика мен АҚШ-тың ішіне тарап кетті
Оахака жұмыс іздеуде, адамдар қозғалысы құрылды, жылы
сезім, бір уақытта әртүрлі жерлерде орналасқан бір үлкен қауымдастық.
Микстектердің, Запотектердің, Трикистердің және басқа Оаксакандықтардың қоныстары
Оаксакадан Тынық мұхитына дейінгі 3,000 мильдік мигранттар ағынының бойындағы топтар
Солтүстік-батысты ортақ мәдениет пен тіл біріктіреді, және
қоғамдық ұйымдардың көмегімен адамдар өздерімен бірге бір жерден екінші жерге апарады
орын. Оаксакандық мигранттар арасындағы кейбір ұйымдар негізделген
ортақ шыққан қалалар туралы — иммигранттар арасында сирек емес құбылыс
көптеген елдерден АҚШ-қа. Бірақ оахсандықтар да дамыды
ілгерілету мақсатында әртүрлі тіл топтарын біріктіретін френте
қоғам мен жұмыс орнындағы әлеуметтік әділеттілік үшін күрес.
«Арасында
жергілікті Oaxaqueños, бізде қауымдастық деген ұғым бар
және ұйымдастыру », - дейді Frente директоры Руфино Домингес. «Қашан
адамдар Оаксакадағы қауымдастықтан көшіп келеді, олардың қазірдің өзінде комитеті бар
туған қаласының адамдарынан құралған. Олар біртұтас және өмір сүреді
бір-біріне өте жақын. Бұл бізде жоқ дәстүр
Қайда барсақ та жоғалтамыз».
1984 жылы жас кезінде Домингес Оаксаканы тастап, қоныс аударды
Синалоаға дейін, онда ол Organizacion del Pueblo Explotado құрды
y Опримидо (Қаналған және езілген адамдар ұйымы), және
Бенито Гарсия сияқты көшбасшылармен және сияқты ұйымдармен ынтымақтастықта болды
Фермерлер мен фермерлік жұмысшылардың тәуелсіз конфедерациясы (CIOAC)
совхоз жұмысшыларының ереуілінде. үшін шарттар
Синалоадағы мигранттар Мексиканың жанжалына және ереуілге айналды
оларды жұртшылық назарында. «Біз еңбекпен түзеу лагерінде тұрдық
болат парақтар», - деп еске алады Микстек қаласынан келген Хорхе Жирон
Санта Мария Тинду. Ол қазір отбасымен бірге Фреснода тұрады, бірақ
Сол жылдары Синалоада ферма жұмысшысы болды.
«Ыстық маусымда бұл төзгісіз болды. Таңертең біз
бригадирдің айналасына топтасып, шелек тарататын
қызанақ жинау. Көбінесе олар суаратын болды, біз ұшып кеттік
аяқ киімімізді алып, жалаңаяқ далаға шықты. Таңертең ерте
су қатып, кейде осылай ішке кіретін еді
Сіз ауырып жатырсыз, бірақ резеңке етік бізге беймәлім еді. бастап жұмыс істейтін едік
күн батқанға дейін. Он-он бір сағат жұмыс істесек те, жұмыс істедік
ең аз төледі». Лагерь иелері сатылған компания дүкендерін басқарды
несиеге тамақ. «Сенбі күні біз жалақы алатынбыз, содан кейін біз
қарызымызды өтейтін едік». Жалғыз жігіт ретінде Жирон бір бөлмеде ұйықтады
тағы 15 адаммен.
Гирон
жағдайының ең нашар аспектілерін аяқтағаны үшін CIOAC-ға несие береді. «Олар
ереуілдердің көпшілігін ұйымдастырды. Олар жұмысшылардың құқықтарын талап етті
құрметтеуге, жалақымыз бен жұмысымызды қорғауға, жақсы баспанаға,
ағынды су, жұмысқа дейін және қайтып келетін көлік. Және олар жасады
сол нәрселердің көбін орындаңыз».
Осындай жағдайларды ұйымдастырғаннан кейін, Руфино Домингес
Калифорния шығанағы арқылы солтүстікке қарай мигранттар ізімен жүрді,
Төменгі Калифорния түбегіндегі Сан Квинтинге дейін. «Мен Бенитоны жібердім
хат келеді, өйткені халқымызда көптеген мәселелер болды
сонда », - деп есіне алады Домингес. «Біз ұйымдастыра алдық
мыңдаған адам». Сан-Квинтинде олар ереуілдер ұйымдастырды
жақсы. Сол жерден Домингес шекараны кесіп өтіп, Селмада аяқталды,
Калифорния, Фреснодан тыс жерде. Онда ол ауыл шаруашылығы қызметкерлерімен кездесті
оның туған мемлекеті, олар да ұйымдасқанға ұмтылды.
«Мен
өз қаламда жүргендей болдым. Барлық жерде адамдар болды, өте бақытты,
маған сәлем беру. Олардың бірі: «Руфино, қош келдіңіз.
Айтыңызшы, біздің қалада не болып жатыр? Сіз Синалоада не істедіңіз?
және төменгі Калифорния? Бұл жерде бізге көмектесу үшін не істей аласың?» мен едім
Жаңалығы соншалық, мен күнді көру үшін қайда барарымды білмедім
көтерілу. Сонда да мен Синалоада қалай ұйымдастырылғанымызды түсіндіре бастадым
Baja, және біз осы жерде бірдей ұйымды құра аламыз ».
Френтенің алғашқы әрекеті 1993 жылы болды, ол кезде
Калифорния ауылдық заңгерлік көмекке (CRLA) өзі құруды ұсынды
еңбек құқықтарын түсіндіретін тәрбиешіге арналған штаттық лауазым
штаттың орталық алқабындағы Mixtec фермасының қызметкерлеріне, олардың
өз тілі. Домингес бұл жұмысқа қабылданған алғашқы адам болды.
Сол жылы Сезар Чавес, Біріккен ферма жұмысшылары ұйымының негізін қалаушы.
Аризона штатында қайтыс болды.
Френте өзінің мұрагері UFW компаниясымен ынтымақтастықты бастады
жаңа президент Артуро Родригес. Кәсіподақ бір айлық ұйымдастырды
Деланодан Сакраментоға дейінгі перегринация, оның негізін қайталайды
1967 жылғы наурыз, Калифорния фермасының жұмысшыларына оның жаңартылғанын көрсету үшін
далалық ұйымдастыру міндеттемесі. Френтемен жасалған келісім де осыған ұқсас болды
кәсіподақ мақсаты - салалардағы негізгі топтың қолдауына ие болу,
Оаксакадан келген микстек тілінде сөйлейтін мигранттардың өсіп келе жатқан қауымдастығы.
«Біз UFW өкілдік ететін күшті одақ екенін мойындадық
ауыл шаруашылығы қызметкерлері », - деп түсіндірді Домингес. «Олар өз кезегінде
бізді жергілікті тұрғындардың құқықтары үшін күресетін ұйым ретінде таныды
мигранттар. Бұл науқан біз үшін тарихи болды, өйткені, сайып келгенде, одақ
бізді ресми түрде таныды».
Бірақ бұл жайсыз қарым-қатынас болды және Mixtec белсенділері мұны сезінді
UFW мүшелері жиі бірдей кемсітушілік көзқарастарын көрсетті
мексикалықтардың арасында байырғы халыққа үйге оралады. Сонымен бірге,
жаңадан пайда болған ұйым 500 жылдық мерейтойды мерекелеуді пайдаланды
Кристофер Колумбтың Америкаға платформа ретінде келуі
байырғы тұрғындардың құқықтарына үндеуін көрсету.
1 жылы 1994 қаңтарда Запатист әскері көтерілгенде, Френте дереу
Мексика үкіметіне қысым жасаудан бас тарту үшін әрекеттерді жасады
Чиапаста жаппай әскери күш қолдану. Фреснодан төмен Калифорнияға дейін
Оахакаға дейін Френте белсенділері аштық жариялап, демонстрацияға шықты
консулдықтар мен мемлекеттік мекемелердің алдында.
«Ол екі ұлтты қозғалыс бізге бұл бар кезде түсінуге көмектесті
Оахакадағы қозғалыс АҚШ-та қозғалыс болуы керек
Мексика үкіметіне әсер қалдырыңыз. Бұл бізге өсуге көмектесті
керемет », - дейді Домингес. Көп ұзамай ұйымды өзгертуге тура келді
оның аты. Трикис және басқа оаксакандық байырғы тұрғындары қалаған
қатысты, бірақ Френтенің аты оларды жоққа шығарды. болды
Frente Indigena Oaxaqueña Binacional, жергілікті Оакса-
екі ұлтты майдан болады. Оның екі ұлтты сипаты одан сайын күшейе түсті.
1993 жылы Френте Оаксакада маңызды ұйымдастыра бастады. «Біз
отырғызу сияқты түрлі өнімді жобалардан басталды
Қытайлық анар, фораджеро кактусы және құлпынай,
Домингес былай түсіндіреді, «сондықтан мигранттардың отбасылары
АҚШ өмір сүру үшін табысқа ие болар еді ». Бұл талпыныстар өсті
штаттағы бес бөлек кеңсе және одан да көп мүшелік база
АҚШ-тағыдан 70-тен астам қалада. 1999 жылы Френте
демократиялық революцияның солшыл партиясымен одақ құрады
(PRD) және оның жетекшілерінің бірі Роулдо Хуан Гутьеррес болып сайланды.
Кортес, 21 округтегі депутаттардың штаттық палатасына. «Үшін
біз кациктерді бірінші рет ұрдық», - деп қарғады Домингес.
Френтенің ұйымдастыру стратегиясы мәдениетке негізделген
Оаксакан қауымдастығы, әсіресе текио деп аталатын мекеме.
«Бұл біз ұжымға қатысуға тиіс тұжырымдама
біздің қоғамдастыққа қолдау көрсету үшін жұмыс жасаңыз », - деп түсіндіреді ол. «Біздің қауымдастықтарда
біз бір-бірімізді білеміз және бірге әрекет ете аламыз. Сол түсінік
өзара көмек бізге өзімізді ұйымдастыруды жеңілдетеді.
Қайда жүрсек те, бірлікте жүреміз. Бұл мен істеймін деп айтудың бір жолы
жалғыз сөйлемейді - бәріміз бірге сөйлейміз. «Біз күш саламыз
біздің қауымдастықтар мәдениетін, тілін жоғалтпауы үшін,
және олардың дәстүрлері».
Жұмысшыларға олардың еңбек құқықтары туралы кеңес беруден басқа, Френте
Калифорнияның ауылдық жерлерінде қауымдастықтар ұйымдастырады. Олардың біреуі
Бұл Малага, Фресноның сыртындағы трейлер паркі, онда көптеген адамдар бар
Оахакадағы Сан-Мигель Куевас қаласынан келді. Мұны тұрғындар анықтады
олардың үйлерінің астындағы жерлер жылдар бойы мұнаймен ластанған
және Chevron және басқа да мұнай компанияларының улы қалдықтары. Көмегімен
CRLA-да Френте науқан жүргізді, ол миллион доллар ұтып алды
Шевроннан және тағы жеті миллион басқа ластаушылардан, бұл
аудандағы отбасыларды қоныстандыруға пайдаланылды. Кейбір тұрғындар алды
қолма-қол ақша, бірақ басқалары ақшаларын біріктірді және Френтенің көмегімен,
жаңа тұрғын үй салынды.
Ұйым дәстүрлі үстемдікті де өзгертуге кірісті
адамдардың қоғамдық саяси өмірі. Оралия Македа, 26 жаста
Оаксакадан келген ұйымдастырушы Фресноға әйелдердің қатысуын дамыту үшін келді
Френтеде. «Алғашында ер адамдар болатын
ұйымға келіңіз. Мен бастамас бұрын тағы екі болды
бір айдан аспайтын әйелдер. Бірақ бұл әйелдердікі деп ойлаймын
қатысуға және қалай қатысуға болатынын білуге жауапты.
Мен оларды, айталық, шағын кешке шақыру үшін әртүрлі тактикаларды қолданамын
аналар күніне, шағын сыйлықтармен және тағамдармен. Бірақ ол
шын мәнінде олардың қызығушылығын алатын тарап емес. Бұл мүмкіндік береді
олар біздің оларға қалай көмектесетінімізді біледі. Мен сұраймын, кім болғысы келеді
бұл елде заңды ма? Біз осындай қарапайым мәселелер туралы айтамыз.
Расында, бәрі шағын топтан басталады».
Македадікі
қатысу да жастардың қатысуын дамытудың кілті болып табылады
Френтедегі адамдар. АҚШ-та балаларға жасалған күшті қысымды ескере отырып
және жасөспірімдердің басым тұтынушылық өмір салтына сіңуіне,
алыстағы үй қауымдастықтарымен байланысты сақтау өте маңызды
қиын. Жастардың жергілікті тілге деген қызығушылығын арттыру
және мәдени тәжірибелер одан да көп. Көптеген Оаксакандықтар фанат
баскетболшылар, және Frente тарту үшін турнирлер пайдаланды
жастарды өз іс-әрекетіне тарту.
Оаксака мен Калифорниядағы базаларымен қатар FIOB да құрылды
Төменгі Калифорниядағы Канон Буэнависта және Сан Квинтиндегі кеңселер
түбек. Оаксакандық мигранттар жұмыс күшінің негізгі бөлігін құрайды
штаттың индустриалды ауыл шаруашылығында. Жалақы өте төмен,
нәтижесінде бүкіл отбасылар, соның ішінде балалар да далада жұмыс істейді.
Түбекте аз тұрғын үй бар, сондықтан жер басып алу және
баспана табу үшін күрес жиі кездеседі.
«Бірақ бұл өте қиын тәжірибе болды», - деді Домингес
дейді. 2001 жылы ұйымның ішкі бөлімшесі болды
оның негізін қалаушылардың бірі Артуро Пиментелдің әрекеттері. Пиментель болды
Оахакадағы Frente директоры. Оны көптеген мүшелер айыптады
ұйымның қаржысы үшін олардың алдында есеп бермеу
және ол ұжымсыз саяси қызметке түскісі келгендіктен
мұны істеу туралы шешім. Желтоқсанда Тихуанадағы FIOB конгресінде
2001 жылы ол оқудан шығарылды.
Ұлттық сайлауда
2000 жылы Бенитоның ағасы Челерино Чавес алғашқы Mixtec болды
Ұлттық палатаға мемлекет тарихында кандидат
Депутаттар, PRD үміткерлері. Пиментель белсенді көшбасшы болды
тұрғын үй мен жұмысшылар үшін көптеген шерулер мен шерулерде
Бажадағы құқықтар және түбекте көптеген Френте жетекшілері оған тиесілі болды
одақтастар. Сайлаудан кейін консервативті штат үкіметі
Ұлттық іс-қимыл партиясы ПРД-дағы бөлінулерді айла-шарғы жасады
және Френте және оның Төменгі Калифорниядағы саяси оппозициясы болды
нәтижесінде әлсіреген.
Домингес сияқты Френте көшбасшылары бұл туралы тым оптимистік емес
кандидат болған Висенте Фокс тұсындағы жаңа саяси орта
PAN. «Саяси партия, үкіметтің атауы өзгерді
өзгерді, бірақ жүйе бұрынғысынша қалады», - дейді ол
шаршап.
«Висенте Фокстың көзқарасы өте тартымды, өте оптимистік,
және уәделерге толы, бірақ біз ештеңе орындалғанын көрмейміз. Ол
ұсынылған жергілікті халықтың құқықтары туралы заңын қорғаған жоқ. [Адам құқықтары
адвокат] Дигна Очоа Мехико қаласында өлтірілді. Көп бар
дискурс, бірақ электр қуаты, ауыз су сияқты нақты нәрселер жоқ.
және біздің қауымдастықтардағы өнімді жобалар. Дегенмен, Френте
жұмысшылардың құқықтарын, қоғамдастықты біріктіретін өз стратегиясын ұстанады
ұйымдастыру, ал Мексикада сайлау әрекеті. АҚШ-та ол жақтайды
Мексика азаматтарының Мексикадағы сайлауда дауыс беру құқығы үшін.
«Френте саяси партиялармен одақтасуы керек
өз болмысымызды жоғалтпай және саясаткерлерге тәуелді болмай,
дейді Домингес. «Бізге қатысты автономды болуымыз керек
саяси партиялар құрып, осы позицияларды жеңу үшін одақтар құрады. мексикалық
сайлау заңдары қоғамдық ұйымның тәуелсіз жұмыс істеуіне жол бермейді
кандидаттар. Сондықтан біз PAN немесе емес, одақ жасауымыз керек
PRI, бірақ PRD. PRD ішінде көптеген бөлімдер бар
және ішкі мәселелер, және олар өздерінің ішкі қайшылықтарын шешуі керек.
Бірақ бұл бізде бар нәрсе».
Дэвид Бэкон
штаттан тыс жазушы және фотограф. Оның шекара туралы кітабы
Ынтымақтастық қозғалысы, NAFTA балалары, is
2003 жылы Калифорния университетінің баспасынан шыққан.