Әрине, Кэтрин Гун британдық барлау агенттігіндегі жұмысына кедергі келтірмесе, ар-ұжданға ие болды. Билік үшін, іс жүзінде, ар-ұждан компьютер экранындағы пикселге қарағанда азырақ көрінетін. Бірақ кенеттен - бір кәдімгі таңертең, ол жұмыс үстелінде электрондық поштаны айналдырып жатқанда - ар-ұжданы соқты. Бұл Кэтрин Гунның өмірін өзгертті және тарихты өзгертті.
Бұл жас ағылшын әйелінің ұлтына қарамастан, оның тарихы терең американдық болып табылады, өйткені ол Америка Құрама Штаттарындағы жұртшылықтан жасырын қалды. Кэтрин Ган үлкен тәуекелге ұшырап, АҚШ үкіметі жетекші серіктес болған Біріккен Ұлттар Ұйымындағы заңсыз тыңшылық операциясын ашуды таңдағанда, ол трансатлантикалық көлеңкеден күн сәулесіне төтеп бере алмайтын ерекше қарым-қатынасты алып шықты.
Сол кезде, 2003 жылдың басында, Америка Құрама Штаттарының президенті - Британ премьер-министрінің сенімді көмегінің арқасында - Иракқа басып кіруге баяғыда ашық түрде бел буған болатын. Гунның моральдық уайымдары ерекше емес еді; ол сансыз басқа британдықтармен және американдықтармен соғыстың басталуына қатты қарсылық білдірді. Дегенмен, тағдырдың қарапайым және күрделі бұрылысының арқасында ол кенеттен Вашингтон мен Лондоннан соғысқа баратын саяси марштың жолына тосқауыл қоюдың сирек жағдайына тап болды. Әйтсе де, оның әлемге маңызды шындықтарды ашу жолында өзін үлкен қауіпке ұшырату шешімі одан да ерекше болды.
Біз мұндай мүмкіндікке қызғанышпен қарауымыз мүмкін және мұндай батылдыққа принципті түрде таңдануымыз мүмкін. Бірақ соғыс жолына жалаушаларды қою үшін сәйкестік пен үнсіздікті қажет ететін мекемелерден хабар таратушылардың аз шығуының жақсы немесе кем дегенде түсінікті себептері бар. Бұл себептер жеке қауіпсіздік, қаржылық қауіпсіздік, құқықтық қауіп, әлеуметтік бірлік және мойынсұнушылық ұстанымдарымен байланысты. Олар адамдардың соғыс жағдайы жалған негіздерге сүйенсе де, онымен неге және қалай тіл табысу үшін баратынын түсіндіруге көмектеседі.
АҚШ Ұлттық қауіпсіздік агенттігінің электронды пошта арқылы жіберілген меморандумы Катарин Гунды сол аласапыран таңның атысы Иракқа басып кіруден екі айдан аз уақыт бұрын басқыншы әскерлердің мыңдаған және Ирак тұрғындарының арасында жүздеген мың адамның өліміне әкелетін болатын. Бізге бұл цинизм дәуірі деп айтылды, бірақ Кэтрин Ганның жұмыс үстелінде ескертусіз пайда болған жадынамаға берген жауабында реніш болған жоқ. Сақ әрекетсіздіктің түбегейлі дәлелдеріне сәйкес, одан бас тартудың себептері көп болды. Моральдық белсенділік пен сәйкес әрекеттің негізі ерекше болды.
NSA меморандумының импорты соншалық, ол Тони Блэрдің үкіметін сілкіндірді және бірнеше континенттерде дүрбелең тудырды. Бірақ Құрама Штаттардағы БАҚ үшін бұл болмашы оқиға болды. «Нью-Йорк Таймс» үшін бұл мүлдем тарих емес еді.
Ақырында жаңа кітап осы оқиғаны баяндайды. «Соғысты тоқтатуға тырысқан тыңшы» күшті уоллопты жинақтайды. Жеке, саяси және тарихи тұрғыдан - Кэтрин Гун не істегенін, британдық және американдық үкіметтердің қалай жауап бергенін және американдық ақпарат құралдарының не істеп, нені хабарламағанын түсіну - әскери-өнеркәсіптік БАҚ-тың анық көрінісін алу. Оның батыл ар-ождан әрекетінен кейін көп ұзамай Иракты басып алумен бірге алға батқан кешен. Бұл кешен кіші Мартин Лютер Кинг «милитаризмнің ессіздігі» деп атаған нәрсені алға жылжытуды жалғастыруда.
Саяси ойыншылар мен беделді журналистер өте күрделі әсерлермен жүруге қуанышты болған уақытта, Кэтрин Гунның жауабы қарусыздандыратын қарапайым болды. 1600 Пенсильвания авенюсында және 10 Даунинг-стритте топ жетекшілердің басымдықтар тізімін басқаратын соғыстың алдын алуға тырысатын дипломатия емес, нақты дәлелдер оның қолына түскенде ол ар-ұжданын белсендірді. «Ол кезде, - деп есіне алды ол, - мен олардың басқыншылықты заңдастыруға тырысып жатқанын білетінмін және олар бұл жаңа барлауды қару-жарақ, бәлкім, делегаттарды бопсалау үшін қолдануға дайын болдым. әлемге соғыс туралы консенсусқа қол жеткізгенін айтыңыз ».
Ол және оның Үкіметтік коммуникациялар штабындағы әріптестерінен, кейінірек айтқандай, «халықаралық құқықты бұза отырып, басып кіруге қол жеткізуді көздейтін заңсыз процеске қатысуды сұрады».
«Соғысты тоқтатуға тырысқан шпион» кітабының авторлары Марсия мен Томас Митчелл сценарийді былай сипаттайды: «Жаңа резолюцияны мақұлдау үшін көнбейтін [БҰҰ Қауіпсіздік Кеңесі] өкілдерінің қолдарын бұру. жалпыға бірдей қолайлы негіздеме». Кэтрин Гун не болып жатқанын анықтағаннан кейін, «ол соғысты заңды ететін екінші қажетті шешім - оның ықтимал іске қосу механизмін жою арқылы соғысты тоқтатуға тырысты».
NSA жазбасы жай айыптаудың орнына дәлелдеме берді. Бұл факт американдық барлау агенттіктерінің бұқаралық ақпарат құралдарының сауалдарына жауап ретінде неліктен қатты қадағалағанын түсіндіреді және бұл американдық ақпарат құралдарының оқиғаны неліктен қысқа мерзімде бергенін түсіндіруге көмектесуі мүмкін. Американдық медиа жаңғырық камерасында айтарлықтай дәрежеде жаңғырған жоқ, өйткені ол басым ұйымдастырылған тақырыптарға араласуды тым өткір айтты.
Тарихтың көзге көрінетін алғашқы жобасын ұсыну кезінде АҚШ БАҚ Вашингтонның биік соғыс жоспарлаушыларының мәлімдемелерін жоққа шығаратын маңызды ақпаратты сүзді. «Журналистер, олардың тым көп бөлігі - кейбіреулері - өздерінің миссиясын соғыс әрекеттеріне көмектесу деп санайтындарын айтты», - деп ескертті американдық БАҚ сыншысы Иракқа басып кіру кезінде. «Егер сіз өзіңіздің миссияңызды осылай анықтасаңыз, сіз маңызды, дәл болуы мүмкін, бірақ соғысқа көмектеспейтін жаңалықтарды басып тастайсыз».
Джефф Коэн (менің досым және әріптесім) бұл сөздерді Кэтрин Ганның ағып кетуінен туындаған оқиға британдық бірінші беттерге таралмай тұрып, содан кейін американдық БАҚ-қа әрең дегенде сөйледі. Ол оларды Фил Донаху жүргізетін MSNBC телебағдарламасында айтты, онда ол продюсер және кездейсоқ эфирдегі талдаушы болып жұмыс істеді. Донахюдің прайм-тайм шоуын NBC басшылығы басып алудан үш апта бұрын тоқтатты - дәл сол күні, NSA меморандумының ашылуы Біріккен Корольдікте соншалықты үлкен БАҚ оқиғасына айналды және бұдан былай мұқият айналып өткен оқиға болды. АҚШ.
Көп ұзамай ағып кеткен NBC меморандасы желі соғысқа асығуға қарсы болатын көзқарастар мен ақпаратқа кедергі жасау үшін Донаху шоуындағы штепсельді өшірді деген күдіктерді растады. Желілік жазбада Donahue бағдарламасы «соғыс уақытында NBC үшін қиын қоғамдық бетті» көрсететіні айтылған. Және: «Ол соғысқа қарсы, Бушқа қарсы және әкімшіліктің ниетіне күмәнмен қарайтын қонақтарды ұсынуға қуанышты сияқты». Шоудан бас тарту оның «либералдық соғысқа қарсы күн тәртібінің үйіне айналуы мүмкін, сонымен бірге біздің бәсекелестер әр мүмкіндікте жалауды желбіретеді».
Жалпы алғанда, американдық бұқаралық ақпарат құралдарының редакторлары үшін Кэтрин Гунның әрекеттері мен ашулары өте аз немесе мүлдем хабарлауға тұрарлық емес, әсіресе олар маңызды болған кезде. Менің LexisNexis жан-жақты дерекқорын іздегенім оның есімі британдық БАҚ-та алғаш рет жарияланғаннан кейін үш айға жуық уақыт бойы ол туралы АҚШ жаңалықтары сирек болғанын анықтады.
Кэтрин Гунды қудалау британдық сот жүйесі арқылы өз сапарын аяқтаған кезде, авторлардың атап өтуінше, жабылатын іс туралы американдық жаңалықтар репортаждарының көбеюі «адамдар NSA тыңшылық операциясы туралы неліктен басында естімегеніне таң қалдырды». Бұл кітапта журналистік жалтару туралы есеп бар, ол ар-ождан мен батылдық оқиғасына ауыр қарсылық болып табылады, бұл бізді өзімізді көбірек белсендіруге шабыттандыруы мүмкін.
Бұл мақала Норман Соломонның Марсиа мен Томас Митчеллдің «Соғысты тоқтатуға тырысқан шпион: Кэтрин Гун және Ирактың басып кіруіне санкция берудің құпия жоспары» атты жаңа кітабына жазған алғы сөзінен бейімделген.