*Өткен жылдың аяғында Мемфистегі қазылар алқасының үкімі қалың жұртшылық арасында аз дау тудырмады, бірақ ол Дик Чейни, Дональд Рамсфельд және Буш әкімшілігінің басқа да жоғары лауазымды тұлғаларының назарын аударған болуы мүмкін. Қазылар алқасы Сальвадор қорғанысының бұрынғы вице-министрі, қазір Мемфисте тұратын АҚШ азаматы, полковник Николас Карранзаны осы елдегі 25 жыл бұрын азаптау мен өлтіруді бақылауға жауапты деп тапты. 1 Әбу-Грайб, Фаллужа және Гуантанамодағы бағыныштыларының әрекеттері үшін АҚШ-тың жоғары лауазымды тұлғаларына да осындай айыптар тағылуы мүмкін бе? *
Карранзаны оның қарамағындағы қарулы күштердің құрбандары сотқа берді. Алқабилер «командалық жауапкершілік» принципін қолданды, ол бағыныштылардың адам құқықтарын бұзуы үшін жоғары тұрған тұлғаны заңды түрде жауапты деп санайды, егер шенеунік олар туралы білсе немесе білуі керек болса және олардың алдын алмаса немесе оларды жасағандарды жазаламаса.
Жақында барлау агенттіктерін хабарлаушылар ABC News арнасына 2002 жылдың наурыз айының ортасында ЦРУ агенттері үшін рұқсат етілген алты «жауап алудың жетілдірілген әдістерінің» тізімін жариялады. Агенттер, ABC News хабарына сәйкес, «қоғам өз агенттігінің бағытын білуі керек болғандықтан осылай жасады. таңдады». 2
Әдістерге «Суға отырғызу» кірді: «Тұтқын көлбеу тақтаға байланады, аяқтары көтеріліп, басы аяғынан сәл төмен болады. Тұтқынның бетіне целлофан орап, үстіне су құйылады. Сөзсіз, гаг рефлексі басталады және суға батудан қорқатын қорқыныш емделуді тоқтату үшін дереу өтініштерге әкеледі ». Бұл әдісті қолданған ЦРУ офицерлері үңгірден бұрын орта есеппен 14 секундқа созылған. Human Rights Watch ұйымының өкілі Джон Сифтонның айтуынша, «Бұл шын мәнінде халықаралық құқық бойынша заңсыз болып табылатын өтірік өлім жазасы болып табылады». 3
Президент Буш «Біз азаптамаймыз» деді. 4
Бірақ ЦРУ-ның жеке бас инспекторы Джон Хельгервонның құпия есебіне сәйкес, әдістер «[Женева] конвенциясына сәйкес қатыгез және ар-намысты қорлайтын әрекетті құрайтын сияқты». 5
Олай болса, олар тек халықаралық құқық бойынша ғана емес, АҚШ-тың Азаптауға қарсы және соғыс қылмыстары туралы актілеріне сәйкес қылмыс болуы мүмкін.
Олар тұтқындарға зорлық-зомбылық көрсетуді мойындаған жағдайда, Буш әкімшілігінің шенеуніктері мұны бұйрық тізбегінің төменгі жағындағы бірнеше «жаман алмаға» байланыстырады. Бірақ командалық жауапкершілік принципі бойынша бұл ақтау да, заңды қорғау да емес.
Колин Пауэллдің бас көмекшісі полковник Ларри Уилкерсон өткен жылдың соңында Америка Құрама Штаттары азаптағанын айтты және «Менің ойымда бұл үшін философиялық басшылық пен икемділік қайдан пайда болды деген сұрақ жоқ - Америка Құрама Штаттарының вице-президенті' кеңсесі».
Вилкерсонның айтуынша, «осы жағдайда оның орындаушысы Дональд Рамсфельд пен Қорғаныс министрлігі болды». Вилкерсон былай деп түсіндірді: «Вице-президент бұл орын алуы үшін және хатшы Рамсфельд өзін әрекет ету еркіндігі бар сияқты сезінуі үшін мұны жабуы керек еді». 6
Әбу Ғайб түрмесінің бұрынғы командирі, бригада. Генерал Янис Карпински Уилкерсонның айыптауын растайды: Әбу-Грейбтегі қорлау әдістері «қорғаныс хатшысының және, бәлкім, Чейнидің толық өкілеттігі мен білімі арқылы жеткізілді». 7
Бұл тек бұрынғы теріс қылықтар туралы мәселе емес. Уилкерсонның айтуынша, «Менің ойымша, біз мұны әлі де істеп жатқанымызға күмәнім жоқ». Америка Құрама Штаттарының вице-президенті «қатыгез және әдеттен тыс жазалау үшін Конгрессті лоббирлеуде» Уилкерсон «бұл әлі де жалғасуда» деп «тек болжауға болады» дейді. 8
Чейни әскери қылмысқа кінәлі ме деген сұраққа полковник Уилкерсон вице-президенттің әрекеті әрине тұрмыстық қылмыс екенін және ол «халықаралық қылмыс» деп күдіктенетінін айтты. 9 Уилкерсон оның айыптаулары ол хатшы Пауэллге дайындаған «аудит ізіне», соның ішінде үкіметтік меморандумдар мен Халықаралық Қызыл Крест комитетінің есептеріне негізделгенін айтады. 10
Қылмыстық тергеу фактілер немесе мән-жайлар қылмыстың жасалғанын «ақылға қонымды түрде көрсететін» жағдайда негізделеді. 11 Уилкерсонға тағылған айыптардың өзі Әділет департаментінен вице-президент Чейни мен Дональд Рамсфельдке қатысты қылмыстық тергеуді дереу ашуды талап етуге жеткілікті. Мұндай тергеу өзінің бастапқы нүктесі ретінде Уилкерсонның «аудит ізін», ЦРУ агенттері мен ЦРУ Бас инспекторының мәлімдемелерін және дүние жүзіндегі АҚШ қызметкерлерінің азаптауы мен тұтқындарды қорлауын көрсететін кең көлемде жарияланған дәлелдемелерді алуы мүмкін.
Егер И.Льюис «Скутер» Либби және басқа да жоғары мемлекеттік шенеуніктерді Валери Плэймге жібергені үшін тергеуге болатын болса, соғыс қылмыстары мен адамзатқа қарсы қылмыстарды «ақылға қонымды түрде көрсететін» фактілер бірдей уақытқа лайық емес пе?
Буш әкімшілігінің шенеуніктері заң аясында әрекет еттік деп қайта-қайта айтты. Олай болса, олар тергеуден қорықпайды және адамды ауаны тазартуға шақыруы керек.
Құрама Штаттарда «заң алдында тең әділеттілік» болуы керек. Полковник Карранза сотта өз күнін өткізді. Біз азаматтар, прокурорлар, судьялар және сайланған өкілдер ретінде мына сұрақты шешуіміз керек: Вице-президент Чейни, хатшы Рамсфельд және олардың әріптестері өздерінің құқығын қашан алады?
1. Джулия Престон, «Сальвадордың бұрынғы полковнигі адамзатқа қарсы қылмыстар үшін төлеуге бұйрық берді», /Нью-Йорк Таймс, /19 қараша, 2005 ж.; «Сальвадор: полковник Николас Карранза,» Әділет және жауапкершілік орталығы, www.cja.org/cases/carranza.shtml. 2. Брайан Росс және Ричард Эспозито, «ЦРУ-ның қатал жауап алу әдістері сипатталған», ABC News, 19 қараша, 2005. 3. Росс және Эспозито. 4. «Буш ұсталғандар саясатын қорғайды», Associated Press, 7 қараша, 2005. 5. /Нью-Йорк Таймс,/ 9 жылғы 2005 қараша, Ross and Esposito-да келтірілген. 6. «Пауэлл көмекшісі: VP-ден азаптау «нұсқаулығы», CNN, 11. 20. Марджори Кон, «Абу-Грейб генерал Ламбастес Буш әкімшілігі,» /шындық, /05 тамыз, 7. 24. «Пауэлл көмекшісі: VP-ден азаптау «бағыт», CNN.com, 2005/8/11. 20. Руперт Корнуэлл, «Чейни АҚШ-тың соғыс қылмыстары үшін 'Created Climate', /The Independent/, 2005 қараша, 9 ж. . 30. «Бас Прокурордың жалпы қылмыстар, рэкеттік кәсіпорын және терроризм кәсіпорынын тергеу жөніндегі нұсқаулықтары», IND, б. 2005.
/Заңгер ғалым Брендан Смит және тарихшы Джереми Бречер Джил Катлермен бірге /In the Name of Democracy: American War Crimes in Iraq and Beyond/ (Metropolitan/Holt, 2005) (www.americanempireproject.com) және www.warcrimeswatch.org негізін қалаушылар. Олар Foreign Policy In Focus (www.fpif.org) журналының тұрақты авторлары./
