Элейн Бернард
The
Дүниежүзілік сауда ұйымы (ДСҰ) Сиэтлге қараша айының соңында келеді және
ондаған мың еңбек, қоршаған ортаны қорғау және прогрессивті белсенділер
оларды ыстық ықыласпен қарсы алуды ұйымдастыру. Мыңдаған және мыңдаған
ондағы беттер – желіде, прогрессивті журналдарда, мақалаларда, тіпті кітаптарда,
ДСҰ бойынша. Бірақ сауда келісімдерінің өздері сияқты, кейде өте
Тақырып бойынша қол жетімді материалдардың көлемі бейхабар оқырманды таң қалдырады.
Сонымен, мен ДСҰ-ға, Сиэтлге жылдам нұсқаулық жинаймын деп ойладым
кездесуге және ДСҰ бойынша прогрессивті қоғамдастықтағы әртүрлі пікірталастарға.
Не
ДСҰ ма?
Бұл бар
үшін форум болып табылатын 134 мүше-елдің халықаралық ұйымы
халықаралық сауда келісімдері бойынша келіссөздер жүргізу және мониторинг және реттеу
келісімдердің орындалуын қамтамасыз ететін орган. ДСҰ 1995 жылы өту арқылы құрылды
туралы Бас келісімнің «Уругвай раундының» ережелері туралы
Тарифтер және сауда (ГАТТ). Уругвай раундына дейін ГАТТ алға жылжытуға назар аударды
елдерге тарифтерді төмендетуге қысым жасау арқылы әлемдік сауда. Бірақ құрылуымен
ДСҰ, бұл корпоративтік шабыттандырған күн тәртібін айтарлықтай күшейтті
«саудадағы тарифтік емес кедергілер» деп аталатын нысанаға бағытталған – іс жүзінде кез келген
әсер етуші ретінде қарастырылуы мүмкін ұлттық немесе жергілікті қорғау заңнамасы
сауда.
Сондықтан,
Біз реттеуді жақтамаймыз ба?
Әрине,
бірақ ДСҰ ұсынған реттеу түрі емес, сайланбағандардың қуатты органы
Бүкіл әлемді айналдыру мақсатымен жасырын ақылдасып жүрген бюрократтар
бір үлкен нарыққа айналды. Ресми түрде ДСҰ-ның екі негізгі мақсаты бар: ілгерілету және
сауданы ырықтандыруды кеңейту (ұлттық «кедергілерді» бұзу арқылы).
сауда) және сауда дауларын реттеу механизмін құру. Тәжірибеде,
ДСҰ халықаралық сауданы реттеуден бас тартуға және ішкі ашықтықты бұзуға ұмтылуда
шетелдік инвесторлар үшін нарық. Оның ережелерін жасау корпорацияларды босатуды көздейді
саудаға кедергі болатын мемлекеттік реттеу. Ол рұқсат етеді
ақшаның, капиталдың, тауарлардың және қызметтердің салыстырмалы түрде шектеусіз қозғалысы
инвесторлар мен корпорацияларды кең көлемде қорғауды қамтамасыз ету
олардың меншік құқықтары. Ол тіпті корпоративтік меншік құқықтарын осылайша кеңейтеді
«зияткерлік қасиеттер» ережелері деп аталады. Зияткерлік меншік ретінде
сауда келісімдерімен анықталған зиялылардың шығармашылық өкілеттіктері туралы емес.
Керісінше, бұл корпоративтік меншікті және монополияны қорғау туралы
өсімдіктерді, процестерді, тұқым сорттарын, препараттарды және бағдарламалық қамтамасыз етуді патенттеу. The
зияткерлік меншік ережелері оның қаншалықты кең екенін көрсететін бір ғана мысал
осы «еркін сауда» режиміндегі протекционизм – бірақ қорғау
корпорациялар үшін және жұмысшыларға, тұтынушыларға және шағын адамдарға жазалаушы нарықтық тәртіп
фермерлер.
азаттық
Капитал үшін, Еңбек үшін нарықтық тәртіп
Міне, осылай
ДСҰ ойлауының мысалы. ДСҰ олар әлеуметтік мәселелермен айналыса алмайтынын айтады
мәселелер, тек «сауда» саудамен айналыса бастағаннан кейін ұмытып кетеді
қызметтерде сіз көптеген әлеуметтік мәселелермен айналысасыз. Ол болады дейді
«процесті» емес, тек «өнімді» реттейді. Еңбекпен және
экологиялық стандарттар, біз әдетте реттейтін нәрсе - бұл процесс. Бұл болды
жылы жұмыс күші, тұтынушы және қоршаған орта қозғалысының маңызды иеленуі
соңғы жылдардағы соңғы өнімді қарапайым реттеуден шығу және реттеу
процесс – заттардың қалай жасалғаны. Бұл біз өндіріс әдістерінің өзінде
қауіпсіздікті жақсарта алады, қауіптерді жояды және таза процестерді дамыта алады. The
маңындағы құлдың астында тер төгіп шыққан көйлек арасындағы айырмашылық
жағдайлары және кәсіподақ еңбектері лайықты жағдайда шығарған жейде емес
қаптамада (соңғы өнімде) анық көрінеді, бірақ оның ішінде байқалады
көйлек шығарудың «процесінің» мониторингі.
By
керісінше, ДСҰ инвесторлар мен капиталдың мүдделеріне қауіп төнгенін көргенде –
ол әрекет ете алады және оны орындауда өте күшті болуы мүмкін. Сонымен, үшін
мысалы, жұмысшылар еңбек тәртібін өрескел бұзып жұмыс істеуге мәжбүр болған кезде
заң және қауіпсіздік кодекстері бойынша ДСҰ ештеңе істей алмайтынын айтады. Бірақ бұларға рұқсат етіңіз
Дәл сол жұмысшылар заңсыз түрде «қарақшылық» бейнелерді немесе компакт-дискілерді шығарады (а
корпорациялардың авторлық құқығы) және ДСҰ барлық түрлерін санкциялайтын әрекетке кірісе алады
құқық бұзушы елге қарсы әрекеттер - корпорацияларды қорғау үшін
«зияттық меншік.»
Жарайды ма,
Сиэтлге оралу, мыңжылдық раунды дегеніміз не?
The
ДСҰ сауданы ырықтандыру науқанын жалғастырғысы келеді, әсіресе оны
қызметтер саудасын, оның ішінде мемлекеттік қызметтерді ұлғайтуды қалайды.
Өкінішке орай, бұл денсаулық сақтау,
білім беру, су және коммуналдық қызметтерді нарыққа және халықаралық бәсекеге және
жергілікті бақылауды және қауымдастықтарды қорғауды бұзу және жою.
Қандай?
нарықтармен проблема? Нарықтар жақсы, өз орнында, бірақ олай болмауы керек
әлеуметтік шешімдер қабылдауды ауыстыруға рұқсат етілген. Нарықтарды шатастырмау керек
демократиялық институттар. Нарықтар, мысалы, анықтауда пайдалы болуы мүмкін
тауарлардың бағасы, бірақ олар біздің құндылықтарымызды анықтау механизмі болмауы керек
қауымдастық. Нарықтар моральға немқұрайлы қарайды және тек құндылықты насихаттайды
пайда.
Сондықтан,
біз ДСҰ туралы не істегіміз келеді?
қарсыласу
еркін сауда күн тәртібіне және әлеуметтік жағдайды бұзуға үнемі ұмтылуға
шешім қабылдау және демократия барлық топтардың бірлігінің негізі болып табылады
ДСҰ-ға наразылық білдірді. Бұл терең және маңызды келісімнен басқалар бар
ДСҰ туралы не істеу керектігі туралы кеңірек айырмашылықтар.
Қарсыластар
ДСҰ-ны жойғысы келеді
Кейбір
Сиэтлге келген топтардың арасында қарсыласу қозғалысын жақтаушылар –
Дүниежүзілік сауда ұйымының сауданы ырықтандыру бағдарламасының түбегейлі қате екенін алға тартады
және біз бұл қауіпті ұйымды жай ғана жойғанымыз жөн болар еді. Олар дауласады
жаһандық қарсылықты құру және жаһандық ынтымақтастықты құру үшін
төмен.
Реформаторлар
олар ДСҰ-ны өзгерте алады деп сенеді
Басқалар,
атап айтқанда, ұйымдасқан еңбектің көп бөлігі ДСҰ сауда жасаған кезде бұл туралы айтады
ырықтандыру бағдарламасы өте қате, ол қазір қуатты бағдарлама ретінде қалыптасқан
ұйымдастыру және келіссөздер арқылы сауданы реттеу тұжырымдамасы үшін өмірлік маңызы бар
дүниежүзілік қоғамдастықтың денсаулығы мен әл-ауқаты. Олар егер негізгі еңбек құқықтары болса,
қоршаған ортаны қорғау және еуропалықтар «әлеуметтік
тармағы ДСҰ-ның мандатына және тәжірибесіне енгізілді, бұл болуы мүмкін
түрлендірілген.
Қарсыластар,
кейінірек Сиэтлде әлемнің түкпір-түкпірінен реформаторлар мен көтерілісшілер жиналады
осы айда Дүниежүзілік сауда ұйымына қарсы тұратын тамаша халықаралық ынтымақтастық акциясында
корпоративтік күн тәртібі. Тәсілдерде маңызды тактикалық айырмашылықтар бар
ДСҰ үшін де іс-әрекетте және анықтауда әділетті бірлік бар
ДСҰ саясатты алға жылжытатын маңызды жаһандық институт ретінде
теңсіздіктің өсуіне және демократияның бұзылуына ықпал ету. The
Сиэтлдегі наразылық соңғы ірі халықаралық демонстрация болуы мүмкін
ғасыр және жаңа қуатты жаһандық ынтымақтастық қозғалысының басы.