БҰҰ-ның 1993 жылғы маңызды құжатын келтірсек, Ақылсыздықтан үмітке дейін:...Сальвадор үшін шындық туралы комиссияның есебі (S/25500, 1 жылдың 1993 сәуірі — бірнеше апта бұрын шыққанымен):
Дүйсенбіде, 24 жылы 1980 наурызда Сан-Сальвадор архиепископы, Монсеньор Оскар Арнульфо Ромеро и Галдамез де ла Дивина Провиденсиа госпиталінің капелласында мерейтойын тойлап жатқанда, оны кәсіби өлтіруші өлтіріп, бір .22 немесе .223 оқпен атып өлтірді. қызыл түсті, төрт есікті Фольксваген көлігінен шыққан калибрлі оқ. Оқ ізіне тиіп, архиепископ қатты қан кетуден қайтыс болды.
Дәлірек айтсам, осы құжаттың мен келтірген бөлімі IV (D) 1., «Көрнекі мысал: архиепископ Ромеро (1980)«— Сальвадор тарихындағы жалғыз ең атышулы кісі өлтіру, 75,000-шы жылдардың басында аяқталғанға дейін, мүмкін, 1990 XNUMX адамды жалмап кеткен аса ауыр масштабтағы онжылдық өлтіруді бастады. БҰҰ есебі (және көптеген басқалары ұнайды - қараңыз, мысалы, Майкл МакКлинтоктың шебері Америкалық байланыс: Сальвадордағы мемлекеттік террор және халықтық қарсылық (Zed Books, 1985)) негізінен Сальвадор секторларының жұмысы болғанын көрсетеді. мемлекет. Әртүрлі Сальвадор режимдерінің Солтүстікке 6 миллиард долларлық қайырымдылық жасаушысы туралы айтпағанның өзінде.
Мұны, кездейсоқ және кез келген бұрынғы білімнен бөлек, зерттеушілер құжаттай алған зорлық-зомбылық туралы шағымдардың ауқымы туралы егжей-тегжейлерін салыстыру арқылы бірден көруге болады (өздері мойындағандай, толық емес). зорлық-зомбылықтың нақты хронологиясы және оның үлгілері бойынша. Зорлық-зомбылық туралы шағымдардың шамамен 95 пайызы сол немесе басқа нысанға қатысты Мемлекет – зорлық-зомбылық. (Менің болжамым бойынша, нақты мемлекеттік зорлық-зомбылықтың басымдығы жоғары болды. Әсіресе салыстырмалы масштабтағы бір фактор, атыс күші, «американдық байланыс» - сіз жақта АҚШ президентінің қатарынан үш әкімшілігі бар екенін елестетіңіз - және т.б.)
Оның үстіне шағымдардың 95 пайызы оқиғаға қатысты ауылдық аудандарда, әсіресе кезінде ерте жылдар (1980-1983), «зорлық-зомбылық жүйелі сипатқа ие болған» және БҰҰ есебінде айтылғандай «институционализацияланған» және ол «төтенше дәрежеде кемсітушіліксіз» болған. Салыстырмалы түрде шағын көлемдегі зорлық-зомбылық (немесе Эдвард Германның сөзін ұрлау үшін «бөлшек») көтерілісшілердің негізгі тобына қатысты. Liberación Nacional үшін Френте Фарабундо Марти (FMLN) - және бұл топ Ромеро өлтірілген кезде әлі ұйымдастырылмағанын ескеріңіз - «негізінен қақтығыс аймақтарында болды», - деп қосады БҰҰ есебінде - қақтығыстың өте соңына дейін, шынында да, бірнеше жылдар өткенге дейін. оның институционализациясы және ең ауыр қатыгездіктері («бөлімін қараңыз)Қарулы күштердің шаруалардың қырғындары«), «саяси қарсыластарды диверсиялар мен жаулар ретінде қарастыратын саяси ой-пікірден туындаған» фанаттық науқанда мемлекет таңдаған болатын, сондықтан «Үкіметтің бағытына сәйкес келмейтін көзқарастарды білдіретін кез келген адам жойылу қаупіне ұшырады. Егер олар ұрыс даласында қарулы жау болса.» (Бұл қалай болды жоюшы менталитет? (Шын мәнінде бар, әрине.) (БҰҰ есебін қараңыз «Зорлық-зомбылық хронологиясы,« және »Зорлық-зомбылық жағдайлары мен үлгілері. «)
Бұл мені қазіргі ZNet блогының нүктесіне әкеледі.—
Осы аптаның сейсенбі-жұма күндері, 24-27 тамыз, Фресно, Калифорния штатындағы АҚШ округтік соты 1980 жылы наурызда архиепископ Ромероға жасалған қастандық фонында талап қоюшылар «дәлелдемелік тыңдау» ретінде сипаттайтын нәрсені өткізеді. Бұл іс өткен қыркүйекте, Сан-Францискода басталған кезде басталды Әділет және жауапкершілік орталығы Ромероға қастандық жасағаны көп жылдар бойы белгілі болған адамдардың бірі Альваро Рафаэль Саравиа есімді Калифорния тұрғынына қарсы азаматтық сотқа жүгінді (яғни, одан кейінгі алғашқы аптадан бастап, сол кездегі үкіметтің сегменттері. Сальвадор бұл іс бойынша қамауға алуға тырысты - бүкіл үкімет каннибализмге ұшырап, бір үлкен өлім отрядына айналдырылғанға дейін) және БҰҰ есебінде оның қатысуы осылай аталған, кем дегенде бес адам - майор Роберто Д'Обуиссон олар, жақын тарихтағы нағыз Өлім періштелерінің бірі. («Көрнекі мысал: архиепископ Ромеро (1980). «)
CJA мәліметтері бойынша Сотсыз өлтіру және адамзатқа қарсы қылмыстар туралы шағым (12 ж. 2003 қыркүйек):
2. Бұл азаматтығы жоқ адамның сотсыз өлтіруге және адамзатқа қарсы қылмыстарға тыйым салуды қоса алғанда, ұлттардың құқығын бұзғаны туралы, сондай-ақ соттан тыс кісі өлтіруге тыйым салуды бұзғаны үшін азаматтық талап. Азаптау құрбандарын қорғау туралы заң («TVPA»), Паб. L. № 102-256, 106 Стат. 73 (1992), 28 USC 1350 жазбасында кодталған). Тиісінше, осы соттың осы әрекетке қатысты юрисдикциясы мыналарға негізделген Шетелдіктерге қатысты шағымдар туралы заң («ATCA»), 28 USC 1350 және 28 USC 1331.
Бұрынғы капитан Саравиа содан бері бар екенін айтудың қажеті жоқ жоғалып— оны лаптаға түсіргендей. (Төменде жиналған есептерді оқу арқылы таба аласыз.)
Ромеро оны өлтіруден бір күн бұрын жазған делінеді, біз оның отандастарынан, әсіресе өлтірушілерді шақырып жатқанын көреміз:
Құдайдың атымен, күн сайын көкке айқайлап көтерілетін осы азап шегетін адамдардың атынан мен сізден жалынамын, өтінемін, сізге бұйырамын: қуғын-сүргінді тоқтатыңыз.
Калифорния сотының дүниелік салдары өте елеусіз болуы мүмкін. (Кім біледі?)
Бірақ Ромероның сөздері анық емес.
1980 жылы Сальвадорда емес.
Бүгін Америкада емес.
FYA («Сіздің мұрағаттарыңыз үшін»): Мен осында Әділет және жауапкершілік орталығының сот ісі бойынша бұқаралық ақпарат құралдарының үш негізгі хабарын сақтаймын. (Қазіргі кезде бұл мен тапқан барлық нәрселер туралы.) Олардың астында мен мұнда британдық драматург Гарольд Пинтердің БҰҰ есебін шығару кезінде жарияланған түсіндірмелерін жариялап отырмын. .
Associated Press Worldstream
23 жылдың 2004 тамызы, дүйсенбі, шығыс уақыты бойынша 8:57
БАСТАУЫ: Калифорниялық адам Латын Америкасындағы адам құқықтары жөніндегі жетекші қайраткердің өлімі үшін сотқа берді
BYLINE: Джулиана БАРБАССА; Associated Press жазушысы
КҮНІ: ФРЕСНО, Калифорния
Сальвадордың отставкадағы офицері Фресно федералды сотында ол 1980 жылы Латын Америкасының адам құқықтары жөніндегі жетекші қайраткері - Сальвадор архиепископы Оскар Ромеро ел астанасы Сандағы халық көп жиналған соборда ғибадат ету кезінде қастандықпен өлтірілді деген айыппен сотталуда. Сальвадор.
Сейсенбіде басталатын азаматтық сотта Альваро Рафаэль Саравиа адамзатқа қарсы қылмыстар жасау және сотсыз өлтіру - халықаралық құқық пен федералды заңдарды бұзды, кейбіреулер айыпталушыны АҚШ соттарында соттауға мүмкіндік береді деп есептейді.
Саравиа автокөлік дилері ешқандай адвокат жалдаған жоқ немесе Ромеро туыстарының бірінің атынан Сан-Францискодағы Әділет және жауапкершілік орталығы берген сотқа жауап бермеді. Саравиа өзінің атымен аталған соңғы мекенжайдан – Модестодағы үйден жоғалып кетті.
Дегенмен, Фресно федералды судьясы заң тобы оған жету үшін жеткілікті күш-жігер жұмсады деп шешті, сондықтан Саравианың жауапкершілігін анықтау үшін судьяға дәлелдер ұсынылады, содан кейін ол төлеуге міндеттелетін шығын мөлшерін анықтау үшін.
Талапкерден кек алудан қорқу соншалықты, тіпті өлтірілгеннен кейін 24 жыл өтсе де, АҚШ-тың Фреснодағы аудандық сотының судьясы сейсенбі күні тыңдау басталғанға дейін талапкердің жеке басын құпия ұстауды бұйырды. Тыңдау 27 тамызға дейін жалғасады, оған куәгерлер, заңгерлер, отбасы мүшелері және Сальвадордағы АҚШ-тың бұрынғы елшісі жауап береді.
Ромеро Біріккен Ұлттар Ұйымының тергеуінде ондаған мың кісі өлтіруге жауапты деп есептелетін өлім отрядтарымен байланыстырылған оңшыл Сальвадор әскери режимінің ашық сыншысы болды. Сальвадор үкіметін Орталық Американың шағын елінде марксистік көтерілістен қорыққан АҚШ үкіметі қолдады.
Стэнфорд университетінің Латын Америкасын зерттеу және саясаттану профессоры Терри Линн Карл кісі өлтіру Сальвадордағы саяси жағынан ең маңызды өлтіру екенін айтты.
«Егер сіз архиепископты өлтірсеңіз, кез келген адамды өлтіре аласыз», - деді Карл. «Бұл қатаң жақтаушыларға барлық шектеулердің өшірілгені туралы сигнал болды. Ол Сальвадорды өз тарихындағы ең қарқынды репрессияға және азаматтық соғысқа бастады ».
Бұл костюм архиепископтың өлімінің орнын толтыру үшін ақшалай сыйлық іздейді. Ақшаны қайтару мүмкіндігі аз, бірақ бұл маңызды емес, дейді Әділет және жауапкершілік орталығының халықаралық заңгері Альмудена Бернабеу.
Сот айыпталушы Америка Құрама Штаттарымен байланыста болған жағдайда, АҚШ соттарына қысқа мерзімді өлтіру және азаптау үшін айыпталған шетелдіктерді, тіпті шетелде жасалған болса да, соттауға мүмкіндік беретін федералды заңдарға сәйкес берілді.
Ромероның өлімі көптеген сальвадорлықтар үшін ашық жара болып қала береді, өйткені олар 12 75,000 адамның өмірін қиған XNUMX жылға созылған азаматтық соғыстан кейін өз елдерін қалпына келтіруге тырысады.
23 жылы 1980 наурызда ел бойынша таратылған уағызда ол әскерилерге бейбіт тұрғындарды өлтіруді тоқтатуды өтінді, содан кейін бұйрық берді. Келесі күні ол Масса жүргізіп жатқанда, ол кәсіби өлтірушінің бір оқынан қаза тапты, оны құқық қорғау ұйымдарының тәуелсіз тергеулері анықтады.
Біріккен Ұлттар Ұйымының Ақиқат комиссиясының тергеуі сол кездегі мэр Роберто Д'Обуиссон өзінің қауіпсіздік қызметіне Саравиаға және тағы үш адамға нақты нұсқаулармен бірге архиепископты өлтіруге бұйрық бергенін анықтады.
Саравиа, атап айтқанда, атқышты капеллаға жеткізуді ұйымдастыруға және өлтірушінің төлемін қамтамасыз етуге жауапты болды, делінген комиссияның есебінде.
Сальвадорлықтардың өлтіруді тергеу әрекеттері бірнеше рет тоқтатылды.
Д'Обиссонның саяси партиясының өкілі Рикардо Гузман партия өкілдері дүйсенбіде түсініктеме беру үшін қол жетімді емес деп мәлімдеді.
The Independent (Лондон)
24 тамыз 2004 жыл, сейсенбі
БӨЛІМ: Бірінші басылым; ШЕТЕЛ ЖАҢАЛЫҚТАР
ТАҚЫРЫП: АРХЕПИСКОП, ӨЛІМ ЖӘНЕ ӘДІЛДІКТІ 24 ЖЫЛ КҮТУ ASLKDHJFLAKSDJFL AKSJDFLK JASDFLKJ ASDLKFJ DLSK;
САЛЬВАДОРДЫҢ ЖҮРЕГІН ЖАСАҒАН ҚЫЛМЫС ЕДІ. ЖАҚСЫ АДАМ ЕДІ
ЖАЗЫЛҒАН: Эндрю Банкомб
ЕСКЕРТУ:
Альваро Рафаэль Саравиа архиепископ Оскар Ромероны өлтіргені үшін сырттай сотталады; Сол жақтағы мыңдаған жас католиктер Сан-Сальвадорда архиепископ Ромероның суретін көтеріп, оның өлтірілгеніне 24 жыл толуына орай шеруге шықты. Одан кейінгі тәртіпсіздікте орталықта 40 адам қаза тауып, 450 адам жараланды. Жоғарыда американдық заңгер Николас Ван Аэлстин Сальвадордың Tutela Legal 'AP/Hulton/AFP/Getty Images директоры Мария Джулия Эрнандеспен сөйлесіп жатыр.
Бұл көктемде дүйсенбінің жылы кеші және Сальвадор астанасы Сан-Сальвадордағы Божественный провидения капелласында кішкентай, көзілдірік киген діни қызметкер ғибадат етуде. Уағызын аяқтаған діни қызметкер вафельге батасын беріп, құрбандық үстелінің жанында тұрып жатыр. Мәсіхтің денесін бейнелейтін дискілер.
Шіркеудің арғы жағынан бір оқтың дыбысы естіледі. Діни қызметкер өліммен жараланған капелланың еденіне мыжылады, кеудесіндегі кішкене тесіктен қан ағып, киімдерін сіңдірді. Кішкентай часовняның сыртында қызыл төрт есікті Фольксваген көлігінің артқы орындығында .223 жоғары жылдамдықты қарумен қаруланған сақалды адам көрінеді, ол кейін кетіп қалады.
Діни қызметкер Сальвадор архиепископы және кедейлердің ашық чемпионы Оскар Арнульфо Ромеро болды және оны 24 жылы 1980 наурызда оңшыл парамилитарлар өлтірді. Қастандық өлтірушінің жеке басы әлі белгісіз болғанымен, қастандық жасаушылардың көпшілігі бар. бұрыннан белгілі және қол тигізбей өмір сүреді, бұл жара Сальвадор қоғамында іріңділеуді жалғастырды.
Енді, 24 жылдан астам уақыт өткен соң, Калифорния соты бүгін архиепископ Ромеро өлтіруді ұйымдастырды деп айыпталғандардың біріне қарсы дәлелдерді тыңдайды. Бұл адам, Альваро Рафаэль Саравиа, Эль-Сальвадордың 1980-ші жылдардағы өлім отрядтары жетекшісінің оң қолы, соңғы 19 жыл бойы АҚШ-та тұрады, бірақ өткен қыркүйекте оған қарсы іс қозғалғаннан бері көпшілік алдында көрінбеді. Сот отырысы оның қатысуынсыз өтеді.
Азаматтық іс Саравиа мырзаның өлімге қатысы бар деген болжамды анықтауға және оған қарсы шығынды талап етуге арналған. Архиепископ Ромеро Сальвадордың оңшыл үкіметін және басқа Латын Америкасы елдерінің «лас соғыстары» деп аталатын әскерилендірілген күштерді оқытып, қаржыландыратын АҚШ-ты сынап отырды.
АҚШ дайындағандардың арасында Саравиа мырзаның бастығы, архиепископты өлтіруге бұйрық берген марқұм майор Роберто Д'Обюиссон да болды. Ол Америка Құрама Штаттарының атышулы мектебінде, Джорджия штатындағы Форт-Беннинг қаласындағы АҚШ әскери колледжінде оқыды, онда ондаған жылдар бойы Латын Америкасы режимдерінің 60,000 2001-нан астам курсанттарына көтеріліске қарсы күрестен сабақ берді. Оның аты XNUMX жылы бірқатар жанжалдардан кейін өзгертілді азаптау жөніндегі нұсқаулықтардың жинақтары табылды.
Эстер Чавес Сальвадордағы архиепископпен бірге жұмыс істеген және оны өлтіргеннен кейін өлім отрядтары оны қорқытқанда Нью-Джерсиге қашып кеткен. Ол: «Бұл сынақ жеке деңгейде ғана емес, сальвадорлықтар үшін де өте маңызды. 24 жыл өтсе де, әділдік орнады».
Чавес ханым Сан-Францискода орналасқан Әділдік және жауапкершілік орталығы (CJA) сотқа берген талап-арызынан кейін Фреснодағы тыңдауға жауап беретін куәгерлердің қатарында. Топ Саравиа мырзаның өлтіруге қатысы барын растайтын әлі белгісіз куәгердің айғақтарын қоса, жаңа дәлелдер енгізетінін айтады.
Мэтт Эйзенбрант, CJA сот ісі жөніндегі директоры, кеңесші ретінде қызмет етеді: «АҚШ осы ауыр қылмысқа жауаптылар үшін қауіпсіз баспана болмауы керек. Бұл қастандыққа қатысты бірінші сот процесі. Ұзақ уақыт бойы Сальвадорда ештеңе істеу тым қауіпті болды, ал 1993 жылдан бері рақымшылық туралы заң бар, ол жерде сіз ештеңе істей алмайсыз. Содан кейін біз Саравияның Калифорнияда тұратынын көрдік ».
63 жастағы архиепископ Ромероның қайтыс болуы тек Сальвадор үшін ғана емес, оның азаттық теологиясының халықаралық ізбасарлары үшін де маңызды оқиға болды, марксистік философия мен христиандық әлеуметтік ойлауды үйлестіруге тырысқан Евангелияны түбегейлі түсіндіру. Оның жерлеу рәсімінде үкімет сарбаздары қала соборының сыртында өз чемпионына тағзым етіп жатқан қалың кедейлерге оқ жаудырып, 40-тан астам адамды атып өлтірді.
Ширек ғасыр өтсе де, архиепископ Ромеро қайтыс болса да, күшті және ықпалды тұлға болып қала береді. Мыңдаған қажылар Сан-Сальвадорға оның қабірін және ол тұрған шағын, үш бөлмелі үйді, аурухана алаңындағы часовняны зиярат ету үшін барады. Ол сондай-ақ Ватиканның әулие ретінде танылуына ұсынылды.
Сальвадордың қазіргі архиепископы, Опус Дейдің оңшыл католиктік сектасының мүшесі және архиепископ Ромеродан саяси жағынан мүлде бөлек Фернандо Саенц Лакальле бұл сот бұл қадамды ақтауға көмектесетінін айтты. The Independent алған хатында ол былай деп жазды: «Мен атақты предшестікті өлтіру ісі тергеліп жатқанын оң оқиға деп санаймын. Осы қаскүнемдікпен өлтірудің авторы немесе авторлары және оның қандай жағдайда жасалғаны туралы қосымша ақпарат оны азаптау қозғалысына құнды ақпарат береді ».
1992 жылы БҰҰ-ның Ақиқат комиссиясының тергеуі кісі өлтіруге өлім отрядтарының желісін басқарған Д'Обюиссон мырзаның тапсырысы бойынша жасалған деген қорытындыға келді. Сондай-ақ Саравиа мырза және басқалар «қастандықты жоспарлауға және жүзеге асыруға белсенді түрде қатысқан» деген қорытындыға келді. БҰҰ тергеушілері Саравиа мырза өзінің жүргізушісі Амадо Гарайға қарулы адамды шіркеуге апаруды бұйырғанын анықтады.
Кісі өлтірілгеннен кейін көп ұзамай Эль-Сальвадордан қашып кеткен Гарай мырза атысты көрген. Оның айтуынша, үш күннен кейін ол Саравиа мырзаны бір үйге апарып тастаған, ал оның бастығы Д'Обюиссон мырзаға сол жерде: «Біз монсеньор Арнульфо Ромероны өлтіру туралы жоспарлағанымызды орындадық», - деді. Архиепископ Ромероны өлтіру туралы қастандық туралы жазбалар бар Саравиа мырзаның күнделігіне негізделген кісі өлтіруге қатысты тергеуді судья Рамирес Амая өзі де өлім қаупінен кейін елден қашуға мәжбүр болғанға дейін бастады. Ол да осы аптада куәгер ретінде жауап береді.
Жазбалар Саравиа мырзаның 1985 жылдан бері АҚШ-та, алдымен Флоридада, содан кейін Калифорния штатындағы Модесто қаласында тұратынын көрсетеді. Сальвадор прокурорлары оны экстрадициялауды сұрағаннан кейін оны 1987 жылы АҚШ билігі ұстаған. Кейінірек бұл экстрадицияны Сальвадор Жоғарғы соты ақиқат комиссиясы «күмәнді және саяси астарлы» деп есептеген шешіммен кері қайтарып алды. Ол 1988 жылы АҚШ қамауынан босатылды.
Саравиа мырзаға ешқашан архиепископты өлтіргені үшін айып тағылмаған. Өлім отрядтарының саяси қолы болып саналатын Ұлттық Республикалық Альянсты құруға кіріскен Д'Обуиссон мырза кейінірек архиепископ Ромеро өлтірді деп айыпталды, бірақ оған айып тағылмады. Ол әлі күнге дейін кінәсін мойындамай, 1992 жылы қайтыс болды.
Адвокаттар 1991 жылғы «Азаптау құрбандарын қорғау туралы» заңға сәйкес іс қозғап жатыр, ол қысқа мерзімде өлтірілді және азапталады деп айыпталған шетел азаматтарына қарсы сот ісін жүргізуге мүмкіндік береді. Олар Саравиа мырзаның мекен-жайына заңды құжаттарды жеткізгенін айтты, бірақ ол «жерге кетті».
Эйзенбрант мырза азаматтық іс АҚШ әділет немесе иммиграция департаменттерінің айыптауларына әкелуі мүмкін деп үміттенетінін айтты. Саравиа мырза АҚШ-қа алты айлық туристік визамен келгені белгілі. «Бұл сот ісі Саравияның өмірін бұзды», - деді ол. «Бұл оның құрбандары оның активтерін тартып алуы мүмкін және иммиграциялық құқық бұзушылықтар үшін қамауға алынып, қудалануы мүмкін деп қорқып, АҚШ-та ашық өмір сүре алмайтындығына кепілдік береді». Істі қозғауға көмектесіп жатқан Heller, Ehrman, White және McAuliffe заң фирмасының серіктесі Нико ван Аэлстин: «Архиепископ Ромероға қастандық 20 ғасырдың соңғы ширегіндегі ең сұмдық қылмыстардың бірі болды. . Күдіктілердің біреуінің АҚШ-та кемінде 17 жыл тұрғанын ескерсек, біз американдықтар оны жауапқа тартуға міндеттіміз. Бұл талап соттардың қылмысқа кінәлілердің барлығын жауапқа тартуға мүмкіндік беретін дәлелдемелерді ұсынуға қосымша куәгерлерді ынталандырады деп үміттенеміз ».
Архиепископ Ромеро Сальвадордағы адам құқықтары үшін күресті басқарған кезде, жақында таңылған хунта, Хосе Наполеон Дуарте Фуэнтес басқарған, партидо-демократ Криштиану (Христиан-демократиялық партия, PDC) көтерілісшілерге қарсы қанды науқан жүргізіп жатқан болатын. FMLN революциялық күштері, бірақ негізінен барлық саяси диссиденттерге қарсы. Сол уақыттан бастап 1992 жылға дейін әскерлермен тығыз байланысты әскери және әскерилендірілген өлім отрядтары 75,000 XNUMX-нан астам бейбіт тұрғынды өлтірді.
Архиепископ Ромеро мұндай террорға қарсы шықты. Өлерінен бір ай бұрын ол АҚШ-тың сол кездегі президенті Джимми Картерге хат жазып, елге қаржылық көмек көрсетуді тоқтатуды өтінді. Сальвадор әскерлеріне миллиондаған көмек пен тәртіпсіздік құралдарын жіберген және оларға көмектесу үшін АҚШ жаттықтырушыларын жіберген Картер мырза бірнеше айдан кейін қолдауды тоқтатты, бірақ әскерилер төрт монах әйелді өлтіргеннен кейін ғана.
АҚШ-тың Сальвадордағы бұрынғы елшісі Роберт Уайт қайтыс болуынан бір күн бұрын архиепископ Ромероның уағыз айтқанын естіген. Содан кейін діни қызметкер өлтіруге қатысқан сарбаздарға тікелей жүгінді. «Бауырластар, сендер өз халқыңнан шықтыңдар», - деді ол. «Сен өз бауырларыңды өлтіріп жатырсың. Шіркеу мұндай жексұрындықтың алдында үнсіз қала алмайды. Алланың атымен Саған жалбарынамын, жалбарынамын, саған бұйырамын, өлтіруді тоқтат».
Өткен аптада Уайт мырза: «Мен ол және оның ашықтығы үшін қатты алаңдадым. Қаншалықты алыс жүруге болатынына шектеулер болды. Мен оның парасаттырақ болғанын қалайтын едім».
Калифорниядағы сот Архиепископ Ромероның тірі қалған отбасы атынан берілді; екі ағайынды, Тиберио, 77 және Сантос, 74, архиепископтың алты ағасы мен әпкесінің соңғысы. Екеуі де Сальвадордан Калифорнияға барған. Тиберио Лос-Анджелес архиепархиясының апталық басылымы The Tidings басылымына: «Біз ағамыздың өмірі туралы куәлік беруге және кішіпейілділік пен адалдықпен өмірімізді барынша жақсы өткізуге тырысамыз», - деді.
Мари Деннис, «Оскар Ромеро: Оның өмірі мен жазбалары туралы ойлар» кітабының авторларының бірі Калифорниядағы тыңдау адамдарға оның кедейлерді қорғаушы рөлін еске түсіреді деп сенетінін айтты. «Менің ойымша, ол ең жақсыны көрсетті», - деді ол. «Ол шын мәнінде консервативті бастады. Саяси күштер мен экономикалық күштердің халықты қанаушы жағдайды қалай жасап жатқанын көру үшін біраз уақыт қажет болды. Ол бұл күштің қалай мәңгілік болғанын көргенде, ол өте анық болды ».
Архиепископ Ромеро құрбандық туралы жиі айтатын. Сол дүйсенбі күні кешке өзінің соңғы уағызында, қарулы адамның оғы тиер алдында, ол мессаны тойлауға жиналған жиырма шақты адамға Мәсіхтің бидай туралы астарлы әңгімесін еске салды.
«Мәсіхтің сүйіспеншілігі арқылы кедейлерге қызмет етуді тапсырғандар өлетін бидай дәніндей өмір сүреді», - деді ол. «Ол тек өлетін сияқты. Өлмесе, жалғыз дән болып қалар еді. Егін өлген астықтың арқасында келеді... Біз қоғамды жақсартуға бағытталған әрбір әрекет, ең алдымен, қоғам әділетсіздік пен күнәға толы болған кезде, Құдай жарылқайтын, Құдай қалаған, Құдай бізден талап ететін күш екенін білеміз.
Лос-Анджелес Таймс
24 тамыз 2004 жыл, сейсенбі
Home Edition
БӨЛІМ: КАЛИФОРНИЯ; метро; Метро үстелі; В бөлігі; б. 1
ТАҚЫРЫП: Сальвадорды өлтіру ісі Фреснода ашылады;
Архиепископ Оскар Ромероның туысы 1980 жылы қайтыс болғаны үшін сотқа берді. Бірақ күдікті жоғалып кеткен.
BYLINE: Марк Аракс, Times қызметкерінің жазушысы
КҮНІ: MODESTO
Сальвадордан Майами арқылы келген аласа бойлы, үлкен қарын адам қорқынышты құпияны жасырған. Ол мұнда бір күні 1990 жылдардың басында келді және жеміс-жидек пен жаңғақ фермаларында тыныш қала маңындағы өмір сүре бастады.
Оның бұршаққа деген адалдығын есептемесеңіз, ол туралы ештеңе ерекшеленбеді. Ол барлық түрлерін жақсы көретін: қара, қызыл, пинто. Оның иығынан асып қарап тұрғаны сөзсіз. Тіпті Модестодағы үйінде тұруға рұқсат берген Сальвадордан келген ескі отбасы досы Инес Олссон да оның өткеніне сенімді емес еді.
Бірақ Альваро Рафаэль Саравиа 24 жыл бұрын Сальвадор архиепископы Оскар Ромеро өлтірілген Латын Америкасы тарихындағы ең атышулы қастандықтардың бірі мен оның арасына мүмкіндігінше көп миль қоюға тырысып, қашып жүрген адам болды.
Бүгін сол өткеннің соңғы бұрылыстарының бірі екіталай жағдайда өтеді: Фреснодағы федералды сот залы, онда Саравиа Ромеро туысының «адамзатқа қарсы қылмыстар» деп айыптаған азаматтық сот ісімен бетпе-бет келеді. Бұл Латын Америкасында әлі күнге дейін резонанс тудырған қылмыс - сүйікті архиепископтың өлтірілуі кез келген елдің сотында бірінші рет қаралатынын білдіреді.
Куәгерлер қастандықтың бас жоспарлаушысы деп атаған Саравиа төрт күн бойы әскерилендірілген өлім отрядтары мен Ромеро капелласында құлатқан снайпер оғының қорқынышын қайталайтын айғақтарға келеді деп күтілмейді. Сан-Сальвадордағы Божественность госпитали, 24 наурыз, 1980. Фресно қаласының орталығындағы федералды сот ғимаратында Ромеро туысының мүддесін қорғайтын адвокаттар 14 куәгерді шақырады, олардың төртеуі Сальвадордан келген.
Достарының айтуынша, Модестода көлік сату арқылы күн көрген Сальвадор әуе күштерінің бұрынғы офицері Саравиа бір жылдан астам уақыт бұрын жоғалып кеткен. Ол қанағаттанбаған тұтынушылардың қарызы мен сот ісін артына қалдырды.
Кейбіреулер оның Бейкерсфилд пен Стоктон арасындағы кең ферма белдеуінде қалады деп санайды. Басқалары оны Майамиге қайтады деп ойлайды. Барлығы 60-тың басында «Челе» лақап атымен аталатын ер адамның - ақшыл терісі, ақшыл шашы және жасыл көзі бар адамға арналған сленг - бәрінен бұрын сынапты екендігімен келіседі.
«Мен оның осында қалуына рұқсат бердім, бірақ ол мекен-жайдан мекен-жайға бірнеше рет көшкені сонша, мен бақылай алмадым», - деді Олссон. «Ол бизнесмен емес еді, мен сізге айтамын. Содан бір күні ол ұшып кетті, біз оған не болғанын ешқашан білмедік. Мен өзімді білгім келеді».
Ромероның аты аталмаған туысының атынан сотқа жүгінген Сан-Францискодағы Әділет және жауапкершілік орталығының адвокаты Саравианың өзін қорғай алмауы оған қарсы әдепкі үкім шығаратынын айтады. Бірақ бұл куәгерлердің жауап беруіне кедергі бола алмайды.
Орталықтың заңгері Мэтт Эйзенбрандт: «Архиепископ Ромероның өлтірілуін жүзеге асырған адамдар үшін есеп болмады», - деді. «Бұл Сальвадор соттарындағы қылмыстық қудалауды алмастыра алмайды. Бірақ бұл сот контекстіндегі фактілердің алғашқы көпшілікке жариялануы болады және бұл өте маңызды ».
1990 жылдардың басында Саравиа Майамиден осы жылдам дамып келе жатқан ферма қалашығының солтүстік-шығыс жағына көшкен кезде, кісі өлтіру екі тергеудің тақырыбы болды: бірі Біріккен Ұлттар Ұйымының Ақиқат комиссиясы, екіншісі Адам құқықтары жөніндегі Америкааралық Комиссия. . Куәгерлердің айтуынша, Саравиа «қастандықты жоспарлауға және жүзеге асыруға белсене қатысқан».
1979 жылы реформалар қозғалысы оны және басқа оңшыл офицерлерді әскерден кетуге мәжбүр еткенде, Саравиа әуе күштерінде ұзақ уақыт офицер болған. Бұл ескі гвардияны Саравияның жақын серігі, кезінде елдің ұлттық барлау мекемесін басқарған бұрынғы майор Роберто Д'Обюиссон басқарды.
Реформистер мен ескі гвардия арасында билік үшін күрес басталды. Д'Обюиссон «коммунистер» деп аталатындарға қарсы жүйелі террорлық науқанды жүргізе бастаған әскерилендірілген топтар немесе «өлім отрядтары» желісін ұйымдастырды.
Сан-Сальвадор митрополиті архиепископы Ромеро езілгендердің атынан ашық дауысқа ие болды. Мінберден және ұлттық радиодан берілетін апта сайынғы кештерде азғантай, бірақ қасақана дінбасы әскерилендірілген топтардың адам құқықтарын бұзуын әшкереледі.
Ромеро өлім қаупін ала бастады. 10 жылы 1980 наурызда шіркеу мінберінің артында бомбасы бар портфель табылды, онда ол бір күн бұрын өлтірілген шенеунікке арналған мессаны айтты.
Екі аптадан кейін Ромеро өзінің уағызын кісі өлтірумен байланысты қазіргі және бұрынғы сарбаздарға бағыттады. «Құдайдың атымен, күн сайын көкке айқайлап көтерілетін осы азап шегетін халықтың атынан мен сізден жалынамын, өтінемін, сізге бұйырамын: қуғын-сүргінді тоқтатыңыз».
Келесі күні, екі халықаралық комиссияның айғақтарына сілтеме жасайтын сотқа сәйкес, Саравиа мен Д'Обуиссон Сан-Сальвадордағы жақтастың үйінде кездесті.
Саравиа өзінің жеке жүргізушісіне өлтірушіні сол күні Ромеро ғибадат етіп жатқан шіркеуге жеткізуді бұйырды. Көліктің ішінен атылған оқ Ромероға 80-100 фут жерде тигеннен кейін, Саравианың жүргізушісі өлтірушіні сол үйге қайтарды. Саравиа миссияның орындалғанын растады, содан кейін төлем ретінде қолма-қол ақшаны берді.
«Ромероға жасалған қастандық Латын Америкасы тарихындағы ең маңызды саяси кісі өлтірулердің бірі», - деді сотта куәгер болатын Стэнфорд университетінің саясаттану профессоры Терри Карл. «Бұл ешкімнің, тіпті архиепископтың да, 95% католик дінін ұстанатын елдегі ең маңызды тұлғалардың бірі қауіпсіз емес екендігінің белгісі. Ромероның өлтірілуі азаматтық соғысқа әкелді».
1980 жылдардың ортасында Саравиа Д'Обуиссоннан алшақтап, теңіз өнімдерімен айналысатын компанияның қауіпсіздік бөлімінің бастығы болып жұмысқа орналасты. Бірнеше жылдан кейін ол Майамиге келушілер визасымен жолға шығып, сонда қалды.
1987 жылы бір сәтте Сальвадор үкіметі Саравияны қудалауға мүдделі болып көрінді және оны Америка Құрама Штаттарынан экстрадициялауға шақырды. Саравиа Майамиде иммиграциялық айыппен ұсталып, 14 ай бойы ұсталды. Бірақ оның жақтастары бар Сальвадор Жоғарғы соты экстрадициялау туралы өтінішті қайтарып алды.
Сальвадорда туған Модесто бухгалтері Олссон Майамиге барған сапарында онымен достығын жаңартты. Ол оның өткен туралы көп айтпағанын, бірақ ол Майамиден кетіп, тынышырақ жерге көшкісі келетінін айтты. Ол оған Модестоға баруды ұсынды.
«Мен оның жақсы жер екенін айттым. Бір күні ол келіп, қонаққа келді», - деп есіне алды ол. «Ол менімен жүргенде көп теледидар қарады. Мен бұршақты сағынбаймын - мен олармен бірге өстім - бірақ ол міндетті түрде жасады. Бұршақ, бұршақ. Ол тоя алмады. Біраз уақыттан кейін ол достасып, көшіп кетті».
Ол оның үйінен дәл жол бойындағы Three Amigos дилеріне көлік сатуға жұмысқа кетті. Содан кейін ол басқа адаммен қосылып, Модесто Авто Март атты жеке көлігін ашты. Олардың 50-ден 60-қа дейін жеңіл көліктері, жүк көліктері мен жол талғамайтын көліктері болды; бағалар бәсекеге қабілетті болды. Бір тұтынушы Джон Изола өткен жазда 1993 жылғы Ford Ranger көлігімен кетіп қалды.
«Үлкен қарын жігіт оны маған сатты», - деп есіне алды Исола. «Мен 3,500 доллар төледім, сонымен қатар ол лимон болды. Муфта сөнді, тежегіш сөнді, сигнал шамдары сөнді. Кейінірек мен олардың 90,000 XNUMX мильді артқа бұрғанын білдім ».
Исола Саравияны кішігірім талаптар бойынша сотқа берді. Бірақ ол айыптауларға жауап беруге келмеді.
Егер Саравиа Фресно сот залына келмесе, судья талапкерге экономикалық шығынды өтеуі мүмкін. Саравияның бұзылған болуы мүмкін емес.
«Бұл ақша туралы ғана емес», - деді Эйзенбрандт. «24 жылдан кейін бұл жауапкершілік пен әділдік туралы».
_________________________________
_________________________________
Observer
Наурыз айы 28 1993
БӨЛІМ: бет. 24
ТАҚЫРЫП: Архиепископ Ромероның елесі кек алуға болады: Сальвадордағы азаматтық қақтығыстағы жасырын рөлі үшін Америка Құрама Штаттарын жауапқа тарту талабы
BYLINE: ХАРОЛД ПИНТЕР
Сальвадорда соңғы 15 жылда жетпіс бес мың адам қайтыс болды. Оларды кім өлтірді және кімге алаңдайды?
Хью О'Шонесси өткен жексенбідегі Observer журналында сойғанды тергеу үшін құрылған БҰҰ-ның шындық комиссиясының қорытындылары туралы хабарлады. (Бірде-бір басқа британдық газет бұл тұжырымдарды ең үстірт айтылғаннан артық деп санаған жоқ.)
БҰҰ комиссиясы адам құқықтарын бұзудың басым көпшілігін FMLN партизандары емес, Сальвадор қарулы күштері жасағанын мәлімдеді. Комиссия тек армия офицерлерін ғана емес, үкіметтегі министрлерді де кінәлі тараптар деп атады және оларға дереу мемлекеттік және әскери қызметке тыйым салуды ұсынды. Сондай-ақ, Жоғарғы соттың жаппай отставкаға кетуін талап етті. Бұған президент Альфредо Кристианидің жауабы заң шығарушы ассамблея арқылы барлық айыпталушыларға рақымшылық жасауға мәжбүрлеу болды. Олар қылмыстық жауапкершілікке тартылмайды. Олар кешірілді. Олар еркін адамдар.
Қаза тапқандар арасында әлеуметтік қызметкерлер, студенттер, діни қызметкерлер, кәсіподақ қызметкерлері, дәрігерлер, медбикелер, журналистер, құқық қорғаушылар, мектеп мұғалімдері және, әрине, мыңдаған шаруалар болды. Бірақ қарулы күштерге, егер олар жақсы болса, кейде ерекше шырынды сыйлықтар ұсынылды. Бірнеше мың сауатсыз шаруаны жыртып өлтіру кәдімгі ермекке айналуы мүмкін, бірақ архиепископ Ромеро жаппай сөйлеп жатқанда атып, әлемдегі ең көрнекті иезуиттердің алтауын бір соққымен өлтіру сіздің әріптестеріңіздің арасында бір түнде жұлдызға айналуыңызды білдіреді. Бұл қан - әсем қан.
Бірақ тартуды кім жасады? Сарбаздардың іс-әрекетіне кім басшылық жасап, кеңес берді? Оларды кім тәрбиеледі?
Хосе Мария Тожейра, Орталық Америка университетінің қазіргі ректоры (иезуиттер өлтірілген жерде) АҚШ-тың Сан-Сальвадордағы елшісі Уильям Уолкер қырғын кезінде не болып жатқанын білген және тергеуге кедергі жасағанын айтты. '. Құқық қорғау қызметкері: «АҚШ бұл жағдайда жоғалған басты кейіпкер» деп қосты.
Бұл сенімді.
Америка Құрама Штаттары Сальвадор үкіметін сексенінші жылдарда 6 миллиард долларға дейін субсидиялады. Бірақ бұл ХХ ғасырдағы ең қатыгез әскери диктатуралардың бірін субсидиялаудан әлдеқайда көп нәрсе жасады. Бұл өте белсенді қатысу болды.
Енді иезуиттерді өлтіруден жарты сағат бұрын президент Кристиани Сальвадор армиясының брифингіне қатысқаны анықталды, оған екі немесе үш АҚШ офицері де қатысты. Бұл таңқаларлық емес. Бүкіл кәсіпорында көптеген американдық офицерлер болды. Олар «кеңесшілер», осы саланың білгірлері ретінде белгілі болды.
Олардың «өрісі» бүкіл Орталық Америкаға қолданылатын стратегиялық тұжырымдамадан бастап, нақтырақ және нақты ұсыныстарға дейін болды. Олардың ішінде терінің тірідей сыпырылуы, кастрация және ішектерді жоюдың ең тиімді әдістері болды. Бұл әдістер христиандық пен демократияны Ібілістен қорғау үшін қолданылғанын түсінуге болады.
Президент Кристианидің рақымшылығына сәйкес, аты аталған армия офицерлері мен үкімет министрлері ғана емес, иезуиттерді өлтіргені үшін түрмеде отырған екі сарбаз және 1980 жылы төрт американдық шіркеу әйелін зорлап өлтіргені үшін түрмеде отырған екі сарбаз да бостандыққа шығады. Бірақ басқасы бар. Сондай-ақ еркін жүретін адамдардың айтарлықтай бөлігі, шын мәнінде айыпталмаған. Бұл органға американдық «әскери кеңесшілер», ЦРУ, Эллиот Абрамс, АҚШ-тың Латын Америкасы бөлімінің бұрынғы басшысы, Жанна Киркпатрик, АҚШ-тың Біріккен Ұлттар Ұйымындағы бұрынғы елшісі, бұрынғы Мемлекеттік хатшы Аль Хайг және бұрынғы президенттер Рейган мен Буш кіреді. .
АҚШ конгресінің мүшелері мен американдық баспасөздегі тілшілер Сальвадор үкіметінің қара операцияларына американдықтардың араласуының көлемін ашуға үрейленетіні анық. Бұл оларды таң қалдырған сияқты. Біріккен Ұлттар Ұйымының комиссиясының есебі жарияланғанша олар бұл туралы ештеңе білмеген сияқты. Мұндай ақпаратты алу, әрине, қиын екені белгілі.
Дегенмен, егер конгресстің тергеуі шынымен жүргізілсе, ол не әкелуі мүмкін? Жауап ештеңе емес. Мұның бір жақсы себебі бар. АҚШ ұзақ уақыт бойы әлемнің моральдық орталығы, әлемнің «әке» деген ұстанымға ие болды. Бұл американдықтардың ресми ой-пікіріне терең енгендіктен, бұл болжамды бұзу анестезиясыз операция жасау болып табылады. АҚШ Конгресі мен БАҚ, менің ойымша, бұл мүмкін емес деп санайды.
Қалай болғанда да, «шынайы құндылықтар» үстемдік ететін және еркін нарықтық күштер соншалықты бақытты жұмыс істейтін «посткоммунистік әлемде» өткендегі қателіктерді өткенге қалдырып, оларды көму өте орынды.
Неліктен Сальвадордағы бұл адамдар өлді? Олар қайтыс болды, өйткені олар қандай да бір жолмен немесе бір дәрежеде статус-квоға, олардың туа біткен құқығы болып табылатын шексіз кедейлік, ауру, деградация мен қысымшылық үстіртіне күмән келтіруге батылы барды. Өлгендердің атынан біз АҚШ үкіметінің тілі мен АҚШ үкіметінің әрекеті арасындағы таң қалдыратын сәйкессіздікті абсолютті жек көрушілікпен қарауымыз керек.
Америка Құрама Штаттарынан өз әрекеттері үшін жауапкершілікті талап ете алатын халықаралық форум бар ма? Гаагадағы Халықаралық сот оны 1986 жылы қарады. Ол АҚШ-ты Никарагуаға қатысты халықаралық құқықты бұзды деп айыпты деп тапты. Оған АҚШ өз ісімен айналысу керектігін айтты. Біріккен Ұлттар Ұйымы ше? Мүмкіндік көп емес, мен ойлаймын.
Екінші дүниежүзілік соғыс аяқталғаннан бері АҚШ шынымен де жақсы жұмыс жасады. Ол «жалпыға ортақ игілік үшін күш» ретінде маскировка жасай отырып, бүкіл әлемде билікті тұрақты, жүйелі, өкінбейтін және клиникалық түрде манипуляциялауды жүзеге асырды. Бұл тамаша, тіпті тапқыр, әрине, өте сәтті жұмыс. Бірақ бұл шын мәнінде ғафф үрлеп және шынайы ертегіні айтып уақыт туралы. Мұны АҚШ-тың жаңа президенті жасайтын шығар.
ZNetwork өз оқырмандарының жомарттығы арқылы ғана қаржыландырылады.
сыйлау