მიუხედავად იმისა, რომ პრეზიდენტ ბუშის და მისი ადმინისტრაციის სხვა წევრების არაერთგზის უარყვეს, რომ აშშ-ს მთავრობა არ ეწევა წამებას ან არ გადასცემს პატიმრებს იმ ქვეყნებს, რომლებიც ამას აკეთებენ, თვითმხილველთა მრავალი ცნობა და პრესა ეწინააღმდეგება თეთრი სახლის ამ განცხადებებს. 11 წლის 2001 სექტემბრის თავდასხმების შემდეგ ნიუ-იორკსა და ვაშინგტონზე, ბუშის ადმინისტრაციამ მიიღო პოლიტიკა, სახელწოდებით „არაჩვეულებრივი გადმოცემა“, რომელიც ნებადართული იყო ტერორისტებში ეჭვმიტანილთა მცირე ნაწილის გადაყვანა იმ ქვეყნებში, რომლებიც იყენებდნენ დაკითხვის სასტიკ მეთოდებს აშშ-ში უკანონო.
ბოლო წლების განმავლობაში, მთავრობის „გადაცემის“ პოლიტიკა მნიშვნელოვნად გაფართოვდა, შეფასებით, აშშ-ის პატიმრობაში მყოფი პატიმრების რაოდენობა, რომლებიც გადაყვანილნი არიან წამების ქვეყნებში 150-მდე. მათ შორის, ვინც ექვემდებარებოდა პოლიტიკას, მოიცავს მაჰერ არარს, კანადის მოქალაქეს, რომელიც დააკავეს. ნიუ-იორკში, შემდეგ კი სირიაში გაგზავნეს, სადაც თვეების განმავლობაში აწამეს, სანამ ბრალის გარეშე გაათავისუფლეს. კიდევ ერთი პატიმარი, მამდუჰ ჰაბიბი, რომელიც ბრალდებულია 9 სექტემბრის რამდენიმე გამტაცებლის მომზადებაში, იმყოფებოდა აშშ-ს მიერ მართულ გუანტანამოს ყურეში, კუბაში და მოგვიანებით გადაიყვანეს ეგვიპტეში, სადაც ის ამტკიცებს, რომ სცემეს და დაწვეს. ჯეინ მაიერის ჟურნალ New Yorker-ის 11 თებერვლის გამოცემაში, სათაურით „წამების აუთსორსინგი“, დეტალურადაა გადმოცემის პროგრამა და ბუშის ადმინისტრაციის წინააღმდეგ წამოყენებული ზოგიერთი ბრალდება.
Between The Lines-ის სკოტ ჰარისი გაესაუბრა მაიკლ რატნერს, კონსტიტუციური უფლებების ცენტრის პრეზიდენტს და გუანტანამოს საზღვაო ბაზაზე მყოფი პატიმრების მთავარ ადვოკატს. რატნერი გამოხატავს თავის სერიოზულ შეშფოთებას გადაცემის პოლიტიკისა და მსოფლიოსთვის გაგზავნილი მესიჯის გამო, რომელიც სენატმა ცოტა ხნის წინ დაამტკიცა ბუშის ადმინისტრაციის ახალ გენერალურ პროკურორად ალბერტო გონსალესი.
მაიკლ რატნერი: ჩვენ ამის შესახებ ნამდვილად 2002 წლის დეკემბერში გავიგეთ; იყო რამდენიმე სტატია Washington Post-ში, რომ აშშ-ს ჰქონდა პრაქტიკა სახელწოდებით "არაჩვეულებრივი გადმოცემა". ყოველთვის იყო გადაცემის მცირე პრაქტიკა პრეზიდენტ კლინტონის დროსაც კი, როდესაც ისინი აგროვებენ ადამიანებს ერთ ქვეყანაში და შემდეგ აწვდიან სხვა ქვეყანაში მიზნებისთვის, ჩვეულებრივ სისხლისსამართლებრივი დევნის სად??? ისინი ვერ იღებენ თანამშრომლობას და ა.შ. ეს არ არის სამართლებრივი პრაქტიკა, მაგრამ მათ ეს გააკეთეს რამდენიმე შემთხვევაში.
9 სექტემბრის შემდეგ, გარკვეული საინფორმაციო სტატიებიდან და სხვა წყაროებიდან ცხადი გახდა, რომ მათ ჰქონდათ ახალი პრაქტიკა, სახელწოდებით „არაჩვეულებრივი გადმოცემა“. ეს ნიშნავდა ორ რამეს: ისინი აპირებდნენ ამის გაკეთებას ფართო საფუძვლებზე, რათა მიეღოთ ხალხი მთელ მსოფლიოში, არსებითად "გაუჩინარდნენ" ისინი თავიანთი სახლებიდან, თემებიდან ან ქვეყნებიდან - ან ნებისმიერი ქვეყნიდან, სადაც ისინი იყვნენ - და წაიყვანეთ ისეთ ადგილებში, სადაც წამების გზით დაკითხავდნენ. ადგილები, სადაც ისინი წაიყვანდნენ იქნება ეგვიპტე, მაროკო; საქმეში, რომელსაც ჩვენ წარმოვადგენთ, მაჰერ არარი (არის) სირიაში და ზოგიერთ სხვა ქვეყანაში გადაყვანილი კაცი. და მათ ეს გააკეთეს, ჩემი აზრით, ნაწილობრივ ორი მიზეზის გამო: ერთი ის არის, რომ ისინი აცხადებდნენ, რომ არსებობდა ტექნიკის გამოყენება, რომელთა გამოყენება არ სურდათ ადამიანებზე, რომლებიც აწამებდნენ, და რომ რატომღაც ეს ლეგალური იქნებოდა, თუ სხვა ქვეყნები ამას გააკეთებდნენ და არ გააკეთებდნენ. რა თქმა უნდა, ეს არ არის კარგი სამართლებრივი საბაბი, ეს არის დახმარება და ხელშეწყობა - და მეორეც, რაც საინტერესოა, რა თქმა უნდა, არის ის, რომ აშშ-მა მაინც დაასრულა წამება.
პირველი ადამიანი, რომელიც ჩვენ მივიღეთ, რომელმაც შეგვამჩნია, იყო კაცი, სახელად მაჰერ არარი, ის ბრუნდებოდა ტუნისიდან, კანადის მოქალაქე კენედის აეროპორტში ტრანზიტული რეისით. (ის) აიყვანეს კენედისთან, აშშ-ს მთავრობამ განაცხადა, რომ ტერორისტი იყო, გაგზავნეს სირიაში ერთ-ერთი იმ კერძო Citation თვითმფრინავით, რასაც აკეთებენ ხალხის გადასაცემად მთელ მსოფლიოში და აწამეს სირიაში. . საბოლოოდ იმის გამო, რომ ის კანადელი იყო, რადგან ვიცოდით, რომ ის იქ იყო, რადგან მან კენედის ცოლთან დარეკვა შეძლო მანამ, სანამ გაიყვანეს, ჩვენ გამოვიყვანეთ იგი 10 თვისა და 10 დღის შემდეგ მიწისქვეშა ციხის საკნიდან.
მას შემდეგ, ამ პრაქტიკის უფრო და უფრო მეტი დოკუმენტი არსებობს. და ეს პრაქტიკა არა მხოლოდ საზიზღარია იმ გაგებით, რომ რა თქმა უნდა არღვევს საზღვრებს და იტაცებს, არამედ რეალურად ქრება ადამიანებს და ხშირ შემთხვევაში მგონია, რომ უჩინარდება წამების გამო და შესაძლოა აღარასოდეს გავიგოთ. მაგალითად, არ მგონია, რომ ხალხი არ ელოდა, რომ არარი, სირიელი კაცი, აღარასოდეს გაეგოთ. ასე რომ, ეს არის ძირითადი პრაქტიკა, რომელიც ახლა მიმდინარეობს. ჩვენს ქვეყანას ამ პრაქტიკაში ხელები მართლაც იდაყვებამდე აქვს, თუ უფრო მაღლა არა. Between The Lines: რას აკეთებენ უფლებადამცველი ჯგუფები და თქვენი ორგანიზაცია ამ პრაქტიკის გამოწვევის მიზნით?
მაიკლ რატნერი: სკოტ, ყველაზე რთული მისასვლელი იყო. თქვენ იცით, რომ ჩვენ გვაქვს სასამართლო პროცესი გუანტანამოზე, აშკარად წამების შესახებ. ჩვენ გვაქვს ინფორმაციის თავისუფლების აქტის საქმე, რომელიც მოვიყვანეთ სხვა მრავალ ჯგუფთან, Physicians for Human Rights, ACLU და სხვებთან ერთად, რათა შევეცადოთ ბოლოში ჩასვლა. ჯგუფები, როგორიცაა - გამოძიებები, რომლებიც დაინიშნა ჩვენი მთავრობის მიერ, როგორიცაა შლეზინგერის გამოძიება და სხვა. თუ თქვენ წაიკითხავთ იმ მოხსენებებს, რომლებიც გამოვიდა, CIA უარს ამბობს ვინმესთან საუბარი იმაზე, თუ რას აკეთებდნენ. თუ გადავხედავთ გონსალესის შეტყობინებებს და ყველა სხვა წამების მემორანდუმს, ისინი გარკვეულწილად არსებითად აძლევდნენ საშუალებას CIA-ს ჩართულიყო წამების გარკვეულ პრაქტიკაში. გადაცემის მემორანდუმებში, რომლებიც სთხოვდა (აშშ-ს სენატის) ქვეკომიტეტს გონსალესის, სასამართლო კომიტეტის დასამტკიცებლად, დღის სინათლე არ უნახავს, ამიტომ ჩვენ არ ვიცით რას ამბობენ ისინი.
ეს არის ძალიან, ძალიან ძნელად მისასვლელი ადგილი, გარკვეულწილად აქილევსის ქუსლია. ეს არის ის ადგილი, სადაც ხდება ტერორის წინააღმდეგ სრულიად უკანონო, ე.წ. ომის ყველაზე ცუდი ასპექტები.
ხაზებს შორის: ალბერტო გონსალესი ახლახან დადასტურდა აშშ-ს ახალ გენერალურ პროკურორად. რა გზავნილს უგზავნის ის მსოფლიოს ამერიკის ტოლერანტობის შესახებ წამების და სამომავლო პოლიტიკის შესახებ, რომელიც შესაძლოა გამოვიდეს ბუშის ადმინისტრაციისგან წამების მიმართ?
მაიკლ რატნერი: კარგი, ეს წარმოუდგენლად შემაშფოთებელია. მე ვგულისხმობ, რომ ალბერტო გონსალესი არა მხოლოდ იყო ის, ვინც დაწერა, ავტორი და პასუხისმგებელი იყო მემორანდუმზე, რომელიც ჟენევის კონვენციების დაკითხვის პრაქტიკას ან დაცვას უწოდებდა „მოძველებულს“, ხოლო სხვა დებულებებს „უცნაურს“. ის იყო, ვინც თქვა, რომ ჟენევა არ უნდა გავრცელდეს აყვანილ ადამიანებზე და არ უნდა გავრცელდეს ჟენევის ჰუმანური დებულებები. ის არის ის, ვინც ასევე მონაწილეობდა (გენერალური პროკურორის თანაშემწე ჯეი ს.) ბაიბის ცნობილ მემორანდუმში, რომელიც განსაზღვრავდა წამებას ისე ვიწროდ, რომ ყველაფერი, რაც აბუ გრეიბში ნახე, წამებად არ ჩაითვლებოდა. და ვინც დღესაც ამტკიცებს, რომ არამოქალაქეები, და მინდა ხაზგასმით აღვნიშნო ეს, არამოქალაქეები, რომლებიც შეერთებული შტატების ფარგლებს გარეთ არიან დაცულნი არ არიან სასტიკი, არაადამიანური და დამამცირებელი მოპყრობისგან - რაც ჩვენი იურისტების სიტყვაა არსებითად არაადამიანური მოპყრობისგან, უბრალოდ ჩრდილი წამების ქვეშ. ასე რომ, ეს ის ადამიანია, რომელიც დადასტურდა.
რა შეტყობინებას აგზავნის? ეს ორ მესიჯს აგზავნის ჩემთვის და ვფიქრობ, ჩვენს მოკავშირეებს და მთელ მსოფლიოში და ადამიანის უფლებათა საზოგადოებას. ერთი ის არის, რომ ჩვენ არა მხოლოდ უარს ვამბობთ გამოძიებასა და წამების სარდლობის ჯაჭვზე ასვლაზე, არამედ რეალურად ვამაღლებთ თვით წამების პოზიციებს და მათ, ვინც მონაწილეობს წამებაში.
ასე რომ, ალბერტო გონსალესი დადასტურებულია გენერალურ პროკურორად. მოსამართლე მაიკლ ჩერტოფი არის შიდა უსაფრთხოებისთვის. მისი ნომინაცია (იყო) ოდნავ შეჩერდა ზოგიერთი მემორანდუმის მოლოდინში. მაგრამ ის კვლავ, როგორც ჩანს, იყო ჩართული სხვადასხვა ტექნიკის დამტკიცებაში, რომლებიც, ჩემი აზრით, წამებას წარმოადგენს. თქვენ გაქვთ დონალდ რამსფელდი, რომელიც გააგრძელეს კიდევ ოთხი წლით თავდაცვის დეპარტამენტის უფროსის, თავდაცვის მდივნის თანამდებობაზე და ის კვლავ ღრმად იყო ჩართული ძალადობაში. თქვენ გყავთ გენერალ-ლეიტენანტი რიკარდო ს. სანჩესი, ერაყის მეთაური აბუ გრეიბის დროს, ძალების მეთაური იქ მეოთხე ვარსკვლავზე.
ასე რომ, ჩვენ ვამაღლებთ ხალხს და, ჩემი აზრით, ეს აიძულებს ყველა იმ ადამიანს, ვისაც სურს მათი ამაღლება, ხმა მისცეს, ფიქრობს, რომ უნდა მიიღონ თავიანთი სამუშაო, არსებითად თანამონაწილე - თუ არა თავად წამების - საფარში. წამების ზევით.
ადამიანის უფლებათა არაერთმა ორგანიზაციამ მოითხოვა ან დამოუკიდებელი გამოძიების ან სპეციალური პროკურორების დანიშვნა, იმ მოტივით, რომ ალბერტო გონსალესი ძირითადად მთლიანად დისკვალიფიცირებულია.
მაიკლ რატნერი არის კონსტიტუციური უფლებების ცენტრის პრეზიდენტი და ელენ რეისთან ერთად წიგნის „გუანტანამო: რა უნდა იცოდეს მსოფლიომ“ თანაავტორი. დაუკავშირდით კონსტიტუციური უფლებათა ცენტრს დარეკვით (212) 614-6464, ან ეწვიეთ ცენტრის ვებგვერდს www.ccr-ny.org.
ZNetwork ფინანსდება მხოლოდ მისი მკითხველების გულუხვობით.
შემოწირულობა