აღმოსავლეთ აფრიკაში ღამე დგებოდა და მელანია ბაესის ვაჟებისგან ჯერ კიდევ არაფერი სმენოდა. ორივენი იმ დილით წავიდნენ სამუშაოდ მზარდი მღელვარე ოქროს მინდორში, სადაც ოჯახს პატარა ორმო ჰქონდა.
ერთი კვირით ადრე შეიარაღებულმა პოლიციამ რეგიონიდან ათიათასობით გლეხი გამოასახლა. მათ სურდათ გზის გაწმენდა Kahama Mining-ისთვის, კანადის მფლობელობაში მყოფი კომპანიისთვის, რომელსაც მინიჭებული ჰქონდა მაღაროების უფლება ამ ადგილზე.
მეშახტეების უმეტესობა პოლიციას გაექცა. მაგრამ ზოგი, მისი ვაჟების, ჯონათანისა და ერნესტის მსგავსად, დაბრუნდა შახტების სამუშაოდ. ცხადი იყო, რომ მხოლოდ პოლიციის მუქარა არ დააფრთხობდა მათ ბულიანჰულუს ოქროს საბადოებიდან.
7 წლის 1996 აგვისტოს კაჰამას ბულდოზერი გაცოცხლდა და შემოვიდა ბულიანჰულუს ოქროს ველზე.
მან დაიწყო ქვიშისა და ნანგრევების მაღაროში ჩაყრა.
იმ საღამოს მელანია ბაესი ელოდა შვილების ამბებს. საღამოს 10 საათზე მისი მეგობარი მაფურუ ბუტონდო შეიჭრა ბაესის სახლში. სიტყვებს ძლივს ამოიღებდა.
უთხრა მან ჯონათანი და ერნესტი მკვდრები. მისი თქმით, ისინი ცოცხლად დამარხეს საკუთარ ძმასთან და ათ სხვასთან ერთად.
ეს არის პირველი შემთხვევა, როდესაც ბაესის ამბავი აფრიკის ფარგლებს გარეთ გავრცელდა. ის მოგვითხრობს ზაფხულის შესახებ, როდესაც ვანკუვერში დაფუძნებულმა კომპანიამ კანადის მთავრობის მხარდაჭერით დაისაკუთრა მილიარდი დოლარის ოქროს აღმოჩენა აღმოსავლეთ აფრიკაში.
არ არის ადვილი მოსაყოლი ამბავი. ადამიანები, როგორიცაა ბუტონდო, ამბობენ, რომ ისინი პოლიციის დაშინების წინაშე დგანან, როდესაც ისინი საუბრობდნენ.
”შედეგად, ჩვენ პირი დავხურეთ,” - თქვა მან. „ჩვენი ახლობლები გახრწნიან იმ ნანგრევების ქვეშ, რომლებიც ქიაყის მიერ ორმოებში ჩააგდეს“.
პოლიციამ ბაესის მისი ვაჟების ერთადერთი ფოტოები წაართვა.
მაგრამ ადამიანის უფლებათა ადვოკატი ტუნდუ ლისუ იბრძოდა იმისთვის, რომ იმ ზაფხულის ყველა ამბავი არ დაიკარგოს” ისტორიები ათიათასობით გლეხის შესახებ, რომლებიც გამოასახლეს თავიანთი სახლებიდან; დედების, მამების, ქალიშვილებისა და ვაჟების ისტორიები, რომლებსაც ყველაზე უარესი ეშინიათ საყვარელი ადამიანების მიმართ. 52-მდე ადამიანი, სავარაუდოდ, ცოცხლად დამარხეს მათი პატარა მაღაროების შახტებში.
კომპანიის ამბავი
კომპანია, რომელიც ახლა ფლობს მაღაროს, და კანადის მთავრობა აცხადებენ, რომ ამბავი ფაბრიკაციაა. ისინი ამბობენ, რომ მაღაროელები უკანონო მაცხოვრებლები იყვნენ, მათი გამოსახლება მშვიდობიანად მიმდინარეობდა და დაკრძალვები არ ყოფილა. ისინი აგროვებენ ყუთების შთამბეჭდავ დასტას, სამ დიუმიან ბაინდერებს და ვიდეოჩანაწერებს, რათა მხარი დაუჭირონ მოვლენების მათ ვერსიას.
ფსონები მაღალია. ათიდან თოთხმეტი მილიონი უნცია ოქრო დევს ამ სადავო ნიადაგის ქვეშ. Barrick Gold”, რომელმაც შეიძინა Sutton Resources და შესაბამისად მაღარო 1999 წელს, არ არის პასუხისმგებელი იმაზე, რაც მოხდა 1996 წელს. მაგრამ, როგორც საიტის ამჟამინდელი მფლობელები, კომპანიამ მემკვიდრეობით მიიღო ეს ამბავი.
Barrick არის ძლიერი, კარგად დაკავშირებული მრავალეროვნული კომპანია. ჯორჯ ბუში უფროსი და ბრაიან მალრონი ისხდნენ მის დირექტორთა საბჭოში, რომელშიც ასევე შედის T-ის ზოგიერთი უმსხვილესი კერძო დონორი. Barrick-ის დამფუძნებელმა და თავმჯდომარემ პიტერ მუნკმა 6.4 მილიონი დოლარი გასცა შთამბეჭდავი მუნკის ცენტრის ასაშენებლად. ჯოზეფ როტმანმა, რომელიც Barrick-ის საბჭოში იყო დაარსების დღიდან, 15 მილიონი დოლარი გადასცა U of T-ის მენეჯმენტის სკოლას, რომელიც ახლა ასევე მის სახელს ატარებს. ის ასევე ზის U of T-ის მმართველ საბჭოში, მის უმაღლეს გადაწყვეტილების მიმღებ ორგანოში, ხოლო მარშალ კოენი ზის ბარიკის საბჭოში და თავმჯდომარეობს იორკის უნივერსიტეტის მმართველთა საბჭოს.
მაღაროს მფლობელობაში ცვლილებამ და განვლილმა ექვსმა წელმა არ ჩაახშო დავა. მას შემდეგ გაჩნდა მტკიცებულებები, დაწყებული მემორანდუმების ქარიშხლიდან და მოხსენებებით დამთავრებული სადავო ფოტოებითა და ვიდეოებით დამთავრებული, რომლებშიც შესაძლოა აჩვენონ ექსჰუმირებული გლეხის მაღაროელების ცხედრები“ შთააგონა ადამიანის უფლებათა ადვოკატ ტუნდუ ლისუს, უხელმძღვანელოს მზარდი რიცხვი, ვინც ამბობს დამოუკიდებელი გამოძიება. ეს არის ერთადერთი გზა ამ საკითხის გადასაწყვეტად.
ოქროს პიკი
მუსტაფა ტასლიმა ერთ-ერთი იღბლიანი იყო. ან მაინც უნდა ყოფილიყო. ის ფლობდა ოქროს ორ პატარა მაღაროს ბულიანჰულუში, რამაც უზრუნველყო სტაბილური შემოსავალი ქვეყანაში, სადაც მოსახლეობის ნახევარი ჯერ კიდევ სასოწარკვეთილ სიღარიბეში ცხოვრობს. მაგრამ 1996 წლის ზაფხულში ტასლიმას ორი ვაჟი, იბრაჰიმი და ჰამდანი, სავარაუდოდ, ცოცხლად დამარხეს მაღაროებში, სადაც ისინი მუშაობდნენ. ისინი, სულ მცირე, დაკარგულები არიან.
ტასლიმა და მისი თანამემამულე მცირე მასშტაბის მაღაროელები, სავარაუდოდ, ზედმეტად გახარებულები იყვნენ, როდესაც ოქროს შეხვდნენ. ტანზანია მეოთხე ყველაზე ღარიბი ქვეყანაა მსოფლიოში. მისი ხუთ წლამდე ასაკის ბავშვების 10 პროცენტი არასრულფასოვანი კვებაა" "შვიდი პროცენტი კლასიფიცირებულია, როგორც "ფუჭება"" და თითქმის ყოველი 50 ბავშვი იღუპება დაბადებისთანავე. სიცოცხლის საშუალო ხანგრძლივობა 27 წელია, რაც XNUMX წლით დაბალია განვითარებული მსოფლიოს საშუალო მაჩვენებელზე.
თუ იყო ხალხი, ვისაც იღბლიანი შესვენება სჭირდებოდა, ისინი აქ იყვნენ. და 1976 წელს მათ მიიღეს ეს ”როდესაც მცირე ზომის მაღაროელებმა დაარტყეს ოქრო ბულიანჰულუში. გლეხები ნელ-ნელა მიდიოდნენ ამ მხარეში 1990 წლამდე, სანამ ცენტრალური ბანკის გადაწყვეტილებამ იყიდა მათი ოქრო უკითხავად, გამოიწვია ოქროს ციებ-ცხელება. სულ რაღაც სამი წლის შემდეგ, მცირე მაღაროელები ყოველწლიურად ცენტრალურ ბანკს 40 მილიონი დოლარის ოქროს ყიდდნენ.
მთავრობის პოლიტიკამ თქვა, რომ მაღაროელები უნდა იყვნენ „წახალისებული და მხარდაჭერილი მათი პროდუქციისთვის სათანადო ხელსაწყოებითა და ბაზრებით.“ მცირე მასშტაბის მაღაროელთა ასოციაციამ მთავრობას მიმართა 1993 წლის ოქტომბერში ბულიანჰულუს მაღაროების უფლების მოპოვების თხოვნით.
მაგრამ ოფიციალური სანქცია არ გაგრძელებულა. მთავრობა საერთაშორისო სავალუტო ფონდის (IMF) ძლიერი ზეწოლის ქვეშ იმყოფებოდა. 1994 წელს საერთაშორისო საკრედიტო სააგენტომ ასობით მილიონი სესხი დააკავა მანამ, სანამ არ დაკმაყოფილდებოდა მისი მოთხოვნები ბაზრის რეფორმების შესახებ. ეს მოიცავდა დიდწილად გლეხების მიერ მართული სამთო სექტორის დრამატულ გახსნას უცხოური ინვესტიციებისთვის და საკუთრებისთვის.
დაახლოებით ამ დროს კანადის მთავრობის მხარდაჭერილმა სამთო კომპანიამ ასევე გადაწყვიტა დაედევნებინა ის, რაც მიწის ქვეშ იყო ბულიანჰულუში.
პრობლემები ადგილობრივებთან
ვანკუვერში დაფუძნებულ Sutton Resources-ს ჰქონდა შიდა გზა ტანზანიის მთავრობასთან. აღმასრულებელი დირექტორი ჯეიმს სინკლერი იყო ტანზანიის პრეზიდენტისა და რამდენიმე უფროსი მინისტრის მეგობარი, ისევე როგორც მისი ქალიშვილი.
1994 წლის სექტემბერში ტანზანიის მთავრობამ მიანიჭა სამთო ლიცენზია Kahama Mining-ს, რომელსაც Sutton ფლობდა.
კომპანიამ დრო არ დაკარგა, ემზადებოდა ქონების შესასწავლად, რათა დაედგინა მიწისქვეშა მდებარეობის ღირებულება.
ადგილობრივ მოსახლეობას ყოველ ჯერზე პრობლემები შეექმნა.
„ნორმალურ პირობებში, უკანონო შემომსვლელები ან საძიებო უბნის ოკუპანტები მიდიან ან ტოვებენ ტერიტორიას კანონიერი მფლობელების ჩამოსვლისთანავე, მაგრამ ჩვენს შემთხვევაში, როგორც ჩანს, არსებობს გარკვეული სახის ორგანიზებული წინააღმდეგობა“, - თქვა ბილ ბალიმ, კაჰამას რეზიდენტმა. რეჟისორი, 1995 წლის გაზაფხულის მოხსენებაში.
ამ მემორანდუმის გამოქვეყნებიდან მალევე, კაჰამას ამზომველმა გაარკვია, რამდენად ძლიერი იყო ეს გრძნობები. ის წააწყდა მცირე ზომის მაღაროელ ბუჩვადი მბელვას, როდესაც მოგზაურობდა ბულიანჰულუში კომპანიის სატვირთო მანქანაში.
„[ამ მანქანაზე] უნდა ეწერა „მტრული სამთო კორპორაცია“ და არა კაჰამა მაინინგ კორპორაცია“, - თქვა მბელვამ. „ჩვენ საერთოდ არ ვაპირებთ ამ ადგილის დატოვებას. არავინ აპირებს ამ ადგილის დატოვებას თეთრკანიანი კაცისთვის.'
იმავე დღეს, კაჰამა ცდილობდა ადგილობრივების წყლის ტუმბოების ამოღებას, რათა მაღაროელები გაეყვანათ, რომლებსაც სჭირდებოდათ ტუმბოები მაღაროების გასაშრობად. ვითარება კომპანიისა და მეშახტეების შეხვედრაზე იფეთქა.
„თუ კომპანიას სურს, რომ მაღაროელები მშვიდობიანად გადავიდნენ, უკეთესი იქნება, თუ მაღაროელებს გონივრული ვადა მიეცემათ“, - თქვა ერთ-ერთმა ადგილობრივმა წარმომადგენელმა.
მბელვამ უფრო უხეშად წარმოთქვა თავისი აზრი. „ეს კორპორაცია ტუმბოს მფლობელებს ერთ კვირას აძლევს გასასვლელად…. ვინ ჯანდაბა ჰგონიათ? ფიქრობენ, რომ ისინი არიან მთავრობა?
შემდეგ მბელვამ მუშტი ესროლა კაჰამას ერთ-ერთ მუშაკს.
სასამართლოებისკენ
კაჰამამ დაიწყო მოლაპარაკება მაღაროელთა კომიტეტთან, რომელიც აირჩიეს მაღაროელებმა ტანზანიის მთავრობის ზედამხედველობის არჩევნებზე და ასოცირებულ რეგიონალურ და ეროვნულ მცირე მაღაროელთა ორგანიზაციებთან.
ერთ შეხვედრაზე სოფლის უხუცესმა გამოხატა თავისი იმედგაცრუება: „როგორ მოხდა, რომ KMCL [კაჰამამ] გვთხოვა გათავისუფლება? ჩვენ არ წავალთ, თუნდაც პოლიცია გამოიძახოს ჩვენს დასაშლელად. ჩვენ მოვკლავთ და მოვკლავთ, რათა ხელისუფლებამ გააცნობიეროს, რომ ეს ჩვენი უფლებაა“.
კაჰამა შეშფოთდა.
„თუ შეგვიძლია ვივარაუდოთ, რომ ეს სოფლის თავმჯდომარე წარმოადგენს ხალხის შეხედულებებს, მაშინ შეგვიძლია ვთქვათ, რომ ეს გარკვეულწილად არის [სოფელ] კაკოლას კარგი პროცენტის განცდა“, - იტყობინება კომპანიის თანამშრომელი მემორანდუმში 26 მარტს.
ბულიანჰულუს უსიამოვნებებმა მაშინვე მიიპყრო ტანზანიის ხელისუფლების უმაღლესი დონის ყურადღება. რეგიონალური პოლიტიკოსები, ბიუროკრატები, თუნდაც ტანზანიის პრეზიდენტი და პრემიერ-მინისტრი მაღაროელების გამოსახლების შესახებ ისაუბრეს კანადის უმაღლეს კომისიასა და კაჰამა და სატონ რესურსების მაღალჩინოსნებთან.
ივნისის შუა რიცხვებისთვის მაღაროელთა კომიტეტი მზად იყო გარიგებისთვის. ისინი მიიღებენ 5.6 მილიონ აშშ დოლარს მაღაროებისთვის კომპენსაციის სახით. ისინი ითხოვდნენ, რომ არ სურდათ გახდნენ „ლტოლვილები ჩვენს ქვეყანაში“. კაჰამამ განაცხადა, რომ კომპენსაცია მთავრობის პრობლემაა. ოთხი დღის შემდეგ მათ უჩივლეს მაღაროელთა კომიტეტს.
იმ ზაფხულის ბოლოს, ორივე მხარე გაემგზავრა ტაბორაში, რათა წარედგინათ პრეზენტაციები უმაღლეს სასამართლოში.
შემდეგ ისინი დაელოდნენ უმაღლესი სასამართლოს მოსამართლე Mchome-ს თავმჯდომარეს.
მარტო ისინი არ ელოდნენ. Sutton-ის თავმჯდომარე, მილიონერი ჯეიმს სინკლერი, ასევე სულ უფრო აწუხებდა წარუმატებლობების სერიას. როგორც სატონის უმსხვილესი მარტოხელა ინვესტორის ქმარი, "რომლის აქციების 18 პროცენტი მისი მეუღლის საკუთრებაშია", სინკლერს დიდი ინტერესი ჰქონდა საქმის შედეგით.
მაგრამ ეს იყო უფრო მეტი, ვიდრე უბრალოდ ფული. თავისი კარიერის დაწყებიდან სინკლერს დიდი ინტერესი ჰქონდა ოქროს მრეწველობისა და აფრიკის მიმართ. დაწერილი აქვს რამდენიმე წიგნი ოქროს ბაზრისა და მოპოვების შესახებ; მეგობრობდა ტანზანიის პრეზიდენტთან. ის ასევე ხელმძღვანელობდა Service Assistance International, საქველმოქმედო ორგანიზაციას, რომელიც ფუნქციონირებს ტანზანიაში, რომელსაც ახლა მისი ქალიშვილი მარლენი მართავს. სინკლერი, ინდოელი გურუ შრი სატია საი ბაბას ერთგული, დიდ მნიშვნელობას ანიჭებს პიროვნულ სათნოებას და მორალს. ის კაპიტალისტური იდეალისტის მოდელია.
სინკლერმა დაინახა სატონის აქციების ფასი სტაბილურად დაეცა. მისი მოსაზრება ”როგორც მოგვიანებით გაირკვა BC ფასიანი ქაღალდების კომისიაში შეტანილ დოკუმენტებში” იყო ის, რომ სატონი თავის თავზე იყო და საჭიროებდა პარტნიორობას აფრიკული გამოცდილების მქონე კომპანიასთან.
* * *
კანადის მთავრობის უმაღლეს კომისარს ტანზანიაში ნდობა ჰქონდა ტანზანიის სასამართლოების მიმართ. სატონის პრეზიდენტ მაიკლ კენიონს სექტემბრის მემორანდუმში მან ურჩია, ენდობოდა სასამართლოებს და აღნიშნა, რომ ტანზანიას „აქვს დამოუკიდებელი სასამართლო სისტემა“.
29 სექტემბერს იუსტიციის მხომემ დაამტკიცა მისი სიმართლე.
”როდესაც ეს საქმე აღიძრა, მე მეგონა, რომ ეს იყო უბრალო საქმე, როდესაც ბრალდებულებს [წვრილმასშტაბიან მაღაროელებს] უჩივლებდნენ სამთო აქტის დარღვევისთვის და მოსარჩელის [კაჰამას] უფლებების ხელყოფისთვის აქტის მიხედვით,” - თქვა მან გადაწყვეტილებაში. „მაგრამ როდესაც დაცვის წერილობითი განცხადება და საპასუხო სარჩელი შეიტანეს, აღმოვაჩინე, რომ ეს სარჩელი ამაზე მეტი იყო.
ძირითადი საკითხები სასწორზე იყო.
”მე ვერ ვიპოვე დებულება მკვიდრი მოსახლეობის კომპენსაციისა და/ან განსახლების შესახებ”, - განაცხადა მან. მისი აზრით, ეს იყო ერთ-ერთი „კონსტიტუციური ძირითადი უფლება და მოვალეობა“ და საჭირო იყო გადაეცემა სამ მოსამართლისგან შემდგარ სპეციალურ კოლეგიას 1994 წლის ძირითადი უფლებებისა და მოვალეობების აღსრულების აქტის შესაბამისად.
ამ ისტორიის ალბათ ყველაზე მნიშვნელოვანი ნაწილია, რომ ეს კოლეგია არ შეიკრიბა 1995 წელს. არც 1996 წელს, როდესაც მოხდა გამოსახლება. ფაქტობრივად, დღემდე არც ჩამოყალიბებულა და არც დადგენილ საკითხზე.
მაგრამ იმ დროს, გადაწყვეტილებამ შეაჩერა მაღაროელების გაყვანის გეგმები. არჩევნებიც მიმდინარეობდა. ახლა ეს იყო კონსტიტუციური საკითხი“ და ფსონები იზრდებოდა. 1995 წლის ოქტომბრისთვის, ბულიანჰულუში ბურღვამ წარმოადგინა ახალი, უფრო მაღალი რეზერვის შეფასებით 2.49 მილიონი უნცია ოქროს მიწისქვეშა, 750 მილიონ დოლარზე მეტი ღირებულების.
ინვესტორის აჯანყება
პოტენციური მოგება უფრო და უფრო შორდებოდა. მაღაროელების გამოსახლების პერსპექტივის გარეშე, მარაგი სამხრეთისკენ აგრძელებდა სვლას, ჯეიმს სინკლერმა ხელთათმანი ჩამოაგდო.
11 დეკემბერს, როდესაც Sutton-ის აქციები ერთ-ერთ ყველაზე დაბალ დონეზე დაეცა, ბარბარა სინკლერმა მოიწვია საბჭოს სხდომა მათი გადადგომისა და სინკლერის მიერ შერჩეული ახალი საბჭოს დანიშვნაზე. ამის ნაცვლად, საბჭომ კენჭი უყარა მის წინადადებას და მაშინვე ჩამოართვა მისტერ სინკლერს თავმჯდომარეობა.
სინკლერი არ უნდა ჩაეშალა. მან დააარსა Sutton Action Group, რათა დაემხობა საბჭო.
„ამჟამინდელი მენეჯმენტის მენეჯმენტის პირობებში, დაფიქსირდა Sutton-ის აქციების ფასის მკვეთრი ვარდნა 40.75 აშშ დოლარიდან 29 წლის 1994 მარტს დაახლოებით 12.00 აშშ დოლარამდე დღეს“, - აღნიშნა მან 8,1996 წლის XNUMX მარტს.
დისიდენტურ ინვესტორებთან ერთად სინკლერმა შეუტია სატონის მენეჯმენტის მთელ მიდგომას. საინფორმაციო ცირკულარი, შეტანილი BC ფასიანი ქაღალდების კომისიაში, გაეგზავნა ყველა ინვესტორს, რომელიც ადანაშაულებდა საბჭო ბულიანჰულუში სიღრმისეულ ყოფაში. მან მოიხსენია ადგილზე არსებული კარგად დოკუმენტირებული „პოლიტიკური პრობლემები“ და ამტკიცებდა, რომ „სატონის მენეჯერებს არ აქვთ ურთიერთობა ადგილზე ადგილობრივ პერსონალთან ბულიანჰულუს ადგილზე, რაც გადამწყვეტი ნაბიჯია ნებისმიერი ბიზნესის განვითარებაში აფრიკაში“.
მისი არგუმენტის საფუძველი იყო ის, რომ მისი გამოცდილება და პარტნიორობა კომპანიასთან, რომელმაც ეს ტერიტორია უკეთესად იცოდა, გადაარჩენდა Sutton-ის მარაგს, ძირითადად, ბულიანჰულუს ქვეშ მოპოვებული ოქროსთვის.
მაგრამ სინკლერის კონკურენტებს სატონის საბჭოში არ სურდათ პარტნიორი. მათ სურდათ რამდენიმე მილიონი დოლარის ახალი მარაგის გამოშვება მშენებლობის დასაფინანსებლად. 11 წლის 1996 აპრილს ბრძოლა დასრულდა.
აქციონერთა ორმოცდაექვსმა პროცენტმა მისტერ სინკლერთან ერთად ხმა მისცა სატონის გამგეობის მოხსნას. ბრიტანული კოლუმბიის ფასიანი ქაღალდების კანონმდებლობის თანახმად, კომპანიის დირექტორთა საბჭოს დასამხობად საჭიროა აქციონერთა თანხმობის 75 პროცენტი.
სინკლერმა პირობა დადო, რომ იბრძოლებდა კომპანიის ყოველწლიურ გენერალურ კრებაზე 30 ივლისს. აჯანყებამ ზეწოლა მოახდინა სატონის მენეჯმენტზე. სინკლერი კიდევ ერთ გამოწვევას გეგმავდა და აქციონერთა თითქმის ნახევარი ეწინააღმდეგებოდა მათ ხელმძღვანელობას, მენეჯმენტს უნდა დაემტკიცებინა, რომ აკონტროლებდა სიტუაციას.
Sutton-ის პრეზიდენტს მიეწოდა ორი გვერდი დეტალური კითხვები ბულიანჰულუს შესახებ და იმოქმედა თუ არა შიდა კონფლიქტმა Sutton Resources-ში, თუ როგორ განაგრძო კომპანიამ გამოსახლება. მან კომენტარის გაკეთებაზე უარი თქვა
კანადის მთავრობა მოქმედებს
სანამ ჯეიმს სინკლერი ლობირებდა Sutton-ის აქციონერებს, კანადის მთავრობამ თავი დაანება სატტონის მენეჯმენტს, რათა დაერწმუნებინა ტანზანიის მთავრობა მაღაროელების მოხსნაში.
კანადის უმაღლესი კომისრის ძლიერ ცენზურირებული კორესპონდენციის ყუთები, რომლებიც მოიპოვა Probe International-ის მიერ ინფორმაციის ხელმისაწვდომობის კანონმდებლობის შესაბამისად, მოგვითხრობს მაღაროელების გაყვანის ინტენსიურ ლობირებაზე. ისინი აჩვენებენ მთავრობას, რომელსაც სურდა პრობლემის მშვიდობიანი გადაწყვეტა, მაგრამ სასოწარკვეთილი სურდა ინვესტორების ნდობის უზრუნველყოფა მაღაროებში.
"სატონი [ცენზურირებული სიტყვები] მზად არის წავიდეს საფონდო ბირჟაზე [ცენზურირებული სიტყვები], მაგრამ არ შეუძლია / არ გააკეთოს ეს ტანცის მთავრობის ქმედებების არარსებობის შემთხვევაში 7,000/10,000/ უკანონო მაღაროელთა ამოღების მიზნით" - ნათქვამია მოხსენებაში საგარეო საქმეთა დეპარტამენტში და საერთაშორისო ვაჭრობა 1995 წლის დეკემბერში.
საფონდო ბირჟის მოთხოვნები სასამართლომ გადაიდო. კანადის უმაღლესმა კომისიამ განუცხადა ოტავას: „სატონმა მიმართა უმაღლეს სასამართლოს პანელის მოსმენისთვის. ჩვენ არ გვჯერა / არ გვჯერა, რომ სასამართლო მოქმედების შეწყვეტის შესახებ საჭიროა ხელი შეუშალოს მთავრობის მოქმედებას სიტუაციის გადასაჭრელად.'
კანადის მთავრობამ და სატონმა წამოიწყეს შეხვედრების სერია 1996 წლის დასაწყისში, რათა ტანზანიის მთავრობას ეთხოვათ მაღაროელთა გამოსახლება. სასამართლოს გადაწყვეტილება, რომელიც ამ საკითხს კონსტიტუციურ საკითხად განსაზღვრავს, არ იყო შემაშფოთებელი კანადის უმაღლესი კომისიის მიმოწერაში, რომელიც ჟურნალისტებმა მოიპოვეს.
1996 წლის მაისის შუა რიცხვებში კანადის უმაღლესმა კომისიამ მისწერა კანადის მთავრობას, რომ ეთქვა, რომ მალე გამოსახლება მოხდებოდა. „მიუხედავად იმისა, რომ წარსულში არაერთხელ გავრცელდა ჭორები, როგორც ჩანს, ტანზანიის მთავრობა 20 მაისიდან გაასუფთავებს სამთო ადგილებს უკანონო მაღაროელებისგან.“ სატონის შემდგომი ქმედებები, როგორც ჩანს, მიუთითებს იმაზე, რომ კანადის მთავრობა იყო დამაჯერებელი.
22 მაისს კაჰამამ უარი თქვა უმაღლესი სასამართლოს განჩინებაზე, რომელიც ცნობდა საქმეს კონსტიტუციურად. 31 მაისს Sutton Resources-მა გასცა 23 მილიონი აშშ დოლარის სპეციალური ორდერები (საქონლები) Bulyanhulu-ს მაღაროს დასაფინანსებლად. მიუხედავად სინკლერის რჩევისა ეპოვა მეტი გამოცდილების მქონე პარტნიორი, მენეჯმენტმა გადაწყვიტა მარტო წასულიყო.
* * *
გამოსახლება კიდევ ორჯერ გადაიდო, სანამ კანადის მთავრობა მუშაობდა „ხაზგასმით აღენიშნა კანადის უპირატესობა მშვიდობიანი გადაწყვეტისთვის და იმის უზრუნველსაყოფად, რომ მაღაროელები უბრალოდ არ გაათავისუფლონ ერთი მაღაროს ადგილი მეორეზე“, ამბობს უმაღლესი კომისრის თანაშემწე.
შერბილება სჭირდებოდა ტანზანიის საზოგადოებრივ აზრსაც. უმაღლესმა კომისიამ ტანზანიის პრესაში სპეციალური ჩანართი გამოაქვეყნა ივლისის დასაწყისში და უმაღლესი კომისარი გამოჩნდა ნახევარსაათიან სატელევიზიო ინტერვიუში.
”მოკლედ, სასამართლოს სრული პრესით, გადაწყვეტილების მიმღებებმა სრულად იცოდნენ, თუ რამდენად მნიშვნელოვანია ეს სამთო სექტორი, Cdn მონაწილეობა და კანონის უზენაესობა მათი ეკონომიკისთვის,” - წერს კანადის უმაღლესი კომისია 28 ივნისს ოტავას გაგზავნილ მემორანდუმში.
ამ ამბავთან დაკავშირებით მომხსენებლებმა ვერ მიიღეს განმარტება მაშინდელი უმაღლესი კომისარისაგან, თუ რატომ ჩანდა მთავრობა მზად გამოსახლების პროგრესის სანახავად საკონსტიტუციო კოლეგიის შეკრების გარეშე. ყოფილ უმაღლეს კომისართან დაკავშირების მცდელობა წარუმატებელი აღმოჩნდა.
გამოასახლეს
31 წლის 1996 ივლისისთვის დაინიშნა გამოსახლების პროცესის დაწყება. ერთი დღის შემდეგ, რაც Sutton-ის აქციონერებმა კომპანიის ყოველწლიური საერთო კრების ჩასატარებლად ვანკუვერის საკონფერენციო დარბაზში შეიტანეს, ათიათასობით აფრიკელი სახლებიდან გამოსახლებას აპირებდა.
1 საათზე. 31 ივლისს წყლის, ენერგეტიკისა და მინერალების მინისტრის ხმა მთელი ქვეყნის მასშტაბით ისმის. მისი გამოსვლა რადიო ტანზანიაში ბრძანებს, რომ მცირე მაღაროელებს აქვთ ერთი თვე ბულიანჰულუს ტერიტორიის ევაკუაციისთვის.
რამდენიმე საათის შემდეგ გენერალ-მაიორი თუმანიელ კიველუ, შინიანგას რეგიონალური კომისარი, ჩადის სოფელ კაკოლაში, სადაც ბევრი მცირე ზომის მაღაროელი ცხოვრობს. მას შეუერთდა შეიარაღებული პოლიცია, ბევრი სპეცრაზმით.
ის ეუბნება მაღაროელებს, რომ მათ აქვთ 24 საათი ტერიტორიის დასატოვებლად, გავრცელებული ინფორმაციით, რომ მას სურს დილამდე ნახოს ამ ტერიტორიაზე მხოლოდ „ჩიტები, ხვლიკები, მწერები და გველები“. ახლა მაღაროელებს ინსტრუქციების ორი განსხვავებული ნაკრები მიეცათ.
გამთენიისას ათიათასობით გლეხი გარბის მიწას, რომლის დასაკავებლადაც წლების განმავლობაში იბრძოდნენ. მაგრამ ზოგიერთი რჩება კაჰამასთან და პოლიციასთან ბრძოლაში.
მალიმ კადაუ, მაღაროელთა კომიტეტის თავმჯდომარე, სწრაფად აგროვებს რამდენიმე სხვას და ბრუნდება ტაბორაში, უმაღლეს სასამართლოში. ისინი იმედოვნებენ, რომ ამჯერად სასამართლოს გადაწყვეტილებას პატივს სცემენ ტანზანიის ოფიციალური პირები.
2 აგვისტოს, მართლმსაჯულება Mchome დააკმაყოფილებს მათ მოთხოვნას ex parte injunction-ის შესახებ. Mchome ადგენს, რომ გამოსახლება არ შეიძლება მოხდეს მანამ, სანამ მხარეები არ შეხვდებიან მის წინაშე სასამართლოში. ”დემოკრატია (sic) კარგი მმართველობა, კანონის უზენაესობა და ადამიანის უფლებების პატივისცემა მოითხოვს აღმასრულებელი ფრთას არ ჩაერიოს იმ საკითხებში, რომლებიც ჯერ კიდევ სასამართლოშია,” - თქვა მან გადაწყვეტილებაში. „ბუნებრივი სამართლიანობა მოითხოვს, რომ ღარიბ გლეხსაც კი მაინც გაუწიოს კონსულტაცია მის ცხოვრებაზე გადაწყვეტილების მიღებამდე“.
Amnesty International თვლის, რომ გადაწყვეტილება არის ლეგიტიმური „დროებითი შეღავათი“. 1998 წელს ტანზანიის მთავრობას გამოსახლების თემაზე გაგზავნილ მემორანდუმში, AI-მ განაცხადა, რომ „ex parte აკრძალვის მთელი აზრი არის მოქმედების სავარაუდო შეზღუდვა. მოხდეს მანამ, სანამ სასამართლოს ექნება შესაძლებლობა განიხილოს საქმის არსებითი მხარე ორივე მხარის მოსმენის შემდეგ.'
გადაწყვეტილებით გახარებული 3,000-მდე მაღაროელი ტრიუმფალურად ბრუნდება მაღაროებში. სპონტანური ზეიმი, ცეკვა და სიმღერა იფეთქებს ჰაერში აწეული ფერადი დროშებითა და ბანერებით.
კიდევ ერთხელ, ტანზანიის სასამართლოები მაღაროელებს მხარი დაუჭირეს. მაგრამ კიდევ ერთხელ, განჩინება დაუმორჩილებელი იქნება.
გენერალ-მაიორ კიველუს ბრძანება ემსახურება. კითხვაზე, თუ რატომ არ ემორჩილება ამას, მოწმე მოგვიანებით ამბობს, რომ მან უპასუხა: „მე არ ვარ სასამართლოს თანამშრომელი და ამიტომ არ უნდა შევასრულო სასამართლოს ბრძანებები“.
რატომ იყო სასამართლოს იგნორირება და ვისი დავალებით, ამ საქმეში მთავარ საკითხად რჩება.
კაჰამის მემორანდუმი
სასამართლოს გადაწყვეტილების ფონზე, გამოსახლება გრძელდება. Kahama ბულდოზერი იგზავნება 7 აგვისტოს, რათა თავიდან აიცილონ მაღაროელების დაბრუნება სამთო შახტების შევსებით (ასევე უწოდებენ ორმოებს). უმაღლესი კომისია და ბარიკი მოგვიანებით ამტკიცებდნენ, რომ პროცესი სრულიად მშვიდობიანი იყო. თუმცა, ტანზანიის პრესაში მოხსენებები აღწერს მასობრივ დაბნეულობას, ძარცვას, ძარცვას და სისხლისღვრას, როდესაც ხალხი ჩქარობდა თავიანთი მცირეოდენი ქონების შესაგროვებლად და პოლიციისგან გაქცევას.
12 წლის 1996 აგვისტოს დათარიღებული კაჰამას მემორანდუმი სატტონის საბჭოს წევრებისთვის ადასტურებს გამოსახლების პროცესს Kahama Mining-ის თვალსაზრისით.
„ჩვენ დავიქირავეთ ერთი მაღაროელი „ინსპექტორად“, რათა შეემოწმებინა თითოეული აქტიური შახტი, რათა დავრწმუნდეთ, რომ მათში მაღაროელები არ დარჩნენ.
კულვა ჯონს გადაუხადეს 4 აშშ დოლარის ექვივალენტი ტანზანიურ შილინგებში 7 აგვისტოს ხუთი შახტის შესამოწმებლად, ბარიკის ფაილებში არსებული ქვითრის მიხედვით. ეს იყო ბევრი სავარაუდო დაკრძალვის დღე.
რამდენი ორმო ივსებოდა დღეში, არ ჩანს კაჰამას მემორანდუმიდან.
„იყო რამდენიმე აქტიური ორმო, საიდანაც მაღაროელები ნელ-ნელა გამოსულიყვნენ“, - ნათქვამია კაჰამას მემორანდუმში. „[მაღაროელებმა] ასევე დაიწყეს გვეუბნებოდნენ, რომ სხვა შახტებშიც იყვნენ კაცები, როცა არ იყვნენ.
მემორანდუმი მიუთითებს იმაზე, რომ კიდევ ორი ინსპექტორი დაიქირავეს 8 აგვისტოს და მათ „დაიწყეს თითოეული ორმოს შემოწმება D6-ის [ბულდოზერის] წინ.“ ასევე აღნიშნავს: „არც პოლიცია და არც პოლ მუაჟომბე, მადინის [მაღაროს სამინისტროს] წარმომადგენელი არ მიდიოდნენ. ჩასვლა.'
ლილვების შევსების გარდა, ბულდოზერს უნდა დაეწყო დაბორას [ბაზრის] შემცირება #3 გაღვივებამდე.' 9 აგვისტოსთვის მათ „დაბორა დაანგრიეს #3 ამიტომ მაღაროელებს დასამალი ადგილი არ ჰქონდათ.
მემორანდუმი აღწერს, თუ როგორ სურდა გენერალ კიველუს „ჩვენ უფრო სწრაფად წავსულიყავით“ და გვემუშავა ღამით, მაგრამ კაჰამას ხელმძღვანელობამ უარი თქვა უსაფრთხოების მიზეზების გამო და ამის ნაცვლად სცადა სხვა ბულდოზერის დაქირავება პროცესის დასაჩქარებლად. 10 აგვისტოს კიველუმ „ურჩია RPC-ს, რომ მას კიდევ ერთი კვირა ჰქონდა სამუშაოს დასასრულებლად“.
მთელი ბულიანჰულუ შეიცავდა დაახლოებით 500 შახტს ან ორმოს.
12 აგვისტოსთვის ისინი გადავიდნენ დაბორას მიმდებარე ტერიტორიაზე #2 (ბაზარი), აღნიშნავს, „ჩვენ კონცენტრირებული ვართ მხოლოდ აქტიური ორმოების შევსებაზე [ერთ-ერთ სამთო ზონაზე სახელად] Reef 2-ზე და გავანადგუროთ ადგილობრივი ქოხები დაბორაში. #2 ორმოების გასუფთავების მოლოდინში.
„სსმ პარტიის თავმჯდომარე, ბუგარამა უორდი, მოვიდა ჩვენთან პარასკევს, რათა შეეწინააღმდეგა ჩვენი ხალხის დაკრძალვას.
„ჩვენ წავიყვანეთ რიფ No1-ში, სადაც მას საშუალება ჰქონდა დალაპარაკებოდა პოლიციის რეგიონულ კომისარს, მადინის წარმომადგენელს და ჩვენს ინსპექტორებს და თავად დაკვირვებოდა.“ თავმჯდომარემ CCM მხარეს განუცხადა, რომ დაკრძალვა არ მომხდარა.
* * *
ტანზანიის მედია იტყობინება დაბნეულობა და ძალადობის შემთხვევები მასობრივი გამოსახლების დროს.
”რეგიონული კომისრის [კიველუს] მკაცრმა განცხადებებმა გამოიწვია შიში, პანიკა და სასოწარკვეთა მაღაროელებში,” - განუცხადა შინიანგას რეგიონის მაღაროელთა ასოციაციის სპიკერმა ზეფანია ლუზამამ ტანზანიის გაზეთ Guardian-ს. „ეს არღვევდა სასამართლო ხელისუფლების დამოუკიდებლობასა და მთლიანობას და შეტყობინება იმდენად მოკლე იყო, რომ შეფუთვა ნაკლებად სავარაუდოა, რომ შეუფერხებლად განხორციელდეს.
7 აგვისტოს კანადელმა დიპლომატებმა გამოსახლების შესახებ ინფორმაცია ოტავას გადასცეს. „ბულიანჰულუს შესახებ სიახლეები კარგია. 10-20,000 უკანონო მაღაროელი ქონებიდან გაქრა.
არაერთი წყარო, მათ შორის ტანზანიის მედია, იუწყება, რომ ადგილზე პოლიცია ოქროში ქრთამს იღებდა მაღაროელებისგან, რომლებსაც სურდათ სამთო მოპოვების გაგრძელება. კაჰამას 12 აგვისტოს მემორანდუმში შახტის შევსების პროცესის შესახებ ნათქვამია, რომ "RPC ამბობს, რომ ის ენდობა თავის ოფიცრებს, მაგრამ ჩვენ ვნახეთ ძალიან ძლიერი მტკიცებულება იმისა, რომ წოდებრივი და გვარი მაღაროელებთან შეჯახებით იყო." მაღაროების კომისრის თანაშემწე ს. მოჰამედი. დათანხმდა.
Tanzanian Guardian ვარაუდობს, რომ გამოსახლების განხორციელების გზამ გამოიწვია პანიკა. „გარდიანის“ მიერ ჩატარებულმა გამოკითხვამ ბულიანჰულუს მაღაროებში აჩვენა, რომ ატმოსფერო აძლიერებდა არეულობას. ექვსი მძარცველი, რომლებიც ცდილობდნენ სოფელ კაკოლაში სახლში შეჭრას, სოფლის მცხოვრებლებმა დაიჭირეს და დაწვეს.“ ბარიკი აღიარებს, რომ ზოგიერთი მძარცველი დაწვეს, მაგრამ კამათობს, რომ გამოსახლებამ გამოიწვია ძალადობა და ძარცვა.
ადგილზე გამოძახებული იყო პოლიციაც. კაჰამას თანამშრომლის O.C.-ს მიერ შექმნილი ვიდეოფირი. ლოპა და Tundu Lissu-მ მოიპოვა მათი გამოძიების დოკუმენტები.
ვიდეოს ერთ ნაწილში სოფლის მცხოვრებლები, რომლებიც აცხადებენ, რომ მათი მეგობრები დაკრძალეს, მიუთითებენ ნაღმებზე, რომლებიც ბულდოზერებმა გაანადგურეს. ისინი მიუთითებენ სხეულის გაფუჭებულ ნაწილებზე მიმდებარე ტერიტორიაზე და სთხოვენ ოფიცრებს, გამოიძიონ. ოფიცრები უყურებენ, იღებენ შენიშვნებს და მიდიან. ისინი არ წყვეტენ მაღაროებში გათხრას, რომ დაინახონ არის თუ არა გვამები, თუმცა ნაჩვენებია, რომ ზოგიერთი მაღაროელი ცდილობს ამის გაკეთებას საკუთარი ძალებით.
პოლიციის ოფიციალურ მოხსენებაში ნათქვამია, რომ „საბოლოოდ, ლილვების ამოღების სწავლება ძვირადღირებული ვარჯიშია, რადგან ორმოები აღემატება (sic) მეტრს სიღრმეზე და სავარაუდოა, რომ 500,000 [ტანზანიის შილინგი] იქნება საჭირო სავსე ორმოს აღმოსაჩენად. ლილვი და რომელიც მოიცავს მთელი დღის მუშაობას. ასევე, ლილვების ამოღების ოპერაცია შეიძლება არაეფექტური აღმოჩნდეს.'
გაერთიანებული დემოკრატიული პარტია გაემგზავრა ბულიანჰულუში ბრალდებების გავრცელების შემდეგ. მათ იპოვეს ბევრი ადამიანი, ვისაც სურს ჩვენების მიცემა.
UDP-ის ლიდერი ჯონ ჩეიო მოვიდა საგამოძიებო კომისიაში 17 წლის 1996 დეკემბერს. ერთ-ერთმა მაღაროელმა უთხრა ჩეიოს: „KMC [Kahama] ბულდოზერის გამოყენებით ჩვენმა მთავრობამ გაანადგურა 4 პალატა, რომელთა შორის იყო 6,400 საკარმიდამო; და შეავსო და გააბრტყელა დაახლოებით 500 ოქროს მაღაროს ორმო, დამარხა 52-ზე მეტი მაღაროელი, რომლებიც მიწისქვეშ მუშაობდნენ.'
შემდეგ
ბულიანჰულუს ოქროს მაღაროში დღეს ვერ ნახავთ მცირე მაღაროელებს. მაგრამ თქვენ ნახავთ უზარმაზარ კომერციულ მაინინგის ოპერაციას, რომლის მიზანია კაჰამას, ბარიკის და საერთაშორისო ინვესტორებისთვის მნიშვნელოვანი ჯილდოები.
ბარიკის მაღაროს მთლიანი შემოსავლის პოტენციური სიცოცხლე Bulyanhulu-ში შეიძლება იყოს $3 მილიარდი, ოქროს ამჟამინდელი ფასის გათვალისწინებით. მთლიანი დადასტურებული რეზერვებით 10 მილიონი უნცია, ნაღდი ფულის ღირებულება 130-დან 166 აშშ დოლარამდეა ყოველი უნცია ბარიკის 2000 წლის ანგარიშის მიხედვით, მაგრამ უფრო მაღალია ბარიკის მიერ შემდგომში მოწოდებული ინფორმაციის მიხედვით, პოტენციური მოგება მართლაც მდიდარია. ბარიკმა ასევე განახორციელა ასობით მილიონი აშშ-ს კაპიტალი და ინფრასტრუქტურული ინვესტიციები ამ სფეროში.
Bulyanhulu-დან გამოსახლებამ კარი გაუხსნა სხვა კანადურ მაინინგ კომპანიებს. 10 წლის 1996 დეკემბერს DFAIT-ის ანგარიშში, მცირე ზომის მაღაროელთა გამოსახლების შემდეგ, კანადის უმაღლესმა კომისარმა დაწერა: „უმრავლეს შემთხვევაში ტანზანიის მთავრობის ნება არსებობს, ხელი შეუწყოს [უცხოური პრობლემების გადაჭრას“. სამთო კომპანიები გლეხ მაღაროელებთან] განურჩევლად იურიდიული თუ რესურსების შეზღუდვისა. ახალი სამთო კანონმდებლობა უნდა გაუმკლავდეს არსებულ პრობლემებს“ (ხაზგასმით ჩვენი).
მიუხედავად Mchome-ს გადაწყვეტილების შესახებ, რომ უბრალო გლეხებსაც კი სჭირდებათ კომპენსაცია, მკვიდრი ხალხის განსახლება არასოდეს ყოფილა გათვალისწინებული. 21 წლის 1995 ივნისს ტანზანიის პრემიერ მინისტრთან შეხვედრაზე კანადის უმაღლესმა კომისარმა მიუთითა მაღაროელების გადაადგილება კანადის საერთაშორისო განვითარების სააგენტოს (CIDA) სახსრების გამოყენებით. მაგრამ CIDA-ს არასოდეს ჰქონია პროექტი და არ გამოუყო ფინანსები ტანზანიაში აღნიშნულ რეგიონში, განაცხადა CIDA-ს სპიკერმა დომენიკ ჰეტუმ.
დღეისათვის ტანზანიის მთავრობამ მაღაროელებიდან მხოლოდ 56-ს აუნაზღაურა.
კაჰამა მაინინგმაც კი განაცხადა მსოფლიო ბანკის მრავალმხრივი ინვესტიციების გარანტიის სააგენტოსადმი მიძღვნილ ანგარიშში, რომ „1996 წლის აგვისტოში ბულიანჰულუში ხელოსნური მოპოვების შეწყვეტის შემდეგ, ადამიანების უმრავლესობის შემოსავალი მნიშვნელოვნად შემცირდა“¦.
საერთაშორისო სავალუტო ფონდმა, რომელმაც 1994 წელს შეაჩერა დაფინანსება, 1996 წელს დააბრუნა და მას შემდეგ ყოველწლიურად ასეულობით მილიონ აშშ დოლარს სსხებს ქვეყანას.
Mining Watch Canada-ის ჯოან კუიეკის თქმით, რაც ყველაზე გასაოცარია ის არის, რომ ათობით თუ არა ასობით ათასი გლეხი იძულებით გადაადგილებულ იქნა, რათა კანადურ სამთო კომპანიამ გამოიყენოს ოქროს რესურსი 20 წლის განმავლობაში, დაიქირაოს არაუმეტეს 600 ტანზანიელი და დაუბრუნდნენ ტანზანიის მთავრობას უმნიშვნელო თანხას იმასთან შედარებით, რასაც ისინი მცირე მოპოვებით ამზადებდნენ“.
ბარიკმა განმარტა, რომ ბულიანჰულუს ოქროს მაღაროში დასაქმებულია დაახლოებით 1,000 ადამიანი და შექმნა 7,500-ზე მეტი „არაპირდაპირი სამუშაო ადგილი“, და რომ მეტი მუშა იყო დასაქმებული მაღაროს მშენებლობის დროს.
თავის მხრივ, კანადის მთავრობა მიიჩნევს, რომ საქმე დახურულია. სიტუაციისა და მათი პოლიტიკის გაგებიდან გამომდინარე, „ჩვენ არ ვცდილობთ რაიმე შემდგომი ქმედებების განხორციელებას ამ ეტაპზე“, თქვა DFAIT-ის სპიკერმა ანდრე ლემაიმ.
„ჩვენ არ ვამბობთ, რომ არ ვაპირებთ პოზიციის შეცვლას. ჩვენ უბრალოდ ვამბობთ, რომ თუკი ჩვენს ყურადღებას მივაწვდით დამატებით ინფორმაციას, ჩვენ განვიხილავთ ამ ინფორმაციას, ვნახოთ, რეალურად უნდა შევცვალოთ თუ არა ჩვენი მიდგომა. თუ ეს ასეა, მაშინ ჩვენ მივიღებთ შესაბამის ზომებს ამ ეტაპზე.'
* * *
ბარიკი არ იხდის ბოდიშს გამოსახლებისთვის. კითხვაზე, თუ სად უნდა წასულიყვნენ მცირე მასშტაბის მაღაროელები, ბარიკის იურიდიულმა მრჩეველმა კენტ ტომსონმა უპასუხა: „გაითვალისწინეთ, რომ თქვენ გყავთ უაღრესად მიგრანტი მოსახლეობა და იმის გათვალისწინებით, რომ ეს საიტი გარშემორტყმულია მრავალი სხვა ადგილით, მათ შორის Bulyanhulu South საიტის, რომელსაც ახორციელებს Ashanti Goldfields და არა Sutton Resources-ი, რომელიც ზუსტად ჩამოერთვა საარსებო წყაროს?
თუ თქვენ გყავთ ძალიან გარდამავალი, ძალიან მიგრანტი მოსახლეობა, რომელსაც შეუძლია გასეირნება ადგილზე, რომელიც არის ბულიანჰულუს სამხრეთით ერთი კილომეტრის მანძილზე, და მათ შეუძლიათ ამის გაკეთება მთავრობის გაყვანის ბრძანების შემდეგ მალევე, რატომ ამბობთ, რომ მათ ჩამოართვეს მათი საარსებო წყარო?
ბარიკის წარმომადგენლებმა აქცენტი 7 და 8 აგვისტოს ამჯობინეს, რისთვისაც კომპანიამ დააფიქსირა შახტების შევსების პროცესი და ადგილობრივების მშვიდობიანი გამგზავრება.
„ჩვენ გვაქვს ფოტოები, გვაქვს ვიდეოჩანაწერები, გვაქვს ნებისმიერი რაოდენობის თანამედროვე დოკუმენტი, რომელიც დათარიღებულია ზუსტად იმ დღეს, რაც მოხდა, არც ორი კვირის შემდეგ, არც ოთხი წლის შემდეგ და არც ექვსი წლის შემდეგ. ფაქტი, როგორც ზოგიერთი მოწმის ჩვენებაა ახლა. რასაც ისინი ეჭვგარეშე მიუთითებენ, არის ის, რომ ხალხის გზა ამ საიტიდან იყო მშვიდობიანი, სისტემატური გზით. არ არსებობს არც ერთი მტკიცებულება იმის შესახებ, რომ ადამიანები სცემეს ან ფიზიკურად გააძევეს ადგილიდან.'
ბარიკი აცხადებს, რომ ნებისმიერი შახტის შევსებამდე, ყველა შახტი შემოწმდა, სანამ პოლიცია და მაღაროების სამინისტრო აკონტროლებდნენ პროცესს.
„თუ ვინმეს შიგნით აღმოაჩენენ, მაშინვე ამოიყვანენ ზედაპირზე. პირი მიჰყავთ პოლიციელთან, რომელიც ფოტოებს უღებს. პირი დოკუმენტირებულია და მას შემდეგ ეუბნებიან, რომ დატოვოს ტერიტორია. როდესაც ისინი ამოწმებდნენ, რომ ლილვი ცარიელი იყო და მხოლოდ მაშინ, როდესაც დაადასტურებდნენ, რომ ლილვი ცარიელი იყო, აიღებდნენ ბულდოზერს და ავსებდნენ შახტს.
მოკლედ, ბარიკი ამტკიცებს, რომ დაკრძალვის შესახებ ანგარიშები მოგონილი იქნა მაღაროელთა კომიტეტის მიერ, კერძოდ, მალიმ კადაუს, კომიტეტის თავმჯდომარის მიერ. ბარიკის პოზიცია მდგომარეობს იმაში, რომ ისინი, როგორიც ტუნდუ ლისუა, ვინც ამ პრეტენზიებს აყენებს, მოტივირებულია პოლიტიკური ოპორტუნიზმით. ლისუ 1996 წლის საპარლამენტო არჩევნებში ოპოზიციის კანდიდატად იყრიდა მონაწილეობას. მას იმ დროს არანაირი კავშირი არ ჰქონდა ბულიანჰულუსთან. გარდა ამისა, ბარიკი და კანადის უმაღლესი კომისია მაღაროელთა კომიტეტს ადანაშაულებენ ფულის გამოძალვის მცდელობაში, როგორც მცირე ზომის მაღაროელებისგან, ასევე კაჰამისგან.
რა თქმა უნდა, ბევრი დავა უნდა ყოფილიყო ისეთ ღირებულ რესურსზე, როგორიცაა ოქროს მაღარო, თუნდაც მაღაროელთა საზოგადოებაში. როგორც ჩანს, მაღაროს მუშაკებს ნაკლები წარმომადგენლობა ჰქონდათ კომიტეტში, მაგრამ კომიტეტმა ასევე გამოიყენა გარკვეული თანხები ადგილობრივი სკოლის ასაშენებლად და ფეხბურთის გუნდის დასაფინანსებლად.
მიუკერძოებლობა
1996 წლის აგვისტოდან მოყოლებული მრავალი გამოძიება ჩატარდა. მსოფლიო ბანკმა, ტანზანიის პოლიციამ, ბარიკ გოლდმა, ტანზანიის გაერთიანებულმა დემოკრატიულმა პარტიამ, იურისტთა გარემოსდაცვითი სამოქმედო ჯგუფმა (LEAT) და სხვებმა გამოიკვლიეს ბულიანჰულუს საიდუმლო. მათ ყველამ განსხვავებული შედეგი გამოიღო, ხაზს უსვამს სხვადასხვა მტკიცებულებებს, რათა უარყოს ან მხარი დაუჭიროს დაკრძალვისა და ქაოტური გამოსახლების მტკიცებულებებს.
კონკურენტ პრეტენზიებს შორის შეუსაბამობა საკმარისია დამოუკიდებელი გამოძიების დასამყარებლად. გაერთიანებული ერების ორგანიზაციის პრინციპები ექსტრალეგალური, თვითნებური ან შემაჯამებელი სიკვდილით დასჯების ეფექტური პრევენციისა და გამოძიების შესახებ წერს, რომ დამოუკიდებელი საგამოძიებო კომისია უნდა შეიქმნას, როდესაც არსებობს საჩივრები არსებულ გამოძიებებთან დაკავშირებით ან როდესაც არსებობს საკითხი მიუკერძოებლობის შესახებ.
ყველა მხარე, რომელმაც გამოძიება ჩაატარა, შედეგით ფინანსური თუ პოლიტიკური ინტერესი აქვს. ამ საკითხთან დაკავშირებით, გაეროს წესები მკაფიოა, სადაც ნათქვამია: „ასეთი კომისიის წევრები უნდა შეირჩეს მათი აღიარებული მიუკერძოებლობის, კომპეტენციისა და დამოუკიდებლობის გამო. კერძოდ, ისინი დამოუკიდებლები უნდა იყვნენ ნებისმიერი დაწესებულების, სააგენტოს ან პირისგან, რომელიც შეიძლება იყოს გამოძიების საგანი.“
* * *
აშკარაა, რომ ტანზანიის მთავრობა არ არის დაინტერესებული ამ საკითხის ახალი გამოძიებით. 1997 წლის იანვარში ტანზანიის ახლად არჩეულმა პრეზიდენტმა ბენჯამინ მკაპამ განაცხადა, რომ „მათ, ვინც ავრცელებს ჭორებს, კანონის მიხედვით უნდა მოეპყროს“, იტყობინება ტანზანიის გაზეთი Majira. 23 წლის 2001 ნოემბერს LEAT-ის პრეზიდენტი რუგემელეზა ნშალა და ტანზანიის ლეიბორისტული პარტიის ეროვნული თავმჯდომარე ავგუსტინე მრემა აიყვანეს სახლებიდან და დაემუქრნენ ამბოხების ბრალდებით. ტუნდუ ლისუს, რომელიც იმ დროს ქვეყნიდან იმყოფებოდა, პოლიციამ მისი სახლი გაჩხრიკა და დაკავების ორდერი გამოსცა.
მკვლევარები აგრძელებენ დაშინების წინაშე. 2002 წლის მარტის ბოლოს, ჟურნალისტების, იურისტების და მკვლევართა საერთაშორისო ჯგუფმა სცადა ბულიანჰულუს მონახულება და შეიარაღებულმა პოლიციამ აუკრძალა ამის გაკეთება. ჯგუფში შედიოდა ამ მოთხრობის ერთ-ერთი ავტორი.
ბარიკი ამბობს, რომ LEAT-ს და სხვა არასამთავრობო ორგანიზაციებს აქვთ პოლიტიკური დღის წესრიგი ანტიგლობალიზაციის მოძრაობის მხარეს.
მაგრამ მზარდი ორგანიზაციები ითხოვენ დამოუკიდებელ გამოძიებას, მათ შორის Amnesty International, კანადელთა საბჭო, Mining Watch Canada, ახალი დემოკრატიული პარტია, დედამიწის მეგობრები, საერთაშორისო და გარემოსდაცვითი სამართლის ცენტრი და უფლებები და დემოკრატია.
ჯონ ჩეიო, ტანზანიის გაერთიანებული დემოკრატიული პარტიის ლიდერი, რომლის პარტიამ დაავალა ერთადერთი გამოძიება, რომელიც ახლოსაა გაეროს პრინციპებთან, კვლავ ითხოვს დამოუკიდებელი საგამოძიებო კომისიის შექმნას და მხარს უჭერს 19 წლის 1997 იანვარს წარმოდგენილი მოხსენების შედეგებს. .
მსოფლიო ვერ ასახელებს UDP-ის ანგარიშში და ტუნდუ ლისუს მიერ დაკარგულთა ადგილსამყოფელს. მათი ოჯახებისთვის მათი დანაკარგი განუზომელია და ისინი მხოლოდ ბულიანჰულუს საქმის ადამიანური ღირებულების ნაწილია. უსახელო ათიათასობით ადამიანი, რომლებიც ბულიანჰულუდან გამოასახლეს, ამჟამად მიმოფანტულია ტანზანიის გაერთიანებულ რესპუბლიკაში, 56-ის გარდა, ყველა ჯერ კიდევ კომპენსაციის გარეშე.
UDP-ის და მრავალი გლეხის გრძნობები შეჯამებულია გულწრფელ ვედრებაში მათ მოხსენებაში:
„ჩვენ ვიცნობთ კანადელ ხალხს. კანადის ვაჟები და ქალიშვილები მშვიდობის მოყვარული ხალხია. ისინი ადამიანის უფლებების ერთგული დამცველები არიან. მათი ბიჭები და გოგონები ახლა დაკავებულნი არიან ადამიანის უფლებების დასაცავად და ხალხის სიცოცხლის დაცვით განადგურებისგან ზაირში (კონგოში) და ბურუნდში. ამიტომ არ მჯერა, რომ კანადელ ხალხს შეუძლია დალოცოს ღარიბების მიმართ ჩადენილი ქმედებები და სისასტიკე. სუკუმა გლეხები მთელ შინიანგაში ობლები და ქვრივები ტირიან მწუხარებაში, მაგრამ ისინი არ იღებენ ნუგეშისცემას, რადგან არცერთი არ არის.
ტანზანიის ფაქტები
მოსახლეობა და ენა
მიუხედავად იმისა, რომ სუაჰილი და ინგლისური ოფიციალური ენებია, ტანზანიის ხალხი საუბრობს სხვადასხვა დიალექტზე მათი მდებარეობისა და წარმოშობის მიხედვით.
მიუხედავად იმისა, რომ ტანზანიის მოსახლეობის უმეტესი ნაწილი სოფლად ცხოვრობს, 3 მილიონი ცხოვრობს დარ ეს სალამში, სადაც ასევე არის სამთავრობო ოფისების უმეტესობა, თუმცა ოფიციალური დედაქალაქია დოდომა.
სოციალური და პოლიტიკური პირობები
ტანზანია მეოთხე ყველაზე ღარიბი ქვეყანაა დედამიწაზე. მედიკამენტებზე ხელმისაწვდომობა შეზღუდულია და მოსახლეობის 40 პროცენტზე მეტი კლასიფიცირებულია, როგორც არასწორი კვება.
მოსახლეობის 1 პროცენტი დღეში XNUMX აშშ დოლარზე ნაკლებით ცხოვრობს. მტკნარ წყალზე წვდომას ხშირად ნახევარსაათიანი ლაშქრობა სჭირდება. სკოლების უმეტესობას აკლია ისეთი საფუძვლები, როგორიცაა წიგნები, მერხები, მასწავლებლები და საკლასო ოთახები.
1961 წელს კონსტიტუციური საპარლამენტო სისტემის მიღების მიუხედავად, ტანზანია 1977 წლიდან ფუნქციონირებდა ერთპარტიულ სახელმწიფოში. ამ დროიდან 1992 წლამდე ყველა პარტია, გარდა Chama Cha Mapinduzi (CCM) იყო უკანონო. ამჟამად, არსებობს მრავალი პოლიტიკური პარტია, მაგრამ არცერთი არ ეწინააღმდეგება CCM-ის ძალასა და გავლენას.
ეკონომიკური პირობები
ტანზანია დიდად არის დამოკიდებული უცხოურ დახმარებაზე. 1986 წელს საერთაშორისო სავალუტო ფონდმა (IMF) მოლაპარაკება მოახდინა სტრუქტურული კორექტირების ფონდის შესახებ, 1990 წელს, რასაც მოჰყვა ეკონომიკური და სოციალური სამოქმედო პროგრამა (ESAP). მას შემდეგ ტანზანია ექვემდებარება პრივატიზაციას, იმპორტის მრავალი შეზღუდვის აღმოფხვრას და საბანკო სექტორისა და სავალუტო ბაზრების „ლიბერალიზაციას“.
პოლიტიკის რეფორმების აშკარა ნელი განხორციელების გამო, მათ შორის ოქროს სექტორის ლიბერალიზაციისა და შიდა რესურსების არაადეკვატური მობილიზაციის გამო, სავალუტო ფონდის კრედიტი შეჩერდა 1994 წლის იანვარში. დაფინანსება მხოლოდ 1996 წელს დაბრუნდა.
დღეს ტანზანიის მთლიანი საგარეო ვალი 6.4 მილიარდ აშშ დოლარს შეადგენს. იგი ხარჯავს თავისი მშპ-ს 40 პროცენტს საგარეო ვალის პროცენტის გადახდაზე.
ტანზანია და ოქრო
აფრიკა მასპინძლობს მსოფლიო ოქროს მარაგის დაახლოებით 40 პროცენტს. ამჟამად ტანზანიაში 100-ზე მეტი ოქროს საძიებო კორპორაცია მუშაობს. 1994 წლიდან მთავრობამ მიანიჭა 1,000-ზე მეტი საძიებო ლიცენზია უცხოურ საძიებო კომპანიებს.
ვიქტორიას ტბის მიმდებარე ტერიტორიაზე არის მრავალი ოქროს საბადო, მათ შორის Bulyanhulu და რამდენიმე სხვა საბადო, რომელიც კანადურ კომპანიებს ეკუთვნის. 2002 წლის მაისში რამდენიმე მაღაროელი ცოცხლად დამარხეს ოქროს მინდორში ბულიანჰულუს მახლობლად, რომელსაც მართავს სამხრეთ აფრიკის ოქროს კომპანია.
ჯერ კიდევ 1976 წელს, გლეხი ან "ხელოსანი" მაღაროელები ბულიანჰულუში თხრიდნენ ელემენტარულ ლილვებსა და ორმოებს ოქროს მოსაპოვებლად.
ბულიანჰულუს მოთხოვნაზე სულ მცირე 10 მილიონი უნცია ოქროა. ბარიკის მედიისთვის ბოლოდროინდელი განცხადებების თანახმად, ოქროს მოპოვების ღირებულება უნციაზე 130 აშშ დოლარია. ამჟამინდელი ფასებით $300 უნციაზე, ეს ნიშნავს, რომ მაღაროზე მოგება შეიძლება იყოს $1 მილიარდზე მეტი.
რა იყო კანადის მთავრობის როლი?
ამ დეპარტამენტის მუშაობის შესახებ ჩემი ცოდნის საფუძველზე, ჩვენ არ ვართ CIA, ჩვენ არ ვართ სხვა მთავრობები, ჩვენ ვართ კანადა, და ჩვენ გვაქვს საქმეების გაკეთების ჩვენი გზა და ყოველთვის გადავწყვიტეთ და ვაგრძელებთ ამის გაკეთებას, შესაბამისად. კანადის გზაზე.
ანდრე ლემეი, საგარეო საქმეთა და საერთაშორისო ვაჭრობის დეპარტამენტი (DFAIT).
პიერ ტრუდო იყო პიონერი ფრაზა და დიპლომატიის სტილი, რომელიც მას უნდა წარმოედგინა. რამის გაკეთება კანადური გზით ნიშნავდა ერთდროულად ვაჭრობისა და ადამიანის უფლებების ხელშეწყობას; მშვიდობა ეკონომიკური ზრდის გზით, ეკონომიკური ზრდა მშვიდობის გზით.
მაგრამ გაჩნდა დოკუმენტები ბულიანჰულუს საკითხთან დაკავშირებით, რომლებიც ბევრს კითხულობენ, არის თუ არა კანადის გზა პოლიტიკა თუ უბრალოდ საზოგადოებასთან ურთიერთობა. შეიძლება თუ არა ვაჭრობა და ადამიანის უფლებები ერთმანეთთან ერთად?
კანადის მთავრობა აშკარად შეშფოთებული იყო ორივეზე. მიუხედავად იმისა, რომ ძლიერ ცენზურას ატარებს, ტანზანიაში კანადის უმაღლესი კომისრის დეკლარირებული მიმოწერა, რომელიც მიღებულია ინფორმაციის ხელმისაწვდომობის კანონმდებლობის შესაბამისად, აჩვენებს კანადის ღრმა ჩართულობას Bulyanhulu-ს საქმეში.
ერთის მხრივ, მრავალი მემორანდუმი აჩვენებს, რომ კანადის უმაღლესი კომისარი მუშაობს იმისათვის, რომ „ხაზგასმით აღვნიშნოთ მისი უპირატესობა მშვიდობიანი გადაწყვეტის შესახებ“. მაღაროელები წავიდნენ და "ხელისუფლებამ გამოიჩინა გამბედაობა და შედეგად არ ყოფილა ძალადობა".
როდესაც ის მუშაობს Bulyanhulu-ში ფრთხილად გადაწყვეტისკენ, ის ასევე ბევრს მუშაობს კანადური კომპანიის პოპულარიზაციისთვის, რომელსაც აქვს სამთო უფლებები ამ ტერიტორიაზე. ტანზანიის პრეზიდენტს ერთ-ერთ მემორანდუმში ის აღნიშნავს, რომ „ვანკუვერის, კალგარისა და ტორონტოს საფონდო ბირჟები გახდა საძიებო კაპიტალის წამყვანი წყარო რესურსების სექტორში“¦. აქედან გამომდინარე, მნიშვნელოვანი იქნება, რომ ტიტულსა და უკანონო ქმედებებთან დაკავშირებული პრობლემები სწრაფად მოიხსნას.“
„უკანონო საქმიანობა“ გულისხმობს ადგილობრივი მაცხოვრებლების ყოველდღიურ საქმიანობას, ათიათასობით მცირე გლეხების მაღაროელებს, რომლებიც მუშაობდნენ ოქროს მაღაროებში 1976 წელს ოქროს აღმოჩენის შემდეგ.
ის აგრძელებს ვაჭრობის პოპულარიზაციას მაღაროელების გამოსახლებიდან მალევე, ლონდონის საინვესტიციო სახლის რჩევით ტანზანიელ ოფიციალურ პირს (რომლის სახელიც ცენზორმა წაშალა) რეკომენდაცია „ახლავე იყიდოს სატონის აქციები“.
ლემეიმ ვარაუდი გამოთქვა, თუ რატომ მისცემდა კანადის უმაღლესი კომისია მარაგს. „ჩვენს მისიებში მთავარმა ადამიანებმა შეიძლება თქვან: „დიახ, ჩვენ გვინდა, რომ რაც შეიძლება მეტი ადამიანი დარეგისტრირდეს კანადის საფონდო ბირჟებზე“, როგორც ნებისმიერ საფონდო ბირჟას სურს გააკეთოს მსოფლიო მასშტაბით“¦რაც ჩვენ ვართ ვცდილობთ მივიღოთ, ჩვენ ვცდილობთ რაც შეიძლება მეტი კლიენტის მიღებას.'
მაგრამ სხვები ფიქრობენ, რომ „რაც შეიძლება მეტი კლიენტის მიღების“ სურვილი აბრმავებს მთავრობას უფრო ფუნდამენტურ საკითხებზე.
„დაღუპვის შესახებ ბრალდებები გარკვეულწილად ისტორიის ყველაზე სენსაციური ნაწილია, მაგრამ ისინი არ არიან ყველაზე შემაშფოთებელი, გულწრფელად რომ ვთქვათ“, ამბობს ჯოან კუიეკი Mining Watch Canada-დან. ”ყველაზე შემაშფოთებელი ის არის, რომ ეს ხალხი უბრალოდ გააძევეს ამ ტერიტორიიდან იმის მიუხედავად, თუ რა მოხდებოდა მათთან.
და მიუხედავად იმისა, რომ მას სჯერა, რომ „როგორც წესი, ორივე პარტნიორი სარგებლობს ვაჭრობით“, ლემეის მოუწია შეჩერება, როდესაც ჰკითხეს, რა მიიღეს ტანზანიელმა მაღაროელებმა კანადური კომპანიის გავლენით ამ სფეროში.
"თუ აქვთ, არ ვიცი", - თქვა მან. კომპანია ამბობს, რომ მათ აქვთ.
ბარიკი ამბობს, რომ მაღაროში 1,000 ადამიანია დასაქმებული და შეიქმნა 7,500-ზე მეტი არაპირდაპირი სამუშაო ადგილი.
მაგრამ კუიეკი თვლის, რომ ეს არ შეედრება იმ ათიათასს, რომლებიც დასაქმებულნი იყვნენ მცირე მაინინგით და ამბობს, რომ მთავრობამ ასევე მიიღო უფრო მაღალი შემოსავალი მცირე მოპოვებით, ვიდრე უცხოური მფლობელობით.
როგორიც არ უნდა იყოს საქმე, შეიძლება ეჭვობდეს, რომ კანადური გზის გათვალისწინებით, სავარაუდო გარდაცვალების დამოუკიდებელ გამოძიებას მხარს დაუჭერს კანადის მთავრობა. მაგრამ გამოსახლების შემდეგ, მთავრობა ზიზღით უყურებდა დამოუკიდებელი გამოძიების პერსპექტივას. „ჩვენ თვალს ვადევნებთ საზოგადოებასთან ურთიერთობის ასპექტებს“, - ამბობს უმაღლესი კომისარი ნოტაში, რათა მადლობა გადაუხადოს სატონს მადლობის წერილისთვის, რომელიც მათ გაუგზავნეს. ”დარწმუნებული ვარ, ტანზანიის მთავრობა შეძლებს გაუმკლავდეს უკანონო მაღაროელების ძალისხმევას ისტორიის გადაწერაში.”
ეს ნდობა უადგილო არ იქნებოდა. 1996 წლის შემოდგომაზე, როდესაც უმაღლესმა კომისარმა დაწერა ეს შენიშვნა, იგი ასევე უგზავნიდა საჩივრებს ოტავაში ტანზანიის ოპოზიციური გაერთიანებული დემოკრატიული პარტიის ლიდერის, ჯონ ჩეიოს შესახებ. ჩეიო აიღო ბულიანჰულუს მაღაროელების საქმე და მოითხოვა დამოუკიდებელი გამოძიების ჩატარების მიზნით გამოსვლები საპარლამენტო შუალედური არჩევნების დროს. UDP-მ 18 წლის შემოდგომაზე ჩამოაყალიბა აგვისტოს მოვლენების 1996-კაციანი საგამოძიებო კომისია, მათ შორის ტანზანიის პარლამენტის სამი წევრი UDP.
მაგრამ ექვსი წლის შემდეგ, დაპირისპირება გრძელდება. გასულ კვირას, მარკ ბომანიმ, ტანზანიის ყოფილმა გენერალურმა პროკურორმა და ნელსონ მანდელას ახლო თანამოაზრემ, თავისი სახელი დაამატა იმ უკვე გრძელ სიას, ვინც თვლის, რომ მაღაროელები არ ცდილობენ ისტორიის გადაწერას; რომ, ფაქტობრივად, ისტორია ჯერ არ არის დაწერილი და არც შეიძლება იყოს, სანამ დამოუკიდებელი გამოძიება არ მოხდება.
ქვემოთ მოცემულია იმ ადამიანების სახელები, რომელთა აღრიცხვა შეუძლებელია:
Kidawa Sosoma Sita Daudi Misuko Ntemi Nyanda Turo Masanja* Abdu Mussa Juma Shabani Juma Saidi Hamisi Saidi Mazuli Clement Masali Juman Lushesheta George Lutobeka Paul Lubinza Isanga Simba Ramadhani Mrisho Samuel Paul Leonard George Kulwa Issa Samwels John Paul Mchafun ვა ტიგუფუნდურვა ბუტონდო მარტინ ჯამბი კულვა მასანჯა მაგანგა ჯუმა რაშიდი მასანჯა ჰამისი მასუდი საიდი მაჰამბუია მაზური ათუმანი ჰამისი რაფაელ მასონგა
ZNetwork ფინანსდება მხოლოდ მისი მკითხველების გულუხვობით.
შემოწირულობა