”დიდი ბრიტანეთი, სწორია თუ არასწორი.” მამაჩემიც ასე ამბობდა, რომ გამაგიჟებინა. დაიბადა 1899 წელს და დაქორწინდა ბევრად უმცროს ქალზე - დედაჩემი პეგი მხოლოდ 25 წლის იყო, როცა 1945 წელს დაქორწინდა ბილზე - ის იყო დიდი ომის მამაცი ჯარისკაცი, შრომისმოყვარე ბუღალტერი, ადამიანი, რომელსაც სჯეროდა გადასახადების დროულად გადახდა. , რომელიც სკრუპულოზურად ერთგული იყო თავისი მეუღლისა და მეგობრების მიმართ, მაგრამ, სამწუხაროდ, შეიძლება იყოს დიდებული, მოძალადე, აღმაშფოთებელი რასისტი, იმიგრაციის მტერი.
დიდი ხნის შემდეგ, რაც ის პენსიაზე გავიდა, როგორც მეიდსტოუნის უბნის ხაზინადარი, მან განაგრძო ნებაყოფლობით მუშაობა ეროვნული შემნახველი მოძრაობისთვის და 1960-იანი წლების ბოლოს დაბრუნდა ლონდონიდან და ჩიოდა, რომ ყველა, ვინც მეტროში ნახა, იყო „შავები“. როგორც ყვავი ტუზი“.
ამბობდნენ, რომ ეს აბრაზებდა მის ნაადრევ, ამპარტავან, სუპერლიბერალურ მემარცხენე შვილს. ბილს უყვარდა კამათი - იქამდე, რომ მე მოგვიანებით მივატოვებდი მას და ჩემს ღარიბ დედას მეიდსტონში, და ისევ ჩემს საანგარიშო დავალებებზე დავბრუნდი ბელფასტში ან ბეირუთში იმ იმედით, რომ მრავალი წლის განმავლობაში არ მომიწევდა მისი ნახვა.
ნაწილობრივ განათლება მივიღე დუბლინში - ტრინიტის კოლეჯში მივიღე დოქტორის ხარისხი პოლიტიკაში - და მამაჩემმა იცოდა ჩემი დიდი სიყვარულის შესახებ ირლანდიის მიმართ. ასე რომ, მან იცოდა, რას აკეთებდა, როდესაც ერთ დღეს გამოაცხადა, რომ ირლანდიელები მხოლოდ საკუთარ თავს ადანაშაულებდნენ მე-19 საუკუნის შიმშილობაში - ისინი ძალიან ზარმაცები იყვნენ, თქვა მან, და ზედმეტად მთვრალი, რომ კარტოფილის მოყვანაზე მეტი არ მოხდეს - და ამის შემდეგ, მე. არ მგონია, რომ მას მთელი ცხოვრების განმავლობაში ერთ საათზე მეტხანს ვესაუბრე. როცა მეიდსტოუნის მოხუცთა თავშესაფარში კვდებოდა, მე არ წავსულვარ მის სანახავად.
მე უფრო ევროპელი ვიყავი, ვიდრე ინგლისელი. ნეტავ იმ დროს იფიქრო, რომ ბილი იყო – როგორც დღეს ვიტყოდით – Brexit-ის კაცი, უსასრულოდ. ჩემი ნაზი, მოაზროვნე, უსაზღვროდ მომთმენი დედა - რომელიც გახდა მაგისტრატი და ცდილობდა ლმობიერებას ღარიბი დამნაშავეებისთვის და უნდოდა კენტის პოლიციის სიტყვებს - სიტყვასიტყვით ტკიოდა ხელები, როდესაც მან ქმარს შორის დაზიანებული, უიმედო ურთიერთობა შეაკეთა და აღადგინა. და მისი შვილი.
საწყალი პეგი, ის ამას არ იმსახურებდა. არც მამაჩემი. ადრეც დავწერე იმის შესახებ, თუ როგორ თქვა პირველი მსოფლიო ომის შემდეგ მე-2 ლეიტენანტმა ბილ ფისკმა მეფის ლივერპულის პოლკის მეთაურობაზე, რომ დაესაჯა ბრიტანელი ჯარისკაცი მკვლელობისთვის - შესანიშნავი და მამაცი გადაწყვეტილება, რომელმაც გაანადგურა მისი სამხედრო კარიერა და მე. მოგვიანებით გააცნობიერა, ალბათ საუკეთესო საქციელი მის ცხოვრებაში.
მსჯავრდებული "ბრიტანი" ფაქტობრივად ავსტრალიელი იყო ბრიტანულ პოლკში და ის დახვრიტეს სხვებმა ლე ჰავრში, მაგრამ ბილი საპატიო ადამიანად გაჩნდა. თუმცა მოგვიანებით, ის გახდა ფიზიკური და სიკვდილით დასჯის ადვოკატი. როგორც ქირავნობის შეფასების ტრიბუნალის წევრმა, მახსოვს, მან უარი თქვა მეიდსტონში წყვილის დაქირავებული საცხოვრებლის ღირებულების შემცირებაზე, რადგან ეჭვობდა, რომ ისინი დაქორწინებული არ იყვნენ. იყო თუ არა ასაკმა ამ ღრმა სისასტიკემ? ან იმიტომ, რომ ფრონტის ხაზებიდან ყველაზე სასტიკმა საბოლოოდ შეაღწია მის გონებაში?
ბილს სძულდა სოციალისტები, კომუნისტები, ბერტრან რასელი, ჰიუ გეიტკელი (ამ უკანასკნელის მიერ სუეცის დენონსაციის გამო), ჰაროლდ უილსონი და - სიკვდილამდე - თითქმის ყველა პოლიტიკოსი, ვინც არ იბრძოდა პირველ და მეორე მსოფლიო ომებში, მარგარეტის გარდა. ტეტჩერი. რა თქმა უნდა, მისი საყვარელი მეომარი იყო უინსტონ ჩერჩილი, რომლის პირქუში პორტრეტი ეკიდა ჩვენი სასადილო ოთახის ბუხარს მეიდსტონში, სანამ ბილის გარდაცვალების შემდეგ 1992 წელს, 93 წლის ასაკში, დედამ მკითხა, უპატივცემულო იქნებოდა თუ არა მისი ჩამოგდება. . მე ვთქვი, რომ არ იქნება. და ქვემოთ ჩამოვიდა.
თუმცა, ბოლო რამდენიმე დღეა, Brexit-ის კატასტროფის შემდეგ, მე დავიწყე საკუთარ თავს კითხვა, როგორ მისცემდნენ ბილ და პეგი ხმას და რას ფიქრობდნენ ისინი რეალურად ევროპაზე, კონტინენტზე, რომელიც ჩვენ ახლახან გავათავისუფლეთ ჩვენი ცხოვრებიდან. და ბრიტანელი პოლიტიკოსები, რომლებმაც მიგვიყვანა - ეგოიზმისა და ტყუილის მეშვეობით - ამ ჩიხში. რა თქმა უნდა, ბილმა განიხილა ყველა კლასისა და პარტიის პოლიტიკოსები მათი გარეგნობის მიხედვით. ის მაშინვე შეამჩნევდა ბორისის, მაიკლისა და ნაიჯელის პრობლემას. პირველს ის კლოუნად ამოიცნობდა, მეორეს, როგორც საჯარო სკოლის მასწავლებელს, ხოლო მესამეს, როგორც „სპივს“, სიტყვას მამაჩემი ხშირად იყენებდა და რომელიც უცნაურად კარგად იჭერს ფარაჟს.
კამერონს ის მაშინვე გადახედავდა, რადგან არასოდეს ენდობოდა საზოგადოებასთან ურთიერთობის მამაკაცებს, ხოლო სხვა ტორიელები მის ზიზღს შეხვდებოდნენ, რადგან - და ეს იყო ის გრძნობა, რომელსაც ის დედაჩემსაც უზიარებდა - ის არასოდეს ენდობოდა არავის, ვისი თმაც საყელოზე ჩამოუვარდა. ჯორჯ ოსბორნი შესაძლოა გაექცეოდა მის უშუალო ეჭვს, მაგრამ ბილს, ვფიქრობ, ეჭვი ეპარებოდა, მოტივი „ბრიტანეთი, სწორია თუ არასწორი“ მომდინარეობდა გამოცდილებიდან და ისტორიის ცოდნით, თუ იყო მხოლოდ კლიშე, რომელიც გამოტანილი იყო კარადიდან ახალგაზრდა ოსბორნის მიზნის შესასრულებლად. ბრექსიტის შემდგომი გადაუდებელი ბიუჯეტის შესახებ ტყუილისგან თავის დაღწევას.
მაგრამ მოდით დავუბრუნდეთ 1914 წელს, როდესაც ბილმა სცადა შეუერთდეს ბრიტანეთის არმიას არასრულწლოვანში, რათა მას შეეძლო შეუერთდეს სკოლის გუნდს და ებრძოლა საფრანგეთში. დედამ - ბებიაჩემმა, რომელსაც არასდროს შევხვედრივარ - უკან გამოათრია პრესტონში გაწვევის ოფისიდან, მაგრამ ვერ შეუშალა ხელი ჩეშირის პოლკში 1916 წელს. რა თქმა უნდა - და რომლის არმია პირველი მსოფლიო ომის "poilus", ბილ უზომოდ აღფრთოვანებული იყო. პადრეიგ პირსმა შეცვალა მამის გეგმები და იგი გაგზავნეს კორკში, რათა შეეწინააღმდეგა შინ ფეინს 1916 წლის აღზევების შემდეგ, რამაც გადაარჩინა იგი სომის ბრძოლის პირველი დღიდან, რომლის 20,000 დაღუპულს შორის იყო მისი სკოლის მეგობრები. მე ჯერ კიდევ მაქვს მათი ღია ბარათები ბილთან, რომლებიც მოუწოდებენ მას, რომ მათ ფრონტზე შეუერთდეს.
1918 წელს ბილი საბოლოოდ გაგზავნეს საფრანგეთში - მე მაქვს კიდევ ერთი საფოსტო ბარათი ჩემი ძალიან სიმპათიური, მეორე ლეიტენანტი მამის, რომელიც კედელს ეყრდნობოდა, რომელზეც კუთხეში, შადრევანი კალმით საკუთარ ხელში ეწერა "Arras, 2". მან გადაიღო თხრილები და არავის მიწები - კამერები ოფიციალურად აკრძალული იყო, მაგრამ შესაძლოა მას ჯერ კიდევ არ დაბადებული შვილის რეპორტიორის ინსტინქტი ჰქონდა - და მას ყოველთვის ახსოვდა კამბრეს გათავისუფლება კანადის არმიით, მისი ქუჩები ცეცხლში იყო. ამ ჯოჯოხეთის ფილმია და ბილს უნდა სცოდნოდა რამდენიმე ჯარისკაცი კადრებზე, თუმცა მათი იდენტიფიცირება დღეს შეუძლებელია. ჯერ კიდევ მაქვს ბილის ინგლისურ-ფრანგული ლექსიკონი. ის ომის შემდეგ ჯარისკაცად დარჩა საფრანგეთში და არის რამდენიმე მტკიცებულება ახალგაზრდა ფრანგი ქალის შესახებ, რომელსაც მასზე ზრუნავდა, ქალის ჩალის ქუდი ფოტოს კუთხეში, სადაც ბილი თხრილში დგას, კიდევ ერთი შორეული სურათი. ბილი და ქალი ძველი ფრანგული მანქანის უკანა მხარეს, ორი ბილეთი ლონგშამპის რბოლაზე 1918 წელს.
1930-იანი წლების ბოლოს, მეორე მსოფლიო ომამდე ცოტა ხნით ადრე, პეგი, საშუალო კლასის კაფე ქალის ქალიშვილი და მისი სასექსის მცხობელი ქმარი, გაემგზავრა პარიზში თავის თინეიჯერ მეგობრებთან ერთად Maidstone Girls Grammar School-დან. მე-6 ოლქში დგას პეგის სურათები. მან გულმოდგინედ ისწავლა ესპერანტოს არაჩვეულებრივი ენა - მე-19 საუკუნის მცდელობა აეშენებინა კომუნიკაციის ახალი ფორმა ევროპული ენების ფესვებიდან. "საფრანგეთში ხალხს ესპერანტოში ესმოდა ჩემი!" დედაჩემი ტრიუმფალურად აცხადებდა, როცა მე გავიგებდი საკმარისად ასაკს, თუმცა ყოველთვის მეგონა, რომ უფრო ადვილი იქნებოდა, თუ ის უბრალოდ ფრანგულს ისწავლიდა. იგი ინახავდა საფრანგეთის ღია ბარათებს, რომელიც მალე ნაცისტური გერმანიის ხელში იყო და წიგნებს პარიზის გამოფენებზე.
მეორე მსოფლიო ომის შემდეგ, როდესაც ოსტატი რობერტი ჯერ კიდევ მოკლე შარვალში იყო, ბილმა, როგორც მეიდსტონის რაიონის ხაზინადარი, მოხალისედ წავიდა რაიხის ნანგრევებში, რათა დაეხმარა ჰამბურგში გერმანელ ბუღალტერებს ახალი ადგილობრივი ხელისუფლების შექმნაში. მომდევნო წლებში მან დაჟინებით მოითხოვა, რომ მე მასთან და პეგისთან ერთად საფრანგეთსა და გერმანიაში ვიმოგზაურებდი, რათა გამეგო ევროპისა და ისტორიის შესახებ. რა თქმა უნდა, ბილმა წამიყვანა სომში, მაგრამ ასევე 1916 წლის ვერდენის საფრანგეთის ბრძოლის ველზე და დედაჩემმა გადაიღო ფერადი კადრები ჩემი და მამაჩემის ფრანგულ ჯვრებს შორის ფორტ დუმონში. ბილ და პეგის და რობერტის უამრავი კადრებია გერმანიის შავ ტყეში, სტრასბურგში, პარიზში. დიახ, დედაჩემს და მამაჩემს სურდათ გამეგო, რომ მე ვარ ევროპელი და არა უბრალოდ "ბრიტანელი".
სხვაგვარად რატომ დახარჯავდნენ ამდენ ფულს საფრანგეთში, გერმანიასა და ბელგიაში ვალუტით შეზღუდული ვიზიტებისთვის? კიდევ რატომ მაიძულებდნენ მე, როგორც სკოლის მოსწავლეს, მარტო დავბრუნებულიყავი საფრანგეთში, ეწვია საფრანგეთის სხვა დიდ ქალაქებს, გავემგზავრე ამსტერდამში რემბრანდტის ხელოვნების დასათვალიერებლად? მართალია, მამაჩემს სძულდა ფრანგი საიმიგრაციო ჩინოვნიკები, როცა ისინი ბულონიში ჩვენს პასპორტებზე ბეჭედს აწებებდნენ - დიახ, ეს ნამდვილად არის ის, რაც შეიძლება კვლავ მოგველოდეს ბრექსიტის შემდეგ! – მაგრამ კიდევ უფრო სძულდა დუვერის მებაჟეებს, რომლებმაც მამაჩემის დანაშაულის სუნი იგრძნო იმ მომენტში, როდესაც ის მივიდა საზღვაო სადგურზე, შარვალსა და ჟილეტში ჩაფლული თავისი ძვირადღირებული კოლოფი Capstan სიგარეტით, ქურთუკი და ძველი პოლკის ჰალსტუხი.
ჩვენ საფრანგეთში გადავდიოდით ძველი ბრიტანული რკინიგზის "Shepperton Ferry"-ით, რომელიც აშენდა 1932 წელს და გამოიყენებოდა მაღაროს დამტვირთავად მეორე მსოფლიო ომის დროს და დედაჩემი იხსენებდა ამ ყველაზე უხერხულ გემებს, როდესაც მე და ჩემი მეგობრები მის სანახავად მივედით. კენტში, სადაც პარკინსონებით გატაცებული იგი 1998 წელს უნდა მომკვდარიყო. მას სურდა არაერთხელ ეთქვათ ევროსტარის საოცრებების შესახებ, თუ რამდენად სწრაფად გადავიდა ევროკავშირის ეს სიმბოლო ფოლკსტოუნიდან კალესში. შეგვეძლო მატარებლიდან ვნახოთ ინგლისის არხი, ეკითხებოდა იგი?
მე მემკვიდრეობით მივიღე მამაჩემის წიგნები, როდესაც ის გარდაიცვალა და დღემდე მაქვს ისინი; ასობით ტომი ორი მსოფლიო ომის შესახებ, რა თქმა უნდა, მარლბოროს ჩერჩილის ბიოგრაფია (ავტორის ხელმოწერილი) და ნამუშევრები ბრიტანეთის ისტორიაზე და ჩემი ძველი შვილის ასლი "ჩვენი კუნძულის ისტორია", ასევე ცარების, ფრანგების ისტორიები. მეფეები და ესპანეთის მემკვიდრეობის ომები და ასწლიანი ომი და გარიბალდის ახალი იტალია და გერმანიისა და სტალინური რუსეთის ბნელი ისტორია. რადგან ბილიც ევროპის შვილი იყო.
ბოლო წლებში პეგიმ და მისმა დამ - დეიდა "ბიბიმ" (მისი ნამდვილი სახელი იყო დოროთი) - ხარჯავენ თავიანთი დანაზოგი საფრანგეთში, ესპანეთსა და იტალიაში ერთკვირიანი ტურების გასატარებლად. დედაჩემი წავიდა ვენეციაში, ნახა რომი და მოინახულა ახალგაზრდობის პარიზი. დღეს მივხვდი, რომ ისინი ისევე ევროპელები იყვნენ, როგორც ბრიტანელები. მამაჩემიც, ახლა მჯერა. როდესაც ჩემი ფრანგული წლების განმავლობაში უმჯობესდებოდა და ის მესმოდა ჩემი ფრანგულად საუბარი ტელეფონზე და იცოდა, რომ პარიზში ლექციებს ახლო აღმოსავლეთის შესახებ ფრანგულად ვკითხულობდი, ბილი გამოხატავდა სიამოვნებას, რომ მის შვილს შეეძლო სხვა ევროპულ ენაზე საუბარი.
წლების წინ, როდესაც ჯერ კიდევ სკოლაში ვსწავლობდი, მან მიიწვია ჩვენი სასტუმროს მენეჯერის ვაჟი საფრანგეთის ქალაქ ბოვეში - მიშელ მუტიე ერქვა და მე დიდი ხანია დავკარგე მასთან ურთიერთობა - ჩვენთან დარჩენა კენტში და დაჟინებით მოითხოვდა ლაპარაკს. ფრანგული საუზმის მაგიდასთან, რომ მე და დედაჩემმა მის ენაზე მოვუსმინოთ. და რაც გადიოდა წლები - და მოგვიანებით, რა თქმა უნდა, დამნაშავე ვიყავი იმაში, რომ დავივიწყე მამაჩემის წინდახედულობა და მისი გონიერება ამხელა ასაკში - ის მამხნევებდა, რომ ჩემი ევროპელი არაბრიტანელი მეგობრები სახლში მეიდსტონში მიმეყვანა, რათა შევხვედროდი მას და პეგის. .
ეჭვი მეპარება, ოდესმე გამოჯანმრთელდა თუ არა უცნობის – უცხოპლანეტელის – შიშისგან, რაც აშკარად ასახავდა მის რასისტულ გამონათქვამებს შავკანიანთა მიმართ. ის ხანდახან იყენებდა სიტყვას "n****r", რაც მაიძულებდა მის უარყოფას, თუმცა ზრუნავდა არასოდეს გამოეყენებინა ასეთი საზიზღარი გამონათქვამები, როდესაც სხვები იყვნენ. მაგრამ ის ასევე იყო თავისი დროის ადამიანი და უნდა ვაღიარო, რომ ის იყო ტიტანი იმ წვრილ პოლიტიკოსებთან შედარებით, რომლებმაც პირადი სარგებლობისა და ამბიციების გამო მიგვიყვანეს ბრექსიტის დაღუპვამდე. მამაჩემი იტყოდა "ბრიტანეთი, სწორია თუ არასწორი", მაგრამ ბილმა, რომელიც ასევე ბუღალტერი იყო, იცოდა რა იყო "არასწორი" და ის და პეგი მისცემდნენ ხმას დარჩენას.
მიუხედავად იმისა, რომ მან შეიძლება უარყო თავისი მუსიკა, ბილი - როგორც ჩემმა მეუღლემ მითხრა - აუცილებლად დაეთანხმებოდა სტინგის აღწერას პოლიტიკოსების, როგორც "თამაშის შოუს წამყვანების" შესახებ. ისინი არიან კაცები, რომლებსაც არ შეეძლოთ იცოდნენ ისტორია, როგორც მამაჩემი ცხოვრობდა. და როცა კამერონმა კალესში ლტოლვილთა „სიმრავლეზე“ ისაუბრა, მამაჩემი ვერ გაიგებდა მას. ის იფიქრებდა 1940 წელს კალესზე შემოტრიალებული გერმანელი მესერშმიტების ჯგუფზე, რათა შეუერთდნენ ლუფტვაფეს საჰაერო ფლოტს კენტის დასაბომბლად, სადაც ის ცხოვრობდა და სად დაქორწინდებოდა დედაჩემზე და სად დავიბადებოდი 1946 წელს. მას არ დავიწყებია. ომის გაკვეთილები.
როდესაც მეიდსტონში დავბრუნდი დედაჩემის სანახავად მისი სიკვდილის შემდეგ, ბილმა თავის მაგიდაზე დატოვა ჩარჩოში ჩასმული საფოსტო ბარათი, მისი ფოტო, როგორც ახალგაზრდა ჯარისკაცი. მას აჩვენა ის და თანამებრძოლი, რომლებიც ბრიტანული არმიის ცხენებზე ამხედრებდნენ საფრანგეთში პირველი მსოფლიო ომის ფრონტის ხაზს უკან, ერთ-ერთი ცხოველი, რომელსაც ჩლიქების ზემოთ თეთრი ბეწვი ჰქონდა. ბარათის უკანა მხარეს მამაჩემს ეწერა: „თვითონ „თეთრ წინდებზე“ ჰაზებრუკთან“. ჰარზებრუკი საფრანგეთის ფლანდრიაშია; ეს იყო ჩემი უკანასკნელი ხილვა ჩემი ევროპელი ჯარისკაცის მამა.
ZNetwork ფინანსდება მხოლოდ მისი მკითხველების გულუხვობით.
შემოწირულობა
1 კომენტარის დამატება
მომეწონა რობერტ ფისკის ამ სტატიის კითხვა. მე წავიკითხე მისი ნაწერების დიდი ნაწილი, მათ შორის ესპანურ "La Gran Guerra por la Civilización". ინგლისურად ეს ტომი 1300 გვერდიანია, ესპანურად 1600, მაგრამ მე ლათინურ ამერიკაში ვცხოვრობდი, როცა მან მიაღწია და სხვა გზა არ მქონდა წასაკითხად. კვირების განმავლობაში ვატარებდი ამ მასიურ ტომს, ვკითხულობდი მას ყოველ შემთხვევაში.
ის, რა თქმა უნდა, შესანიშნავი მწერალი და ისტორიკოსია. ის, რომ სულ მცირე სამენოვანია, კიდევ უფრო საინტერესოს ხდის.
მადლობა ამ შესანიშნავი სტატიისთვის.