COLFAX, ლუიზიანა - ორი წლის წინ, აშშ-ს არმიას უხერხულობა მოჰყვა: დაძველებული ასაფეთქებელი ნივთიერებების მარაგი ააფეთქეს არმიის საბრძოლო საბრძოლო მასალის ყოფილ ქარხანაში ლუიზიანაში, მინდენში, რამაც ცაში 7,000 ფუტის სიმაღლეზე ნამსხვრევების ღრუბელი გაგზავნა.
ავარიის შედეგად ტოქსიკური დამაბინძურებლებით შეშფოთებული ადგილობრივი მცხოვრებლები გაბრაზებულები იყვნენ, როდესაც გაიგეს, თუ რას აპირებდნენ სამხედროები 18 მილიონი ფუნტი ძველი ასაფეთქებელი ნივთიერებით, რომელიც ჯერ კიდევ დარჩა საწყობში. არმიას განეხორციელებინა ასაფეთქებელი ნივთიერებების განადგურება, რასაც "ღია დამწვრობის" სახელით არის ცნობილი, პროცესები, რაც გამოიწვევს დამაბინძურებლების კიდევ უფრო მეტ გამოყოფას.
აჟიოტაჟის წინაშე არმია მიმართა ნაცნობ პარტნიორს, რათა დაეხმარა მინდენის მაცხოვრებლების დასამშვიდებლად: კერძო დაწესებულება კოლფაქსში, 95 მილის სამხრეთით, რომელსაც მართავს Clean Harbors, თავდაცვის დეპარტამენტის დიდი ხნის კონტრაქტორი და ერთ-ერთი ყველაზე დიდი სახიფათო ნარჩენების დამმუშავებელი ჩრდილოეთ ამერიკაში. .
კოლფაქსის ქარხანა ერთადერთი კომერციული ობიექტია ქვეყანაში, რომელსაც უფლება აქვს ასაფეთქებელი ნივთიერებებისა და საბრძოლო მასალის დაწვა გარემოს ემისიების კონტროლის გარეშე და ის ამას აკეთებს სამხედროებისთვის ათწლეულების განმავლობაში. ასე რომ, სანამ არმიამ საბოლოოდ დაავალა სპეციალური ინსინერატორი მინდენის ასაფეთქებელი ნივთიერებების უმეტესი ნაწილის გასანადგურებლად, მათგან 350,000 XNUMX ფუნტზე მეტი აქ გაიგზავნა. მომდევნო თვეების განმავლობაში საბრძოლო მასალები იწვა ქარხნის ტერიტორიაზე, რამაც გამოიწვია მძვინვარე ხანძარი, რომელიც ჰაერში კვამლს ასხამდა ღარიბი, ძირითადად შავი თემიდან ასობით იარდის დაშორებით.
Minden ასაფეთქებელი ნივთიერებების ისტორიის მიღმა, Clean Harbors-ის დაწესებულება იქცა მნიშვნელოვან გასაწმენდად სამხედრო ნარჩენებისთვის, რადგან თავდაცვის დეპარტამენტი და მისი კონტრაქტორები იბრძვიან იარაღის წარმოების სახიფათო ქვეპროდუქტებთან და დაძველებული საბრძოლო მასალის უზარმაზარ მარაგებთან გამკლავებისთვის. წლების განმავლობაში, თავდაცვასთან დაკავშირებული ფირმები წვავდნენ ამ ნარჩენებს საკუთარ ობიექტებში, ჯიუტად იცავდნენ პრაქტიკას, მაშინაც კი, როდესაც ის აკრძალულია ევროპისა და კანადის ზოგიერთ ნაწილში. მაგრამ ამის ნებართვა უფრო რთული მოსაპოვებელი გახდა, პირობები ნაკლებად მოქნილი და სულ უფრო და უფრო მიუღებელი დაბინძურება მიმდებარე თემებისთვის. Clean Harbors გთავაზობთ ლეგალურ გზას სახიფათო მასალების მოსაშორებლად საიტების ფართო სპექტრიდან, რომლებსაც არ შეუძლიათ ან არ სურთ მათ დამოუკიდებლად დამუშავება.
სულ რაღაც მხოლოდ 2015 გირვანქა სამხედროებთან დაკავშირებული დანადგარები და ასაფეთქებელი ნივთიერებები გადაჰყავდათ კოლოფქსში, სადაც ორივე სუფთა ნაგავსაყრელსა და სამხედროს ჯერჯერობით შეეძლო მოეპყრო საზოგადოებას უმეტესი შეშფოთება, მაგრამ ნაკლებად ფული და ნაკლები პოლიტიკური გავლენა, .
თავდაცვის დეპარტამენტმა არ უპასუხა კითხვებს კოლფაქსში Clean Harbors-ის დამწვრობის ობიექტის გამოყენებასთან დაკავშირებით ან მასთან დაკავშირებულ გარემოსდაცვით საკითხებზე.
ასეთი მასალის სადმე გადაზიდვა, როგორც ჩანს, ეწინააღმდეგება სამხედროების მრავალწლიან პრეტენზიას, რომ ეს ნარჩენები გადაადგილებისთვის ძალიან საშიშია, ამიტომ ისინი უნდა დაიწვას ღია ადგილზე, სადაც ისინი მზადდება ან გამოიყენება. მიუხედავად ამისა, ყოველწლიურად, სამხედრო ბაზები და თავდაცვის კონტრაქტორები აგზავნიან საბრძოლო მასალას ან სხვა ასაფეთქებელ მასალებს კოლფაქსში, აწყობენ ასაფეთქებელ ნივთიერებებს მუყაოს კოლოფებში, ახვევენ მათ 18 ბორბლიან მანქანებზე და ზოგჯერ ათასობით მილზე ატარებენ ქვეყნის მასშტაბით. ლუიზიანას მარეგულირებელ ორგანოებთან შეტანილი მიწოდების მანიფესტებში დეტალურადაა აღწერილი მასალების მრავალფეროვნება: სარაკეტო საწვავი ლოს-ანჯელესის მახლობლად მდებარე სარაკეტო ქარხნიდან; ხელყუმბარები არკანზასში საბრძოლო მასალის ქარხნიდან; ცინცინატიდან აფეთქებული ფურები; მყარი საწვავი ვირჯინიის Aerojet Rocketdyne ქარხნიდან; ასაფეთქებელი ტყვია ჩრდილოეთ კაროლინას სამხედრო თვითმფრინავების ქარხნიდან; ქობინი რაკეტები Lockheed Martin-ის ობიექტიდან ალაბამაში.
მიღების შემდეგ, ისინი იწვებიან 20 მეტალის ჭურჭელზე, პარკინგის მსგავს ბეტონის ნაწილზე, „ადამიანის ჯანმრთელობისა და გარემოსთვის საფრთხის გარეშე“, ამბობს Clean Harbor-ის უფროსი ვიცე-პრეზიდენტი შესაბამისობისა და მარეგულირებელი საკითხებში. ფილიპ რეტალიკი.
დამწვრობა ხდება დღეში რამდენჯერმე და როდესაც ხდება, ისინი აქცევენ კოლფაქსის ნაწილებს ვირტუალურ საომარ ზონად.
„ეს ბომბის მსგავსია, რომელიც რხევს ამ ტრაილერს“, - თქვა ელუზი მანატადმა, რომელიც ცხოვრობს ათეულობით მობილური სახლებიდან ერთ-ერთში, რომელიც მთის ფერდს აფერადებს ობიექტის პერიმეტრიდან რამდენიმე ასეულ იარდის დაშორებით. ტყვიების და ფეიერვერკების თათ-ტატი ხრაშუნავს ტყეში და აფეთქებს ფანჯრებს 12 მილის დაშორებით. სქელი, შავი კვამლი ჰაერში ასობით ფუტის სიმაღლეზე ადის და აფერხებს ცის კაშკაშა ნაჭრებს, რომლებიც ჩანს ტყის საფარში. მანათადის ძმისშვილი ფრენკი მაკკრეი - რომელიც ორ ტურს ატარებდა ერაყში, Camp Victory-ში - გარბის შიგნით და კეტავს კარებს, სიბნელეში ჩახუტებული ფანჯრებით დაფარული ფანჯრებით.
ისევე როგორც იქ მცხოვრები ადამიანების უმეტესობას, მანატადს და მაკკრეის უჭირს იმის დაჯერება, რომ ბუმი და ღრუბლები ასევე არ მოითხოვენ რაიმე ტოქსიკურ ფასს.
კოლფაქსი არის უხეშად თლილი, ძირითადად შავი ქალაქი, სადაც 1,532 ადამიანი ცხოვრობს, რომელიც ჩახუტება ლიფტზე, რომელიც მას აშორებს მდინარის წითელ ადიდებულ ტალახს და ველურ ალიგატორების. გაქცეული ყოფილი მონები ოდესღაც დაბანაკდნენ ჩალის კარვების ქვეშ ბეიოში და ისტორიული მარკერი გვახსენებს იმას, რომ ოდესღაც აქ 150-ზე მეტი „ზანგი“ მოკლეს. კიდევ ერთი ძეგლი, სასაფლაოზე, რამდენიმე ნაბიჯის მოშორებით, ადიდებს სამ თეთრკანიან მამაკაცს, რომლებიც ასევე დაიღუპნენ, როგორც „გმირებს... თეთრკანიანთა უზენაესობისთვის მებრძოლი“.
დღეს ქალაქი უდრის იშლება ისტორიულ შენობებს, რომლებსაც აქვთ ორი ბენზინგასამართი სადგური, სატყუარას მაღაზია, სასურსათო მაღაზია, ტექნიკის მაღაზია და აფთიაქი, სადაც ადგილობრივები 50-იანი წლების წითელ მარტოხელა სასადილო მაგიდას ათვალიერებენ 10 ცენტიანი ჭიქებით. ყავა. მას შემდეგ, რაც მაგისტრალებმა შეცვალა მდინარის ბარები, რთული იყო აქ ეკონომიკის აშენება და კოლფაქსის საშუალო მცხოვრები ყოველწლიურად დაახლოებით $13,800-ს გამოიმუშავებს.
„შეიძლება ცოტა ტყიანი ვიყოთ“, - თქვა ტერი ბრაუნმა, რომლის ოჯახი საცხოვრებლად კოლფაქსში გადავიდა 1817 წელს და რომელიც ახლა წარმოადგენს ამ ტერიტორიას ლუიზიანას საკანონმდებლო ორგანოში. „მიუხედავად იმისა, რომ ჩვენ ძირითადად შავკანიან საზოგადოებაში ვცხოვრობთ, როდესაც ისინი თითს ჭრიან, სისხლი მაინც წითელი სდის. და ჩვენ გვინდა სუფთა გარემო.”
გასული წლის ნოემბერში გარემოს დაცვის სახელმწიფო ჩინოვნიკებმა ბუშის გზაზე ჰაერის მონიტორინგის ფურგონი გააჩერეს ელუზი მანატადის ტრაილერიდან რამდენიმე კარით ქვემოთ. მანატადი ამბობს, რომ მათ არასოდეს უთქვამთ მისთვის რას აკეთებდნენ ან რას იპოვნეს, მაგრამ შტატიდან მიღებული ლაბორატორიული ნიმუშები აჩვენებს, რომ გარემოს მარეგულირებლებმა აღმოაჩინეს აკროლეინის მნიშვნელოვანი დონე, უაღრესად ტოქსიკური ორთქლი, რომელიც ჩვეულებრივ ასოცირდება საბრძოლო მასალის ღია დამწვრობასთან. აშშ-ს დაავადებათა კონტროლისა და პრევენციის ცენტრის განყოფილება აღწერს აკროლეინს, როგორც „მახრჩობელ სუნი“ და იწვევს მძიმე რესპირატორულ პრობლემებსა და გულის შეტევებს - თუნდაც დაბალი დოზებით და ექსპოზიციიდან 18 თვის განმავლობაში.
ლაბორატორიულმა მოხსენებებმა ასევე აჩვენა სხვა აქროლადი ორგანული ნაერთების დაბალი დონე, მათ შორის ბენზოლი, რომელიც ცნობილია კიბოს გამომწვევი, და რომელსაც ჯანდაცვის მსოფლიო ორგანიზაცია აფრთხილებს, რომ „არ აქვს ექსპოზიციის უსაფრთხო დონე“.
ნიადაგი, მიწისქვეშა წყლები და ნაკადულის კალაპოტები, რომლებიც სინჯები იქნა აღებული Clean Harbors-ის ადგილზე ბოლო რამდენიმე თვის განმავლობაში, ასევე აღმოჩნდა, რომ შეიცავს უამრავ მავნე ნივთიერებას, რომელიც, სავარაუდოდ, დაკავშირებულია საბრძოლო მასალის ნარჩენების დაწვასთან. ამ გაზაფხულზე სინჯირებული მიწისქვეშა წყლის მარაგი აჩვენებს პექლორატს, რაკეტის საწვავის სახეობას, 18-ჯერ აღემატება ლუიზიანას ტრიგერის დონეს დამატებითი სკრინინგისთვის და რვაჯერ მეტი, ვიდრე კალიფორნია, რომელიც მიწისქვეშა წყლებში პექლორატზე მკაცრ მარეგულირებელ საზღვრებს ადგენს. ასევე აღმოაჩინეს RDX და HMX, ორივე სამხედრო ასაფეთქებელი ნაერთი. ობიექტის გალავნის ხაზთან შემოწმებული ნიადაგი შეიცავდა დიოქსინს - ქიმიურ ნივთიერებას, რომელიც გროვდება თევზებში და გავლენას ახდენს ადამიანის იმუნურ, რეპროდუქციულ და ნერვულ სისტემებზე - სამჯერ მეტი ლიმიტით, რაც იწვევს სახელმწიფო უსაფრთხოების განხილვას. ნაკადულის კალაპოტიდან, რომელიც მიემართება ქარხნის გალავნის ხაზისკენ და მიმდებარე ფერმაში, ტყვიას თითქმის ოთხჯერ მეტი დონე შეიცავდა ნაკადულის კალაპოტიდან, რაც იწვევს დამატებით სახელმწიფო სკრინინგს.
სახელმწიფო ინსპექტირებამ ასევე დაადგინა, რომ Clean Harbors არღვევს რიგ რეგულაციებს, მათ შორის სახიფათო ნარჩენების უნებართვო მოპყრობას, დამწვრობის ბალიშების შეკეთების შეუსრულებლობას და წყლის სახელმწიფო ნებართვის დარღვევით არაავტორიზებული დამაბინძურებლების გამოშვებას.
დამწვრობის ობიექტი პირველად გაიხსნა კოლფაქსში 30 წელზე მეტი ხნის წინ და Clean Harbors-მა იგი შეიძინა 2002 წელს Safety-Kleen-ის კომპანიისგან. Retallick ამბობს, რომ დღეს ეს არის squeaky-სუფთა ოპერაცია და ის უარყოფს დამაბინძურებლების დასკვნებს. აკროლეინი და ბენზოლი გამოწვეული იყო სხვა რამით, გარდა დაწესებულების - სავარაუდოდ, სატვირთო მანქანების მოძრაობა ან მწვადის ხანძარი, თქვა მან და აღნიშნა, რომ ისინი აღმოჩენილი იქნა ფონურ დონეზე, რომელიც იზომება დღეებში დაწვის გარეშე. სხვა დამაბინძურებლები ან შეიცავს 740 ჰექტარი Clean Harbors საკუთრებას, ან არსებობს ისეთი დაბალი კონცენტრაციით, რომელიც არ წარმოადგენს რისკს.
”დოზა ქმნის შხამს და დოზა დროთა განმავლობაში კონცენტრაციაა”, - თქვა მან და დასძინა, რომ Clean Harbors ამტკიცებს, რომ მისი ასაფეთქებელი ნივთიერებები მთლიანად მოიხმარება ხანძრის დროს. „საზოგადოებას უბრალოდ არ ესმის ჰაერში, წყალსა და მიწაში ტოქსიკური ნივთიერებების ქიმია“.
”ვფიქრობ, მათი აღქმა რისკის შესახებ არ არის დადასტურებული იმ კვლევებით, რომლებიც გაკეთდა, რომელიც აჩვენებს, რომ რისკი არ არსებობს.”
სახელმწიფო ჯანდაცვის დეპარტამენტის ოფიციალურმა წარმომადგენლებმა გააძლიერეს ეს მოსაზრება, როდესაც გააანალიზეს ჰაერის სინჯების მონაცემები - მათ შორის აკროლეინი და ბენზოლი - და თებერვალში დაასკვნეს, რომ მიუხედავად იმისა, რომ დასკვნები ეფუძნება ჰაერის ნიმუშების მცირე რაოდენობას, რომლებიც შეგროვდა მოკლე დროში და შეიძლება არ ასახავდეს რეალური გრძელვადიანი ზემოქმედება… შედეგები არ მიუთითებს ჯანმრთელობის მავნე ზემოქმედების ალბათობაზე.” სახელმწიფო გარემოსდაცვითი ოფიციალური პირები ჯერ კიდევ აანალიზებენ წყლისა და ნიადაგის ნიმუშებს, მათ შორის დიოქსინისა და ტყვიის აღმოჩენებს, მაგრამ განუცხადეს ProPublica-ს, რომ ისინი ელიან, რომ იმ დროისთვის, როდესაც ეს კონცენტრაციები ადამიანების მიერ გადაყლაპული იქნება, ისინი იმდენად განზავებული იქნებიან, რომ საფრთხეს არ წარმოადგენენ. .
„მიწისქვეშა წყლები შემოიფარგლება შედარებით მცირე ფართობით, რომელიც დაკრძალულია ობიექტის შუაგულში“, - თქვა გრეგორი ლენგლიმ, ლუიზიანას გარემოს ხარისხის დეპარტამენტის სპიკერმა. სახელმწიფო აიძულებს Clean Harbors-ს გამოასწოროს ეს დაბინძურება თავის ადგილზე, მაგრამ მაინც, მან დაახასიათა აღმოჩენები, როგორც "დიდი შეშფოთება" მიმდებარე მაცხოვრებლებისთვის.
ადგილობრივი Clean Harbors-ის ოფისი აქ კოლფაქსში მდებარეობს ორმაგი სიგანის მისაბმელში ქალაქგარეთ. თრეილერის შიგნით, ერთ კედელზე შეერთებული შტატების რუკაა დაკიდებული, 42 შტატის სულ მცირე 22 ადგილიდან დამაგრებული სიმები, რომელიც წარმოადგენს აშშ-ს სამხედრო ობიექტებს ან თავდაცვის კონტრაქტორებს, რომლებიც აქ აგზავნიან ასაფეთქებელი ნივთიერებებით დატვირთულ ნარჩენებს.
Clean Harbors, რომელიც დაფუძნებულია მასაჩუსეტში, არ იტყვის, რამდენს იხდის პენტაგონი ასაფეთქებელი ნივთიერებების დასაწვავად, მაგრამ ეს, სავარაუდოდ, მხოლოდ კონტინენტზე მომუშავე კომპანიის ბიზნესის ნაწილია, რომელმაც 2.7 წელს 2016 მილიარდი დოლარის შემოსავალი მოიტანა. ჩვეულებრივ წელიწადში. რეტალიკის თქმით, თავდაცვასთან დაკავშირებული ნარჩენები შესაძლოა კოლფაქსის ქარხნის ბიზნესის მესამედზე ნაკლებს შეადგენდეს. ის ადანაშაულებს ასაფეთქებელი ნივთიერებების საკამათო გადმოტვირთვას არმიიდან Minden-ში კომპანიის სხვაგვარად დაბალი პროფილის შეფერხებაში.
„30 წლის განმავლობაში არავინ ზრუნავდა ჩვენზე და უცებ გავხდით აქტუალური თემა“, - წუხდა ის. "ჩვენ გავხდით მოსახერხებელი სამიზნე."
ქარხნის მახლობლად მცხოვრები ბევრი შავი მაცხოვრებელი ისტორიას სხვაგვარად ხედავს. ისინი ამბობენ, რომ წლების განმავლობაში აწუხებდნენ ჯანმრთელობას. მანატადს აწუხებს განმეორებითი ინსულტები და რესპირატორული ინფექციები. ის ამბობს, რომ სულ მცირე ხუთ მეზობელს აქვს ფარისებრი ჯირკვლის დარღვევები, მდგომარეობა, რომელიც დაკავშირებულია პექლორატის ზემოქმედებასთან. მოსახლეობა ჭორაობს დამწვრობის დაწესებულების ყოფილ თანამშრომლებზე, რომლებიც სიმსივნით დაიღუპნენ.
როდესაც Minden გადაზიდვები დაიწყო, ქალაქგარე აქტივისტები, რომლებიც ეწინააღმდეგებოდნენ შტატის ჩრდილოეთ ნაწილში ფართომასშტაბიანი ასაფეთქებელი ნივთიერებების დამწვრობას, მივიდნენ კოლფაქსში და აღმოაჩინეს ორგანიზებული, ხმაურიანი აუდიტორია საზოგადოების ლიდერებს შორის.
ცოტა ხნის წინ დილით, მანათადის ტრაილერიდან ბორცვის ქვემოთ და კოლფაქსის უფრო ძვირადღირებულ ნაწილთან, ნამიანი ჰაერი იყო სქელი ცეცხლსასროლი იარაღის სუნით. მცენარის დამწვრობამ ცაზე მუქი ლაქა დატოვა. მოკრძალებულ რანჩო სახლში, რომელიც გარშემორტყმულია ჰექტარი მწვანე გაზონით, ძირითადად თეთრი ბრბო - სკოლის მასწავლებლები, სამრევლო კომისრები და ფერმერები - განიხილავდნენ, თუ როგორ შეეჩერებინათ ღია წვა Clean Harbors-ის ადგილზე. შეხვედრა წრის გარშემო ლოცვით დაიწყო. მამაკაცის პერანგზე ეწერა: „შეაჩერე დამწვრობა. უარი თქვას გირაო ზიანის მიყენებაზე“.
„ეს არის ფულის ბეჭდვის ლიცენზია. დავიღალე ამ ხალხით“, - თქვა ერთმა ქალმა, დოლორეს ბლალოკმა. „მუნჯი იანკის ხალიჩა ბალიშები. … მათ არ სჭირდებათ ასაფეთქებელი ნივთიერებების გაშვება ამ სახელმწიფოში“.
შეხვედრის ზოგიერთს, მათ შორის მის მასპინძელს, ასევე აწუხებს ფარისებრი ჯირკვლის აშლილობა და ისინი თვეების განმავლობაში ცდილობდნენ ქარხნის ირგვლივ ჰაერისა და წყლის შესამოწმებლად და Clean Harbors-ს კვამლის შესანახი ინსინერატორის დამონტაჟებისთვის. ”მათ გვითხრეს, რომ არ არღვევდნენ კანონებს და არ სურდათ ფულის დახარჯვა,” - თქვა ვილმა სუბრამ, აქტივისტმა და გარემოსდაცვითი მეცნიერმა, რომელიც ხშირად აწუხებს ლუიზიანას დაბინძურების პრობლემას.
ბრაუნი, შტატის წარმომადგენელი, ამბობს, რომ არ სჯერა, რომ Clean Harbors აქ დარჩებოდა მთელი ამ წლების განმავლობაში, კოლფაქსი რომ არ ყოფილიყო გაუნათლებელი, დაბალი შემოსავლის მქონე საზოგადოება. გასულ წელს, მოთმინების ნაკლებობის გამო, ბრაუნმა გადადგა ის, რაც ჩანდა, როგორც დარჩენილი ნაბიჯი: მან დააფინანსა კანონპროექტი ლუიზიანაში სახიფათო ნარჩენების ღია დაწვის აკრძალვის შესახებ. ”უმეტესად, ხალხი იყო ამის მომხრე,” - თქვა მან.
თუმცა კანონმდებლობამ ლუიზიანას ქიმიური მრეწველობა გამოიყვანა დამალვისგან. შტატის ბიზნეს ჯგუფებმა გააფრთხილეს სამუშაო ადგილების დაკარგვის შესახებ. Clean Harbors-მა მოიყვანა აღმასრულებლები მთელი ქვეყნიდან, რომლებმაც აჩვენეს ახლად შეღებილი დამწვრობის ბალიშების სურათები, ყვავილებით და მოჭრილი ბალახით, თქვა ბრაუნმა. „მათ დაიქირავეს დიდი, ძალიან ძლიერი ლობისტური ფირმა, რათა ლობირებდნენ კანონპროექტის წინააღმდეგ, და მე დავინახე, რომ ხალხი სათითაოდ ტოვებდა.
შემდეგ, თქვა ბრაუნმა, ”მათ მოიტანეს სპილენძი”. მაღალი რანგის ოფიცერი ლუიზიანას ფორტ პოლკიდან - რომელიც ასევე წვავს ასაფეთქებლებს საკუთარი ფედერალური სახიფათო ნარჩენების ნებართვით - მივიდა Baton Rouge-ში იურისტთა და საზოგადოებასთან ურთიერთობის პროფესიონალების გუნდთან ერთად. ისინი ამტკიცებდნენ, რომ დამწვრობა იყო აუცილებელი წვრთნის ნაწილი ამერიკელი ჯარისკაცებისთვის, რომელთა სიცოცხლე ერაყის ხაზზე იქნებოდა, თუ არ იცოდნენ, როგორ აეღოთ საბრძოლო მასალა.
”თქვენ უნდა შეძლოთ სასწავლო მისიის შესრულება,” - თქვა სტენლი რასმუსენმა, არმიის გარემოს დაცვისა და ენერგეტიკის ოფისის დირექტორმა ცხრა შტატის რეგიონში, მათ შორის ლუიზიანაში, რომელიც კანონპროექტთან დაკავშირებით შეხვდა კანონმდებლებს და დაადასტურა ანგარიში ProPublica-ს.
ლუიზიანაში არ არსებობს უფრო დიდი მძიმე წონა, ვიდრე თავდაცვის დეპარტამენტი. ის მართავს სახელმწიფოს ეკონომიკის დიდ ნაწილს და დასაქმებულია 80,000-ზე მეტი ადამიანი. არმია ბრაუნის კანონპროექტის წინააღმდეგ გაფორმდა, გათავისუფლების მოთხოვნით. მან მიაღწია იმას, რაც სურდა: ბრაუნმა, დანებებული, შეიმუშავა შესწორება, რომელიც ნებას რთავდა სამხედროებს განაგრძონ წვა, თუ კანონპროექტი მიიღებდა. ”ვიცოდი, თუ სამხედრო არ მყავდა,” თქვა ბრაუნმა, ”მე ყველას დავკარგავდი.” მაგრამ ტალღა უკვე შემობრუნებული იყო.
Clean Harbors-მა გაატარა 60 დღე კანონმდებლებთან ერთად Baton Rouge-ში და კამათობდა, როგორც რეტალიკმა თქვა, „დახმარებოდა მათ მეცნიერების გაგებაში“. კომპანიამ შესთავაზა გადაიხადოს საკანალიზაციო ინფრასტრუქტურის პროექტი გრანტ პარიშში, რაზეც ბრაუნმა უარი თქვა. (რეტალიკმა თქვა, რომ ბრაუნმა ეს სთხოვა, შემდეგ უარყო.) Clean Harbors-მა ასევე შესთავაზა კოლფაქსში მდებარე ობიექტზე გალავანი ჰაერის მონიტორინგის სისტემების დაყენება, რაც სახელმწიფომ მიიღო და მან ახლახან დააყენა. კვამლს ისინი ხედავენ ჰაერში მაღლა მცურავ).
საბოლოოდ, კომპანიამ, როგორც ჩანს, დაარწმუნა საკანონმდებლო ორგანო, რომ ბრაუნის შეშფოთება ირაციონალური იყო.
”ვფიქრობ, მან ცოტათი წინ გასწია თავისი პოზიციის დაფიქსირების თვალსაზრისით,” - თქვა რეტალიკმა. ”შესაძლოა მათ უბრალოდ არ ესმოდათ ყველა დეტალი იმის შესახებ, რაც ჩვენ იქ გავაკეთეთ.”
არც Louisiana Chemical Industry Alliance-მა და არც Clean Harbors-ის მიერ დაქირავებული ლობისტური ფირმის Southern Strategies-ის წარმომადგენლები არ უპასუხეს ამ ამბავზე კომენტარის თხოვნას.
კოლფაქსში ბრძოლა გრძელდება. სახელმწიფო ითხოვს მეტი წყლისა და ჰაერის სინჯებს. ის ემუქრება Clean Harbors-ს სანქციებით მისი ზოგიერთი დარღვევისთვის. მისი ჯანდაცვის დეპარტამენტი პირობა დადო, რომ გააგრძელებს საკითხს. მაგრამ თითქმის არავინ - განსაკუთრებით მანატადი და სხვები, რომლებიც ცხოვრობენ Clean Harbors-ის გალავნის ხაზთან - მოელის, რომ ოფიციალური პირები აიძულონ Clean Harbors-ს მთლიანად შეწყვიტოს წვა.
”დარწმუნებული ვარ, რომ ისინი ასეთ გარემოში ცხოვრობდნენ, არც ისინი იქნებოდნენ კმაყოფილი, რადგან ეს არ არის უსაფრთხო,” - თქვა ენი ტოლბერტმა, 80 წლის, რომელიც ისვენებს ძლიერი სიცხისგან თავის შემოღობილ ვერანდაში. ტოლბერტი იღებს სტეროიდებს ინჰალატორიდან, რომელიც ინიშნება მძიმე ასთმისთვის. ”ისინი არ აპირებენ ჩვენს მოსმენას, რადგან ჩვენ შავკანიანები ვართ.”
”მაგრამ ჩვენც მოქალაქეები ვართ.”
ZNetwork ფინანსდება მხოლოდ მისი მკითხველების გულუხვობით.
შემოწირულობა