2004 წლის იანვარში Chicago Tribune-მა მოჰყვა სამხედრო წყაროები ვაშინგტონში, რომელიც გეგმავს "საგაზაფხულო შეტევას" პაკისტანსა და ავღანეთს შორის სასაზღვრო რეგიონზე, "რომელიც მიაღწევს პაკისტანის შიგნით ოსამა ბინ ლადენის ალ-ქაიდას ქსელის განადგურების მიზნით"[1]. აშკარად დაიწყო ბოლოდროინდელი ჯარების განლაგება პაკისტანისა და ავღანეთის სასაზღვრო რეგიონში, რომელიც ასევე ცნობილია როგორც ჩრდილო-დასავლეთის სასაზღვრო პროვინცია (NWFP). მაგრამ ჯარები არ არიან მხოლოდ ამერიკელები, ისინი ძირითადად პაკისტანელები არიან. სინამდვილეში, პაკისტანი, როგორც ჩანს, აშშ-ს ახალი საუკეთესო მეგობარია, რომელიც ახლახან გამოცხადდა „ძირითად არანატოს მოკავშირედ“ (MNNA), რაც მას საშუალებას მისცემს ისარგებლოს თავდაცვის სფეროში თანამშრომლობით და სასესხო გარანტიებით, რათა გადაიხადოს იარაღის გარიგებები. სახელმწიფო მდივანმა კოლინ პაუელმა უკვე გამოაცხადა პაკისტანისთვის მიცემული სესხის ახალი გარანტიები და იარაღის გაყიდვა შეიძლება რამდენიმე კვირაში გაგრძელდეს[2]. მაგრამ იარაღის გაყიდვა არღვევს 1985 წლის „პრესლერის შესწორებას“ აშშ-ს საგარეო დახმარების აქტში, რომელიც ამტკიცებს, რომ „არც ერთი სამხედრო ტექნიკა ან ტექნოლოგია არ უნდა გაიყიდოს ან გადაეცეს პაკისტანს“, თუ პაკისტანი არ არის დადასტურებული, რომ არ არის ბირთვული იარაღის ტექნოლოგია[3]. .
ძირითადი ახალი ამბების მედია მოიხსენიებს მიმდინარე ოპერაციას NWFP-ში, როგორც "პაკისტანის კამპანია ალ ქაიდას წინააღმდეგ" (ნიუ იორკ თაიმსი), "პაკისტანის ალ ქაიდას შეტევა" (ალ ჯაზირა), "პაკისტანის შეტევა" (LA Times), "პაკისტანის ალ". კაიდა ჰანტი“ (BBC) და ა.შ. მიუხედავად იმისა, რომ მუშარაფმა პირდაპირ უარყო აშშ-ს ჯარების არსებობა პაკისტანის მიწაზე, „ამერიკელი სამხედრო მაღალჩინოსნებმა განაცხადეს, რომ [ამერიკელი] კომანდოების მცირე რაოდენობამ . ჩაატარეს ტრანსსასაზღვრო ოპერაციები“[4]. ეს არ არის პაკისტანის ოპერაცია - ის დამზადებულია აშშ-ში. ვაშინგტონმა დაგეგმა შეტევა ამ იანვარში, მოაწყო იარაღის გაყიდვა და იყენებს პაკისტანის ჯარებს, როგორც „ამ მხარეში მარიონეტული ძალები“[5].
შეერთებული შტატების სურვილი პაკისტანთან იმუშაოს და საკუთარი კანონების დარღვევით იარაღის გაყიდვაც კი გასაკვირია - ეს ხდება იმის გამო, რომ პაკისტანის ბირთვული პროგრამის დამფუძნებელი, აბდულ კადირ ხანი ყიდდა ბირთვულ საიდუმლოებებს ლიბიის მსგავს ქვეყნებს. ირანი და ჩრდილოეთ კორეა. გარდა ამისა, მხოლოდ სამი წლის წინ პაკისტანი იყო ერთ-ერთი იმ სამი ქვეყნიდან, რომელმაც აღიარა თალიბანი, როგორც ავღანეთის ლეგიტიმური მმართველები და ფართოდ ცნობილია, როგორც თალიბანის რეალურად აღზრდა და დაფინანსება.
სინამდვილეში, აშშ-პაკისტანის „თანამშრომლობა“ გასაკვირი არ უნდა იყოს. აშშ უკვე უხდის თვეში თითქმის 100 მილიონ დოლარს პაკისტანს ტერორიზმის წინააღმდეგ ომში ლოგისტიკური მხარდაჭერისთვის[6]. მიუხედავად იმისა, რომ დემოკრატიაზე გადასვლა აშშ-ს ამაღლებული მიზნებია ავღანეთსა და ერაყში, პაკისტანი გამონაკლისია: პერვეზ მუშარაფი, პაკისტანის სამხედრო დიქტატორი, ვაშინგტონის ახლო მოკავშირეა და 11 წლის 2001 სექტემბრის შემდეგ, თალიბანის სპონსორობის თაობაზე პასუხისმგებლობით ქორეოგრაფი შეასრულა. სულ ახლახანს სახელმწიფო მდივანი კოლინ პაუელი კმაყოფილი ჩანდა იმ პირობითი ამნისტიით, რომელიც მუშარაფმა მიანიჭა ბირთვული იარაღის გამავრცელებელს, აბდულ კადირ ხანს. დღეს მუშარაფი თავის როლს ასრულებს NWFP-ში ვაშინგტონის ამჟამინდელ შეტევასთან თანამშრომლობით. მაგრამ თანამშრომლობას საკმაოდ დიდი ფასი აქვს: გასულ დეკემბერში მუშარაფი იყო ალ-ქაიდას სავარაუდო ეჭვმიტანილის მიერ მკვლელობის წარუმატებელი მცდელობის სამიზნე.
შეერთებულმა შტატებმა დაარწმუნა მუშარაფი, რომ ეწინააღმდეგებოდეს საკუთარ თავს ოსამა ბინ ლადენის ადგილსამყოფელის შესახებ. 2002 წლის დასაწყისში მუშარაფის თქმით, ბინ ლადენი მკვდარი იყო ან შესაძლოა „ცოცხალი ავღანეთში“[7]. 2002 წლის ივლისისთვის მუშარაფი უფრო შორს წავიდა და ამტკიცებდა: „მეეჭვება, რომ ის ცოცხალია და თუ ცოცხალია, ის არ შეიძლება იყოს პაკისტანში“[8] მაგრამ დღეს „ვაშინგტონის მხრიდან ძლიერი ზეწოლის წინაშე დგას“[9] მუშარაფი დარწმუნებული იყო, რომ „ბინ ლადენი და მისი მიმდევრები, სავარაუდოდ, იმალებოდნენ ავღანეთის საზღვრის მთებში“[10].
ბოლოდროინდელმა მღელვარებამ შეერთებულ შტატებში ბინ ლადენის მეორე მეთაურის, აიმან ალ-ზავაჰირის გამო, ასევე გამოავლინა წინააღმდეგობები პაკისტანში. მაშინ, როცა აშშ-ს და პაკისტანის ჯარები მთიან სამხრეთ ვაზირისტანის რაიონს ალ-ზავაჰირისთვის ებრძოდნენ, პაკისტანის ოფიციალური პირები ახლა აღიარებენ, რომ ისინი უბრალოდ გამოიცნობდნენ მის ყოფნას: მეჰმუდ შაჰმა, NWFP-ის უსაფრთხოების ხელმძღვანელმა აღიარა: „ჩვენ არ გვაქვს მითითება [ალ-ზავაჰირის ადგილსამყოფელის შესახებ] . ჩვენი ვარაუდი ეფუძნებოდა წინააღმდეგობის რაოდენობას და უცხოელი მებრძოლების რაოდენობას. მოგვიანებით ბევრმა დაიწყო სახელების გამოცნობა და ასე გაჩნდა მისი სახელი“[11]. ახლა მიწისქვეშა გვირაბები NWFP-ში ავლენენ გაქცევის მარშრუტებს, რომლებიც სავარაუდოდ გამოყენებული იყო აშშ-ს გამოცხადებული შეტევის საპასუხოდ[12].
პრეზიდენტი ბუში ამბობს: „ამერიკის დასაცავად საუკეთესო გზა . . . არის შეტევაზე დარჩენა და ამ მკვლელების სათითაოდ პოვნა. ისინი ალ-ქაიდა არიან თუ თალიბანი? რაც შეეხება NWFP-ის ძირითად მაცხოვრებლებს - პუშტუნი ტომები და მუჯაჰადინ მეომრები? რაც შეეხება მათი ოჯახის წევრებს, ცოლებსა და შვილებს? აშშ-ს სამხედრო წყაროების მიხედვით, „საგაზაფხულო შეტევა“ „გამიზნულია თალიბების და მასთან დაკავშირებულ ყველა ადამიანის დასადევნად“[13]. ეს არის ძალიან ფართო განმარტება, რომელიც სავარაუდოდ მოიცავს ჩვეულებრივ ავღანელ და პაკისტანელ სამოქალაქო პირებს.
როდესაც პაკისტანი აშკარად აგრძელებს შეტევას, აშშ-ს ჯარები ავღანეთში არიან მომზადებულნი „რასაც სამხედროები უწოდებს „დაბლოკვის პოზიციებს“ სტრატეგიულ კვანძებზე საზღვრის გასწვრივ“. ისინი შექმნილია იმისთვის, რომ „დააჭირონ და მოკლან მებრძოლები, რომლებიც გაქცეულან პაკისტანის თავდასხმებს“[15]. ამ დროისთვის დაიღუპა 25 მშვიდობიანი მოქალაქე, მათგან ნახევარი ქალი და ბავშვი[16]. ავღანეთში აშშ-ის სამხედრო ოპერაციების ხელმძღვანელმა, გენერალ-ლეიტენანტმა დევიდ ბარნომ შეაქო პაკისტანის ტერორისტული ტაქტიკა: „მე ვნახე ძალიან პოზიტიური მოვლენები პაკისტანიდან და ვაპირებ გავაგრძელო მათი წახალისება, რომ მეტი გააკეთონ ამ სფეროებში“. მაგალითად, „სახლების და ამ ბუნების ნივთების განადგურება... ჩვენ ამას დიდი ინტერესით ვაკვირდებით.[17]“ ერთად აღებული ეს ფაქტები ასახავს აშშ-ს თავდასხმის სურათს პაკისტანელი მარიონეტების მეშვეობით, რომელიც მიზნად ისახავს ყველას და ყველას ამ ზონაში და ხაფანგში აკავებს. ვინც ცდილობს ავღანეთში გაქცევას.
ადგილობრივები არ არიან კმაყოფილი. მშვიდობიანი მოსახლეობის მსხვერპლის საპასუხოდ, ტომის წევრმა მუხტარ ვაზირმა თქვა: „მუშარაფი ბოროტია, ბუში სატანაა“[18]. ასობით ადამიანმა უპასუხა მშვიდობიანი მოსახლეობის მსხვერპლს დემონსტრაციით ფეშავარში, NWFP-ის დედაქალაქში, სკანდირებით „გამოდით FBI“ და „შეაჩერე ომი ტომობრივ რაიონებში ალ ქაიდას სახელით“[19]. მაულან ხალილ-ურ-რეჰმანი, ტომის ლიდერი და პარლამენტის წევრი, ამტკიცებდა, რომ „ვანაში მცხოვრები „უცხოელი მებრძოლები“ იყვნენ ისლამის გმირები, როდესაც ისინი ებრძოდნენ საბჭოთა კავშირს, მაგრამ ახლა მუშარაფი და ამერიკა გვეუბნებიან, რომ ისინი ტერორისტები არიან. ”[20].
გარდაცვლილი პაკისტანელი მეცნიერი ექბალ აჰმედი უფრო შორს წავიდა აშშ-სა და პაკისტანისა და ავღანეთის მოჯაჰადინებსა თუ „უცხო მებრძოლებს“ შორის კავშირის გარკვევაში 1993 წელს დევიდ ბარსამიანთან ინტერვიუში:
ყველა მათგანი შეერთებული შტატების ყოფილი მოკავშირეა. ყველა მათგანი შეიარაღებული იყო შეერთებული შტატების მიერ. შეერთებულმა შტატებმა ყველა მათგანს უწოდა "მუჯაჰიდი", წმინდა მეომრები. იგივე მედია, რომელიც მათ ახლა ფუნდამენტალისტებს უწოდებს, მხოლოდ ოთხი წლის წინ უწოდა მათ თავისუფლებისთვის მებრძოლები. იგივე თავისუფლების მებრძოლები ახლა "ფუნდამენტალისტები" არიან.[21]
ოსამა ბინ ლადენისა და მისი მოკავშირეების გარდა, აშკარად ჩანს, რომ აშშ-ს სამიზნეებში შედის მისი ყველა ძველი ფუნდამენტალისტი მეგობარი და მათი ოჯახები. NWFP-ის მაცხოვრებლებმა უარყვეს პაკისტანის ქმედებები „როგორც ტრიუკი, რომელიც მიზნად ისახავს „ამერიკის დამშვიდებას“[22]. ეს აყენებს პაკისტანის პრემიერ მინისტრს კლდესა და რთულ ადგილს შორის: მუშარაფს აიძულებენ „ჯეჰადის“ რიტორიკაზე აღზრდილი არმია დაუმიზნოს თავად „ჯეჰადის“ წინააღმდეგ[23]. ჯიჰადი შემოვიდა სრულ წრეში აშშ-სა და პაკისტანში (მოქმედებენ აშშ-ს ბრძანებით) ატერორებენ იმ ადამიანებს, რომლებსაც ისინი ზრდიდნენ, და სწორედ ეს ადამიანები აბრუნებენ თავიანთ ტერორისტულ ტაქტიკას თავიანთ ქველმოქმედებსა და მათ მოკავშირეებს. პაკისტანელი ჟურნალისტი აჰმედ რაშიდი ყველაზე კარგად აღწერს თავისი ქვეყნის მდგომარეობას: „ნებისმიერ შემთხვევაში, ბინ ლადენი დაიპყრო თუ არა, სერიოზული შედეგები მოჰყვება პაკისტანის შიდა მშვიდობასა და სტაბილურობას“[24].
სონალი კოლჰათკარი ([ელ.ფოსტით დაცულია]) არის Uprising-ის წამყვანი და თანაპროდიუსერი, ყოველდღიური დილის საზოგადოებრივ საქმეთა პროგრამა KPFK-თან, Pacifica, Los Angeles. ის ასევე არის ავღანეთის ქალთა მისიის თანადირექტორი, აშშ-ში დაფუძნებული არაკომერციული ორგანიზაცია, რომელიც მუშაობს ავღანელ ქალებთან სოლიდარობით ჰუმანიტარულ და პოლიტიკურ საქმიანობაზე.
წყაროები:
[1] სპოლარი, ქრისტინე, „აშშ გეგმავს ალ ქაიდას შეტევას“, ჩიკაგო ტრიბუნი, 01/28/04.
[2] „აშშ დააჯილდოებს პაკისტანს იარაღის ახალი სტატუსით“, Los Angeles Times, 03/19/04.
[3] პრესლერის შესწორება და პაკისტანის ბირთვული იარაღის პროგრამა, აშშ-ს სენატის მოსმენა, 07/31/92.
[4] შმიტი, ერიკი, „აშშ მშვიდად ეხმარება პაკისტანის კამპანიას ალ ქაიდას წინააღმდეგ“, New York Times, 03/23/04
[5] სპოლარი, იქვე.
[6] „პაკისტანი იღებს 100 მილიონ დოლარს თვეში აშშ-სგან, United Press International, 03/22/04
[7] „პაკისტანის მუშარაფი: ბინ ლადენი ალბათ მკვდარია“, CNN, 01/18/02.
[8] „მუშარაფი: ბინ ლადენი არ არის პაკისტანში“, BBC News, 08/01/02.
[9] რაშიდი, იქვე.
[10] სპოლარი, იქვე.
[11] ლინჩი, დევიდ, „პაკისტანი: ზავაჰირი ნადირობს მხოლოდ „გამოცნობით“, USA Today, 03/21/04.
[12] ვაზირი, აჰსანულა, „დაეხმარა თუ არა პაკისტანის გვირაბი ტერორისტებს გაქცევაში?“, Associated Press, 03/23/04.
[13] სპოლარი, იქვე.
[14] სპოლარი, იქვე.
[15] Schmitt, იქვე.
[16] ალი, ზულფიკარი, „მინიმუმ 25 მშვიდობიანი მოქალაქე იღუპება პაკისტანის თავდასხმაში“, Los Angeles Times, 03/21/04.
[17] თავდაცვის დეპარტამენტი, „თავდაცვის დეპარტამენტის სპეციალური ბრიფინგი ავღანეთში პროვინციული რეკონსტრუქციის გუნდების შესახებ“, 02/17/04.
[18] „პაკისტანი ცდის ახალ გზას ალ-ქაიდაზე ნადირობისას“, Associated Press, 03/21/04
[19] ალი, იქვე.
[20] ფოსტერი, იქვე.
[21] ბარსამიანი, დავითი, „ინდოეთი, პაკისტანი, ბოსნია და ა.შ.“, ინტერვიუ ექბალ აჰმედთან, Z net, 08/04/93.
[22] ფოსტერი, პიტერი, „პაკისტანის სასაზღვრო კამპანია „ტრიუკი“, The Age, ავსტრალია, 03/23/04.
[23] Hoodbhoy, Pervez, ინტერვიუ Sonali Kolhatkar-თან, KPFK, Pacifica Radio, 03/23/04.
[24] რაშიდი, აჰმედი, „მუშარაფის ბინ ლადენის თავის ტკივილი“, BBC News, 03/17/04.
ZNetwork ფინანსდება მხოლოდ მისი მკითხველების გულუხვობით.
შემოწირულობა