29 წლის 2010 აგვისტოს რეპორტიორები საზღვრებს გარეშე ვაშინგტონის წარმომადგენელი კლოთილდა ლე კოზი ეწვია. მუმია აბუ-ჯამალი, თითქმის სამი ათწლეულის განმავლობაში სიკვდილით დასჯილი პატიმარი. ქალბატონ ლე კოზს თან ახლდა აბუ-ჯამალის მთავარი ადვოკატი რობერტ რ. ბრაიანი და მისი იურიდიული თანაშემწე ნიკოლ ბრაიანი. შეხვედრა გაიმართა პენსილვანიის შტატის გამასწორებელი დაწესებულების (SCI) მე-17 ოთახში უეინსბურგში, გრინის ოლქში, პენსილვანია.
რეპორტიორები საზღვრებს გარეშე: როგორც ჟურნალისტი, რომელიც აგრძელებს ციხეში მუშაობას, რაზეა ორიენტირებული თქვენი ბოლო რეპორტაჟები? მუმია აბუ-ჯამალი: შეერთებულ შტატებში პატიმრების რაოდენობა მსოფლიოში ყველაზე მაღალია. გასული წლის განმავლობაში, 38 წლის განმავლობაში პირველად, პატიმრების რაოდენობა შემცირდა.
ზოგიერთი შტატი, როგორიცაა კალიფორნია ან მიჩიგანი, უფრო ნაკლებ პატიმარს ატარებს გადატვირთულობის გამო. სახელმწიფო ბიუჯეტები შეზღუდულია და ზოგიერთი პატიმარი გათავისუფლდება ეკონომიკური მდგომარეობის გამო.
ამერიკაში ციხეები დიდია და პატიმართა რაოდენობა უზარმაზარი. შთამბეჭდავია იმის დანახვა, თუ რამდენ ფულს ხარჯავს აშშ-ს მთავრობა და რამდენად უხილავი ვართ ჩვენ. Არავინ იცის. უმეტესობას არ აინტერესებს. ზოგიერთი ჟურნალისტი ავრცელებს ინფორმაციას, როდესაც ციხეში დრამა ხდება და ფიქრობს, რომ იცის ამის შესახებ. მაგრამ ეს არ არის რეალური: ეს არის სენსაციური. შეგიძლიათ იპოვოთ კარგი ნაწერები. მაგრამ ისინი არარეალურია. ჩემი რეპორტაჟი არის ის, რაც ჩემი თვალით მინახავს და რაც ხალხმა მითხრა. რეალურია. ჩემი რეპორტაჟი დაკავშირებულია ჩემს რეალობასთან. ისინი ძირითადად სიკვდილით დასჯასა და ციხეზე აკეთებდნენ აქცენტს. ვისურვებდი, რომ ასე არ იყოს. ბოლო წელიწადნახევრის განმავლობაში სიკვდილით დასჯაზე თვითმკვლელობების ტალღაა. მაგრამ ეს უხილავია. მე გავტეხე ისტორიები თვითმკვლელობის შესახებ, რადგან ეს მოხდა ჩემს ბლოკში.
უნდა დავწერო. აქ მილიონობით ისტორია და რამდენიმე შესანიშნავი ადამიანია. ამ მოთხრობებს შორის მე ვირჩევ დაწერას მნიშვნელოვანი, მოძრავი, მყიფე. მე გადავწყვიტე დავწერო ისინი, მაგრამ გაანგარიშების ნაწილია იმის ცოდნა, სასარგებლოა თუ არა. ამაზე უნდა ვიფიქრო. როგორც რეპორტიორს, თქვენ გაქვთ პასუხისმგებლობა, როდესაც აქვეყნებთ ასეთ ისტორიებს. იმედია, ეს მათ ცხოვრებას უკეთესობისკენ შეცვლის.
როგორ ფიქრობთ, იმოქმედა თუ არა იმ ფაქტმა, რომ რეპორტიორი იყავით თქვენს საქმეზე?
მნიშვნელოვანი როლი ითამაშა „ხმა უხმაურთა“ ყოფნამ. და ეს გამოთქმა რეალურად მომდინარეობს ა-ს სათაურიდან ფილადეფია ინვაირერი სათაური 1981 წელს დაპატიმრების შემდეგ. როგორც მოზარდი, მე ვიყავი რადიკალური ჟურნალისტი, ვმუშაობდი ეროვნული გაზეთის შავი პანტერის თანამშრომლებში. FBI რეალურად აკვირდებოდა ჩემს ნაწერებს 14 წლიდან. ჩემი პირველი სამსახური იყო რეპორტიორი. ჩემი ნაწერების გამო, მე ბევრად უფრო ცნობილია, ვიდრე ნებისმიერი პატიმარი ამერიკაში. ეს რომ არ ყოფილიყო, ვფიქრობ, ნაკლები ზეწოლა იქნებოდა სასამართლოსთვის, რომ შეექმნა სპეციალური კანონი, რომელიც გავლენას მოახდენდა ჩემს ნასამართლობაზე. სიკვდილმისჯილთა უმეტესობა კარგად არ არის ცნობილი. იმის გამო, რომ მე ვაგრძელებ წერას, ეს არის ელემენტი, რომელიც გავლენას მოახდენდა მოსამართლეების აზროვნებაზე და აიძულებდა მათ შეცვალონ განჩინება ახალი სასამართლო პროცესის შესახებ. მე მგონი, ფიქრობდნენ: „დიდი პირი ხარ, ახალ განსაცდელს არ მიიღებ“. თქვენ ცოტა მეტს ელით ფედერალური სასამართლოსგან. ჩემი შემთხვევის გამო კიდევ ათეულ შემთხვევაში შეიძლება დაზარალდეს.
რას ფიქრობთ თქვენი საქმის მედიის გაშუქებაზე?
ერთხელ წავიკითხე, რომ სიკვდილით დასჯილი აღარ ვიყავი. როცა წავიკითხე აქ ვიჯექი. ერთი წამითაც არ შემიწყვეტია აქ ჯდომა.
იმის გამო, რომ მე ხელსაქმიდან მოვდიოდი, ბევრმა რეპორტიორმა არ სურდა ჩემი საქმის გაშუქება, რადგან ეშინოდათ, რომ დაერთვებოდნენ. მიკერძოებულობის გამო მათ კრიტიკა უწევდათ და ზოგჯერ რედაქტორები ეუბნებოდნენ, რომ ამას ვერ აშუქებდნენ. საქმის დაწყების დღიდან არ აძლევდნენ იმ ადამიანებს, ვინც ყველაზე კარგად დამიფარავდა. ჟურნალისტების უმეტესობა, ვისთანაც ვმუშაობდი, აღარ მუშაობს. წავიდნენ პენსიაზე და არავინ აიღო სამუშაო.
მაგრამ პრესას აქ თავისი როლი უნდა ჰქონდეს. მილიონობით ადამიანმა დაინახა რა გაკეთდა აბუ გრეიბში. მისი ლიდერი, რომელიც გამოქვეყნებულ სურათებში იღიმება, აბუ გრეიბში წასვლამდე აქ მუშაობდა. სიკვდილმისჯილზე გყავთ ადამიანები, რომლებსაც არ აქვთ უმაღლესი სასწავლებელი, რომლებსაც შეუძლიათ გადაწყვიტონ ვინმე იცოცხლოს თუ მოკვდეს. ნებისმიერი მიზეზის გამო, მათ აქვთ ძალა გაიძულებენ, რომ არ ჭამო, თუ არ სურთ. და ამ ძალას არავინ ამოწმებს. არსებობს არაფორმალური წესები. ამ ადამიანებს შეუძლიათ ვინმეს ცხოვრება ჯოჯოხეთად აქციონ თვალის დახუჭვით. როცა ვირჩევ, რომელ მოთხრობებზე მინდა დავწერო, არასოდეს მაკლია მასალა. მწერლობის თვალსაზრისით, ეს სფერო მდიდარია.
არ აქვს მნიშვნელობა რას ამბობენ ჩემზე მოწინააღმდეგეები, მე რეპორტიორი ვარ. ჟურნალისტების გარეშე ეს ქვეყანა ბევრად უარესი იქნებოდა. მაგრამ ბევრი მათგანისთვის მე კანონგარეშე რეპორტიორი ვარ. ციხემდე, სხვადასხვა რადიოსადგურში მუშაობისას, ვხვდებოდი ხალხს მთელი მსოფლიოდან და მიუხედავად ჩემი კონფლიქტისა ზოგიერთ რედაქტორთან, ყველაზე დიდი სამსახური მქონდა.
მხარდაჭერა, რომელსაც იღებთ ევროპაში, იმ მხარდაჭერასთან შედარებით, რომელსაც იღებთ აქ, შეერთებულ შტატებში, ძალიან განსხვავდება. როგორ ხსნით განსხვავებას და მაინც გჯერათ, რომ საერთაშორისო მობილიზაცია დაგეხმარებათ?
რა თქმა უნდა იქნება. ევროპულმა მობილიზაციამ შესაძლოა ზეწოლა მოახდინოს აშშ-ზე სიკვდილით დასჯასთან დაკავშირებით. უცხო ქვეყნებმა, ისევე როგორც ევროპულმა, გაიარეს რეპრესიების კონკრეტული ისტორია. იყო მათ-ძვლებში-ცოდნა, თუ რა არის ციხეში ყოფნა. მათ იციან ციხის, სიკვდილით დასჯის და საკონცენტრაციო ბანაკების შესახებ. შეერთებულ შტატებში ძალიან ცოტა ადამიანს ჰქონდა ასეთი გამოცდილება. ეს მეტყველებს იმაზე, თუ როგორ უყურებს კულტურები სამყაროს საგნებს. ევროპაში სიკვდილით დასჯის იდეა ანათემაა.
9/11-მა ბევრი რამ შეცვალა აშშ-ში. ხალხი, ვინც ხელისუფლებას დაუპირისპირდება ან ეწინააღმდეგება, აღარ იქნება მხარდაჭერილი. შეიცვალა პრესაც. ის, რაც „დასაშვები“ იყო, მიუღებელი გახდა 9 სექტემბრის შემდეგ. ვფიქრობ, 11/9-მა შეცვალა ხალხის აზრი და შეცვალა მედიის ტოლერანტობა. მაგალითად, მიუხედავად იმისა, რომ 11/9 მოხდა მანჰეტენსა და ვაშინგტონში, ციხე დაკეტილი იყო მთელი დღით, აქ, პენსილვანიაში, და ჩვენ ჩაკეტილი ვიყავით.
თქვენი საქმის ირგვლივ მეტი ადამიანის მოტივაციისთვის, შესაძლოა სასარგებლო იყოს თქვენი განახლებული სურათის მიღება დღეს, სიკვდილის მსჯავრდებულზე. ის ფაქტი, რომ ჩვენ არ გვაქვს თქვენი განახლებული სურათი, გავლენას ახდენს თქვენს მდგომარეობაზე და მეტი ადამიანის უნარზე, მობილიზდეს თქვენი საქმის გარშემო?
საჯარო იმიჯის ქონა ნაწილობრივ სასარგებლოა. იმიჯის არსი პროპაგანდაა. ამიტომ სურათები არც ისე მნიშვნელოვანია. ადამიანის გამოსახულება ჭეშმარიტია. იქ ვცდილობ მაქსიმუმი გავაკეთო. 1986 წელს ციხის ხელმძღვანელობამ ჟურნალისტებს ჩამწერები წაართვა და მხოლოდ კალამი და ქაღალდი მოგცეს. ახლა, როცა მხოლოდ ერთი სტატიის მნიშვნელობა დარჩა, მისი სტატიიდან შეიძლება მონსტრების და მოდელების შექმნა.
თუ უზენაესი სასამართლო დათანხმდება ახალ სასამართლო პროცესზე, მხოლოდ თქვენი სასჯელი გადაიხედება. არა შენი რწმენა. როგორ ფიქრობთ უვადო ციხეში დარჩენაზე, თუ არ დაისაჯებით?
პენსილვანიაში სამუდამო პატიმრობა არის ნელი სიკვდილით დასჯა. შტატის კანონით კი მკვლელობების 3 ხარისხი არსებობს. პირველი ხარისხი ისჯება სამუდამო პატიმრობით ან სიკვდილით. მეორე და მესამე პირები ისჯებიან სამუდამო პატიმრობით. ხალხი არ გამოდის. არასრულწლოვანთა სამუდამო პატიმრობის ყველაზე მაღალი მაჩვენებელი აქ პენსილვანიაშია. მაგრამ აქ არის ჩემი აზრი, ფილადელფიაში, ჩემს დროს იყო კიდევ ორი შემთხვევა, როდესაც ადამიანებმა მოკლეს პოლიციელი. პირველმა გაამართლა. მეორეს, რომელიც სათვალთვალო კამერამ დააფიქსირა, სასიკვდილო განაჩენი არ მიუღია.
როგორ ახერხებთ სიკვდილით დასჯის "გაქცევას"?
ისტორიაზე დავწერე, ჩემი ერთ-ერთი გატაცება. სიამოვნებით დავწერ სხვა რამეებზე. ჩემი ბოლო ნამუშევრები ომზეა, მაგრამ ასევე ვწერ კულტურასა და მუსიკაზე. მე მაქვს შინაგანი რიტმი, რომელიც ვცდილობ შევინარჩუნო პოეზიითა და დასარტყამებით. ძალიან ცოტა რამ შეესაბამებოდა იმ სიამოვნებას, რასაც მუსიკის სწავლისგან ვიღებ. სხვა ენის სწავლას ჰგავს. და დაწერა, ეს გამოწვევაა! ყოველ კვირას მოდის მუსიკის მასწავლებელი და მასწავლის. სრულიად ახალი სამყარო იხსნება ჩემთვის და ახლა უკეთ ვიგებ მას. მუსიკა ერთ-ერთი საუკეთესოა, რაც კაცობრიობას გაუკეთებია. საუკეთესო ჩვენს ცხოვრებაში.
დამატებითი ინფორმაციისთვის და მუმია აბუ-ჯამალის მხარდაჭერისთვის დაუკავშირდით: რობერტ რ. ბრაიანის საადვოკატო ოფისებს 2088 Union Street, Suite 4, San Francisco, CA 94123-4117http://www.MumiaLegalDefense.org
პეტიცია ასევე ხელმისაწვდომია ჩვენი ვებსაიტიდან
რეპორტიორები საზღვრებს გარეშე იცავს დაპატიმრებულ ჟურნალისტებს და პრესის თავისუფლებას მთელ მსოფლიოში. მას აქვს ცხრა ეროვნული სექცია (ავსტრია, ბელგია, კანადა, საფრანგეთი, გერმანია, იტალია, ესპანეთი, შვედეთი და შვეიცარია). მას ჰყავს წარმომადგენლები ბანგკოკში, ნიუ-იორკში, ტოკიოსა და ვაშინგტონში. და მას 120-ზე მეტი კორესპონდენტი ჰყავს მთელ მსოფლიოში.
ZNetwork ფინანსდება მხოლოდ მისი მკითხველების გულუხვობით.
შემოწირულობა