ბერნშტეინი: რეპრესიული ძალები, რომლებიც მოქმედებენ მარიონეტული პრემიერ მინისტრის, ლატორტუეს სახელით, განაგრძობდნენ თავდასხმებს პროდემოკრატიულ მოძრაობაზე. სამშაბათს აშშ-ის მხარდაჭერილი ჰაიტის პოლიცია შევიდა ფორტ ნაციონალის რაიონში, აიძულა 13 ადამიანი მიწაზე და სათითაოდ დახოცა ისინი. გაეროს სპეციალურმა წარმომადგენელმა ჰაიტიში მოუწოდა აშშ-ს მარიონეტულ მთავრობას გამოიძიოს მკვლელობები. ზოგიერთი კითხულობს, არის თუ არა ეს მხოლოდ პროფორმა, რადგან გაერთიანებული ერების ძალები ფაქტობრივად თანამშრომლობენ სამთავრობო პოლიციასთან და სიკვდილის რაზმის ყოფილ აქტივისტებთან პროდემოკრატიული მოძრაობის განწმენდაში. როცა ეთერში გავდივართ, სან-ფრანცისკოში იმართება საპროტესტო აქციები ჰაიტიზე აშშ-ის დაყენებული მთავრობისა და მისი ძალადობრივი ქმედებების წინააღმდეგ. ამ გადაცემის დროს ჩვენ დავინახავთ, შეგვიძლია თუ არა წავიდეთ და ვისაუბროთ პიერ ლაბოსიერთან ადგილზე ამ პროტესტზე. მაგრამ ახლა სტუდიაში შემოგვიერთდა ჩვენი Flashpoints-ის სპეციალური კორესპონდენტი კევინ პინა. კევინი იმყოფება ქვეყანაში საგანგებო სასაუბრო ტურისთვის; ამის შესახებ მოგვიანებით მოგიყვებით. კევინ, კარგია, რომ სტუდიაში გყავს.
პინა: მადლობა დენის, მშვენიერია აქ ყოფნა.
[.]
ბერნშტეინი: კარგი, ახლა გადავიდეთ ძალიან სერიოზულ სიტუაციაზე. სამშაბათს ჩვენ მოვისმინეთ ცნობები, არსებითად, მასობრივი სიკვდილით დასჯის შესახებ აშშ-ის დაყენებული მთავრობის მხარდამჭერების მიერ. გვითხარით, ჯერ რა ვიცით ზუსტად მომხდარის შესახებ და შემდეგ მოდით ვისაუბროთ იმაზე, შეიძლება თუ არა ველოდოთ რაიმე მხარდაჭერას გაერო-სგან გამოძიებისთვის.
პინა: ეს მხოლოდ ერთია, რომლის შესახებაც ჩვენ გვესმის, რომელიც პრესაში გავრცელდა; იყო სხვებიც, მაგრამ სამშაბათს შავ ჩაფხუტში ჩაცმული მძიმედ შეიარაღებული მამაკაცები - რაც ჰაიტის S.W.A.T გუნდის ხელმოწერის ფორმაა - შევიდნენ Fort Nationalle-ის უბანში. სამეზობლოში მცხოვრები თვითმხილველების თქმით, 13 ახალგაზრდა შეკრიბეს, ისინი გრძელ რიგში დააწვინეს, რამდენიმე სასწრაფო დახმარების მანქანის წინ, შემდეგ კი სისტემატურად, სიკვდილით დასჯის სტილში, თავში დახვრიტეს S.W.A.T. გუნდის წევრები. აქედან რვა ცხედარი მორგში აღმოჩნდა, დანარჩენი ცხედარი კი ჯერ არ არის ნაპოვნი. ვარაუდობენ, რომ, შესაძლოა, დარჩენილი სხეულები, ისინი ჯერ კიდევ ცოცხლები იყვნენ, ისინი ჯერ კიდევ სუნთქავდნენ და შესაძლოა სხვაგან გადააგდეს მას შემდეგ, რაც მათში კიდევ ერთი ტყვია მოათავსეს.
ბერნშტეინი: ახლა ჩვენ ვიცით, რომ ეს ძალები, რომლებიც მუშაობენ აშშ-ს დაყენებული მთავრობისთვის, ასევე მჭიდროდ თანამშრომლობენ გაეროს ძალებთან. რა შეგვიძლია ვთქვათ გაეროს რეალურ ძალებზე, რომლებიც იმყოფებიან სამეზობლოში ან იქვე, როცა ეს ხდება?
პინა: ჩვენ ვიცით, რომ ჰაიტის პოლიციის ყველა საქმიანობა კოორდინირებულია გაეროსთან, რომელსაც ამ დღეებში ეხმარება. გაეროს პოლიტიკა ამ მომენტში უბრალოდ აღმაშფოთებელია. თქვენ გაქვთ ლათინური ამერიკის ყველა შესაძლო სამხედრო [რომელიც] ააშენა და გადაიხადა შეერთებული შტატების მთავრობამ, რომელსაც აქვს რეპრესიული ისტორია საკუთარ ქვეყანაში, ახლა ადგილზე იმყოფება ჰაიტიში და „ეხმარება“ ჰაიტის პოლიციას. ბრაზილიის არმია, ჩილეს არმია, არგენტინის არმია და ახლა მათ ჰყავთ ჰონდურასის, გვატემალასა და ელ სალვადორის ჯარები. ყველა მათგანი, თითოეულ მათგანს აქვს საშინელი ადამიანის უფლებების ისტორია საკუთარ ქვეყანაში, ახლა არის ნაწილი, რასაც მე ვუწოდებ "მკვლელობის კოალიციას" დღეს ჰაიტიში.
ბერნშტეინი: ახლა დავუბრუნდეთ ამ ინციდენტს სამშაბათს. ჩვენ ვსაუბრობთ იმაზე, იქნება თუ არა მისი გამოძიება და სამართლიანად. ახლა ნაკლებად სავარაუდოა, რომ [აშშ] დაყენებული ლატორტუს მთავრობა ნამდვილად აპირებს გამოიძიოს საკუთარი პოლიცია. ჩვენ არ ვაპირებთ გამოძიებას რენეგატული არმიის მასობრივი მკვლელების მხრიდან. ჩვენ აქ გავაკეთეთ გაერთიანებული ერების ორგანიზაციიდან, რომ ისინი გამოძიებას ითხოვენ. რა სახის გამოძიება უნდა იყოს და რას უნდა ველოდოთ?
პინა: ნებისმიერი გამოძიება აუცილებლად უნდა შევიდეს გაეროსა და ჰაიტის პოლიციას შორის ურთიერთობის როლზე. ეს მოიცავს იმ ფაქტს, რომ ჰაიტიში არსებობდა 100 სამეფო კანადის პოლიცია, რომლებიც მუშაობდნენ ჰაიტის პოლიციის მომზადებაზე ჟან ბერტრან არისტიდის იძულებით გადაყენების შემდეგ, 29 თებერვალს. თუ იქნება პატიოსანი გამოძიება, ის უნდა მოიცავდეს იმ ფაქტს, რომ ჰაიტის პოლიციას ეხმარება, ხელს უწყობს და მხარს უჭერს გაერთიანებული ერების ორგანიზაცია, რომელიც სავარაუდოდ იგივე ორგანიზაციაა, რომელიც ითხოვს გამოძიებას.
ბერნშტეინი: [გაეროს] წარმომადგენელმა.გამოძიებისკენ მოუწოდა.
პინა: .ნებისმიერი რეალური გამოძიება გავლენას მოახდენს გაერთიანებული ერების ორგანიზაციასა და მათ როლზე ჰაიტიში.
ბერნშტეინი: და კიდევ, ეს აშკარად ყველაზე მნიშვნელოვანი ამბავია, რომ თქვენ გაქვთ გაერთიანებული ერების ორგანიზაცია, ამ შემზარავი ამბავი რომ გადავდოთ გვერდზე, თქვენ გაქვთ თანამშრომლობა, სადაც გაერთიანებული ერების ორგანიზაცია ნამდვილად თამაშობს ინტიმურ როლს პრო-დემოკრატიის წმენდაში. მოძრაობა.
პინა: რა არის მათი როლი ადგილზე და მე ვნახე, შევისწავლე, გადავიღე, დავაფიქსირე ის, რომ ისინი იქ არიან, რათა დარწმუნდნენ, რომ შეიარაღებული წინააღმდეგობა არ არის ხოლო ჰაიტის პოლიცია სისტემატიურად კლავს, ახორციელებს თვითნებურ დაკავებებს, თვითნებურ დაპატიმრებებს, რათა გაანადგუროს უმრავლესობის პოლიტიკური პარტია, პრეზიდენტ ჟან ბერტრანის საოჯახო ლავალას პარტია.
[.] დეტალები პინას სასაუბრო ტურის შესახებ, ხელმისაწვდომია http://www.haitiaction.net [.]
ბერნშტეინი: კევინმა, პრეზიდენტმა არისტიდმა კიდევ ერთი განცხადება გააკეთა, აშკარად ის შორს სამხრეთ აფრიკაშია; მას ძალადობის გაღვივებაში ედება ბრალი. მან მოუწოდა თავისუფალი და სამართლიანი არჩევნების ჩატარებას, მოძრაობა „ლავალას“ ჩათვლით. რა თქმა უნდა, ეს არ მოხდება, არა?
პინა: როგორც ჩანს, ასე არ არის გეგმები ადგილზე, სულაც არა. როგორც ჩანს, რა გეგმებია დევნა და მოცილება, ფიზიკური მოცილება, ფამნი ლავალასის ლიკვიდაცია. ახლა თქვენ უნდა გაიხსენოთ ბრაზილიელი გენერალი, გაეროს სამშვიდობო ძალების ხელმძღვანელმა კვირანახევრის წინ, ორი კვირის წინ, თქვა, რომ ჯონ კერის ბრალი იყო, რომ ძალადობის ბოლო რაუნდი დაიწყო, რადგან მარტში მე-7 ნიუ-იორკ თაიმსში მან [კერიმ] თქვა, რომ პრეზიდენტი რომ ყოფილიყო, ნახევარსფეროში შეთანხმებების თანახმად, ყველაფერს გააკეთებდა იმაზე მეტს, ვიდრე ბუშის ადმინისტრაცია გააკეთებდა, რათა უზრუნველყოს, რომ ჟან ბერტრან არისტიდმა გააგრძელა თავისი დემოკრატიულად არჩეული პრეზიდენტის როლი. ამ გენერალმა ავგუსტო ჰელენომ თქვა: "კარგი, ეს უდრის კერის ძალადობის წაქეზებას ჰაიტიზე." ამავე დროს, იმავე განცხადებებში მან თქვა "ნებისმიერი პრეტენზია იმის შესახებ, რომ არისტიდი შეძლებს ჰაიტიში დაბრუნებას, უსაფუძვლოა". ასე რომ, აი, გენერალი აუგუსტო. რიბერო ჰელენო, გაეროს მისიის ხელმძღვანელი, ბრაზილიის ჯარების ხელმძღვანელი, გაეროს სამშვიდობო ძალები ჰაიტიში, კარნახობს პოლიტიკას, თუ ვინ და როგორი იქნება ჰაიტის მომავალი მისი 8 მილიონი მოსახლისთვის. ძირითადად, ის ამბობს: "არისტიდს მომავალი არ აქვს, ნებისმიერი საუბარი მის დაბრუნებაზე უსაფუძვლოა, ლავალასი უბრალოდ უნდა წავიდეს იმ კარგ ღამეში და დაასრულოს ეს".
ბერნშტეინი: და, რა თქმა უნდა, სწორედ ამიტომ არის ჰაიტიში მზარდი წინააღმდეგობა ამ შეერთებული შტატების დაყენებული მთავრობის მიმართ, რადგან პრო-დემოკრატიულ მოძრაობას საკმაოდ ფართოდ უჭერენ მხარს მთელ ქვეყანაში და იყო უზარმაზარი არჩევნები, სადაც ჰაიტის მოსახლეობის უმრავლესობამ აირჩია. ჟან ბერტრან არისტიდი. მინდა გკითხოთ, ჩვენ შევატყობინეთ ამ გეგმის შესახებ, რომ არ შეგვიძლია დავადასტუროთ, სად სურს იქ დაყენებულ აშშ-ს მთავრობას, როგორც მოდელის სახით, ამა თუ იმ გზით, ან გააძევოს ისინი ქვეყნიდან. 25,000 XNUMX დემოკრატიის მომხრე აქტივისტი, მიწაში ჩააგდე ან მოკალი. ეს გონივრული მაჩვენებელია? რა ვიცით ასეთი კულუარული საუბრის შესახებ?
პინა: კარგი, პირველ რიგში, უამრავი ნომრის თამაში მიმდინარეობს; დავიწყოთ იმით, როგორც Associated Press და Reuters, ისინი თამაშობენ ამ რიცხვების თამაშს. ვფიქრობ, ეს რიცხვი 24 გარდაცვლილიდან 30 სექტემბრიდან დღემდე 50-ზე მეტ სიკვდილამდე გაიზარდა. ისე, არცერთი ეს არ არის რეალობა. გასულ კვირას, სანამ ქვეყნიდან წავსულიყავი, იყო სპეციალური ზარი, ვფიქრობ, ამაზე ვისაუბრეთ, შეიძლება ეს იყო კვირანახევრის წინ, იყო ეს სპეციალური ზარი მორგის დირექტორისგან, რომ მორგში გაივსო 30 სექტემბრიდან და კვირა-ნახევრის წინ მორგში ტევადობაზე მეტი გაივსო და ჯანდაცვის მინისტრის მოვალეობის შემსრულებელს უნდა დაერეკა დამატებითი მანქანების გაგზავნისთვის, რადგან ორ კვირაში მორგში 600-ზე მეტი ცხედარი იყო. არცერთ მათგანს არ ავრცელებენ Associated Press და Reuters. აბა, საიდან გაჩნდა ეს ცხედრები? როგორია ამ ორგანოების მდგომარეობა? თუკი ორ კვირაში 600 ადამიანი დაიღუპა, რაც შემთხვევით გავიგეთ ამ საჯარო ზარით მორგის დირექტორისგან, რამდენჯერ ყოფილა სხვა ზარები, სადაც ისინი არ გახმაურებულა, სად იყო მორგი. ტევადობას აღემატება? ასე რომ, იმაზე ბევრად მეტი მკვლელობა ხდება, ვიდრე ჩვენ ვიგებთ, ვიდრე პრესა წერს ჰაიტიზე.
ბერნშტეინი: ეს არის კევინ პინას ხმა, რომელიც საუბრობს ადგილზე ძალადობის მასშტაბებზე, რა ვიცით რეალურად ციფრებზე და ამ ცნებაზე დიდი რაოდენობით პრო-დემოკრატიული მოძრაობის განწმენდის მცდელობაზე.
პინა: ლავალასში იყვნენ ადამიანები, ვისთანაც მე ჩავიტარე ინტერვიუები და სხვათა შორის, ამან მთავრობას ისეთი პარანოიდული გახადა მას შემდეგ, რაც მათ ამის შესახებ წაიკითხეს, რომ რეალურად იყვნენ ადამიანები, რომლებმაც აცნობეს ლავალას შეხვედრის შესახებ. საიდუმლო შეხვედრა გაიმართა შინაგან საქმეთა დროებით სამინისტროს, ჰერარ აბრაჰამს, რომელიც არის ჰაიტის სამხედროების ყოფილი გენერალი, ასევე იუსტიციის მინისტრის მოვალეობის შემსრულებელს, ბერნარ გუსსა და ჟერარ ლატორტუს შორის, სადაც მათ განიხილეს ის, თუ რა იქნება საჭირო. ჟან ბერტრან არისტიდის დაბრუნების მოწოდების შეწყვეტის პირობები და რა იქნება საჭირო ამ ციკლის, ამ პერიოდის დასასრულებლად, ლავალას „თავშეკავებით“ არჩევნებში საკუთარი თავის ჩართვით, რაც მათ საბოლოოდ დისკრედიტაციას იწვევს; და განიხილეს და ითქვა, რომ მხოლოდ დედაქალაქში 25,000 ადამიანი უნდა იყოს მოკლული ან იძულებით გაძევებული ქვეყნიდან, რათა მომავალ წელს ეს არჩევნები გაგრძელდეს.
ბ ბერნშტეინი: ამის ირგვლივ დიდი ბრძოლა იქნება და ეს ბრძოლა ასევე ყალიბდება ყურის მიდამოში და შეერთებული შტატების გარშემო, სადაც ხალხის მზარდი რაოდენობა წინააღმდეგობას უწევს აშშ-ში დაყენებულ ლატორტუეს მთავრობას. ერთ-ერთი მათგანია თქვენი და ჩვენი მეგობარი და ამ პროგრამის, პიერ ლაბოსიერი. ის ახლა სან-ფრანცისკოს ცენტრშია საპროტესტო აქციაზე. პიერი არის Haiti Action [კომიტეტის] ერთ-ერთი დამფუძნებელი და თქვენ შეგიძლიათ გაიგოთ ყველაფერი მათ შესახებ: http://www.haitiaction.net. პიერ, კეთილი იყოს თქვენი მობრძანება Flashpoints-ში.
ლაბოსიერი: დიახ, როგორ ხარ?
ბერნშტეინი: მე კარგად ვარ, კარგია, რომ აქ გყავხარ კევინთან. გვითხარით სად ხართ და რა ხდება.
ლაბოსიერი: ახლა ჩვენ კუთხეში ვართ, ახლახან დავტოვეთ მარკეტი და პაუელი; ჩვენ მივდივართ, ბრაზი ბუშისა და პაუელისკენ მივყავართ, პაუელის ქუჩაზე მივდივართ და იქნებ იქ მოისმინოთ ზოგიერთი ხმები; ცოტას მოგისმენთ.
აქციის მონაწილეები: დაასრულეთ ოკუპაცია! ჰაიტიდან!! ჰაიტიდან!!!
ლაბოსიერი: დიახ, ძალიან სულისშემძვრელი დემონსტრაციაა და ჩვენ გამოვდივართ და ვაპროტესტებთ იმ როლს, რომელიც ბუშმა და პაუელმა და "მკვლელობის კოალიციამ", როგორც კევინმა თქვა, შექმნეს და ჰაიტიზე ჩვენი ხალხი დახოცეს. ჩვენ ძალიან აღშფოთებულები ვართ ამის გამო; სამშაბათს საღამოს ჰაიტიზე მოხდა ხოცვა-ჟლეტა, სხვადასხვა შეფასებით, დაახლოებით 30 ადამიანი, რომლებიც მოკლეს პორტ-ო პრინსის სხვადასხვა ნაწილში. რა არის მათი დანაშაული? იმის გამო, რომ ისინი მხარს უჭერენ პრეზიდენტს, რომელიც მათ აირჩიეს, ეს მათი დანაშაულია, ამიტომ ჩვენ ძალიან, ძალიან გაბრაზებული ვართ ამის გამო და გამოვხატავთ ჩვენს აღშფოთებას და ვამხნევებთ ხალხს, დაურეკონ თავიანთ არჩეულ წარმომადგენლებს და გააპროტესტონ, დარეკონ გაეროში და გააპროტესტონ მონაწილეობა. ეს სისასტიკეები, რომლებიც მიმდინარეობს ჰაიტიზე. და მინდა აღვნიშნო, რომ ბრაზილია ერთ-ერთი ქვეყანაა, ბრაზილია რეალურად ხელმძღვანელობს გაეროს ძალებს ჰაიტიში და ამიტომ ჩვენ ნამდვილად გვჭირდება ჩვენი ძმები და დები ბრაზილიიდან, რათა გამოხატონ თავიანთი აღშფოთება ბრაზილიის მთავრობის, ისევე როგორც ჩილეს მთავრობის მიმართ. . ასე რომ, ეს ნამდვილად არის გაეროს ბოროტად გამოყენება, ეს არის. გეტყვით დენის, მე ძალიან აღშფოთებული ვარ იმით, რაც ხდება, იცით? ეს არ არის ის, რაც გაერო უნდა ყოფილიყო.
ბერნშტეინი: ნება მომეცით აქ გადავხტი, პიერ. მე ვიცი, რომ თქვენთვის ყველაზე უარესი ნაწილია ეს სატელეფონო ზარები, რომლებსაც ჰაიტიდან იღებთ დღის და ღამის ნებისმიერ დროს; შეგიძლიათ გვითხრათ რამდენიმე სატელეფონო ზარის შესახებ, რომელსაც თქვენ იცნობთ ადამიანების შესახებ, რომლებსაც იცნობთ, პროდემოკრატიულ აქტივისტებს, პროფკავშირის აქტივისტებს, როგორ ექცევიან მათ, სად არიან, საიდან გარბიან?
ლაბოსიერი: დიახ, დამირეკა ჩემმა მეგობარმა, დამირეკა და მეკითხა, გვქონდა თუ არა ფული მისი ოჯახის დასახმარებლად, რადგან მათი საყვარელი მოკლეს, დაიჭრა პოლიციის სროლით, რადგან განურჩევლად ისროდნენ; და იმიტომ, რომ მათ არ სურდათ შანსი გამოეყენებინათ ეს კაცი საავადმყოფოში, მაგრამ მათ ეს უნდა გაეკეთებინათ გარკვეული პერიოდის შემდეგ, მათ უნდა წაეყვანათ იგი საავადმყოფოში და საავადმყოფოში ის იყო ერთ-ერთი მათგანი, ვინც გადაიყვანეს. პოლიცია და მოკლული, საავადმყოფოდან! ეს არის ისეთ ნივთებს, რასაც ჩვენ ვიღებთ, ეს არის ზარები; ისევე, როგორც გუშინ ღამით, დამირეკეს გლეხური ორგანიზაციიდან, სადაც რადიოსადგური, გენერატორი, რომელიც მათ ჰქონდათ, მიეწოდებოდა ყურის ოლქის ხალხის მიერ. ეს გენერატორი, ისინი აპირებდნენ მის აღებას, სამხედროები, ყოფილი სამხედროები მის აღებას აპირებდნენ. სხვა ზარები, რომლებიც მივიღე; ლეიბორისტული ლიდერი ლულუ ჩერი, რადგან ის არის ლეიბორისტული ლიდერი, რომელიც არ ეთანხმება იმას, რაც ხდება ჰაიტიზე, ისინი მისდევდნენ მას და დაარბიეს მისი სახლი, ასე რომ, მას რამდენჯერმე მოუწია დამალვა, სადაც ამჟამად იმყოფება. სხვა ზარები მსხვერპლთა შესახებ, იმ ადამიანებზე, რომლებიც იმალებიან, საშინელებაა, საშინელებაა ის, რაც ხდება.
ბერნშტეინი: პიერ, თქვენ გვესაუბრებით ცენტრიდან მარკეტიდან და პაუელიდან, ხალხს მაინც შეუძლია შეუერთდეს პროტესტს, გაიზიაროს თქვენი აღშფოთება, ისაუბროს ამ უკანონო ოპერაციის წინააღმდეგ, რომლის დროსაც აშშ-ს მთავრობამ დაამხო ჰაიტის და ჟან ბერტრან არისტიდის სათანადოდ შექმნილი მთავრობა. პიერ, ჩვენ ვაპირებთ ამაზე დარჩენას, მოვუწოდებ ხალხს შემოგიერთდეთ იქ ახლავე; ბუშისა და პაუელისკენ მიდიხარ?
ლაბოსიერი: ზუსტად.
ბერნშტეინი: კარგი ადგილია. და ჩვენ მადლობას გიხდით პიერ ჩვენთან ყოფნისთვის.
ლაბოსიერი: დიდი მადლობა დენის, ნახვამდის.
ბერნშტეინი: ჩვენ ხვალ გავაგრძელებთ დიალოგს კევინთან. ბოლო კომენტარები დღეს კევინ.
კევინი: საქმე იმაშია, რომ ის, რაც ჰაიტიზე ხდება არასწორია, რომ ყველაფერი, რაშიც ე.წ. ოპოზიცია არისტიდის წინააღმდეგ ადანაშაულებდა მას, იყო დიქტატორი, თვითნებური დაპატიმრებები, დაკავებები, მკვლელობები, არცერთი არ მომხდარა არისტიდის დროს. იმ ეგრეთ წოდებული ოპოზიციის წინააღმდეგ და რა თქმა უნდა, თუ დღეს ჰაიტიზე ხედავთ, რასაც ხედავთ, არის მათი ბრალდებები არისტიდის დიქტატორის შესახებ, დღეს ჰაიტიზე მათი თვითშესრულებული წინასწარმეტყველება გახდა. დღეს არის მკვლელობების, თვითნებური დაპატიმრებების, დაპატიმრებების, სამოქალაქო თავისუფლებების, გამოხატვის თავისუფლების ნამდვილი დიქტატურა.
ZNetwork ფინანსდება მხოლოდ მისი მკითხველების გულუხვობით.
შემოწირულობა