Amnesty USA-მა ახლახან მთხოვა მე, ცხრა სხვასთან ერთად, მიმეწერა წერილი პრეზიდენტ ობამას, რომ დაესაჯა ყველა ვინც პასუხისმგებელი იყო წინა ადმინისტრაციის დროს ამერიკის შეერთებული შტატების სახელით წამებაში.
ეს ის წერილია, რომელიც მას გავუგზავნე.
ძვირფასო პრეზიდენტო ობამა:
სამუდამოდ.
ეს არის სიტყვა, რომელიც მინდა შემოგთავაზოთ, ერთი სიტყვა, რომელსაც იზიარებს ადამიანი, რომელიც აწამებს და მის მსხვერპლს, ერთი სიტყვა, რომელიც ორივეს განსაზღვრავს.
რადგან მსხვერპლისთვის ტკივილისა და დეგრადაციის მომენტი, ეს მრავალი მომენტი არასოდეს დასრულდება. წამება მხოლოდ ერთხელ არ ხდება, არამედ მეორდება გონებაში და მეხსიერებაში, სხეული ატარებს წყლის მიღმა ფილტვებში ან პირისპირ მუშტს. ის კვლავ და ისევ და ისევ ხდება.
და სამუდამოდ ასევე დამნაშავესთვის. ხელი არ რთავს დენს, პირს არ აჭერს განავალში, ყურებს არ სურს ყვირილის მოსმენა, თუ არ არის დაპირება და დარწმუნება, რომ არ იქნება პასუხისმგებლობა, რომ დაზარალებული დაცულია სამართლიანობისგან, შეუძლია იცოცხლოს, დიახ, სამუდამოდ, დაუსჯელობის უდროობაში.
თითქმის ორმოცი წლის განმავლობაში, როგორც მწერალი და მოქალაქე, წამების ჭირისა და ბანალურობის წინააღმდეგ ბრძოლაში, ეს არის ყველაზე ბინძური საიდუმლო ამ საშინელებათა, ბატონო პრეზიდენტო, რაც მე აღმოვაჩინე. რომ არავინ აწამებს, თუ ფიქრობს, რომ დაიჭერენ, თუ ჰგონიათ, რომ საზოგადოების ყურადღების ქვეშ იქნებიან. არავინ აწამებს, თუ იცის, რომ გაშიშვლებულები იქნებიან, რათა ყველამ ნახოს და განსაჯოს, თუ დარწმუნებულია, რომ სასამართლოში შეხვდება იმ მამაკაცებსა და ქალებს, რომლებიც გააშიშვლეს რომელიმე შორეულ, დამალულ ოთახში. სამუდამოდ არის მათი ჰორიზონტი, მათი ალიბი, მათი მფარველი დემონი, ძირითადი წინაპირობა, რომელიც უზრუნველყოფს ძალადობას, რომელიც მათ მიაყენეს ან აპირებენ მიყენებას, ეს არის სამუდამოდ სიტყვა, რომელიც საშუალებას აძლევს მათ ღამით დაიძინონ, მოეფერონ შვილებს, ჩაიხედონ ხვალინდელ სარკეში.
ამიტომ არის პასუხი სამუდამო ჯოჯოხეთზე, როგორც მსხვერპლისთვის, რომელსაც განკურნება ესაჭიროება, ასევე კრიმინალისთვის, რომელიც დაარღვია კანონი, საკუთარი მიწის დაწერილი კანონი და საერთო ადამიანური კავშირის გამოუთქმელი კანონი, რომელიც ყველას გვაერთიანებს, რომ ამიტომ პასუხი უნდა იყოს განსაწმენდელი სიტყვები, შესაძლოა ზეციური სიტყვები, აღარასოდეს.
ეს არის სიტყვები, რომელთა მოსმენა დღეს აშშ-ს უიმედოდ სჭირდება. მაგრამ თქვენ კარგად იცით, რომ ეს სიტყვები, აღარასოდეს, ადვილი წარმოთქმაა და ძნელად აღსასრულებელი. ეს სიტყვები, უპირველეს ყოვლისა, მოითხოვს, როგორც Amnesty International-მა მოითხოვა, საფუძვლიანი, მიუკერძოებელი და ადეკვატურად დაფინანსებული სიმართლის გამოძიება, თუ როგორ მოვიდა ეს ქვეყანა წამებამდე, როგორ გახდა იგი საერთაშორისო პარიაში. და შემდეგ, ეს სიტყვები, აღარასოდეს, მოითხოვს ნებისმიერი და ყველა იმ პირის დევნას, ვინც ბრძანა, აპატია და ჩაერთო კაცობრიობის წინააღმდეგ ამ დანაშაულებში.
ნაკლების გაკეთება ნიშნავს შიშის პოლიტიკის დამორჩილებას, რომელიც თქვენ ასე მჭევრმეტყველად დაასახელეთ, როგორც უპირველესი პირობა, რომელიც ხელს უწყობს ადამიანის უფლებებზე ამ დამღუპველ თავდასხმას. ნაკლების გაკეთება ნიშნავს გაუთავებელი და გამანადგურებელი ტკივილის ამგვარი ქმედებების შესაძლო განმეორების მოწვევას, თუკი მომავალი სამწუხაროდ კიდევ ერთხელ მოუტანს ტერორს ამ ნაპირებზე.
თქვენ დალოცვილი ხართ, ბატონო პრეზიდენტო, მსოფლიოს განწმენდის შანსით. თქვენ მოგეცემათ ეს შანსი, რადგან დღეს თქვენ ხართ ერთადერთი ადამიანი ამ დედამიწაზე, რომელსაც შეუძლია დაგვეხმაროს ისტორიის შეცვლაში, რადგან თქვენ იმყოფებით მართლაც უნიკალურ მდგომარეობაში, რომ შეგეძლოთ გამოაცხადოთ თქვენი ქვეყანა და მთელი კაცობრიობა, რომ წამება არის არა, ბოლოს და ბოლოს, სამუდამოდ.
ერთი პოეტიდან მეორეზე და დიდი პატივისცემით, იმედითა და აღტაცებით,
არიელ დორფმანი
ZNetwork ფინანსდება მხოლოდ მისი მკითხველების გულუხვობით.
შემოწირულობა