2009 წლიდან მოყოლებული, აშშ-ს უპილოტო თვითმფრინავების თავდასხმებს შორის 64-დან 116-მდე მშვიდობიანი მოქალაქე დაიღუპა აქტიური საომარი მოქმედებების მიღმა, თქვა ობამას ადმინისტრაციამ პარასკევს შუადღისას გამოქვეყნებულ მოხსენებაში, ოთხ ივლისის არდადეგების შაბათ-კვირის დაწყებამდე რამდენიმე საათით ადრე.
დაღუპულთა ეს რიცხვი გაცილებით დაბალია, ვიდრე დამოუკიდებელი ჯგუფების, მათ შორის საგამოძიებო ჟურნალისტიკის ბიუროს შეფასებები. აყენებს ნომერს 380-დან 801 წლამდე.
მართლაც, განაცხადა ჯენიფერ გიბსონი საერთაშორისო უფლებადამცველი ჯგუფიდან Reprieve: „ერთადერთი, რასაც ეს ციფრები გვეუბნება არის ის, რომ ამ ადმინისტრაციამ უბრალოდ არ იცის ვინ მოკლა“.
ის მოხსენება (pdf) იყო წინასწარი კრიტიკის საგანი, როდესაც ადამიანის უფლებათა დამცველებს ეჭვი ეპარებოდათ, რომ მთავრობა შესთავაზებდა ზუსტ აღრიცხვას ან „მიაწვდიდა სპეციფიკას, რომელიც რეალურად სასარგებლო იქნებოდა ჟურნალისტებისთვის, ადამიანის უფლებათა მკვლევარებისთვის და ფართო საზოგადოებისთვის“, როგორც ACLU-ს. ჯამიელ ჯაფერი დაწერა ამ კვირაში.
როგორც ჩანს, ასეთი პროგნოზები იყო წინასწარმეტყველური, როგორც New York Times იტყობინება:
მოხსენებაში დასახელებულია ავღანეთი, ერაყი და სირია, როგორც „აქტიური საომარი მოქმედებების ზონები“, რომლებიც გამორიცხულია პოლიტიკიდან. ადმინისტრაციის მაღალჩინოსანმა თქვა, რომ ტომობრივი პაკისტანი - რომელსაც მთავრობა განიხილავს, როგორც ავღანეთის ბრძოლის ველის გაგრძელებას გარკვეულ კონტექსტებში - არ არის ასეთი ტერიტორია; ასე რომ, დაღუპულები არის ოფიციალური სამოქალაქო პირების დაღუპულთა რიცხვის ნაწილი.
ღია საიდუმლოა, რომ ამერიკის უპილოტო დარტყმების უმეტესობა განხორციელდა ტომობრივ პაკისტანში, როგორც ცენტრალური სადაზვერვო სააგენტოს ფარული ოპერაციები, რაც იმას ნიშნავს, რომ ადმინისტრაციის პერიოდული დაპირებები უფრო გამჭვირვალობის შესახებ მიზანმიმართული მკვლელობების შესახებ სრულად არ შესრულებულა.
[...] ადმინისტრაციამ ასევე უარი თქვა სამოქალაქო პირების დაღუპვის შესახებ რეტროაქტიული შეფასების წლიურად დაშლაზე, გადაწყვეტილება, რომელიც საშუალებას აძლევს მას თავიდან აიცილოს ჩხუბი იმის შესახებ, თუ როგორ მიმართა მან რამდენიმე ცნობილ ამერიკულ საჰაერო თავდასხმას, რამაც გამოიწვია ბრალდებები ათობით მშვიდობიანი მოქალაქის დაღუპვის შესახებ - მათ შორის ერთი. იემენში 2009 წლის დეკემბერში და სხვა პაკისტანში 2011 წლის მარტში რომ ერთად, როგორც ჩანს, აჭარბებს მისი დიაპაზონის დაბალ ზღვარს.
ასევე არის დრონის მსხვერპლის სახელები და ისტორიები ჩაიწერება მოხსენებიდან.
დედააზრი, განაცხადა ჰინა შამსი, ACLU-ის ეროვნული უსაფრთხოების პროექტის დირექტორი პრესის განცხადებაში: ”ამერიკის საზოგადოება არ შეიძლება იყოს დარწმუნებული, რომ მთავრობა იყენებს მომაკვდინებელ ძალას ლეგალურად და გონივრულად იმ გამჟღავნებით, რომელიც იმდენად შეზღუდულია, რომ პრაქტიკულად უაზროა.”
პრეზიდენტმა ბარაკ ობამამ პარასკევს ასევე ხელი მოაწერა აღმასრულებელ ბრძანებას, რომელიც მოითხოვს ყოველწლიურად განთავისუფლდეს უპილოტო საჰაერო ხომალდის დარტყმის შედეგად გამოწვეული მშვიდობიანი მოსახლეობის მსხვერპლი.აღწერილია მიერ Guardianსპენსერ აკერმანი, როგორც ობამას „ომის საყვარელი ტაქტიკა“ - მომავალი პრეზიდენტების მიერ.
უპილოტო თვითმფრინავების ექსპერტებმა სოციალურ მედიაში გამოხმაურებისას დაასახელეს ის გზები, რომლებშიც მოხსენება არ ცდებოდა.
1. დათვლა უფრო დაბალია, ვიდრე თუნდაც ყველაზე მემარჯვენე გარე დამკვირვებლების მიერ. რაიმე გონივრული თვალსაზრისით, ეს არ შეიძლება იყოს სწორი.
# გამოშვებულია ყველაზე ნაკლებად სასარგებლო შესაძლო გზით. არანაირი წლიური ავარია, მდებარეობის ავარია, რომ აღარაფერი ვთქვათ ინდივიდუალური აღიარება
„მსხვერპლთა მონაცემების დღევანდელი გავრცელება და აღმასრულებელი ბრძანების გამოცემა არის კონკრეტული ნაბიჯი სწორი მიმართულებით, მაგრამ საზოგადოებას ჯერ კიდევ სჭირდება მეტი ინფორმაცია, რათა არსებითად შეაფასოს მიზანმიმართული მკვლელობის პროგრამის კანონიერება და ეფექტურობა. განაცხადა Human Rights First-ის რიტა სიემიონი.
„არამებრძოლთა დაღუპულთა რაოდენობის შესახებ მონაცემები რომ იყოს მნიშვნელოვანი, ადმინისტრაციამ უნდა განმარტოს, თუ როგორ აქცევს ის პირებს მებრძოლებად, დაასახელოს შეიარაღებული ჯგუფები, რომლებშიც სავარაუდოდ არიან მებრძოლები, დააკონკრეტოს ლეტალური ძალის გამოყენების სამართლებრივი საფუძველი. და მიაწოდეთ გაფიცვის ადგილები და თარიღები“, - დასძინა მან.
და მიუხედავად იმისა, რომ პარასკევის გამოცხადებამ შეიძლება მიუთითოს ობამამ "დაიწყოს საკუთარი სახიფათო მემკვიდრეობის დემონტაჟი", როგორც Amnesty International-ის ნარინ შაჰი განათავსეთ იგი სტატიაში იმ Guardian, „დრონის მონაცემები შეიძლება იყოს სრულიად შეცდომაში შემყვანი და უკანონო მკვლელობების ლეგიტიმურობის დამახასიათებელი ნიშანი იყოს“.
მან დაწერა:
დრონის ნომრებმა ასევე შეიძლება არასწორად დაფაროს, თუ რამდენად გამყარებული და სისტემატური გახდა დაუსჯელობა. CIA, სააგენტო, რომელსაც აქვს საზოგადოების წინაშე ანგარიშვალდებულების უკიდურესად ცუდი გამოცდილება, კვლავ ახორციელებს გაფიცვებს. მართლაც, აღსანიშნავია, რომ ყოფილი პრეზიდენტი ბუშის დროს წამებისა და ფარული დაკავების შეურაცხმყოფელი პროგრამის შემდეგ, CIA-ს მიენიჭა უფლებამოსილება განეხორციელებინა თვითმფრინავების ასობით თავდასხმა, რის შედეგადაც ათასობით ადამიანი დაიღუპა. მისი მუდმივი როლი, სავარაუდოდ, არის ერთ-ერთი მიზეზი, რის გამოც ჩვენ არ ვიღებთ უფრო სრულ პასუხებს დრონების შესახებ ჩვენს კითხვებზე.
დღევანდელი გამჟღავნება საკმარისი არ არის CIA-ს ან სხვა სამთავრობო უწყებების მხრიდან სამომავლო შეურაცხყოფისგან თავის დასაცავად. კონგრესმა, მიუხედავად იმისა, რომ მიესალმება გამჭვირვალობას, უნდა შეამოწმოს თვითმფრინავის მსხვერპლის რიცხვი. და დრონის მონაცემები არ უნდა იყოს მთავრობის ბოლო სიტყვა უპილოტო დარტყმების გავლენის შესახებ: მან უნდა აღიაროს, ბოდიში მოიხადოს და აუნაზღაუროს სამოქალაქო მსხვერპლს.
ობამას ადმინისტრაციის შეფასება მოვიდა Reprieve-დან მხოლოდ ერთი დღის შემდეგ გაათავისუფლეს მოხსენება, რომელიც ამხელს აშშ-ს მთავრობის მაგალითს, რომელიც ცრუობს მისი საჰაერო დაბომბვის კამპანიის ადამიანურ ზარალზე.
იმავდროულად, აშშ-ს დრონების ყოფილი ტექნიკოსი, რომელიც ისაუბრა ხუთშაბათს ევროპაში მიზანმიმართული მკვლელობის პროგრამის შესახებ, აღწერილია მოხსენება Twitter-ზე, როგორც "სრული და სრული ცხენის სისულელე, როგორც მოსალოდნელი იყო".
სრული და სრული ცხენი, როგორც მოსალოდნელი იყო. ფრთხილად ფორმულირება, cld იყოს "იმდენი, რამდენიც" 1000 #სამოქალაქო პირები ძალიან. @ARetVet ? https://twitter.com/reuters/status/ 748937747533008896 ...
ZNetwork ფინანსდება მხოლოდ მისი მკითხველების გულუხვობით.
შემოწირულობა