საიდუმლო გადაკვეთები: მიგრანტები და კოიოტები ტეხასის-მექსიკის საზღვარზე
დევიდ სპენერი, კორნელის უნივერსიტეტის გამომცემლობა (2009), 298 გვ., $24.95 (ქაღალდის გარეკანი)
შიდა უსაფრთხოების დეპარტამენტის (DHS) 2012 ფისკალური წლის ბიუჯეტის ბოროტმოქმედთა შორის არიან კოიოტები"კონტრაბანდისტები" მიგრანტებს ხშირად ქირაობენ, რათა დაეხმარონ მათ შეერთებულ შტატებში ნებართვის გარეშე შესვლაში. ეჭვგარეშეა, რომ მათი სამუშაო უფრო რთული გახდება 57 მილიარდი დოლარის ბიუჯეტის პირობებში, რომელიც, DHS ამაყობს, მხარს დაუჭერს ყველა დროის მაქსიმუმს - 21,370 სასაზღვრო პატრულის აგენტი და 21,196 საბაჟო და საზღვრის დაცვის ოფიცერი, რაც ორჯერ აღემატება 2005 წელს. ვინაიდან ამ აგენტების უმეტესობა განთავსდება აშშ-ს მექსიკის საზღვრის გასწვრივ, ეს ბიუჯეტი ცხადყოფს, რომ ობამას საიმიგრაციო პოლიტიკის ცენტრალური მიზანი, ისევე როგორც მისი უკანასკნელი თეთრი სახლის წინამორბედები, არის „ჩვენი საზღვრების დაცვა“, იგივე აშენების გაგრძელება. უსაფრთხოების აპარატი, რომელსაც კოიოტები განუწყვეტლივ სწავლობენ თავის არიდებას.
აშშ-ს ხელისუფლების მტკიცებით, კოიოტები არიან ძალადობის მთავარ დამნაშავეთა შორის აშშ-ის მექსიკის საზღვართან. ისინი მხოლოდ ფულზე ზრუნავენ, გვეუბნებიან, და სრული „უყურადღებობა აქვთ ადამიანის სიცოცხლეს“. ისინი ძარცვავენ მიგრანტებს და ტოვებენ მათ სიკვდილამდე. ისინი არიან ორგანიზებული დანაშაულისა და ნარკომანიის ქსელების წევრები და შესაძლოა ტერორისტული სინდიკატებიც კი, ასე მიდის ოფიციალური ამბავი.
ეს პრეტენზიები, რომლებიც გამუდმებით იმეორებენ აშშ-ს ოფიციალური პირების მიერ და რეგურგირდება მედიის მიერ, იშვიათად დგება ეჭვქვეშ, თუნდაც პროგრესულთა შორის. დევიდ სპენერის ფარული გადაკვეთები, დიდი მნიშვნელობის უაღრესად მიმზიდველი წიგნი და ერთ-ერთი პირველი ყოვლისმომცველი კვლევა მიგრანტებისა და მათ მიერ კოიოტების ქსელების გამოყენების შესახებ, თუმცა პირდაპირ აყენებს ამ სტერეოტიპების გამოწვევას. ეს „დისკურსიული“ იგავი, სპენერი ამტკიცებს, ემსახურება „ზნეობრივი პანიკის გაღვივებას“ და, ამრიგად, საზღვრისა და იმიგრაციის აღსრულებაში ფულის მუდმივი გადატუმბვის ლეგიტიმაციას, რაც უფრო მეტად გამართლებულია „სამშობლო უსაფრთხოების“ სახელით. (11 წლის 2001 სექტემბრის შემდგომ ეპოქაში აშშ-ს სასაზღვრო პატრული თავის ნომერ პირველ პრიორიტეტს წარმოადგენს, როგორც „ტერორისტებისა და ტერორისტული იარაღის გამოვლენა, დაკავება და/ან შეკავება“.)
მიგრანტებთან, კოიოტებთან და ოფიციალურ პირებთან ასობით ინტერვიუზე დაყრდნობით, სპენერი გვთავაზობს ფხიზელ ანალიზს, თუ ვინ არიან კოიოტები და რას აკეთებენ ისინი. იმის ნაცვლად, რომ აღმოაჩინოს კრიმინალები, ნარკორეალიზატორები ან ტერორისტები, ის აღმოაჩენს, რომ კოიოტები და მიგრანტები მსგავსი სოციალური, ეკონომიკური და კულტურული ფონიდან არიან. უფრო მეტიც, ისინი თანაარსებობენ ურთიერთდამოკიდებულების ტიპში, რომელიც გამოიყენება „სტრუქტურული ძალადობის სახელმწიფოს მიერ დაწესებული სიტუაციის“ წინააღმდეგობის გაწევისთვის.
ამ ინსტიტუციონალიზებული ძალადობის მახასიათებლებს შორის არის უზარმაზარი ეკონომიკური უთანასწორობა შეერთებულ შტატებსა და მექსიკას შორის, რომელიც გაამძაფრა NAFTA-მ და დაამტკიცა მექსიკაში შეუსაბამო ხელფასები, რამაც გამოიწვია საშინელი ეკონომიკური ზეწოლა ქვეყნის ღარიბ უმრავლესობაზე. 1994 წლიდან ყოველწლიურად დაახლოებით 500,000 1994 მექსიკელი მიგრირებდა შეერთებულ შტატებში სათანადო დოკუმენტაციის გარეშე, რაც ორჯერ აღემატება XNUMX წლამდე მიგრაციის მაჩვენებელს. ეს, შეერთებული შტატების სამხრეთ-დასავლეთში გარიყვის მზარდი მილიტარიზებულ აპარატთან ერთად, განმარტავს სპენერი, განაპირობა კოიოტების დასაქმების მკვეთრი ზრდა მუშათა კლასისა და მექსიკელების მიერ. Ამ მხრივ, კოიოტაჟი— ფასიანი სერვისები, რომლებსაც მიგრანტები იყენებენ აშშ-ს საზღვრის გადაკვეთის გარეშე ავტორიზაციის გარეშე — აუცილებელი და ლეგიტიმური იარაღია „მოსახლეობის ძალადობრივი სეგრეგაციის წინააღმდეგ კეთილდღეობის ზონებში და სიღარიბის ზონებში და მასთან დაკავშირებული მონოპოლია, რომელსაც ახორციელებენ ეროვნული სახელმწიფოები“ ადამიანებზე. მობილურობა.
კოიოტების უმეტესობა არ არის მოძალადე ან უყურადღებო, აღმოაჩენს სპენერი, რადგან მათ აქვთ კარგი ბიზნესის აზრი: კარგად მოეპყრონ თქვენს მომხმარებლებს. დაბრუნების ბიზნესი სასიცოცხლოდ მნიშვნელოვანია კოიოტაჟის მომგებიანობისთვის. თუ მიგრანტს ცუდად ექცევიან, არა მხოლოდ ის ვერასდროს დაიმკვიდრებს რეპუტაციას მიგრანტების საზოგადოებაში. ინფორმაცია ცუდი მოპყრობის შესახებ სწრაფად ვრცელდება. მედიისა და ოფიციალური მესიჯებისგან განსხვავებით, მიგრანტების შეერთებულ შტატებში წარმატებით და უსაფრთხოდ შეყვანის შესაძლებლობა კოიოტის ბიზნესის ქვაკუთხედია.
აშშ-ს ოფიციალური პირები ხშირად აკავშირებენ კოიოტების მუდმივ წარმატებას გაზრდილ ტექნოლოგიურ დახვეწილობასთან და მათ კავშირებთან დიდ კრიმინალურ ორგანიზაციებთან, მათ შორის საერთაშორისო ტერორისტულ ქსელებთან. მაგრამ, როგორც სპენერი დამაჯერებლად აჩვენებს, ეს არ არის ტექნოლოგია, არამედ მიგრანტებსა და კოიოტებს შორის „ურთიერთდახმარების“ ტრადიცია, რომელიც ანაზღაურებს რესურსების მკვეთრ მინუსს, რომელიც მათ აქვთ მილიტარიზებული აშშ-ს აღმასრულებელი აპარატის მიმართ საზღვარზე.
მიგრანტებისთვის დღეს საზღვრის გადაკვეთა გულისხმობს არა მხოლოდ საერთაშორისო განხეთქილების გადალახვას, არამედ ხშირად მრავალდღიან გასეირნებას იმიგრაციით გაჯერებულ ზონაში. ის სავსეა საგუშაგოებით, რომლებიც 150 მილამდე მერყეობს შეერთებული შტატების შიგნიდან, და ხშირი პატრულირება საიმიგრაციო ორგანოების მიერ - გარდა უახლესი სათვალთვალო ტექნოლოგიებისა, მათ შორის მტაცებელი თვითმფრინავების, რომლებიც დაფრინავენ თავზე და მოძრაობის სენსორები.
სპენერისთვის, ასეთი ინტენსიური პოლიცია მეტყველებს იმაზე, რომ აშშ-მექსიკის საზღვარი არის გლობალური აპარტეიდის მსოფლიოში ყველაზე ნათელი მაგალითი, რომელიც აღინიშნება „სიმდიდრის, ძალაუფლებისა და კეთილდღეობის უხეშად არათანაბარი განაწილებით ერ-სახელმწიფოებს შორის ისე, როგორც ასახულია. თეთრი უზენაესობის შიდა რეჟიმის მოქმედება სამხრეთ აფრიკაში 1948-1994 წლებში. ეს აპარტეიდის მსგავსი სისტემა, განმარტავს სპენერი, ეყრდნობა ეროვნულ სუვერენიტეტს, როგორც მის გამართლებას, ხოლო თავის შესანარჩუნებლად იყენებს სხვადასხვა მექანიზმებს - მაგ. გადაადგილების თავისუფლებისა და ეროვნული მოქალაქეობის საფუძველზე მუშაობის უფლების შეზღუდვას.
კოიოტები არსებითი გახდნენ ყოველდღიური, საყოფაცხოვრებო დონის წინააღმდეგობისთვის ამ გლობალურად ინსტიტუციონალიზებული უსამართლობის მიმართ, რასაც სპენერი უწოდებს. რეზისტენცია ჰორმიგა, მიგრანტების მიერ ყოველდღიურად ათასობით ათასგვარი დაუმორჩილებლობისა და თავის არიდების აქტი. Resistencia hormiga-ს ერთ-ერთი გადამწყვეტი ფორმა ხდება მაშინ, როდესაც მიგრანტები ქმნიან „სტრატეგიულ ალიანსს“ კოიოტებთან „საზღვრის გადაკვეთაში“, ერთ-ერთ ძირითად სფეროზე, სადაც ხდება მიგრანტების წინააღმდეგობა გლობალური აპარტეიდის მიმართ. ეს ალიანსი შეიძლება იყოს არასასიამოვნო ან თუნდაც კონფლიქტური, და ჩვეულებრივ შეერთება პრაქტიკული და არა პოლიტიკური მიზეზების გამო. თუმცა, ასეთი წინააღმდეგობის კუმულაციური გრძელვადიანი ზემოქმედება, ამტკიცებს სპენერი, შეიძლება დაიწყოს აპარტეიდის ზომების მოხსნა სასაზღვრო რეგიონში და ქვეყნის შიგნით და გახდეს საფუძველი არსებითი ცვლილებებისთვის აშშ-ს იმიგრაციის კონტროლის რეჟიმში.
Resistencia hormiga-ს ძალა შეერთებულ შტატებში ასახულია 2006 წლის მსვლელობით მილიონობით ადამიანის მიერ არადოკუმენტირებული მიგრანტების თემებიდან (და მათი მოკავშირეებიდან) მთელი ქვეყნის მასშტაბით. სპენერისთვის, ამ მსვლელობებმა აჩვენა წინააღმდეგობის გაწევის უნარი მასიური ორგანიზებული პოლიტიკური მოქმედებისთვის, რამაც გავლენა მოახდინა როგორც დემოკრატებმა, ასევე რესპუბლიკელებმა ლათინომოყვარულთა ხმის მიცემაზე. უფრო მეტიც, დაუსაბუთებელი მიგრანტების შვილები, მათი მშობლებისგან განსხვავებით, ექნებათ „სრულფასოვანი მონაწილეობა სამოქალაქო ცხოვრებაში“ და შეუძლიათ „პოლიტიკური ძალების ბალანსი შეცვალონ“ როგორც კალიფორნიაში, ასევე ტეხასში, რომლებსაც უკვე აქვთ არათეთრი უმრავლესობის პოპულაციაში. , მაგრამ თეთრკანიანი უმრავლესობა მათ ამომრჩეველში. ადამიანების ეს ბლოკი, რომელმაც დაინახა და იგრძნო ძალადობა და დისკრიმინაცია, რომელიც ამ სისტემამ ჩაიდინა მათი მშობლებისა და საკუთარი თავის მიმართ, შეიძლება მობილიზებული იყოს ადამიანის უფლებების საკითხებზე და კლასსა და რასაზე დაფუძნებულ უთანასწორობაზე, სპენერის თქმით, რამაც შეიძლება ხელი შეუწყოს აპარტეიდის სისტემის დაშლა.
მიუხედავად იმისა, რომ აპარტეიდის სისტემის დემონტაჟი გლობალურ დონეზე „შეუძლებლად უტოპიურ პროექტად გამოიყურება“, სპენერი ვარაუდობს, რომ შეიძლება განხორციელდეს კონკრეტული და კონკრეტული ზომები, ძლიერი ხალხის ზეწოლით, რათა დაიწყოს ამჟამინდელი აპარტეიდის სისტემის დემონტაჟი, რომელიც იმყოფება შეერთებულ შტატებსა და შეერთებულ შტატებში. მექსიკის საზღვარი. დასაწყისისთვის, სპენერი გვთავაზობს სამ ზომას: შეერთებულ შტატებში უკვე მყოფი მიგრანტების ლეგალიზაციას; ყოველწლიურად მექსიკელ მიგრანტებს შეერთებული შტატების მიერ შემოთავაზებული ვიზების რაოდენობის გაზრდა; და ეკონომიკური პირობების გაუმჯობესება მიგრანტების გაგზავნილ თემებში. ეს შედარებით მოკრძალებული წინადადებები წარმოადგენს Resistencia hormiga-ს სპენერის საკუთარი პოლიტიკის დონის ვერსიას: მცირე, შესასრულებელი და კონკრეტული ძალისხმევა, რომელიც ერთად აღებული იქნება სერიოზული ზეწოლა უფრო შორსმიმავალი ცვლილებებისთვის. თუ ეს მოხდება, წერს სპენერი, გამორიცხვის ამჟამინდელი საზღვარი შეიძლება იქცეს "ჩართვაში", რაც საშუალებას მისცემს "მეზობელი ხალხების ურთიერთქმედება და თანამშრომლობა, რომელთა განსხვავებებიც მან აღიარა, მაგრამ ვისი დაყოფა აღარ აღასრულა".
სპენერის წიგნი უნდა წაიკითხოს აშშ-მექსიკის საზღვარზე მცხოვრები ყველა აქტივისტისთვის და მეცნიერისთვის, ასევე საერთაშორისო მიგრაციის, საზღვრებისა და იმიგრაციის აღსრულების საკითხებზე, და რასობრივ და კლასებზე დაფუძნებული გამორიცხვის საკითხებზე უფრო ფართოდ. მიუხედავად იმისა, რომ მე დიდი ხანია ვმუშაობდი აშშ-მექსიკის განხეთქილებასთან დაკავშირებულ საკითხებზე და უკვე ეჭვი მეპარებოდა დომინანტური ნარატივის მიმართ კოიოტებისა თუ პროფესიონალი კონტრაბანდისტების შესახებ, ეს წიგნი გამომწვევი იყო, როგორც რამდენიმე სხვას. სპენერის ფრთხილი და დამაჯერებელი ანალიზი და მისი მზადყოფნა, დაუპირისპირდეს იმას, რაც ფაქტობრივად წმინდა ძროხაა მიგრაციის აღსრულების საკითხებზე დისკუსიებში - რომ კოიოტები ყველაზე უარესები არიან. ფარული გადაკვეთები მომხიბლავი და დიდი მნიშვნელობის.
ტოდ მილერი არის NACLA-ს სარედაქციო ასისტენტი.
ZNetwork ფინანსდება მხოლოდ მისი მკითხველების გულუხვობით.
შემოწირულობა