ბოლო წინასაარჩევნო ფაქტების დამდგენი მოგზაურობა ჰაიტიში მოიცავდა შეხვედრების სერიას გამოჩენილ ინდუსტრიალისტთან და პოლიტიკურ აქტივისტთან, ენდი აპაიდთან, უმცროსთან, რომელიც ცნობილია თავისი ლიდერული როლით აშშ-ში, ევროკავშირში და კანადაში მხარდაჭერილი 184 ქოლგის სამოქალაქო/. პოლიტიკური ოპოზიცია, რომელიც 2004 წელს პრეზიდენტ ჟან ბერტრან არისტიდის დამხობისთვის აგიტაციას უწევდა, აპაიდი თანაბრად ცნობილია თავისი ტანსაცმლის ქარხნებით.
ჩვენ გავემგზავრეთ Apaid-თან შესახვედრად და ვესტუმრეთ Apaid Garment Factory-ს (AGF), მის მთავარ ქარხანას, რომელიც მდებარეობს Toussaint L'Ouverture-ის ბულვარზე, პორტ-ო პრინსის ინდუსტრიულ სექტორში. Apaid დიდი ხანია არის კანადური მაისურების მწარმოებლის Gildan Activewear-ის ქვეკონტრაქტორი, რომელიც ბოლო წლებში კარიბის ზღვის აუზზე, კონკრეტულად DR-სა და ჰაიტიზე ამუშავებდა, როგორც მათი ძირითადი ოპერაციების ბაზა აშშ-ს დაახლოებით 40%-ის მიწოდებისთვის. - პერანგის ბაზარი. ამ წლის დასაწყისში, Gildan-ის აღმასრულებელმა დირექტორმა გლენ ჩამენდიმ თავის აქციონერებს შეაფასა, რომ წლიური გაყიდვები 60 წლისთვის 2009 მილიონ ათეულ მაისურს უნდა მიაღწიოს. 'Gildan's-ის წარმოება ერთ-ერთი ყველაზე კონკურენტუნარიანია ინდუსტრიაში. გილდანის შრომის ხარჯები ისეთ ქვეყნებში, როგორიცაა ჰაიტი. და ჰონდურასი რეალურად უფრო იაფია, ვიდრე ჩინეთში. მაისურების უმეტესი ნაწილი, რომელიც მიემართება აშშ-ს ბაზარზე, არის კარიბის ზღვის აუზის ქვეყნებიდან“ (Globe and Mail, 11 აპრილი, 2005).
პირველი რაც გავაკეთეთ იყო ენდის დავურეკეთ ინტერვიუს მოთხოვნით. როცა მას მობილური ტელეფონით მივუახლოვდით, აპაიდი ფრთხილი იყო და ჩვენი დამვალებული რედაქტორისგან ჩვენი ჟურნალისტური რწმუნების დამადასტურებელი წერილი მოითხოვა. აპაიდმა გაკვეთილი ისწავლა, გვითხრა მან, 2004 წლის ნოემბერში, როდესაც ადვოკატმა თომას გრიფინმა, რომელსაც ენდი უწოდებდა „ანაზღაურებად არისტიდის ლობისტს“, გამოიყენა მასთან ინტერვიუ, რათა დაეხასიათებინა ის არახელსაყრელი კუთხით (http://www.law.miami.edu/news/368.html).
გრიფინის მოხსენებაში, რომელიც გამოქვეყნდა მაიამის უნივერსიტეტის იურიდიული სკოლის ადამიანის უფლებათა ცენტრის მიერ, ციტირებდა აპაიდს, რათა გამოეჩინა მისი ინსტრუმენტული როლი არისტიდის წინააღმდეგ გადატრიალებაში და მისი კავშირი კრიმინალურ ელემენტებთან ჰაიტის პოპულისტურ ღარიბში, Cité Soleil-ში. „გამოძიების დროს გამომძიებლებმა არაერთხელ მოისმინეს შეტყობინებები პოლიციელებისგან და მაცხოვრებლებისგან, რომ Apaid უხდის Cité Soleil ბანდის ლიდერს ლავალასის მხარდამჭერების მოსაკლავად.“ თავად აპაიდმა განუცხადა გრიფინის გუნდს 2004 წლის ნოემბერში, რომ მან „მოაწყო შეხვედრა Cite Soleil-ის ყველა „ბანდასთან“. ლიდერები არისტიდის გადაყენებიდან სამი კვირის შემდეგ, მათ შორის ტუპაკი, ამარალი, ბილი, დრედ ვილმი და თომას 'ლაბანიე რობინსონი'. აპაიდმა [თქვა] სთხოვა თითოეულ მათგანს დათანხმებულიყვნენ განიარაღებაზე და მხოლოდ ლაბანიე დათანხმდა.
აპაიდმა აღნიშნა, რომ ის მთელი კვირის განმავლობაში მოგზაურობდა, მაგრამ შაბათ-კვირას მის სახლში ინტერვიუ შესაძლოა შესაძლებელი იყოს. რამდენიმე დღის შემდეგ, ჩვენი დამვალებელი რედაქტორისგან ელფოსტის მიღების შემდეგ, Apaid დაგვიკავშირდა მისი ასისტენტის მეშვეობით, რათა დაგვედასტურებინა, რომ ის ინტერვიუს მოგვცემდა. თუმცა, დრო არ იყო დაგეგმილი და ჩვენ უნდა დავრეკოთ, რომ დაგვედასტურებინა, როგორც კი აპაიდი მოგზაურობიდან დაბრუნდა.
შაბათს, 1 ოქტომბერს, ჩვენ აღმოვჩნდით ინდუსტრიულ სექტორში, სულ რამდენიმე საათით ადრე იმ დრომდე, როდესაც დავალებული გვქონდა დარეკვა Apaid-ში შეხვედრის დასადასტურებლად. გადავწყვიტეთ გავჩერებულიყავით AGF-თან, რათა გვენახა თუ არა შენობის ნახვა. AGF შემოღობილია მაღალი კედლებით და დაცული კარიბჭით. ერთ-ერთი ჩვენგანი დაცვის ჯიხურს მიუახლოვდა და პრესის რწმუნებათა სიგელების გადაცემა სთხოვეს. მათ აიღეს ჩვენი რწმუნებათა სიგელები და გვითხრეს, რომ შეგვეძლო შენობაში შესვლა მიმდებარე შესასვლელით. ჩვენ მანქანით გავედით ლითონის ჭიშკრით და ვეძებდით პარკინგის ადგილს. ლოტის უკანაკენ მიმავალ გზაზე ვნახეთ ასობით ყუთი Gildan-ის პროდუქტის პაკეტებზე დაწყობილი. შემდეგ გამოვედით მანქანიდან და ქარხნისკენ ავიღეთ გეზი საკერავი მანქანების ხმაურით და ხმამაღალი მუსიკით. ქარხნის შიგნით ჩვენ ვნახეთ რიგ-რიგით სამკერვალო მანქანები, რომლებსაც დაახლოებით ათასი მუშა ამუშავებდა ყუთებს შორის, მრავალფეროვან მაისურებს შორის, რომელთაგან ყველა ჯილდანის იარლიყს ატარებდა. ძირითადად, სამკერვალო მანქანებს ახალგაზრდა ქალები მართავდნენ, მამრობითი მუშახელები მოძრაობდნენ საკერავი მანქანების ყოველ ორ-სამ რიგზე.
ჩვენ ვესაუბრეთ რამდენიმე ქალი კანალიზაციას. მათ გვითხრეს, რომ მათი ხელფასი შეადგენს 1500 ჰაიტის გურდეს ყოველ ორ კვირაში (დაახლოებით 100 გურდი, ანუ $3 აშშ დოლარზე ნაკლები, დღეში). AGF მუშაობს ცალი სამუშაოებით: კანალიზაცია იხდის ათეულ მაისურს, რომელსაც ისინი კერავენ. მუშაობენ დილის 6:30-დან ღამის 5:00-მდე.
იატაკზე მუშების რამდენიმე წუთიანი გამოკითხვის შემდეგ, ერთ-ერთი მორიგე წინამორბედი მოგვიახლოვდა და შემოგვთავაზა ბ-ნ აპაიდთან შეხვედრის შესაძლებლობა. ჩვენ გაგვიკვირდა ისიც კი.
- სინამდვილეში, - ვუპასუხეთ ჩვენ, - ახლა არ გვჭირდება მისი შეწუხება. ხვალ მასთან შეხვედრა გვაქვს.'
მაგრამ ის ახლა აქ არის. მტკიცედ თქვა მენეჯერმა.
"ბოდიში, მაგრამ არის პრობლემა?"
'არა, პრობლემა არ არის. უბრალოდ, ის ახლა გელოდებათ“.
ვინაიდან არ გვინდოდა მისტერ აპაიდის მოლოდინში დარჩენა და იმის გამო, რომ სრულიად ნათელი იყო, რომ ამ საკითხში არჩევანი არ გვქონდა, მენეჯმენტს გავყევით ქარხნიდან და წინა ოფისებში შევედით აპაიდთან შესახვედრად. მოკლე, ვიწრო დერეფნით ცალმხრივი სარკეებით შეგვიყვანეს დახურულ შიდა საკურთხეველში, სადაც შევხვდით აპაიდის თანაშემწეს, რომელიც ისე გვექცეოდა, როგორც ადამიანთა ჯგუფს, რომლებმაც დანიშნეს შეხვედრა:
'Ბატონი. Apaid არის შეხვედრა. ის მოუთმენლად ელის თქვენთან შეხვედრას. მას ახლა ბევრი დრო არ აქვს; ის ძალიან მნიშვნელოვან შეხვედრაზეა; ის ჩამოვა იმისთვის, რომ პირადად გითხრათ, რომ ნანობს, რომ თქვენთან მეტი დრო ვერ გაატარა“.
ცოტა ხნის შემდეგ აპაიდი გამოვიდა მისი შეხვედრიდან და ყველას ხელი ჩამოართვა. იყო რაღაც მის მანერაში, რაც იმაზე მეტყველებდა, რომ მასთან ინტერვიუს ჩვენი პერსპექტივები სწრაფად ქრებოდა.
'Ბატონი. კარგი, - თქვა ერთ-ერთმა ჩვენგანმა და ცდილობდა მომავალი ინტერვიუს გადარჩენას, - ძალიან ვწუხვართ შეფერხებისთვის.
- არც ისე ვწუხვარ, როგორც მე. იმიტომ, რომ უნდა გითხრა, ახლა შენი სანახავად დრო არ მაქვს.'
ჩვენ კვლავ ვცადეთ ჩარევა: "უბრალოდ გვინდოდა..."
-უბრალოდ ჩემი სახის ნახვა გინდოდა. აბა, აი, ეს არის.
ჩვენ გადავწყვიტეთ პირდაპირი მიდგომა. 'მაინც შეგვიძლია თქვენთან შეხვედრა?' აპაიდმა შეგვახსენა, რომ მას საღამოს 2:00 საათზე უნდა დავურეკოთ (იგულისხმება გვსაყვედურობს მხოლოდ შუადღის გამოჩენის გამო). მან შემოგვთავაზა განახლებული გეგმა: 5:00 საათზე უნდა დავურეკოთ
ამაზე უკეთესს ვაკეთებდით: დაახლოებით 10 წუთში ერთხელ 5:00-დან 7:00 საათამდე ვურეკავდით და შევეჩვიეთ მისი მობილურის ზარისა და ზარის ხმას.
ჩვენ საბოლოოდ მივაღწიეთ მას მეორე დილით (კვირას). ის დათანხმდა შეხვედრას ორშაბათს, 3:30 საათზე. მან კვლავ წამოაყენა საკითხი წერილის შესახებ, რომელიც თავდაპირველად მოითხოვა, რათა გაფილტრულიყო „არისტიდის პროპაგანდისტები“. „თქვენი პროდიუსერის წერილი გამოგიგზავნეთ? დაკოპირებული იყო თუ არა ყველა თქვენგანზე?“ ჩვენ დავადასტურეთ, რომ წერილი მართლაც გამოგზავნა რამდენიმე დღით ადრე, მის მიერ მითითებულ ელფოსტის მისამართზე. „კარგი, მაშინ“¦“ენდი ჩვენთან შეხვედრისგან თავს დანებებული ჩანდა.
ორშაბათს, შუადღისას, აპაიდის თანაშემწემ დაგვირეკა და შეგვატყობინა, რომ შეხვედრა გაუქმდა. „ენდი ნანობს, რომ რაღაც მოხდა; ის ვერ შეგხვდება. დარეკეთ 3:45 საათზე. ”უცნაური იყო, რომ Apaid ხელმისაწვდომი უნდა ყოფილიყო სატელეფონო ზარისთვის მხოლოდ თხუთმეტი წუთის შემდეგ, რაც მას ჩვენთან შეხვედრა ჰქონდა დაგეგმილი. [იმავე დღეს, ბრიფინგი, რომელიც ჩვენ დაგეგმილი გვქონდა საერთაშორისო რესპუბლიკური ინსტიტუტის დირექტორთან, უოლტერ ტერნბულთან, გააუქმა IRI-ს სპიკერმა ლიზა გეითსმა, რომელიც არ ფიქრობდა, რომ ტურბულმა უნდა მოგვაწოდოს ბრიფინგი, რადგან ერთ-ერთი ჩვენგანი იყო ZNet-ის კომენტატორი. , რომელსაც იგი „ძნელად თვლიდა(ე) ლეგიტიმურ ახალი ამბების შემგროვებელ ორგანიზაციად.“ჩვენმა ინტერვიუერებმა აღმოაჩინეს თუ არა გუგლის ძალა და გადაწყვიტეს, რომ არ მოეწონათ ჩვენი ნაწერი?]
ეს უკანდახევა, ყოველ შემთხვევაში, არ იყო ბოლო ჩვენი შეტაკება აპაიდის ინტერესებთან. ჩვენი ბოლო დღეს ჰაიტიში, ჩვენ გადავწყვიტეთ კვლავ გავჩერდეთ AGF-თან. ბოლოს და ბოლოს, აეროპორტისკენ მიმავალ გზაზე იყო. ჩვენ მივედით ლანჩის დროს, რადგან ბევრი მუშა ქარხნიდან გამოდიოდა, რომ ლანჩი მხოლოდ შენობიდან მიღმა მიგეღოთ. ჩვენ დავიწყეთ საუბარი რამდენიმე მუშაკთან და მომდევნო რამდენიმე წუთის განმავლობაში ჩვენ გარშემორტყმული ვიყავით მუშათა დიდი ჯგუფით, რომელთაგან ოცდაათმა ადამიანმა გაგვიზიარა სამუშაო პირობების მრავალი დეტალი:
'¢ მანქანების ოპერატორები, ძირითადად 18-დან 30 წლამდე ასაკის ახალგაზრდა ქალები, დაადასტურეს, რომ დღეში 70 გორდს შოულობენ სამკერვალოზე დილის 6:30 საათიდან 5:00 საათიდან (ლანჩის შესვენებით).
'¢ ერთმა ქალმა, რომელიც რვა წელი მუშაობდა ქარხანაში, თქვა, რომ დაწყებისას დღეში 36 გორდს შოულობდა. (1995 წლის მაისში არისტიდმა გაორმაგდა მინიმალური ხელფასი, გაზარდა ის 15 გორდიდან დღეში 36 გურდამდე.)
¢ AGF ყოველ ორ კვირაში ერთხელ აფორმებს 150 გორდს მუშების ხელფასებიდან საკვებისთვის, რომელსაც მუშებს ლანჩის შესვენების დროს აწვდიან.
¢ მუშები ჩიოდნენ მაღაზიის იატაკზე სიცხესა და მტვერზე და იმ ფაქტზე, რომ მათი სამსახურიდან გათავისუფლება შეიძლება გაფრთხილების გარეშე.
'¢ კითხვაზე დეკრეტულ შვებულებაზე, მუშა ქალებმა იცინეს. ისინი ამბობენ, რომ ბავშვის გაჩენისას იღებენ 500 გორდს (დაახლოებით 12 აშშ დოლარი). არ არის შვებულების ანაზღაურება და ზეგანაკვეთური სამუშაო. (ტექნიკურად რომ ვთქვათ, ისინი არ მუშაობენ ზეგანაკვეთურად.)
ერთმა კაცმა გვითხრა, რომ ის ამზადებს 8 გორდს (0.20 აშშ დოლარი) საათში მანქანაზე მუშაობისას. დღეში 70 გორდს შოულობს. თუმცა, მისი თქმით, მას შემდეგ რაც დახარჯავს 12 ჰაიტიურ დოლარს (60 გურდა), რომელიც საჭიროა კარფურიდან (სამხრეთ პორტ-ო პრინსის კომუნა) ქარხანაში და სახლში გასამგზავრებლად, მას მხოლოდ 10 გოგრა დარჩა. მან მთელ ოპერაციას "ორგანიზებული ქურდობა" უწოდა.
არცერთ მუშაკს, რომელთანაც ვესაუბრეთ, არ სურდა დასახელებულიყო და ყველამ კატეგორიული უარი თქვა გადაღებაზე. ისინი საკმაოდ ღიად აცხადებდნენ იმას, რომ ეშინოდათ, რომ იდენტიფიცირების შემთხვევაში სამსახურიდან გაათავისუფლებდნენ.
„აპაიდი ფულზე ძალიან ზრუნავს, მაგრამ არ იხდის“, - შენიშნა ერთმა ქალმა.
"მაშინ რატომ აგრძელებ აქ მუშაობას?"
იმიტომ, რომ სხვა სამუშაო არ არის.
ლანჩის დრო მიდიოდა, ჩვენი საუბარი მუშებთან დასრულდა და ჩვენი წასვლის დროც დადგა. ჩვენ დავშორდით AGF-ის კარიბჭესთან მყოფ მუშებს და შიგნით დაწყობილ გილდანის მაისურების ყუთებს და გავემართეთ აეროპორტისკენ.
ენდი შესაძლოა შიგნით ყოფილიყო, რამდენიმე ცალმხრივი სარკის მიღმა მნიშვნელოვანი შეხვედრა ჰქონდა ქვეყნის მომავლის შესახებ. მაგრამ ის ძალიან დაკავებული იყო ჩვენთან შესახვედრად.
ZNetwork ფინანსდება მხოლოდ მისი მკითხველების გულუხვობით.
შემოწირულობა