ლესლი კეიგანი
I
დაჯექი და საშინლად უყურე, როგორ აგრძელებს ზარალის ზრდას მიწისძვრის შედეგად
თურქეთი. დღეს ამბობენ 12,000-ზე მეტი დაღუპული და 35-40,000 ადამიანი ისევ
არ არის ნათელი, რომ ეს რიცხვი გაიზრდება უახლოეს დღეებში. თურქული
მთავრობამ უკვე შეუკვეთა ათობით ათასი სხეულის ჩანთა.
მაგრამ
ამბავი უარესია. ძნელი წარმოსადგენია, მაგრამ ბევრად უარესი. მიწისძვრის ზარალი
ითარგმნება როგორც უსახლკარობა და დაავადება, შიმშილი და ტკივილი. მე, თან
მილიონობით ადამიანი მთელს მსოფლიოში, უყურებს ადამიანების სურათებს გაოგნებული
მათი დაკარგვა და დაბნეული მათი მომავალი. ძალიან ღრმად მეხება.
აქ
მე ვჯდები, უწყვეტი პოლიტიკური ორგანიზატორი, რომელიც ვალდებულია ებრძოლოს უსამართლობას,
ამ ტრაგედიის სიდიდით გადატვირთული. ეს არ არის მხოლოდ დედამიწა
გადაინაცვლა, ისევ გვახსენებს ბუნების ძალას. მეც მქონდა მსგავსი შეგრძნება, როცა
ჩვენ შევიტყვეთ ცენტრალური ქარიშხალი მიჩის მიერ გამოწვეული სიკვდილისა და ნგრევის შესახებ
ამერიკა შარშან და სხვა დროს, როდესაც სტიქიური უბედურება იმდენად მძიმეა, რომ ასეც მოხდა
რთულია ამ ყველაფრის გაგება.
რა
მე ვიცი, რომ თურქი ხალხის წინაშე მყოფი კოშმარის უზარმაზარი კოშმარი არ შეიძლება
მიენიჭოს მხოლოდ დედა ბუნებას. რატომ აშენდა საცხოვრებელი მიწისძვრის ზონაში
რომელიც არ აკმაყოფილებდა მიწისძვრისადმი მდგრად სტანდარტებს? ყველასთვის
საერთაშორისო დახმარება მიდის თურქეთში, რატომ არის განვითარებული ე.წ
ერები...განსაკუთრებით ჩვენი...არ შეუძლიათ წამლების, საცხოვრებლის, საკვების ჩაყრა
და სხვა რესურსები, რომლებიც ხალხს ასე სჭირდება?
მაგრამ
ახლა გულუბრყვილოდ ჟღერს, ცოტა სულელურადაც კი. როგორ დავივიწყე ის შენობები
აშენებულია მიწის დეველოპერებისა და კონტრაქტორების მიერ, რომელთა ძირითადი მიზანია
ფული? როგორ დავივიწყო ბომბების დაგროვება, ახალი იარაღის მიწოდება
სისტემები და მართლაც, მასობრივი განადგურების ახალი იარაღი უფრო დიდი პრიორიტეტია, ვიდრე
სიცოცხლის გადამრჩენი სამედიცინო აღჭურვილობა ან მექანიზმები დაბინძურებული წყლის გასაწმენდად
მარაგი?
A
რამდენიმე თვის წინ გამოვიდა ბროშურა, რომელიც აცხადებდა ივნისის შუა რიცხვებში ორ კონფერენციას სათაურით
„ბიზნეს შესაძლებლობები გლობალურ რეკონსტრუქციაში“ გამომიგზავნეს ფოსტით.
(დამიჯერეთ, წარმოდგენა არ მაქვს, როგორ მოვხვდი ორგანიზატორთა სიაში, The Center
ვაშინგტონში დაფუძნებული რეკონსტრუქციისა და განვითარებისთვის.) ამან მიიპყრო ჩემი თვალი
და წავიკითხე შემდგომი. Ციტირება:
"
ბალკანეთის დახმარებისა და რეკონსტრუქციის კონფერენცია, 15 წლის 1999 ივნისი. აღიარება
რომ ბალკანეთის გრძელვადიანი სტაბილურობა მოითხოვს ყველა ქვეყანას
სამხრეთ-აღმოსავლეთ ევროპა ეკონომიკურად დაცულია, ეს იქნება მთელი დღის კონფერენცია
მოგვაწოდეთ დეტალური ინფორმაცია შეერთებული შტატების რეგიონული დახმარების დაფინანსების შესახებ
მაისის კონგრესი და 30 მილიარდი დოლარის 5-წლიანი რეგიონული რეკონსტრუქციის პროგრამა
განიხილეს ბონის სამიტზე 27 მაისს. ეს დაფინანსება გადაიქცევა
მნიშვნელოვანი ბიზნესი მრავალი კომპანიისა და ორგანიზაციისთვის.
ის
ცენტრალური ამერიკის რეკონსტრუქციის კონფერენცია, 22 წლის 1999 ივნისი. რეაგირება
ქარიშხალი მიჩის მიერ ცენტრალურ ამერიკაში გამოწვეული განადგურება, მთელი დღე
კონფერენცია მოგაწვდით დეტალურ ინფორმაციას აშშ-ს 1 მილიარდი დოლარის დაფინანსების შესახებ
მაისში კონგრესმა მიიღო და 8-10 მილიარდი დოლარი განიხილეს სტოკჰოლმში
დონორთა კონფერენცია მაისის ბოლოს. ეს დაფინანსება მნიშვნელოვნად გადაიქცევა
ბიზნესი მრავალი კომპანიისა და ორგანიზაციისთვის. აშშ-ს სახელმწიფო დეპარტამენტს აქვს
განაცხადა, რომ კორპორატიული ჩართულობა გრძელვადიან რეკონსტრუქციაშია
აუცილებელია..."
In
სინამდვილეში, ეს ყველაფერი შეჯამებულია ბროშურის გარედან: „გახსენით დაუყოვნებლივ
ცენტრალური ამერიკის 40 მილიარდი დოლარის რეკონსტრუქციის დაფინანსების შესახებ ინფორმაციისთვის
და ბალკანეთი და როგორ შეუძლია თქვენს ფირმას ან ორგანიზაციას მონაწილეობა მიიღოს!”
ორივე
კონფერენციებს უნდა მოიცავდნენ სხვადასხვა ხელისუფლების მაღალი დონის წარმომადგენლები
დაზარალებული ქვეყნები, ისევე როგორც ადამიანები აშშ-ს სახელმწიფო დეპარტამენტიდან, აშშ
კომერციის დეპარტამენტი, USAID, საზღვარგარეთის კერძო საინვესტიციო კორპორაცია,
შეერთებული შტატების ექსპორტ-იმპორტის ბანკი, აშშ ვაჭრობისა და განვითარების სააგენტო და
მხოლოდ იმისთვის, რომ დარწმუნდეს, რომ ყველა მეწარმეს აქვს სამართლიანი დარტყმა, აშშ-ს მცირე ბიზნესი
ადმინისტრაცია!
არის
მე ველოდები ახალ ბროშურას, რომელიც გამოაცხადებს ახალ კონფერენციას, თუ როგორ შეუძლია თქვენს კომპანიას
თურქეთის "რეკონსტრუქციაში დახმარება". არც ერთი ეს არ არის ძალიან რთული
გაგება. კატასტროფა ხდება - ან ბუნებით გამოწვეული ან ადამიანით (და მე ამას ვიყენებ
სიტყვა ძალიან შეგნებულად) – და იხსნება ფულის გამომუშავების დიდი შესაძლებლობები.
და,
რა თქმა უნდა, ეს არის ის, რაც ჩემს ძლიერ მწუხარებას მატებს, როცა ამ სურათებს ვუყურებ
თურქეთი ციმციმებს ტელევიზიით. ეს არ არის მხოლოდ ბუნების განადგურება ... ეს არის
კაპიტალიზმის სიხარბე, რომელიც ასე აბსოლუტურია. არა, არცერთი არ არის ახალი და მე
დავუშვათ, ხალხი, ვინც კითხულობს ამ კომენტარებს, უკვე იზიარებს ამ თვალსაზრისს.
მაგრამ მე ვწერ ამ ყველაფერზე, როგორც ყოველდღიურ სიახლეებთან გამკლავების საშუალებას.
ხანდახან ახალი ამბები ისე მაწუხებს, რომ მაინტერესებს რატომ ვუყურებ მას (ან ვკითხულობ
საბუთები). რა თქმა უნდა, ვიცი, რომ ახალი ამბების მოწყვეტა არ გამოიწვევს
არაფერი უკეთესი და ალბათ არც კი გამაუმჯობესებს.
და ბოლოს,
ეს ყველაფერი მაბრუნებს იმ კითხვამდე, რომელსაც მე თითქოს დავსვი ისევ და
ისევ… რაც არ უნდა იყოს სიახლე. როდის ვიყოთ ჩვენ, მემარცხენეები ამ ქვეყანაში და
საერთაშორისო დონეზე, გადალახეთ ყველაფერი, რაც ხელს გვიშლის და დაიწყეთ
ჩაერიოს და შეცვალოს სამყარო, რომელშიც ჩვენ ვცხოვრობთ? როგორ გავძლიერდეთ საკმარისად
შეცვალეთ პრიორიტეტები ისე, რომ აშენდეს საცხოვრებელი, რომელიც გაუძლებს ბუნების ძალებს
და სამაშველო პროცედურები შეიძლება იყოს ისეთივე საფუძვლიანი და სწრაფი, როგორც სამხედრო ოპერაციები? Როდესაც
ვხდებით თუ არა სერიოზული მოთამაშეები იმ მოვლენებში, რომლებიც აყალიბებენ ადამიანების ცხოვრებას, თუ არა
ომი ან მიწისძვრა ან ...
--------
Leslie
კეიგანი ათწლეულების განმავლობაში ორგანიზატორი მშვიდობისა და სოციალური სამართლიანობის გამგეობაში
მოძრაობებში, ლესლი ამჟამად ჩართულია ღია დაშვების დასაცავად ბრძოლაში
ნიუ-იორკის საქალაქო უნივერსიტეტში (CUNY). ის არის ნაციონალის თანათავმჯდომარე
კორესპონდენციის კომიტეტები და არის Astraea National-ის საბჭოში
ლესბოსელთა მოქმედების ფონდი. ლესლი ასევე არის მზარდი ძალისხმევის ნაწილი
ხელახლა გააქტიურება მარცხენა/პროგრესული ყოფნა
ლესბოსელი/გეი/ბისექსუალი/ტრანსგენდერული მოძრაობა.