ნორმან სოლომონი
SEATTLE
— მრავალი წლის განმავლობაში ამერიკულ საინფორმაციო მედიაში უფასო მოგზაურობის შემდეგ, მსოფლიო
სავაჭრო ორგანიზაციამ მხოლოდ აგურის კედელს დაარტყა. კრედიტი უნდა გადავიდეს უზარმაზარ მასივზე
სამოქალაქო აქტივისტები - წარმოდგენილია ათიათასობით მომიტინგე ყველადან
კონტინენტი, რომელიც აქ ქუჩებში გამოვიდა გადამწყვეტი არაძალადობით.
ის
WTO სრულად იყო მიჩვეული ამ საკითხში მედიის მწირი დაკვირვებით მუშაობას
ქვეყანა. მეინსტრიმ ახალი ამბების გაფრთხილებული მომხმარებლებისთვისაც კი, WTO მიზანშეწონილი იყო
შორეული, მოშორებული და სრულიად დაცული უბრალო მოკვდავების ჩარევისგან. არა
სხვა.
By
როდესაც პრეზიდენტი კლინტონი ჩავიდა სიეტლში ოთხშაბათს WTO-ს სამიტზე,
ცხადი იყო, რომ უბრალო მოკვდავებმა თავი გადააგდეს გლობალურ მექანიზმებზე
ვაჭრობა შექმნილია მდიდრებისა და ძლიერების მიერ. ოზის მსგავსი ფარდა ფარავს
კორპორატიული ტექნიკის ოპერატორები კვამლში ავიდა - სიმბოლურად ცრემლი
გაზი და წიწაკა ტრიალებს ქალაქში.
ეს
თვე იწყებოდა ფერფლად ქცეული ილუზიების მძაფრი სუნით. გენერლისთვის
საჯაროდ, WTO ვეღარასოდეს შეძლებს მოითხოვოს ავტომატური ლეგიტიმაცია. და
ხოლო WTO-ს გაშვებული ცხელ სროლები იმპულსს კარგავენ, პარალელურად მოქმედებენ
გლობალური სასესხო ზვიგენები, როგორიცაა საერთაშორისო სავალუტო ფონდი, ასევე სრიალებენ
შემდგომი რეპუტაცია.
ის
მშვიდობიანმა მსვლელობამ სიეტლის ცენტრში მიიპყრო მედიის ყურადღება, რადგან მათ
იმდენად მკაფიოდ და ღრმად იყო ფესვგადგმული ჩრდილოეთ ამერიკის და ყველა თემში
სხვა კონტინენტი. ადრე ერთმანეთისგან იზოლირებულები, მრავალფეროვნების მომხრეები
ინტერესები - მაგალითად, გარემო და შრომითი უფლებები - პოულობენ
საერთო მიზეზი.
At
პროფკავშირების მიერ დაფინანსებული დემონსტრაცია, რომელიც გადაჭიმული იყო მრავალ ბლოკზე, მომიტინგეების ფონზე
ზღვის კუს სახით ჩაცმული (გადაშენების საფრთხე ემუქრება ვმო-ს განკარგულებებს), დავინახე ნიშანი, რომელიც დაიჭირა
მომენტი: "კუები და გუნდის წევრები - ბოლოს და ბოლოს გაერთიანებული".
ზე მეტი
წლების განმავლობაში, ახალი ამბების გაშუქება ჩარჩენილი იყო ნაგულისხმევ პოზიციაში, რუტინაში და
ნაგულისხმევი: როდესაც მთავრობის ლიდერები და კორპორატიული მაღალჩინოსნები მიაღწევენ შეთანხმებას
ეკონომიკური წესები, რომლითაც პლანეტა იცხოვროს (და მოკვდეს), ეს წესები ძირითადად არის
ხმა. ახლობელი ელიტები ჩავიდნენ სიეტლში საზეიმო ღონისძიების იმედით.
სამაგიეროდ, წინააღმდეგობამ გააფუჭა მათი პარტია.
მცველები
WTO-ს იმიჯმა შესვენება მიიღო, როდესაც ქურდულთა მცირე ჯგუფი წავიდა
ფანჯრების ჩამსხვრევა და მედიის მნიშვნელოვანი ყურადღება მიიპყრო. საკმარისად ადვილია ამისთვის
სატელევიზიო კამერები სავაჭრო უბანში შემთხვევითი ძალადობის სცენების გადასაღებად. ბევრი
უფრო რთული ამოცანა იქნება ინსტიტუციონალიზებული ძალადობის გაშუქება, რომელიც არის ა
ყოველდღიური ცხოვრების მშვიდი ნაწილი.
მიუხედავად იმისა,
დასავლური ბანკები აგროვებენ უზარმაზარ პროცენტებს ღარიბი ქვეყნების სესხებზე, ტანჯვაზე -
და კავშირები სიმდიდრესა და სიღარიბეს შორის - ძირითადად არ არის მოხსენებული. ასე
მსოფლიოში 20,000 XNUMX ბავშვი ყოველდღიურად იღუპება პრევენციული დაავადებებისგან.
ის
მოვლენების ჯაჭვი, რამაც გამოიწვია სიეტლის ბირთვის ვირტუალური სამხედრო ჩაკეტვა
საქმიანი უბანი შუა კვირას ამოქმედდა მსო-ს ფართო ოპოზიციით
მრავალი საზოგადოება მთელს მსოფლიოში. ახლა სიეტლის ბრძოლამ გაანადგურა
WTO-ს ბედნიერი სახის სტიკერები.
გარეშე
ასეთი თვალსაჩინო ოპოზიცია, მმართველი ძალაუფლების ბროკერები სიამოვნებით წარმოადგენენ ტოლერანტებს
სულები. მაგრამ სიეტლის ისტორიულ გზაჯვარედინზე, როდესაც WTO აღმოჩნდა
ჩვეულებისამებრ ვერ გავაგრძელე საქმე, ხავერდის გაცვლის დრო დადგა
ხელთათმანი რკინის მუშტისთვის.
ეს
ლოგიკურია. ყოველივე ამის შემდეგ, მსოფლიო სავაჭრო ორგანიზაცია უზენაესია
ანტიდემოკრატიული. WTO-ს არჩეული ოფიციალური პირები ფარულად განიხილავენ და გამოსცემენ გადაწყვეტილებებს
რომლებიც თვლიან ადგილობრივ ან ეროვნულ კანონებს უსამართლო „სავაჭრო ბარიერებად“, თუ ისინი
აფერხებს მოგების ძიებას. როგორც გვეუბნებიან, ეს არის "თავისუფალი ვაჭრობა" -
და კანონები, რომლებიც იცავს მუშაკებს ან გარემოს ან ადამიანის უფლებებს
გზიდან ჩამომეცალე.
As
ამ სიტყვებს ოთხშაბათს საღამოს ვწერ, რამდენიმე კვარტალში პოლიცია თავს ესხმის
არაძალადობრივი დემონსტრანტები სიეტლის ცენტრში მძიმე ხელკეტებით და ახალი რაუნდებით
წიწაკის სპრეი და ცრემლსადენი გაზი. შემოვიდა ჯავშანტრანსპორტიორი. ზოგიერთი
პოლიციელები ცხენებით მოდიან. ეროვნული გვარდიის ძალები გაზს აყენებენ
ნიღბები. მთელი დღის განმავლობაში, ვერტმფრენები სტაბილურად დაფრინავდნენ თავზე.
In
უკუღმართად, ამ ყველაფერს აზრი აქვს. ხოლო მსოფლიო ვაჭრობის გამაძლიერებლები
ორგანიზაცია აგრძელებს „თავისუფალ ვაჭრობის“ შედეგებზე ლაპარაკს
დემოკრატიის ზიზღი მოიცავს უფრო მეტ ზიზღს დემოკრატიის მიმართ. ელიტებმა შეიძლება დაჟინებით მოითხოვონ
მმართველობის უფლება, მაგრამ ჩვენ დანარჩენებმა - ჟურნალისტების ჩათვლით - არ უნდა წავიდეს
ერთად მისაღებად ერთად.