"Kita krungu perang disebut pembunuhan. Iku ora: iku lampus."

- Ramsay MacDonald, perdana menteri Inggris 1931-1935

Sergio Kochergin, bali saka penyebaran kaping pindho ing Irak, nyekel bedhil ing cangkeme, nyoba nglumpukake wani kanggo narik pemicu. Kelainan stres pasca-trauma (PTSD) sing ora diobati lan ngipi elek lan insomnia, penyalahgunaan zat abot, lan sawetara usaha sing gagal kanggo ngobati obat-obatan dhewe wis nyebabake dheweke. Dheweke ana ing apartemen sing dienggo bareng karo kanca ing Texarkana, Texas, sawise nginep sawetara wulan kepungkur karo wong tuwane, ing kana dheweke "ngombé kakehan lan nyebabake kakehan alangan, mecah barang, muter saben dina, lan ngipat-ipati. padha."

 Kaputusan kanggo mungkasi uripe diwiwiti ing awal 2007, amarga butuh bantuan lan supaya ora dikirim maneh menyang Irak. Sanadyan kontrak Kochergin wis kadaluwarsa, butuh luwih saka nem sasi kanggo dheweke bisa dibuwang saka militer, wektu sing mesthine bakal ditugasake maneh.

 Setaun mengko, njlèntrèhaké nyoba aborted kanggo kula, Kochergin ngandika, "Aku wis .40-kaliber ing tutuk kanggo dangu, nyoba kanggo ?gur metu bab bener apa. Apa aku kudu mungkasi kasangsaran iki utawa Aku kudu ngidini kanggo terus nyiksa kula Begjanipun, Aku ambruk lan tangi esuk teka ing lan kurang ajar metu ing kula lan njupuk bedhil menyang omahé wong tuwané ambegan jero saka udhara Aku kaya, 'Man, iki cara apik banget kanggo mung uncalan adoh.' Sawise iku, aku mutusake yen aku kudu nindakake apa wae, mula ora ana gunane aku kudu ngatasi lan nindakake apa wae.

 Ing wektu kita ketemu, Kochergin wis ngrebut wayahe pangarep-arep teka lan ngatur kanggo ?nd dalan mbangun metu saka kasangsaran lan bisa redeployment. Ewonan wong liya ora tau entuk utawa entuk kesempatan kasebut.

 Ing Juli 26, Colorado Springs Gazette mbukak crita kanthi judhul "Korban Perang, Bagian I: Neraka perang mulih." Artikel kasebut nyoroti apa sing kedadeyan karo para prajurit nalika bali saka pendhudhukan Irak. Diwiwiti:

 Sadurunge pembunuhan diwiwiti, ibune Anthony Marquez nelpon sersan ing Fort Carson kanggo ngelingake yen putrane wis siap mateni.

 Iku Februari 2006, lan prajurit 21 taun wis ora padha wiwit tatu lan mulih saka Irak wolung sasi sadurunge. Dheweke wis outbursts kasar lan thrashing nightmares. Dheweke mangan pil nyeri lan ngombe kakehan. Dheweke tansah ngemas bedhil.

 "Iku kombinasi mbebayani. Aku marang wong-wong mau iku bom wektu lumampah, "ujare ibune, Teresa Hernandez.

 Sersan dheweke ngandhani yen ora ana sing bisa ditindakake. Banjur, dheweke kandha, dheweke wiwit ngejek putrane, ujar kaya mangkene, "Ibumu nelpon. Dheweke kandha yen sampeyan bakal edan."

 Wolung sasi mengko, bom wektu mbledhos nalika putrane nggunakake bedhil stun kanggo bola-bali gawe kaget bakul tamba cilik ing Widefield liwat ons mariyuana, banjur ditembak liwat jantung.

 Marquez minangka prajurit infanteri pisanan ing brigade sing mateni wong sawise bali saka Irak. Nanging dheweke dudu sing pungkasan.

 Marquez, kaya akeh liyane ing brigade, bali menyang omah kanthi tatu saka perang, nandhang karusakan saka PTSD. Dheweke, kaya kanca-kancane, wiwit mateni warga sipil lan saben liyane, nyopir lan nembak wong, ngalahake mantan pacare nganti mati, rudo pekso, nyulik, tawuran, narkotika, nusuk wong, bunuh diri, lan ngobati awake dhewe liwat alkohol. lan obat-obatan.

 Saka 2007 nganti 2008, tingkat paten pinaten kanggo brigade, 4th Infantry Division's 4th Brigade Combat Team, ana kaping 114 tinimbang Colorado Springs.

 Prajurit bali saka pendhudhukan Irak lan Afghanistan numpes mental, spiritual, lan psikologis, menyang populasi umum sing, biasane, sengaja ora ngerti babagan pendhudhukan lan para prajurit sing melu. Pasukan ngadhepi Departemen Urusan Veteran sing ora gelem utawa ora bisa nulungi wong-wong mau kanthi tatu fisik lan psikologis, lan ditinggal dhewe-dhewe. Iku badai sampurna penolakan, watak cerobo, panganiaya, nesu, kasangsaran, lan pati.

 Veteran sing roaming negara wrought karo PTSD. Dheweke bersenjata lan mbebayani. Dheweke dadi pembunuh.

 Salah sawijining prajurit ing artikel Gazette nglayani rong tur ing Irak lan bali menyang omah, kaya Kochergin, "nandhang sungkowo, paranoid, kasar, nyiksa obat-obatan lan angker dening ngipi elek. Nanging amarga dheweke dibuwang kanthi hormat, dheweke ujar, ora layak kanggo entuk manfaat utawa perawatan kesehatan.

 "Aku ora duwe latihan kerja," ujare. "Aku mung ngerti carane mateni wong."

 Sepuluh infantri ing brigade wis dicekel lan dituduh mateni, nyoba mateni utawa mateni wong wiwit taun 2006. Liyane wis nglakoni utawa nyoba bunuh diri.

 Apa sing kedadeyan ing Tim Tempur Brigade 4 Divisi Infanteri 4 iku bener saka atusan ewu veteran ing AS.

 Ana pirang-pirang kedadeyan para veteran sing nyoba mateni awake dhewe sawise bali saka panyebaran. Sawetara kedadean iki katon minangka upaya kanggo nyegah redeployment. Akeh liyane katon kaya tawaran nekat kanggo mungkasi, sapisan lan kanggo kabeh, pain internal sing akeh veteran ngalami.

 Sawise nyakseni kekejeman ing Kutha Sadr ing Baghdad, Kristopher Goldsmith bali menyang omah kanthi rusak, mung ngerti yen dheweke mandheg lan dikirim maneh menyang Irak. Nyekseni ing panel "Breakdown of the Military" ing acara Winter Soldier ing Silver Spring, Maryland, Goldsmith menehi tanggapan babagan warta kasebut:

 Ing wayahe aku sinau sing, aku swung saka dadi paling seneng aku wis tau ing gesang kawula kanggo paling nandhang sungkowo. Kabungahanku wis teka saka rasa lega sing dakrasakake amarga dibebasake saka pakunjaran sing diarani Tentara. Nalika prospek kasebut surut, aku ngalami spiral mudhun sing paling sedhih lan nglarani sing bisa dakbayangake sapa wae sing bakal ditindakake. Aku bakal ditugasake maneh ing minggu sing padha kaya sing dakkarepake bakal dibuwang, miturut kontrakku, lan ing Mei 2007. Dina sadurunge aku ... mestine nyebarake, Memorial Day, aku metu menyang lapangan ing Benteng. Stewart ing ngendi ana memoriam, wit sing ditanam kanggo saben prajurit ing Divisi Infanteri Katelu sing wis tilar donya. Aku metu ing antarane prajurit sing tiba lan nyoba nyingkirake nyawaku. Aku njupuk pil, lan aku bali menyang racun biasa vodka, lan ngombe nganti aku ora bisa ngombe maneh. Sabanjure aku ngerti, aku diborgol menyang gurney ing rumah sakit. Pulisi wis nemokake aku lan nyeret awakku menyang ambulans, dibuwang ing kana, lan dikunci. Aku nginep seminggu ing bangsal mental - saiki elinga yen aku didiagnosis amarga aku wis nggoleki kesehatan mental. Aku ngira yen aku kena serangan jantung. Aku percaya yen aku kuwat, nanging nalika krungu aku mandheg, aku wiwit ngalami serangan panik lan aku ora bisa ngakoni yen aku rusak mental utawa emosional. Dadi aku mlebu rumah sakit kanthi sambat lara dada lan dheweke njaluk aku golek profesional kesehatan mental. Dheweke didiagnosis kelainan depresi lan kuatir, lan kelainan penyesuaian. Nanging aku isih diatur kanggo disebarake, temenan [a] prajurit rusak, nanging disetel kanggo masang.

 Kasangsarane tukang emas ora rampung ing kono. Dheweke pungkasane entuk discharge umum saka militer, nanging koran kasebut nyatakake alasan kanggo dibuwang minangka, "Misconduct, pelanggaran serius." Ironi ora ilang ing pamirsa nalika Goldsmith ngandika:

 Pelanggaran serius saya nyoba mateni awakku amarga aku rusak banget amarga perang - pendhudhukan ing Irak. Tumindak sing salah yen aku ora mlebu ing omah nalika aku dirantai utawa diborgol ing amben ing rumah sakit. Dadi aku kelangan tunjangan kuliah, siji-sijine sing menehi pangarep-arep ing urip sing dakgoleki - sampeyan ngerti, aku bakal dadi mahasiswa, aku ora ngerti ngendi, aku ora ngerti apa sing bakal daklakoni. sinau, nanging aku ngerti aku arep kuliah ing September '07. Kuwi ora kelakon. Dhuwitku ilang ing antarane kunjungan VA lan kahanan ora stabil pribadi. Aku wis nemokake iku arang banget angel kanggo golek proyek. Satemene, aku durung nate nyawang amarga lagi susah. Dadi aku ngirim pizza ing dina Rebo, aku saiki dadi tukang kirim pizza. Aku dadi sersan, aku dadi pimpinan, aku dadi pelatih, aku dipikir banget. Aku minangka salah sawijining prajurit sing paling profesional…. Maksudku aku entuk dokumen ing ngarepku yen ana sing pengin ndeleng bukti yen aku iki prajurit sing apik banget. Nanging saiki aku dadi tukang kirim pizza sing kerja seminggu sepisan amarga mung kuwi tugas sing bisa daktelpon sawetara jam sadurunge lan ngomong, "Aku isih ana ing VA, aku ngenteni antrian. nuwun sewu, kula mboten saged mlebet ngantos satunggal jam.”

 Aku diwawancarai Goldsmith sakcepete sawise paseksi. "Perang pancen ngrusak," ujare marang aku. "Iku nderek sampeyan mulih. Lan ora lunga."

 Omah-omah apa wae sing kebak momotan perang sing adoh bakal diisi negara iki amarga luwih akeh prajurit sing rusak, tatu, lan rusak digawa bali?

* * *

 Ing April 2008, RAND Corporation ngrilis laporan sing nggumunake, "Meh 20 persen anggota militer sing bali saka Irak lan Afghanistan - 300,000 kabeh - laporan gejala gangguan stres pasca trauma utawa depresi gedhe, nanging mung luwih saka setengah wis njaluk perawatan."

 Kahanan terus saya tambah parah. Ing enem sasi nganti 31 Maret 2008,
1,467 veteran tiwas nalika ngenteni kanggo mangerteni yen tuntutan cacat bakal disetujoni dening pemerintah. Durasi rata-rata banding sing nunggu keputusan VA babagan klaim cacat yaiku 1,608 dina, sing meh patang setengah taun.

 Akibaté, penderitaan saka dokter kewan sing bali ditambah karo ngenteni sing lara. Ing taun 2007, jumlah bunuh diri resmi Angkatan Darat ana 115, paling akeh wiwit Pentagon wiwit nyimpen statistik bunuh diri ing taun 1980. Ing taun 2008, jumlah bunuh diri dadi 133, lan 2009 saiki ana ing trek kanggo nyetel rekor liyane sing surem.

 Kangge, militer terus nyoba ndhelikake jerone krisis kasebut.

 Nalika Pentagon nglaporake jumlah pasukan AS sing tatu ing Irak (luwih saka 31,000), ora bisa disebutake yen nglacak rong kategori ciloko liyane: "tatu" (10,180) lan "gerah" (28,451). Telu klompok kasebut kalebu prajurit sing kudu dievakuasi kanthi medis menyang Jerman kanggo perawatan.

 Nalika VA ora menehi perawatan sing dibutuhake, akeh para veteran sing nggunakake alkohol lan obat-obatan kanggo ngobati diri. Ing survey pasca-penyebaran anyar Pentagon babagan prilaku sing gegandhengan karo kesehatan, dirilis ing November 2007, saka 88,235 prajurit sing disurvei telung nganti nem sasi sawise bali, 12 persen pasukan aktif lan 15 persen cadangan ngakoni duwe masalah karo alkohol.

 Sing luwih begja ing antarane wadyabala ora perlu ngobati awake dhewe. Militer nindakake kanggo wong-wong mau, supaya sepatu bot cukup ing lemah. Tujuan dobel kanggo ngobati prajurit yaiku kanggo nyegerake saraf lan supaya militer sing wis keluwen bisa nahan prajurit ing garis ngarep. Mark Thompson nglaporake ing majalah Time, "Data sing ana ing laporan Tim Penasihat Kesehatan Mental Angkatan Darat sing kaping lima nuduhake manawa, miturut survey anonim pasukan AS sing dijupuk ing musim gugur pungkasan, udakara 12 persen pasukan tempur ing Irak lan 17 persen sing ana ing Afghanistan. njupuk antidepresan resep utawa pil turu kanggo mbantu ngatasi."

 Sersan Christopher LeJeune duwe pengalaman langsung babagan "perawatan" iki. Dheweke didiagnosis depresi, lan dhokter militer sing dikonsultasi ngirim dheweke bali menyang lapangan kanthi antidepresan Zoloft lan obat anti-kuatir sing diarani clonazepam. Dheweke kandha ing artikel Time, "Ora gampang prajurit ngakoni masalah sing dialami ing kono amarga macem-macem alasan. Yen dheweke ngakoni, mung solusi sing diwenehake yaiku pil."

 Loro saka limang korban bunuh diri ing antarane pasukan ing Irak lan Afghanistan ditemokake ing antidepresan.

* * *

 Ing acara Prajurit Musim Dingin Wilayah Northwest ing Balai Kota Seattle ing wulan Juni 2008, psikiater Dr. Evan Kanter, presiden-milih saka Dokter Tanggung Jawab Sosial, ngomong kanthi dawa menyang pamirsa sing cacahe 800 anggota babagan pengaruh sing melumpuhkan pendhudhukan kasebut. kesehatan mental pasukan. Dr Kanter spesialis ing nambani dokter kewan karo PTSD. Dokter Tanggung Jawab Sosial minangka organisasi sing kanthi kuat nglawan pendhudhukan Irak wiwit sadurunge invasi diluncurake.

 Rasio tatu lan tiwas ing Irak luwih dhuwur tinimbang ing konflik sadurunge, lan minangka ukuran sing luwih akurat babagan skala kekerasan ing negara kasebut tinimbang jumlah kematian ing pertempuran. Ing Irak, rasio punika 8 kanggo 1, dibandhingake Vietnam, ngendi iku 3 kanggo 1, utawa Perang Donya II, ngendi iku 2 kanggo 1. Alasan kanggo iki advance twofold ing waja awak lan ing medicine battlefeld. Dina iki, kita bisa nyetabilake lan ngeterake wong menyang Pangkalan Angkatan Udara Landstuhl ing Jerman sajrone rong puluh papat jam, dene ing Vietnam bakal njupuk sawetara minggu kanggo wong-wong sing dirawat ing lapangan kasebut digawa metu kanggo perawatan medis sing tepat. Akibaté, kita saiki duwe anggota layanan kanthi ciloko sing nggegirisi sing ora bakal bisa urip ing kahanan sing padha ing perang sadurunge. Kita, minangka masyarakat, bakal nanggung biaya kanggo ngrawat para veteran sing tatu parah iki sajrone urip.

 Dr. Kanter nambahake yen, ngelingi yen AS saiki wis nyebarake luwih saka 1.8 yuta personel, nganti saiki, kanggo ngladeni ing pendhudhukan Irak lan Afghanistan, "nyawang ing PTSD lan kasus depresi utama mung bakal menehi sampeyan telung nganti patang atus ewu. korban jiwa."

 Miturut Dr Kanter, "korban jiwa" iki duwe hubungan langsung karo tingkat bunuh diri sing dhuwur ing militer. Dheweke nambahake:

 PTSD ora kurang tatu perang tinimbang tatu serpihan. Bisa banget debilitating. Gejala kalebu ngipi elek lan flashbacks, micu stres fisiologis lan psikologis, mundur sosial, isolasi, panyegahan saka sembarang jenis pangeling saka trauma, mati rasa emosi, outbursts uncontrolled nesu utawa nesu, kangelan konsentrasi lan fokus, lan negara hypervigilance, kang militèr disebut "pikiran perang." Kabeh iki minangka gejala sing ora mungkin kanggo dokter kewan sing duwe PTSD abot ing kamar karo kita saiki. Pasinaon sing bali menyang Perang Donya II nemokake manawa para veteran perang kaping pindho luwih cenderung bunuh diri tinimbang wong ing populasi umum. Kasunyatan liyane sing ora pati ngerti yaiku 9 persen kabeh pengangguran ing Amerika Serikat digandhengake karo paparan pertempuran, kaya 8 persen kabeh pegatan utawa pisah, lan 21 persen kabeh penyalahgunaan pasangan utawa pasangan. Dampak saka kabeh iki ngluwihi masalah prilaku ing bocah-bocah, penyalahgunaan bocah, kecanduan narkoba lan alkohol, penjara, lan ora duwe omah, kabeh iki duwe implikasi sing ngluwihi individu lan terus-terusan ing generasi.

* * *

 Cpl. Bryan Casler pisanan dikirim menyang Irak karo Marinir ing 2003, nalika invasi. Dikirim ing Afghanistan ing taun 2004, dheweke bali menyang Irak kanggo tur tugas liyane ing taun 2005. Pengalaman dheweke nuduhake conto sing apik babagan para prajurit sing nandhang sangsara nalika mulih, uga upaya militer kanggo ngirim maneh wong-wong sing ora pantes kanggo tugas.

 Casler nandhang PTSD kronis. Dheweke ngalami ngipi elek lan nggegirisi untune nganti dislokasi rahange.

 Panjenenganipun dhateng kula:

 "Aku isih ana ing pinggir 24/7. Aku duwe masalah ing lingkungan sosial. Aku ora nate nganggep aku bunuh diri, lan aku isih ora, nanging sawetara sasi kepungkur ana titik ngendi aku nyopir lan aku bakal nutup mripatku kanggo limalas detik lan mung mikir bab apa bakal kaya kanggo nabrak alangi beton Aku ora tau duwe pikiran iki nganti aku mung ora aran kaya aku tansah romantis tanpa pengarep-arep lan saiki aku duwe pacar paling gedhe ing donya lan aku ngerti iku ora fault aku mung duwe masalah pribadi Ing istirahat. Lan ana penyesalan iki aku mikir babagan perang Irak luwih akeh tinimbang aku ora bisa fokus ing kelas. Aku wis kerja kanggo serikat pekerja, lan aku milih kanggo serikat pekerja, lan aku mung bisa mikir babagan cara mungkasi perang iki. Lan aku ora mikir bakal dadi relief lengkap, nanging yen perang iki rampung, iki bakal dadi wektu penyembuhan kanggo PTSDku.

 Sawise Casler mulih saka panyebaran pungkasan menyang Irak, dheweke nampa pesen recall saka Marinir sing nyatakake yen "presiden wis menehi wewenang marang 1,400 Marinir IRR (Individual Ready Reserve) supaya dimobilisasi kanthi ora sengaja." Ora bisa njaluk penundaan sekolah, dheweke nemokake dheweke dikirim menyang gudang ing ngendi dheweke ketemu maneh karo kira-kira 250 kanca-kancane, biasane saka infanteri, sing, kaya dheweke, wis rata-rata nglayani loro utawa luwih tur ing Irak utawa Afghanistan. . Sawijining jenderal wiwit menehi ceramah, ngandhani supaya siap ditugasake maneh.

 Kelingan ing dina iku isih nggawe dheweke murka: "Tanganku dadi kringet amarga aku ngerti yen aku bakal nindakake (ngomong) ... Saben sampeyan duwe wong sing duwe pangkat dhuwur ngomong, dheweke ngomong apa wae sing bisa narik paru-paru lan mung squeezes. Aku kaya, 'Aku ngerti aku ora bisa tetep bisu, aku ora bisa nindakake iki Jancok Korps Marinir aku lara iki motivasi, hoorah kanggo omong kosong …. lara banget.

 Casler ujar manawa dheweke lan kanca-kancane marinir ana ing ancaman militer kanthi retroaktif mbusak pembebasan terhormat, ngilangi keuntungan kesehatan, ngilangi Bill GI, lan ancaman liyane, yen dheweke ora nuruti perintah kasebut.

 Salah siji saka kanca-kancane prajurit, sing arep ditugasake maneh sanajan wis didiagnosis loro PTSD lan TBI (traumatic brain injury), ngadeg lan takon jenderal, "Sapa sing waras sing arep ngirim aku bali menyang Irak? Senapan ing tanganku, aku kudu mimpin Marinir? aku arep bali?"

 Nalika kita ngomong, Casler isih ana ing Individual Ready Reserve. Apa yen dheweke diaktifake maneh? "Aku ora bakal bali." Dheweke rumangsa kudu terus ngomong nglawan penjajahan. Iku luwih saka resistance kanggo wong; iku terapi dheweke.

 Saka aktivisme marang loro pendhudhukan, Casler marang kula, "Iki nggawe kula wong maneh. Iku anti-boot camp sandi. Sing aku dadi manungsa."

 Dheweke minangka crita sukses sing langka sing ora disenengi para veteran saka pendhudhukan.

 Nalika Casler duwe kesempatan kanggo ngatasi PTSD ing omah nalika dheweke lulus kuliah, 4th Infantry Division's 4th Brigade Combat Team saka Fort Carson ing Colorado Springs, minangka bagéan saka 19,000 tentara Presiden Obama nambahake ing gilingan daging. saka Afghanistan, wis disebarake menyang salah sawijining wilayah paling mbebayani ing Afghanistan, cedhak Khyber Pass, Mei iki.

---