Sadurungé Evo Morales menangaké kamenangan gedhé ing pamilihan présidhèn Bolivia tanggal 18 Dhésèmber 2005, salah sawijiné janji kampanye utamané ya iku ngatur majelis konstituén kanggo nulis ulang konstitusi. Pamilihan wakil kanggo majelis kasebut ditindakake ing dina Minggu, 2 Juli bebarengan karo referendum otonomi kanggo kabeh provinsi. Pemilu, lan asile, ngungkapake aspek penting babagan hubungan antarane administrasi Morales lan gerakan sosial sing mbantu dheweke dadi kuwasa.

Wis pirang-pirang taun, gerakan sosial Bolivia nuntut supaya rapat konstituen diatur kanggo nulis ulang konstitusi kanggo nggawe masyarakat sing luwih egaliter. Majelis konstituen sing bakal dianakake ing Sucre tanggal 6 Agustus mesthine kanggo rakyat lan disedhiyakake kaya ngono sajrone pemilihan presiden. Nalika dina Pemilu 2 Juli nyedhak, akeh kritik sing muncul babagan organisasi lomba lan majelis dhewe. Sanadyan Gerakan Menuju Sosialisme (MAS, partai Evo Morales) duwe dhukungan ing kabijakan lan calon-calon majelis, akeh wong ing Bolivia ujar manawa cara pemilihan lan rapat kasebut ora kalebu gerakan sosial ing negara kasebut. Minangka Jim Shultz ing Cochabamba nulis ing situs web Pusat Demokrasi, supaya nduweni kualifikasi kanggo mbukak calon ing pemilu, 'Serikatan, kelompok pribumi, lan gerakan sosial liyane kudu mlebu ing dalan lan nglumpukake 15,000 teken saben - lengkap karo sidik jari lan identifikasi. nomer kertu – ing sawetara minggu.'

Akibaté, akeh organisasi sosial lan buruh sing kuat ing njaba partai politik sing diblokir ora melu pemilu. Akeh sing mbantah manawa iki bakal nggawe majelis kurang demokratis. Ing artikel babagan majelis konstituen kanggo IRC Americas, Raquel Gutierrez Aguilar lan Dunia Mokrani Chavez nerangake manawa majelis kasebut ora bakal dadi 'ruangan sing cukup kanggo musyawarah politik lan intervensi langsung babagan masalah umum' lan malah 'wis diowahi dadi pemilihan sing kondhang. teater.' Penulis argue yen pimpinan MAS pengin dadi siji-sijine aktor kanggo owah-owahan sosial lan pengin nggunakake majelis minangka cara kanggo nambah kekuwatane dhewe.

Nanging, amarga militan MAS kanthi cepet nyatakake, akeh kelompok sosial lan buruh sing beroperasi ing partai kasebut. Saka 50 wakil MAS kanggo La Paz, 18 minangka pimpinan organisasi buruh lan sosial. Akeh MAS kalebu serikat pekerja, kelompok pribumi lan dewan lingkungan. Sawetara iku pimpinan organisasi petani koka, penambang lan mahasiswa. Partisipasi jinis iki, sing padha karo balapan ing saindenging negara, bisa mbantu rapat kasebut komunikasi karo warga lan gerakan sosial sing luwih akeh.

Referendum babagan apa provinsi kudu duwe otonomi saka pemerintah pusat wis dadi masalah liyane. Siji-sijine, ana bedane pendapat babagan apa tegese otonomi. Iki bakal dirembug ing majelis konstituen ing wulan Agustus. Ing Santa Cruz lan provinsi liyane, otonomi bisa uga tegese luwih akeh kekuwatan ing provinsi kasebut kanggo ngatur ekonomi, pajak, pendidikan, gas lan sumber daya alam liyane tanpa anane pamarentah pusat ing La Paz.

Marielle Cauthin, mantan wartawan ing koran Bolivia La Prensa lan saiki dadi karyawan ing Kementerian Pendidikan, ujar 'Otonomi kasebut wis dibahas sajrone rong puluh taun ing Santa Cruz. Bolivia tansah terpusat. Akeh kutha lan provinsi sing ora bisa nindakake apa sing dikarepake amarga kekuwatan politik sing terpusat.' Ing kasus Santa Cruz, dheweke nerangake, 'dheweke bisa ngganti gendera, utawa dhuwit utawa agama provinsi. Dheweke bisa uga mbutuhake wong nggunakake paspor kanggo mlebu ing propinsi kasebut. Iki kabeh kanggo diskusi saiki. Ing pungkasan dina, bisa uga ana hubungane karo redistribusi pendanaan saka negara.' Dheweke ujar manawa MAS nglawan otonomi ing Santa Cruz amarga iki minangka proposal saka kelas bisnis elit ing kana lan bisa uga tegese kabijakan ekonomi neoliberal sing luwih mbebayani lan eksploitasi sumber daya alam.

Pitakonan otonomi nggawe divisi ing saindhenging negara nalika pemilihan. Pamilik bisnis, sektor tenaga kerja lan warga Cochabamba mimpin otonomi ing provinsi kasebut sadurunge dina Pemilu. Para demonstran ujar manawa dheweke ngatur ngarep nglawan pamrentah vertikal terpusat sing dikelola dening MAS. Dheweke lunga menyang alun-alun utama ing ngendi MAS nggawe kantor permanen lan mbukak kanggo umum kanggo ngrembug lan kampanye kanggo pemilihan lan referendum. Kalih kelompok adu-adu, rembugan, lan pungkasane dadi gegeran. Polisi kudu campur tangan.

Saka dalan menyang Majelis

Raul Prada minangka akademisi, sosiolog lan panulis kondhang ing La Paz sing saiki kerja minangka penasihat hubungan luar negeri ing pamaréntahan. Dheweke mlayu minangka wakil ing MAS kanggo majelis konstituen lan menang. Aku ngomong karo dheweke ing kantor babagan pemilihan, otonomi lan majelis sing bakal teka.

"Kita ora bisa ngerti apa sing kedadeyan saiki karo majelis konstituen iki tanpa ndeleng maneh ing enem taun kepungkur," jlentrehe, squinting ing kula liwat kaca tingal lan njupuk godhong coca metu saka tas ing mejo. 'Akeh panjaluk kanggo majelis konstituen diwiwiti kanthi perang banyu ing Cochabamba ing taun 2000 lan rampung ing perang gas 2005. Gerakan sosial mbukak ruang iki kanggo majelis.' Sanajan kamenangan MAS ing wulan Desember, majelis lan pemilihan ora kaya sing dikarepake wong. Kasunyatan yen referendum kedadeyan karo pemilihan majelis rumit. 'Kabeh uga kedaden cepet banget, debat ora cukup'¦Instrumen sosial [serikat buruh, organisasi sosial] sing bisa melu pemilihan ora cukup digunakake'¦'

"Ora ana sing nglawan desentralisasi pamrentah," ujare, nuduhake otonomi. 'Nanging dheweke nglawan cara sing diusulake dening Santa Cruz. Referendum babagan otonomi pribumi ora dilebokake'¦MAS nggawe kesalahan nalika ngidini ngilangi kelompok pribumi.' Sadurunge pemilu, organisasi lan kelompok pribumi utama digerakake kanggo nuntut referendum babagan otonomi dhewe, ing njaba provinsi.
 
Minangka wakil ing majelis, Prada ujar manawa bakal kerja kanggo mbenerake kesalahane ing pemilihan lan rencana kanggo rapat. Dheweke ujar manawa kudu ana partisipasi sing luwih populer ing antarane kelompok dasar MAS. 'Iki minangka mandat sing kudu kita [MAS]. Macem-macem pemimpin pribumi nyurung soko pluri-nasional. Dheweke berjuang kanggo papan sing luwih akeh kanggo ngrembug usulan-usulan lan komunikasi karo wakil ing majelis kasebut. Iki karya sing kudu kita lakoni, iki kewajiban'¦Iku uga bakal penting sing beda kelompok mobilize lan komunikasi karo sing ing Déwan. Iki ora bakal bisa tanpa perang. Partai tradisional bakal dadi tantangan. Organisasi sosial uga kudu ngontrol wakile ing MAS.' Dheweke ujar manawa akeh wakil MAS ora cedhak karo pangkalane lan akeh kesalahane nalika milih calon ing partai kasebut. Aku takon marang apa dheweke mlayu yen dheweke kritis kabeh proses. 'Aku ora pengin mlayu nanging wong-wong njaluk aku mlayu, mula aku mlayu.'

Prada nerangake manawa sawetara wong ing MAS pengin gabung karo gerakan sosial kasebut. 'MAS duwe sawetara masalah karo gerakan sosial. Partai wis de-mobilisasi gerakan sosial kanggo sawetara wektu. MAS ninggalake gerakan sosial dadi pasukan pemilihan. Iku dadi luwih saka piranti elektoral. Ana gerakan sosial ing MAS lan kelompok kuwat ing pangkalan. Nanging ana sektor ing MAS sing pengin co-opt klompok iki.'

Akeh kritikus nuding metu sing mung bagean cilik saka konstitusi bisa diganti. Prada ora sarujuk. "Kita ora bakal revisi konstitusi, kita bakal ngganti institusi kasebut," ujare. 'Iki minangka institusi kolonial, mekanisme dominasi. Kita kudu ngupayakake de-kolonisasi.' Dheweke ngomong babagan bangsa pluri sing ngajeni hak otonomi pribumi. 'Miturut hukum, mung 20% ​​konstitusi sing bisa diganti ing majelis iki. Nanging ing majelis kita bisa ngganti hukum iki lan ngganti kabeh konstitusi. Alvaro [Garcia Linera, wakil presiden] ujar mung 20% ​​sing bisa diganti amarga dheweke percaya karo reformasi, dudu revolusi. Aku ora nuduhake tampilan iki. Kita kudu njamin karakteristik konstituen saka majelis iki.' Dheweke ujar manawa sawetara wakil ing MAS percaya karo ide 20% iki, nanging basis pengin kabeh diganti. 'Sampeyan bakal dadi perang sing angel kanggo ngganti kabeh konstitusi.'

Pembagian Agung

Sawetara dina sadurunge pemilihan dianakake, partai MAS nutup kampanye ing alun-alun utama ing La Paz. Musik, pidato luhur lan angin adhem nandhani rapat umum nglawan otonomi lan kanggo wakil MAS menyang majelis konstituen. Spanduk dipasang ing mburi panggung utama kanthi tembung 'Bolivia ngganti sejarahe: revolusi demokratis lan budaya.' Ing ngisor ukara iki ana tangan nyekel potlot warnane kaya gendera Bolivia. Potret raksasa Evo Morales sing mesem karo gendéra pribumi ing mburine digantung ing jejere panggung. Nalika acara diwiwiti kanthi musik Andes lan pidato babagan godhong koka lan revolusi, alun-alun kebak wong sing nggawa spanduk nglawan otonomi lan kanggo kamenangan MAS. Siji tandha mung ngandika, 'Otonomi - karusakan saka Bolivia.'

Rapat kasebut minangka konvergensi semangat revolusioner lan unsur-unsur urip saben dina ing La Paz. Iklan gedhe kanggo perusahaan lotre, bahan konstruksi lan pelumas lenga mobil dipasang ing bangunan ing mburi panggung. Ambune daging kobong ana ing endi-endi; vendor sade shish kabobs, steaks lan kentang padha diantrekake munggah ing sadawane dalan. Panggangane njeblug geni lan ngetokake kumelun ing wong akeh. Ana bocah wadon umur 8 taun mlaku liwat dodolan rokok lan permen. Ing sawijining wektu, aku ngetung buruh bocah luwih akeh tinimbang wong diwasa. Ing Bolivia, tenaga kerja bocah akeh banget. Anane bocah-bocah iki ing wong akeh nggawe pidato pembangunan lan kesempatan anyar ing acara kasebut ironis. Penjual gunting kuku lungguh ing jejere aku lan nyonggokake kardus ing trotoar. Wong-wong luwih seneng nyanyi lan mangan shish kabobs tinimbang tuku gunting kuku. Wong liya mlaku-mlaku kanthi topi ijo lan lintang sing ujar, 'Dallas Sucks.' Fireworks retak ing udhara nalika juru kamera saka program TV Venezuela Telesur njaluk bocah tukang nyemir sepatu kanggo nggawe serep supaya bisa njupuk gambar sing luwih apik.
Wong akeh iku mesthi pro-MAS. 'Kita wis cukup eksploitasi ing negara iki,' wong wadon ing jejere kula bengok liwat speaker. Dheweke njamin yen MAS bakal menang ing La Paz. 'Perusahaan transnasional wis njupuk kabeh. Aku bakal milih MAS amarga kita butuh owah-owahan, wis suwe.'

Penonton tambah akeh nganti udakara 15,000 wong. Wong lanang ing panggung nganggo gendéra Bolivia mlumpat ing antarane set saka band-band Andes lan rock. Gambar saka Che Guevara bobbed ing placards ing wong akeh nalika moderator ing panggung mbengok, 'Vote kanggo MAS. Pilih Bolivia anyar!' Sawetara calon majelis lungguh ing panggung, dikubur nganggo kalung kembang lan confetti, lan angguk-angguk. Arturo Rojas, bocah lanang umur 11 taun, munggah menyang mikropon lan menehi pidato sing nggumunake sing bisa teka saka cangkeme wong lanang umur 40 taun. Iki kalebu frasa kaya 'Sewu kali ora kanggo eksploitasi negara kita!' lan 'Wong-wong kuwasa mbangun negara anyar!' Ing pungkasan pidato moderator ngacungake ajiné ing udhara lan takon pamirsa yen pengin koka. Ewonan nanggapi kanthi sorak-sorai lan tas godhong ijo dibuwang menyang wong akeh.

Aku mundur saka penonton menyang vendor dalan ing sangisore terpal biru karo botol sampo lan lotion kulit numpuk ing jejere dheweke. Pos-pos bakul ngebut asap shish kabob nalika ombak keplok nyapu wong akeh. A band dalan nanggapi saben tangisan rally saka panggung karo bledosan musik suling lan ketukan drum. Presiden lan wakil presiden digawa menyang panggung kanthi kecepatan jogging dening pejabat keamanan. Kerutan ing layar raksasa sing nyebarake gambar kasebut ndadekake para politisi katon kaya ing jero banyu.

Esuke aku lunga menyang El Alto, kutha miskin ing njaba La Paz ing ngendi mobilisasi dalan utama ing Oktober 2003 ngusir Presiden Sanchez de Lozada sajrone konflik babagan ekspor gas negara kasebut. Aku ketemu karo Julio Mamani, wartawan ing kutha kanthi driji ing denyut nadi politik lan urip saben dinane. Pikirane babagan pemilu nggumunake wong liya sing dakrungu. "Majelis konstitusional ditindakake tanpa partisipasi kelompok pribumi lan organisasi sosial. Mung partai politik sing melu. Akeh wong sing nesu babagan iki. Asil iku wong ora bungah babagan. Mung bubar partai-partai nggawe pratandha lan kampanye lan debat. Mung bubar wong wiwit ngomong babagan masalah otonomi. Ora ana debat utawa diskusi akeh.'

Julio ujar manawa kabeh kulawargane wis sesambungan babagan carane milih. Dheweke mutusake kanggo milih ora kanggo otonomi, nanging bakal milih kanthi kosong kanggo wakil; padha duka bab carane iku kabeh diatur. 'Ora ana usul kanggo konstitusi, mung gelut antarane partai. Amarga iki, MAS kurang dhukungan ing El Alto. Aku ora bakal milih wong sing aku ora percaya.' Dheweke ujar manawa dheweke diundang menyang rapat karo Evo ing Maret 2006 babagan majelis konstitusi. Ana macem-macem perwakilan organisasi sosial sing ndhukung MAS. Miturut Julio, Evo ngandhani yen 'ora bakal ana diskusi. Sampeyan bakal ndhukung apa sing diputusake MAS.'

Ing dina-dina sadurunge Pemilu, ana akeh kebingungan lan samar-samar babagan apa tegese otonomi lan diskusi cilik babagan usul-usul kanggo majelis konstituen saka partai apa wae. Ana serangan saka loro-lorone saka spektrum politik. PODEMOS, (Poder Democratica y Social) partai sayap tengen Jorge Quiroga, mantan presiden lan juara kaping pindho ing pemilihan Desember, ujar manawa Chavez Venezuela wis kena pengaruh ing lomba pemilihan, lan voting kanggo MAS bakal dadi voting kanggo Chavez.

Sylvia, wanita sing kerja ing pamaréntahan lan ora pengin jeneng mburi digunakake, nyuarakke sentimen kasebut. Dheweke milih Evo Morales ing pemilihan pungkasan nanging mutusake kanggo ndhukung otonomi lan calon sayap tengen saka PODEMOS ing pemilihan iki. Saindhenging obrolan kita Sylvia nyebut dhéwé minangka kelas putih lan menengah. "Kita, kelas menengah, saiki nandhang sangsara kaya wong sing mlarat wis pirang-pirang taun," ujare, nerangake babagan dhukungan. Akèh-akèhé bantahané didhasari gagasan yèn kudu ana pihak sing kuwat kanggo ngadhepi MAS, supaya kabèh kekuwatan MAS ora digabung. "Saiki ora ana oposisi," ujare. Panjelasan Silvia dibumbui nganggo tembung kaya 'otoriter' lan 'diktator.' Dheweke ajeg mbandhingake pamisah politik ing Bolivia karo Venezuela.

Panemune Sylvia nggambarake perang ngenyek lan tuduhan antarane rong partai pimpinan, MAS lan PODEMOS. Koran Bolivia El Diario ngumumake kampanye kasebut 'kebak penghinaan, tanpa debat' lan konfrontasi antarane partai luwih ideologis tinimbang strategis. Jorge Quiroga saka PODEMOS ujar manawa MAS nyalahake dana negara kanggo mbantu kampanye dhewe lan ngirim panyengkuyung ing saindenging negara kanggo kampanye pemilihan. PODEMOS uga ujar manawa Chavez duwe pengaruh marang wacana MAS lan, manawa MAS pengin 'Kuuban' negara kasebut lan dadi ateis. Evo, sabanjure, ujar manawa PODEMOS fokus ing eksploitasi sumber daya alam negara lan kabijakan ekonomi sing mbebayani sing terus-terusan nyebabake negara mlarat. Infighting lan lack of dhiskusi kuwi ngganggu wong saka masalah utama munggah kanggo diskusi ing Déwan.
Antarane patang puluh loro wong sing diwawancarai babagan pemilihan dening koran Bolivia La Prensa, mayoritas nyuarakake keluhan babagan kekurangan proposal saka partai apa wae lan gelut antarane kelompok. Sawetara disaranake iku mung game Pemilu lawas padha karo akèh janji lan ora usulan-usulan tartamtu. Akeh sing nerangake yen ora ngerti babagan otonomi utawa masalah pemilihan sebagian amarga kurang informasi lan diskusi ing antarane para calon.

Tanggal 27 Juni, koran Bolivia La Razon nerbitake dhaptar platform menarik sing didorong dening para calon saka macem-macem partai ing La Paz. Freddy Roncal Daza saka Unidad Civica Solidaridad ujar manawa dheweke ora ana ing sisih tengen utawa kiwa nanging ing tengah lan bakal kerja kanggo ekonomi campuran kanthi investasi pribadi uga keterlibatan negara. Roberto Aguilar Gomez, saka MAS ngandika, 'Kabeh ekspresi saka wong asli [pribumi] kudu diakoni ing konstitusi anyar.' Samuel Medina, saka partai Unidad Nacional sing ngrampungake posisi kaping telu ing pemilihan presiden pungkasan lan dadi pemilik rantai Burger King Bolivia, ujar manawa negara kasebut kudu melu eksploitasi bahan mentah nanging ora ngilangi partisipasi sektor swasta. Dheweke percaya konstitusi kudu mbantu ngasilake luwih akeh kamakmuran lan lapangan kerja. Calon saka PODEMOS ndhukung otonomi lan kurang sentralisasi ing pamaréntahan. Victor Hugo Canelas Zannier, saka Agrupacion Ciudadana Ayra, ngandika Majelis sah miturut ukum kudu bisa kanggo 'ngluwihi pamaréntahan tradisional kang kiwa ing [pambrontakan] Oktober 2003, menyang negara sing dipun promosiaken pembangunan lan recuperates bahan baku'¦. ' Estefa Alarcon, saka Movimiento de Izquierda Revolucionaria, kepengin ningkatake wanita ing konstitusi anyar, amarga dheweke minangka 'sumbu ekonomi lan masyarakat.'

Nalika aku ketemu Yoni Bautista, wakil MAS kanggo kelas buruh bagean kutha, tangan tengen ing bandage supaya dheweke menehi isyarat kanggo aku salaman wae. Bautista nganggo topi MAS biru lan kerep mesem. Aku takon bab rencana kanggo majelis. Babagan korupsi, dheweke ngandika, 'kita kudu moralize departemen publik lan sijine wong dipercaya ing posisi umum.' Kaya partai liyane, dheweke ujar manawa sumber daya alam kayata lemah, banyu lan gas kudu dadi tangane negara lan ora kudu diprivatisasi. Jarene intine, otonomi kuwi apik. 'Kita pengin sing luwih desentralisasi.' Nanging dheweke ora ndhukung otonomi sing ditindakake dening kelompok sipil ing Santa Cruz. 'Santa Cruz pengin ngontrol sumber daya alam'¦.kita pengin pembangunan seragam kanggo negara.'

Dina Pemilihan

Ing dina Pemilu, wilayah pemilihan padha kebak urip. Bocah-bocah padha dolanan ing antarane kothak suara, nyepak bal lan ngoyak merpati. Lalu lintas diwatesi mung kanggo kendaraan resmi pemerintah lan pemilu kanggo nyegah massa pamilih ora diangkut menyang papan pemilihan sing beda kanggo milih kaping pindho. Akibaté, udhara ing La Paz resik lan seger banget, dalan-dalan sepi lan kebak pejalan kaki tinimbang macet. Paling wilayah voting katon kaya piknik kulawarga; pahargyan antarane tangga teparo lan kanca-kanca. Iku banget longgar lan ora resmi. Ing njaba bilik voting wong-wong padha masak steak lan sosis. Umume papan pemungutan suara ana ing pekarangan sekolah sing ana gol bal-balan lan lapangan basket, mula game-game kasebut ditindakake ing antarane tangga-tanggane nalika pemungutan suara. Sadina-dina aku mlaku-mlaku ngubengi kutha kanggo wawancara karo para pamilih kanggo ngerteni pendapat umum babagan calon lan pitakonan otonomi.

Humberto Herbas, wong tuwa kulawarga lan pemilik bisnis kanthi kapercayan sing kuat sing bisa uga dadi panyengkuyung MAS paling antusias sing dakkandhakake, ujar, 'Kanthi MAS, kita ana ing jaman transformasi, kahanan saya ganti. Partai iki makili mayoritas negara. Ora ana sing nate nindakake apa sing ditindakake partai iki. Contone, nasionalisasi gas; iki ngluwihi niat apik.' Aku takon apa dheweke mikir babagan pemilihan lan cara milih wakil. Dheweke kandha, 'Kita kudu duwe profesional sing nulis ulang konstitusi, ora mung sapa wae. Majelis ora kanggo kabeh wong.' Dheweke ora mikir yen macem-macem organisasi sosial ing negara kasebut kudu langsung dilebokake. 'Ana wong tartamtu sing kudu nindakake iki, pengacara lan profesional.' Herbas nglawan pitakonan otonomi kanthi cara sing diusulake Santa Cruz, nanging ndhukung gagasan babagan pamaréntahan sing kurang terpusat. Minangka kritik babagan kekurangan debat lan informasi sajrone kampanye, dheweke ujar, 'wong ora cukup sabar kanggo ngrembug masalah kasebut lan ndeleng kabeh informasi.'

Dora Araya Castro, wong wadon pensiunan, ngomong karo aku ing trotoar nalika wong-wong padha mlaku-mlaku ing lurung-lurung kosong menyang papan pemilihan. Dheweke ngagem selendang ijo lan sarung tangan lan ngintip kula liwat mripat sing diubengi dening wrinkles jembar. Saben wayahe sadurunge ngandika dheweke katon watara kanggo mesthekake yen ora ana kang ngrungokake; dheweke wedi dihukum amarga ndhukung partai sayap tengen. Dheweke guncang driji ing kula nalika dheweke ngedika lan ngandika iku 'isin sing aku duwe jeneng mburi padha Fidel Castro bajingan.'

"Aku ora ndhukung pamrentah iki," ujare. 'Iku kebak teroris. Aku ora tau milih presiden campesino (pekerja pedesaan) iki, Evo. Dheweke malah ora ngerti carane ngomong. Dheweke mbaleni maneh lan bola-bali. MNR, Quiroga, Medina, iki sing dak dukung. Mayoritas wong ing pamaréntahan iki mung campesinos. Dheweke ujar manawa kabeh partai tradisional ala lan dheweke nindakake kabeh propaganda iki kanggo nguwasani awake dhewe.

Estella Bare, dhokter sing nganggo klambi jambon, ujar manawa dheweke ora yakin sapa sing bakal dipilih, nanging dheweke ora bakal ndhukung otonomi amarga bakal misahake negara kasebut. Salah sawijining alesan kenapa dheweke ora mutusake amarga dheweke percaya yen partai sing mlaku 'ora makili rakyat. Iki diatur kanthi cepet banget.' Rosa Salgado, ibu sing nganggo klambi khas campesina kanthi topi lan rok lebar, nyekeli bocah cilik nalika ngomong karo aku. 'Wiwit Evo mlebu, dheweke wis netepi janjine kanthi cara sing mengaruhi kita kabeh.' Sanajan dheweke ndhukung Evo kanthi sepenuh ati, dheweke milih otonomi. 'Ana sing ujar manawa ide sing apik, liyane ora. Iki mbingungake lan kurang informasi babagan iki.'

Loro wanita cekikikan metu saka area pemungutan suara karo partai sayap tengen Unidad Nacional topi. Salah sijine yaiku Mirian Castellon, pensiunan guru. Dheweke nggambarake awake dhewe minangka 'pendukung PBB militan' lan ujar manawa usulan-usulan utama partai kasebut kalebu 'luwih akeh kerja, pendidikan, kesehatan lan mungkasi kemiskinan.' Dheweke ndhukung otonomi amarga 'apik kanggo negara.' Castellon nerangake manawa ana luwih akeh wektu sajrone pemilihan kanggo nyebarake informasi luwih akeh lan ngrembug masalah liyane. Dheweke ngakoni dheweke ora ngerti persis apa tegese otonomi.

Luis Garcia, mahasiswa sing uga kerja ing La Paz, ujar 'Aku ora ndhukung calon. Padha kaya biasane. Mung pasuryan sing wis diganti. Politik partai sing padha terus. Aku milih kosong amarga aku ora setuju karo cara sing diatur.' Dheweke ujar manawa ora ana diskusi utawa debat babagan usul utawa calon. "Kurang banget tinimbang ing pemilihan liyane," ujare. 'Ing pemilihan liyane ana luwih akeh partisipasi, luwih akeh kawruh babagan proposal lan masalah lan liya-liyane.'

Siswa enom sing jenenge Laura Batista uga ngritik akehe gelut antarane partai lan kurang diskusi. Kanggo majelis konstitusional, dheweke ngarep-arep bisa ndeleng owah-owahan sing 'bakal mbantu komunitas terpencil ing negara kasebut babagan perawatan kesehatan lan pendidikan.' A pegawe umum, Consuela Torico, uga ngandika ana lack of informasi lan usulan-usulan tartamtu lan 'kakehan perang reged. Mung pihak sing melu supaya ora kelangan kekuwatane.' Torico ngendika, cara partai-partai kasebut ngomong babagan otonomi wis mbagi negara antarane kulon lan wétan.

Umume akeh wong ora seneng banget babagan pemilihan. Momentum gerakan sosial sing populer lan partisipatif lan kamenangan MAS sing longsor katon ora ana ing pemilihan iki.

Sawetara wong kaget nalika asil pemilu diumumake ing wayah sore tanggal 2 Juli. MAS menang 135 kursi ing majelis, PODEMOS menang 60, lan Unidad Nacional menang 11. MAS ora entuk kabeh sing dikarepake; 2/3 kursi (170 saka 255) dibutuhake kanggo ngontrol perakitan. Ing referendum otonomi provinsi, NO kanggo otonomi menang 54% lan YES menang 46% sacara nasional. Departemen sing milih otonomi yaiku Santa Cruz, Beni, Pando lan Tarija. Sing milih nglawan referendum kalebu La Paz, Oruro, Potosi, Cochabamba lan Chuquisaca. Nalika asil teka, pawai gedhe lan rapat umum ing Santa Cruz ngrayakake kamenangan kanggo otonomi.

Sawetara kedadean penipuan utawa konflik ing bilik voting kacarita. Nanging, ing Pando, organisasi pribumi ujar manawa PODEMOS menehi radio lan panganan kanggo ijol-ijolan swara kanggo partai dhewe lan otonomi. Ing Puerto Suarez, ana wong sing diserang amarga masang stiker kanggo otonomi sing cedhak karo wong sing milih. La Prensa nglaporake manawa ing dina Pemilu, 800 wong pribumi saka provinsi kasebut mlaku-mlaku lan ngrebut dalan-dalan ing Sucre nuntut majelis konstituen pribumi. Dheweke dibubarake polisi nganggo gas luh. Para demonstran nyatakake yen dheweke ora kalebu saka majelis dening partai politik. Wong-wong mau njaluk pakumpulan sing cocog karo adat lan cara uripé.

Tanpa 2/3 kursi, MAS ora bakal gampang nyurung agenda ing rapat kasebut. Acara kasebut bakal nglibatake akeh rembugan antarane fraksi-fraksi ing antarane partai lan masalah otonomi bakal terus dadi masalah sing bisa dipisahake. Ora ketompo, amanat MAS isih gedhe banget lan akeh sing duwe pangarep-arep yen partai kasebut bisa nyurung konstitusi sing progresif. Pemilu lan carane majelis konstituen wis direncanakake, nggambarake ketegangan negara antarane kekuwatan negara lan gerakan sosial. Kepiye cara misahake iki bakal nggawe utawa ngrusak administrasi Morales. Kanggo lurung-lurung lan negara, akeh sing isih gumantung ing perakitan ing wulan Agustus.

Benjamin Dangl minangka editor saka UpsideDownWorld.org, majalah online sing nemokake aktivisme lan politik ing Amerika Latin lan TowardFreedom.com, perspektif progresif babagan acara donya. Dheweke dadi penulis 'The Price of Fire: Resource Wars and Social Movements in Bolivia,' sing bakal teka saka AK Press ing Maret 2007, lan panampa Penghargaan Proyek Censored 2007 kanggo liputan babagan operasi militer AS ing Paraguay.

---