Komunitas Benito Juarez, Caracol saka La Garrucha sajrone rapat sing mbantah agresi marang komunitas pengamat HAM/solidaritas pungkasan November 2007 |
Rebo kepungkur, 4 Juni, konvoi militer kira-kira 200 prajurit Meksiko lan polisi federal lan kotamadya nyoba mlebu ing desa Zapatista kanthi pretext nggoleki tanduran ganja; soko patently khayal ing komunitas sing wis maintained poto-dileksanakake "hukum garing," nglarang kabeh obatan lan kabeh Wangun alkohol saindhenging wilayah Zapatista kanggo saklawasรฉ limalas taun.
Konvoi pisanan mandheg ing lawang Garrucha Caracol (papan wilayah Dewan Pemerintahan sing Apik, utawa Junta de Buen Gobierno). Prajurit papat metu ing dalan, liyane njupuk foto lan njupuk gambar Zapatistas saka kendaraan, nanging masyarakat wiwit ngumpulake wong-wong mau, nguwuh-uwuh marang prajurit supaya lunga, lan nglumpukake slingshot, golok, watu lan kayu. Para prajurit enggal-enggal bali ing kendharaan lan nerusake dalan.
Konvoi kasebut gabung karo konvoi kapindho ing dalan ing ngendi dheweke kabeh mudhun lan mlaku menyang komunitas pendukung Zapatista ing Galaena. Petugas polisi saka Ocosingo, Feliciano Romรกn Ruiz, nuntun para prajurit liwat dalan menyang komunitas kasebut.
Ing Galaena, wong lanang, wadon, lan bocah-bocah diatur kanggo ngalangi prajurit mlebu ing komunitas kasebut.
Miturut komunike Zapatista sing nyalahake kedadeyan kasebut, Zapatistas nguwuh-uwuh marang para prajurit supaya mundur. Para prajurit kandha nรจk teka arep ngrusak tanduran mariyuana sing padha ngerti cedhak. Zapatistas mbantah tuwuh ganja lan wiwit nglumpukake ketapel, parang, watu, lan kayu kanggo mbela tanahe.
Prajurit padha bali, nanging dielingake yen bakal bali ing rong minggu, lan bakal mlebu ing masyarakat apa wae.
Nanging padha ora lunga; padha mlaku menyang San Alejandro cedhak ngendi sawetara 60 prajurit wis njupuk munggah posisi watara masyarakat, senjata otomatis digambar.
Masyarakat San Alejandro, uga komunitas dhukungan Zapatista (dhasar de apoyo) uga ngadhepi para prajurit lan ngalangi dalane.
Ora let suwe para prajurit padha mundur.
"Wong-wong Meksiko lan jagad," tulis Dewan Pamrentahan La Garrucha kanthi mbantah acara kasebut sing dirilis tanggal 4 Juni lan diterbitake ing Ing Jornada online tanggal 6 Juni, "ora bakal suwe ana konfrontasi sing diprovokasi dening [Presiden Felipe] Calderรณn, [
Agresi marang komunitas pendukung Zapatista wis terus dibangun wiwit Calderon dadi kantor ing Desember 2006. Pangkalan militer ing
Iki wis didokumentasikake sacara ekstensif dening organisasi CAPISE berbasis San Cristรณbal (Pusat Analisis Politik lan Investigasi Socio-economic).
Organisasi paramiliter wis nyerang wilayah Zapatista ing saindhenging negara, asring nyerang komunitas pendukung Zapatista.
Ing sawetara minggu kepungkur, agresi saya mundhak.
Tanggal 19 Mei, agen lan prajurit federal, teka nganggo helikopter lan konvoi militer, mlebu ing komunitas San Jerรณnimo Tuliljรก, ing Caracol La Garrucha, mbobol omah lan ngusir wong tanpa penjelasan.
Tanggal 22 Mei, sekelompok gedhe bersenjata saka PRI (Partai Revolusioner Institusi) nyerang Zapatista Caracol saka
Nanging agresi meh saben dina: nyulik panyengkuyung Zapatista lan digawa menyang penjara lokal kanthi tuduhan sing diciptakake, ngrusak sumur lokal, nyerang tanah, nglereni tanduran jagung, ninggalake ancaman pati kanggo masyarakat.
"Kaya-kaya kita ndeleng persiapan kanggo apa sing bakal dadi Acteal liyane," ujare Subcomandante Marcos ing wawancara anyar sing diterbitake ing wangun buku ing
"Nanging saiki dheweke ora nggoleki konflik antarane agresor lan wong sing ora duwe pertahanan, nanging pancene konfrontasi," ujare.
otonomi Zapatista ora mung ancaman kanggo legitimasi wikan saka negara, nanging struktur resistance sing njaga lan nglindhungi wilayah Zapatista, tanah recuperated liwat uprising 1994 lan ngrawat lan lestarekake wiwit.
Ernesto Ledesma saka CAPISE ujar manawa luwih saka 74,000 hektar wilayah Zapatista ana ing sangisore invasi. Pamrentah federal, negara bagian lan lokal, lan kabeh telung partai politik nasional ing
"Kita dudu penyelundup narkoba," Dewan Pamrentahan La Garrucha nulis, "kita kabeh dikenal, para sadulur lan sadulur.
Iki minangka piwulang sing ringkes lan dramatis babagan otonomi: kanthi slingshots lan parang, Zapatistas siyap nolak mlebu menyang komunitas menyang tentara lan polisi federal. Umume karya otonomi saben dina ora katon lan ora dilaporake: manajemen tanah kolektif, sekolah otonomi lan klinik kesehatan, resolusi perselisihan masyarakat. Nanging otonomi uga tegese nolak panguwasa negara, nolak legitimasi negara; lan penolakan iki teka ora mung ing wangun communiquรฉs eloquent, nanging uga staring mudhun prajurit karo apa-apa liyane saka alat farm ing tangan.
John Gibler minangka Global Exchange Media Fellow lan penulis Mexico Unconquered: Chronicles of Power and Revolt, sing bakal teka saka City Lights. Gibler wis manggon lan nulis saka Meksiko wiwit 2006. Dheweke wis nglaporake kanggo Kiri Kiri, Ing Wektu Iki, ZNet, Z Magazine, Politik Anyar, Impen Umum, Ya! Majalah, Colorlines lan Demokrasi Saiki!.
Links:
Kanggo maca komunike Dewan Pemerintah sing Apik, Enlace Zapatista: http://enlacezapatista.ezln.org.mx/
CAPISE ngatur brigade pengamatan ing wilayah Zapatista: http://www.capise.org.mx
Wawancara dawa karo Subcomandante Marcos mung diterbitake ing wangun buku ing
Informasi latar mburi babagan agresi marang Zapatistas ing basa Inggris:
https://znetwork.org/znet/viewArticle/16413
http://leftturn.mayfirst.org/?q=node/774&bc=a%3A2%3A%7Bi%3A0%3Bs%3A20%3A%22%3Ca href%3D%22%2F%22%3EHome%3C%2Fa%3E%22%3Bi%3A1%3Bs%3A67%3A%22%3Ca href%3D%22%2F%3Fq%3Dcurrentissue%26amp%3Bvid%3D%26amp%3Btid%3D279%22 class%3D%22active%22%3E%3C%2Fa%3E%22%3B%7D
ZNetwork didanai mung liwat loman para pamaca.
Nyumbang