Saiki, panyebab ewonan sing mbanjiri lurung-lurung ing Yunani ing jaman saiki kudu dingerteni: Enem taun depresi ekonomi sing lengkap. Rezim penghematan nyepetake tenggorokan negara dening keuangan internasional sing nyebabake upah mudhun lan nyebabake 65 persen kabeh nom-noman nganggur lan jaring pengaman sosial ing tekanan. Iki kanggo ngomong apa-apa saka munggah unchecked ing scapegoating anti-imigran lan panganiaya rasis. Utawa kasunyatan sing ora kurang saka 18 admirers Hitler saiki njagong ing parlemen Yunani.
Nanging panyebab paling langsung lan langsung saka kerusuhan paling anyar iki - push menyang titik tipping potensial - bisa dilacak kanthi pati kasar saka rapper sayap kiwa.
Ing wayah esuk tanggal 18 September, ora suwe sawise tengah wengi, Pavlos Fyssas, 34 taun, mlaku-mlaku karo kanca-kanca ing dalan-dalan ing Piraeus. Miturut kanca-kanca lan saksi mata, Fyssas lan kanca-kancane metu saka kafe nalika sekelompok preman udakara 20 sing nganggo kaos ireng lan sandhangan militer - sing diidentifikasi minangka anggota partai Golden Dawn sisih tengen - nyerang, ngancam lan dadi kasar. .
Awak Fyssas nyoba uwal, nanging sawise ngowahi dalan siji-siji, dheweke diadhepi karo klompok fasis liyane. A mobil ditarik munggah, Watesan metu, sawise driver metu lan nyuduk Fyssas; sapisan ing weteng, kaping pindho ing jantung.
Butuh 20 menit kanggo ambulans teka. Sajrone wektu kasebut, Fyssas alon-alon metu getihe, nanging bisa ngenali wong sing nyuduk dheweke: Giorgos Roupakias, 45 taun, pendukung lan kemungkinan anggota Golden Dawn sing ana hubungane karo cabang Nikaia sing cedhak karo partai kasebut. Ora suwe sawise tekan rumah sakit, Fyssas tilar donya amarga tatune.
- - - - - - - - - - - - - - - - - -
Fyssas dudu "ora dingerteni." Dheweke dudu imigran sing pati utawa serangan sing bisa ditindakake dening pamrentah. Golden Dawn wis kena pengaruh ing pirang-pirang kasus kasebut, lan luwih asring, para anggotane wis lunga kanthi bebas. Fyssas, Nanging, iku asli-lair, anggota darmabakti lan dihormati kiwa lan gerakan anti-fasis kanggo boot. Isin amarga njupuk pati saka "Yunani sejati" kanggo njaluk perhatian pemerintah, sing katon kaya ngono.
Minangka Spyros, anggota 25 taun saka partai kiwa radikal SYRIZA marang Wakil majalah, "Kaping pisanan, padha diijini ngalahake para imigran, lan saiki dheweke wis bebas nyerang sapa wae sing duwe pandangan sing nentang dheweke."
Apa maneh, Fyssas nduweni profil dhuwur. Kang hip-hop persona, Killah P, punika diterangake dening Wali kang Koresponden Athena Helena Smith minangka salah sawijining rapper paling misuwur ing Yunani.
laporan dhisikan dicet serangan ing Fyssas lan kanca-kanca minangka nyedhaki acak, asal bali ing cafe nalika salah siji saka kanca-kanca kang ngandika marang Golden Dawn. Iki ora bakal nggumunake; fasis ora persis dikenal kanggo njupuk kritik uga. Nanging amarga rincian liyane wis dadi dikenal, minangka alam saka serangan wis mbukak, misale jek liyane lan liyane kamungkinan sing diangkah.
Salah sawijining mantan anggota Golden Dawn sing anonim, nalika ditakoni babagan Fyssas, ngakoni yen dheweke kondhang ing organisasi kasebut, lan "ana ing crosshair, amarga dheweke duwe lagu-lagu anti-fasis. Ana ayat-ayat sing nyinggung Golden Dawn…Dheweke anti-fasis lan nyanyi babagan iki, lan dheweke ngerti." Ing ndhuwur iku, sumber bubar ngumumake manawa Roupakias nampa sawetara telpon saka kantor partai ing jam anjog kanggo serangan. Iki ora scuffle acak, misale jek; iki ana ambush ngrancang.
Sing luwih elek yaiku laporan manawa polisi ana ing cedhake, malah nyekseni apa sing kedadeyan, dheweke ora nindakake apa-apa. Maneh, dudu sing pertama kanggo polisi Yunani, udakara 50 persen sing milih Golden Dawn ing pemilihan pungkasan.
Sing ana geng Nazi nyerang lan mateni artis hip-hop sayap kiwa, anti-fasis, nalika polisi katon banget bisa diprediksi nganti meh aneh yen nyoba lan mbongkar. Golden Dawn wis metu saka cara kanggo medeni seniman sing dianggep ora bisa ditampa sadurunge. Musim gugur pungkasan, muter muter Terrence McNally Corpus Christi, sing nggambarake Yesus Kristus minangka gay, dipeksa mati sawise para rawuh lan aktor diserang sawetara bengi berturut-turut dening anggota grup kasebut - kalebu paling ora siji anggota parlemen.
Cetha, partai mung dadi luwih wani wiwit iku; Rajapati Fyssas mung teka dina sawise 50 fasis nyerang klompok anggota Partai Komunis Yunani lan sijine sangang wong ing rumah sakit karo ciloko serius.
- - - - - - - - - - - - - - - - - -
Kabeh iki nggawa gema Italia lan Jerman, squadristi lan kaos coklat sing nyerang kutha-kutha lan ngarahake sapa wae lan kabeh wong sing ora disetujoni. Sosialis, serikat pekerja, wong Yahudi, gay lan wong cacat sing didorong ing lemah. Surrealisme lan jazz nyatakake "degenerasi," kabeh generasi musisi, seniman lan komposer sing masa depan ilang ing medeni Treblinka, Sobibor lan Auschwitz. Lan kaya avant-garde saka '20s lan' 30s makili kabeh sing najis lan ngancam Mussolini lan Hitler, sajarah hip-hop minangka gaya lan swara sing asalé saka komunitas miskin werna alamiah sijine iku ing dhaftar hit fasisme modern.
Kanggo bagean dhewe, musik Killah P misale jek wis eksplorasi hubungan antarane pribadi lan politik-panggonan ing ngendi alienasi mimpin wong-wong mau kanggo nggayuh kesimpulan radikal. Dina sawise pati Fyssas, video lagune "Siga Mi Klapso, Siga Mi Fovitho," utawa "I Won't Cry, I Won't Be Afraid," kalebu terjemahan lirik ing Inggris, dikirim online.. Nalika nulis, wis entuk luwih saka 200,000 tampilan.
Secara musik, lagu kasebut njupuk isyarat saka adegan musik eksperimental Yunani. Sampling Giannis Aggelakas' folk-rock-poetry tabrakan "There's No Way I'd Cry," susunan jaunty lagu kasebut dicepetake lan dikencengake dadi tegang, meh manic.
Lyrically, ora angel kanggo ndeleng carane akeh bocah-bocah enom, tanpa masa depan, radikalisasi sing pengin ngenali apa sing dikandhakake Killah P:
Lan kanggo wong-wong sing ngancam aku karo rentengan kobong,
Aku pengin dheweke ngerti yen aku ora bakal ngganggu rasa wedi.
Ayo padha teka lan nemokake aku ing pucuk gunung,
Aku ngenteni wong-wong mau lan aku ora bakal ngganggu rasa wedi.
Cukup pas, Fyssas ngempet ing lagu kasebut - dheweke "ora wedi" - dhewe duwe kepentingan politik. Bagéyan saka wigati iku ing twists terjemahan. Miturut sosialis Yunani-Amerika Stavroula Harissis, "Frasa iki biasane diterjemahake minangka 'Aku ora bakal wedi' sanadyan iku bener-bener luwih sugih linguistik lan rumit. Secara pribadi, aku mikir terjemahan sing luwih apik kaya 'Ya bener, kaya aku. wedi.'"
Teguran sarkastik iki - jempol irung sing kendel nalika diarahake marang preman sing kasar kaya Golden Dawn - saiki wis dadi slogan umum ing gerakan antifasis Yunani. Bisa dirungokake ing chants ing demo, lan katon ing stiker plestering liwat graffiti rasis.
Luwih saka owah-owahan politik, iku dadi deklarasi visceral kamulyan ing ngadhepi kahanan sing saya tambah lan ora bisa dipungkiri ora manungsa.
- - - - - - - - - - - - - - - - - -
Cetha, bagean saka populasi Yunani wis maneh njupuk pesen iki lan mbukak karo. Malah sadurunge Killah P mati, serikat pekerja sektor publik wis ngumumake mogok 48 jam nglawan pemecatan sing diwajibake pemerintah tanggal 18. Nanging amarga kabar babagan pembunuhan dheweke cepet nyebar, demonstrasi anti-fasis uga diarani ing luwih saka 20 kutha gedhe.
Ing Piraeus, ing demonstrasi anti-penghematan 5,000 cepet menehi dalan kanggo clashes antarane anti-fasis lan polisi. Ing pirang-pirang kutha liyane - Athena, Thessaloniki, Larisa, Trikala - para anti-fasis melu demonstrasi para guru lan buruh rumah sakit.
Sawetara duwe disebut demonstrasi iki paling gedhe ing taun anyar; saka katon padha mesthi katon paling kasar. Ing Athena, polisi nembakake gas luh langsung menyang sirahe wong, nyebabake siji demonstran kelangan mripat. Ing kutha Patras sisih kulon, para demonstran mbuwang molotov lan bata menyang kantor Golden Dawn. Pemandangan sing padha diputer ing Chania, ing pulo Kreta.
Kangge, Golden Dawn wis rada dilebokake ing pertahanan. Juru bicara nolak keterlibatan karo pati Fyssas. Nanging, pidato saka pimpinan partai Nikolaos Michaloliakos dijadwalake dina sabanjure ing Nikaia–ing ngendi Roupakias wis nekani rapat-rapat cabang–tiba-tiba dibatalake. Saiki ana Dhiskusi mbukak antarane politisi saka nyatakake Golden Dawn minangka partai ilegal. Sawetara demonstran lan demonstran anti-fasis - utamane wong enom - nyatakake pati Fyssas minangka wiwitan pungkasan kanggo Golden Dawn.
Kabeh iki ditindakake mung sawetara dina sadurunge wakil "troika" sing kondhang - Uni Eropa, Dana Moneter Internasional lan Bank Sentral Eropa - ngunjungi Perdana Menteri Konservatif Antonis Samaras dina Minggu, 22 September, kanggo ngrembug babagan syarat finansial Yunani. mangsa. Samaras wis ngentekake pirang-pirang pidato kepungkur kanthi negesake manawa sing paling awon ana ing mburine, malah bakal menehi label reformasi minangka "crita sukses."
Vasiliki Angelakou, guru sing misuwur ing Athena, wis jawaban prasaja kanggo iki: "Endi crita sukses nalika bocah-bocah kita menyang luar negeri amarga ora ana kerja?"
More serangan layanan sipil wis disebut ing minggu teka, lan guru wis ngumumake yen bakal tetep metu paling ora nganti Senin lan Selasa.
Skala protes, uga hubungan sing digambar antarane perjuangan nglawan fasisme lan penghematan, duwe sawetara pemikiran apa Yunani wis mlebu fase anyar saka resistance. Nulis ing koran Ekathimerini, wartawan Nikos Xydakis wis speculated apa Yunani wis nyabrang "garis abang" limo.
Yen wis, banjur divisi sing Stark. Golden Dawn duwe tampilan sing jelas babagan jagad sing pengin dibangun; siji kang expression, bhinéka, kreatifitas lan wekasanipun kabeh sing ndadekake kita manungsa summarily dibuwang. Kaya sing jelas kepiye para anggota penghematan ganas pemerintah mbukak lawang kanggo para fasis lan rasis kanggo ngeksploitasi rasa wedine wong. Pilihan antarane donya sing luwih adil, demokratis lan barbarisme sing abject wis jarang luwih jelas.
Apa sing radikal lan revolusioner kiwa-bebarengan karo massa buruh-ora mung bisa nglawan visi sing nggegirisi iki, nanging menehi alternatif sing nyata, mesthine minangka tantangan sing paling penting ing ngarep. Ana akeh liyane ing taruhan kene saka memori saka siji pembawa acara. Nanging yen buruh Yunani, kaya sing dikandhakake Fyssas, pancen kelangan rasa wedi, mula bisa uga ana pangarep-arep ing cakrawala.
Thanks khusus kanggo Stavroula Harrisis kanggo riset, kawruh lan bantuan terjemahan ing artikel iki.
ZNetwork didanai mung liwat loman para pamaca.
Nyumbang