Pemilu maneh Daniel Ortega minangka presiden Nicaragua ing 6 November taun kepungkur mung rada dibantah: calon Sandinista National Liberation Front (FSLN) menang 62.46% swara. Fabio Gadea saka Partai Liberal Merdeka (ILP) wis menang 31%. Ing protes sing rame nanging tentrem ing cedhak Dewan Pemilihan Tertinggi ing Managua, Gadea ngaku dheweke wis polling 62%, lan ngandhani wong akeh: "Kita pengin ndeleng pemilihan iki ora sah lan dianakake maneh, ing ngarsane para pengamat internasional." Pesene kanggo konsumsi manca; tiba ing Nicaragua. Penyelenggara wis ngarepake 100,000 demonstran nanging ora luwih saka 10,000 sing teka.
Maria López Vigil, editor majalah politik Envío, nyebut awake Sandinista, nanging nentang pamarentah. Dheweke ngandhani pratelan Gadea babagan 62% ora duwe kredibilitas (sadurunge pemilihan, jajak pendapat nyaranake dheweke bakal menang sekitar 30%): "Mungkin ora ana sing menang langsung; Aku ora ngerti apa Ortega ana sethitik ahead saka Gadea, utawa apa Gadea ana sethitik ahead saka Ortega. Ana akeh irregularities ... "Sofia Montenegro, direktur Pusat Penelitian Komunikasi NGO (Cinco) mung ujar: "Ortega minangka diktator." Apa sing dheweke ora seneng karo dheweke? “Kabeh.”
Biyen sekutu saiki saingan
Politik Nicaragua ora cetha, lan pamisah kiwa / tengen tradisional rumit amarga saingan antarane mantan sekutu.
Sawise nggulingake kediktatoran Anastasio Somoza ing taun 1979, FSLN nglawan Contras (kontra-revolusioner sing didhukung AS) nganti taun 1980-an. Konflik kasebut nyebabake negara kasebut dadi rusak finansial. Ing pemilihan parlemen 1990, wong Nicaragua ngadhepi pilihan sing angel: yen milih Sandinista, perang bisa uga ora bakal rampung. Luwih saka kesel tinimbang kapercayan, dheweke mutusake kanggo ngidini hak bali kanthi milih Violeta Chamorro.
Iki kejut kanggo FSLN, kang wis ora samesthine kanggo kelangan daya, lan dumadakan dipérang dening musuhan internal. Sawise pirang-pirang taun perang gerilya nglawan Somoza, banjur nglawan Contras, mesthine dadi partai sing terpusat lan terintegrasi vertikal, tanpa tradisi debat. Saiki wis tentrem, sawetara ing FSLN pengin owah-owahan. Ing taun 1994, fraksi "ortodoks", dipimpin dening Ortega, menang dina. Akeh pimpinan partai lan seniman sing mundur; liyane padha unceremoniously outed. Iki ndadékaké munculé, ing 1995, saka Sandinista Renovation Movement (MRS), didegaké déning mantan wakil presiden Sergio Ramírez lan mantan pimpinan revolusioner Dora María Téllez. Wiwit kuwi klompok Ortega wis dituduh caudilismo (tumindak kaya panglima perang), otoritarianisme lan "privatisasi FSLN".
Pandangan (kasedhiya) babagan acara kasebut nuduhake yen FSLN wis ilang. Bebener iku luwih rumit.
Organisasi para veteran Sandinista duwe kantor cilik ing San Judas, distrik kelas pekerja ing Managua. Ing kana aku ketemu Mario José Cienfuegos, anggota pasukan gerilya nalika taun Somoza, banjur pasukan kejut FSLN nglawan Contras. "Dina sawise kalah ing 1990," dheweke kelingan, "kita nimbali Ortega. Dheweke teka dhewe, tanpa pangiring. Dheweke ora penting maneh - mungPanglima Daniel; sing digawe roso kesengsem amba ing kita. Sawise akeh omong-omongan, kita mutusake kudu terus berjuang kanggo entuk kekuwatan maneh. Orlando Núñez, penasihat Ortega babagan urusan sosial, ngrampungake gambar kasebut: "Kabeh iki bertepatan karo ambruk blok Soviet. Akeh wong ing Front ngrasa wis tekan mburi baris. Nalika dheweke nemokake demokrasi borjuis, sing durung nate dingerteni ing Somoza, dheweke mutusake yen model FSLN wis lungse. Sosialisme lan anti-imperialisme wis ilang raison d'être, lan padha ngrasa FSLN kudu diganti dadi partai tengah-kiri modern. Iku minangka akeh tawuran ideologi iki minangka rebutan daya dening fraksi Ortega sing mimpin kanggo pamisah.
"Wiwit iku," Ramírez ngakoni, "Daniel nuduhake tekad gedhe nalika ngadhepi kasusahan. Sawisé pisah … dhèwèké dhéwé; dheweke ora duwe dhuwit, ora ana aparat partai kanggo ndhukung dheweke. Dheweke miwiti ngunjungi tetanggan [lingkungan kutha] lan pueblos [desa], mboko sithik mbangun pengikut” (1). Sandinista sing pangkat lan pangkat ora ninggalake pimpinane, sanajan ngetutake dheweke njaluk wani.
Ing taun 1996 Partai Liberal Konstitusional (PLC), sing dipimpin Arnoldo Alemán, dadi kuwasa kanthi 51% swara. Kedutaan Besar AS wis ngelingake wong-wong Nicaraguan yen milih Ortega bakal duwe akibat sing ala, lan dheweke mung menang 37.7%. Partai liyane ngalami kekalahan lengkap: MRS mung ngetung 1.33%.
Nganti saiki, FSLN wis main game rekonsiliasi, pacaran karo mantan mungsuh sing paling galak: Gréja Katulik lan mantan anggota Contras, umume petani tani. Iku dadi siji langkah luwih dening sik njongko metu menyang hard-line sayap tengen PLC, karo kang kawangun "pakta". "Ortega adol nyawane," ujare ilmuwan politik Angel Saldomando. "Nalika neoliberal ngunggahake reformasi pasar, mbubarake sektor publik utawa liberalisasi kesehatan, FSLN kepepet karo aliansi lan ngidini dheweke duwe dalan. Swara wektu, wong-wong sing gelem kompromi teka kanggo dominasi partai.
Iku kudu rampung
Núñez nerangake saka sudut pandang sing ngelawan: "Ing parlemen, kita minangka minoritas. Nanging amarga pengaruh kita ing antarane wong, mungsuh kita duwe kepinginan sing jelas, lan kekuwatan, kanggo nyirnakake kita. Yen kita ora nggawe aliansi, kita bisa uga ora bakal slamet. Solusi kasebut ora nyenengake kita, nanging masalah keseimbangan kekuwatan: yen kita bakal mbujuk wong supaya menehi mayoritas maneh sawetara dina, kita kudu slamet.
Aliansi kasebut ngidini FSLN bisa urip lan - kanggo entuk manfaat saka Presiden Alemán sing korup - njamin stabilitas politik, amarga FSLN nguwasani serikat pekerja lan duwe pengaruh gedhe karo polisi lan angkatan bersenjata. Nanging solusi pragmatis iki duwe rega. "Iku delegitimized Front ing mata kiwa donya; stigma lan demonisasi angel banget ditanggung, "ujare Núñez. "Nanging kudu ditindakake, mula kita nindakake." Ing Nicaragua, maneuver nyumbang kanggo kekalahan aliansi ing pemilihan umum 2001.
Alemán diganti ing 2001 dening mantan wakil presiden Enrique Bolaños saka Partai Konservatif. Pamrentahan Bolaños terus privatisasi, konsentrasi modal lan penyesuaian struktural, nyebabake 46% populasi Nikaragua dadi mlarat lan 15% dadi mlarat. Perpecahan sing jero wiwit saya lemah sawise Bolaños dipenjara amarga penggelapan (2). Pamrentah wis ngalami alangan kanggo nyegah ayunan menyang FSLN ing taun 2006.
Backtracking ing aborsi
Banjur PLC teka karo proposal kanggo nggawe aborsi ilegal, malah kanggo wanita sing urip ana ing resiko utawa sing wis dirudopekso. Gréja Katulik lan Evangelis ngatur kampanye kanggo meksa calon. Sepisan maneh, kabutuhan politik ngluwihi kabeh pertimbangan liyane lan, supaya ora ngasingake Gréja, FSLN ndhukung proposal kasebut. Direktur Cinco Montenegro, salah sawijining pendiri Gerakan Wanita Otonomi (MAM), isih nesu: "Aborsi kanthi alasan medis wis ditindakake ing Nicaragua meh wiwit kamardikan. Malah Somoza ora ngganggu. Nanging Ortega wis nglarang amarga, apa sejatine utawa kanggo alasan politik, dheweke dadi fundamentalis Kristen. Kanggo garwane [Rosario Murillo], dheweke minangka oportunis takhayul sing ora ngomong apa-apa kajaba Gusti Allah lan Perawan Maria sedina muput. Iki ngrusak citra FSLN ing antarane gerakan progresif ing saindenging jagad.
Ing taun 2006 Ortega kapilih ing babak pisanan kanthi 37.99% swara (3)
Ing slogan "Kristen, sosialisme lan solidaritas" dheweke kapilih maneh ing 2011 kanthi proporsi sing luwih dhuwur. Sajrone kampanye kasebut, Murillo menehi komentar babagan kasunyatan manawa korban rudo pekso umur 12 taun wis nglairake: "Lair anak iki minangka mukjizat ... Ayo padha matur nuwun marang Gusti Allah amarga akeh cahya, iman lan katresnan iki."
Salah sawijining Sandinista sing daktemu kandha, "Gréja kita konservatif banget, lan isih kuwat banget ing tingkat akar umbi. Sanajan ora setuju, wong-wong padha ngajeni banget. Iku kasunyatan sing kudu kita tampa. Kita ora pengin ketinggalan pendapat populer, nanging kita uga ora bisa adoh banget. Lucy Vargas, kader FSLN ing distrik Larreynaga ing Managua, kandha, ”Ing pirang-pirang negara, aborsi ora diwatesi, nanging ora ngurus kesehatan wanita lan bocah-bocah, lan akeh sing mati. Ing kene, kita mbantu wanita, yen mung menehi perawatan kesehatan gratis. Nanging, pamrentah ora ngupayakake ngetrapake ukum kasebut lan yen nyawane wanita ngandhut bebaya, para dokter ing rumah sakit Nicaragua biasane nerusake tanpa njaluk ijin.
Ciudad Sandino minangka kutha asrama ing pinggir Managua. Panemu umum ing kono padha unanimous. Perawatan kesehatan saiki gratis, uga obat-obatan lan konsultasi karo dokter Kuba - "kanca-kanca kita ing Alba [Aliansi Bolivarian kanggo Masyarakat Amerika Kita]. Dheweke bakal nggawe kunjungan omah yen sampeyan butuh," ujarku. Pendidikan gratis maneh: "Kita ora mbayar sen; sekolah nyedhiyakake cemilan saben dina, tas, sepatu, malah seragam kanggo siswa sing paling miskin. Toko kelontong cilik adol bahan pokok kanthi rega subsidi: "Dheweke duwe beras, kacang buncis, lenga, gula ... Ing jaman biyen, sampeyan kudu milih siji. Kacang buncis sak kilo maune 18 cordobas [$1], saiki mung 8.”
Nalika hak tetep tengen, lan MRS sibuk dhewe karo pidato lan tulisan ngluhurake "masyarakat sipil", "konsensus nasional", "identitas sipil demokratis", "aliansi amba lan pluralis", "governability" lan "ngurmati institusi" , pamrentah Ortega ngluncurake 40 program sosial, sing dikoordinir dening Murillo minangka "super-menteri".
"Aja ngomong karo aku babagan barang sing diwenehake," ujare Saldomando. "Sampeyan bisa nambah kabeh lan nelpon proyek kabijakan, nanging ora ana apa-apa." Kuwi dudu panemu saka puluhan ewu wong miskin Nicaragua sing diwenehi 854,000 lembar seng dening pemerintah kanggo ndandani gendheng sing bocor. Utawa panemune Rosalia Suárez, salah siji saka 80,000 wanita sing entuk manfaat saka rencana Zero Hunger sing diwenehi sapi, babi lan enem pitik: "Sapiku wis duwe pedhet loro. Aku ngedol susu sing ora diombe, anak-anakku duwe endhog kanggo dipangan ... Sadurunge, kita ora duwe apa-apa." Uga ora kaya sing dipikirake akeh wanita, kalebu ibu tunggal, sing nggunakake utangan tanpa bunga kanggo nyiyapake toko roti, usaha cilik sing adol.nacatamales (kue jagung isi) utawa tortilla, utawa ngedegake koperasi.
"Pamrentah wis nindakake minimal - lan mung kanggo sing ndhukung," ujare warga Managua. "Sing ora setuju ora entuk apa-apa." Tuduhan kaya iki umum, amarga keterlibatan dewan kekuwatan warga, organisasi Sandinista akar rumput sing nduweni peran utama ing manajemen program sosial ing lemah.
Ora ana sing nyebutake sosialisme
Yaira Mayorga biyen manggon ing reruntuhan bangunan sing rusak amarga lindhu ing taun 1972. Dheweke lan 360 tanggane, meh seprapat saka wong-wong mau ngomong yen dheweke "non-Sandinista", saiki duwe omah sing nyata: "Deleng omahku sing apik banget! ” dheweke ngandika. Skema Perumahan Bermartabat wis ditindakake.
"Aku dudu Sandinista, utawa apa wae," ujare Rosario García. "Aku ora kasengsem ing politik. Nanging banjur aku weruh apa sing ditindakake Komandan. Walter Silva, bakul lan petani petani, kandha marang aku: "Aku milih Liberal, nanging dheweke ora nate menehi apa-apa. 'El Hombre' [The Man], nindakake akeh kanggo kita. Sakwisé kuwi, aku berubah pikiran lan akèh kanca-kancaku uga.” Konversi kaya iki nyedhiyakake panjelasan sing luwih apik tinimbang penipuan pemilihan kanggo lompatan FSLN saka 38% ing 2006 dadi 62.46% ing 2011.
Ora ana sing nyebutake sosialisme. Investor lan organisasi manca kayata Dana Moneter Internasional lan Bank Dunia ora bisa nyalahake cara Nicaragua wis diatur sajrone limang taun kepungkur. Sektor swasta - sing kalebu sawetara pengusaha Sandinista sing sugih banget, kalebu Ortega - wis disenengi. Malah wis bisa njupuk kauntungan saka keputusan strategis pemerintah: kanthi gabung karo Alba lan pindhah menyang Amerika Selatan, pamrentah wis mbukak pasar anyar. Ing istilah struktural, negara kasebut ora owah nanging, kanthi signifikan, pamrentah wis ngowahi prioritas nasional Nikaragua. Bantuan gedhe saka Hugo Chávez Venezuela - "ortodoks, steril, reaksioner lan otoriter pseudo-kiwa" sing nggawe mendidih getih MRS - wis ningkatake program sosial FSLN.
Edmundo Jarquín menang 6.29% swara ing taun 2006, minangka calon MRS. Kanggo pemilu 2011, dheweke sekutu karo Gadea, calon ILP. Gadea - sing konservatif banget lan mantan pimpinan Contras ing Costa Rica - bener-bener menehi jeneng marang Eduardo Montealegre, bankir lan biyen dadi menteri ing Alemán lan Bolaños. Montealegre uga wis kalah karo Ortega ing 2006 (dheweke menang 28.30% swara). Amarga wis keterlibatan ing skandal financial, kang bakal kangelan kanggo ngadeg maneh lan ora duwe karep kanggo, amarga kekalahan iku kesimpulan foregone. López Vigil ngakoni sadurunge pemilihan: "Aliansi ILP-MRS ora adhedhasar proyek sosial, program utawa ideologi. Tujuane mung kanggo mungkasi kecenderungan diktator FSLN lan Ortega. Kesel amarga neoliberalisme 16 taun (1990-2006), umume wong Nikaragua milih: dheweke seneng Ortega nindakake kaya sing wis ditindakake.
ZNetwork didanai mung liwat loman para pamaca.
Nyumbang