Coba cocogake fakta kasebut bebarengan:
* miturut kanggo Administrasi Oseanik lan Atmosfer Nasional, planet iki wis liwat dasawarsa paling anget, 12 sasi paling anget, nem sasi paling anget, lan April, Mei, lan Juni paling anget ing cathetan.
* A "staggering" anyar sinau saka peneliti Kanada nuduhake yen banyu segara sing luwih anget wis nyuda fitoplankton, dhasar rantai panganan segara, nganti 40% wiwit taun 1950.
* sangang bangsa saiki wis nyetel rekor suhu kabeh wektu ing 2010, kalebu Rusia (111 derajat), Niger (118), Sudan (121), Arab Saudi lan Irak (126 saben), lan Pakistan, sing uga nyetel rekor Asia kabeh-wektu anyar ing Mei: rambute ing 130 derajat. Aku bisa nguripake oven nganti 130 derajat.
* Banjur, ing pungkasan Juli, Senat AS mutusake ora nindakake apa-apa babagan owah-owahan iklim. Dheweke ora nindakake kurang saka sing bisa ditindakake - padha nindakake boten, ngreksa rekaman bipartisan rong dasawarsa sampurna tanpa tumindak. Pimpinan mayoritas Senat Harry Reid mutusake ora bakal nggawe jadwal voting babagan undang-undang sing bakal mbatesi emisi karbon.
Aku nulis buku pisanan kanggo pamirsa umum babagan pemanasan global ing taun 1989, lan aku wis ngenteni 21 taun sabanjure nggarap masalah kasebut. Aku wong lanang sing sopan, guru Sekolah Minggu Methodist. Ora cepet nesu. Dadi sing arep dakkandhakake yaiku: iki bajingan. Wektu wis teka kanggo nesu, banjur sibuk.
Wis pirang-pirang taun, perang lobi kanggo undang-undang iklim ing Capitol Hill dipimpin dening koleksi klompok lingkungan paling perusahaan lan moderat, klambi kaya Dana Pertahanan Lingkungan. Kita duwe utang gedhe, lan ora mung amarga kerja keras. We utang wong-wong mau amarga padha nindakake kabeh cara sampeyan wis mestine: padha nganggo sandhangan apik, lobbilessly, lan kompromi ing saben wektu.
Nalika rampung, dheweke duwe tagihan sing mung nutupi emisi karbon saka utilitas listrik (dudu pabrik utawa mobil) lan sarat karo hadiah kanggo industri yen sampeyan ngrungokake kanthi rapet, sampeyan bisa krungu oinking. Padha mbengkongaken mundur kaya pesenam Soviet. Senator John Kerry, anggota parlemen sing paling cedhak karo dheweke, ngetokake seruan rally nalika negosiasi pungkasan diwiwiti: "Kita yakin kita wis kompromi kanthi signifikan, lan kita siyap kompromi luwih lanjut."
Lan malah sing ora cukup. Dheweke ditinggalake nganti garing dening kabeh wong - ora mung Reid, ora mung Republik. Malah Presiden Obama ora bakal ngutangi tangan, nandur modal ora sen saka ibukutha politik ing perang.
Asil: kekalahan total, ora ana kamenangan moral.
Saiki Apa?
Dadi saiki kita ngerti apa sing ora kita lakoni sadurunge: nggawe becik ora bisa. Iku worth a cobi, lan aku rampung serius nalika aku matur matur nuwun sing padha gaweyan, nanging ora malah nyedhaki karya. Dadi luwih becik kita nyoba liyane.
Langkah siji melu ngomong babagan pemanasan global. Kanggo taun saiki, kawicaksanan sing ditampa ing bunderan ijo sing paling apik yaiku: ngomong babagan apa wae - kamardikan energi, keamanan minyak, ngalahake wong Tionghoa kanggo teknologi sing bisa dianyari. Aku ana ing sesi sing diselenggarakake dening Gedung Putih ing wiwitan pamrentahan Obama ing ngendi sawetara guru polling kanthi jelas nerangake manawa "pekerjaan ijo" polling luwih apik tinimbang "nglereni karbon."
Ora, tenan? Nanging, pungkasane, kabeh favorit klompok fokus iki sekunder. Tugas ing tangan yaiku njaga planet supaya ora leleh. Kita butuh kabeh wong - diwiwiti karo presiden - kanggo miwiti nerangake kasunyatan dhasar kasebut ing saben wektu.
It is panas, lan uga kelembapan. Amarga udhara anget nahan banyu luwih akeh tinimbang kadhemen, atmosfer lembab kira-kira 5% tinimbang 40 taun kepungkur, sing nerangake udan deres sing kedadeyan ing bawana iki saben dina.
It is karbon - pramila segara ngowahi asam, titik sing bisa ditindakake Obama kanthi gampang nalika ngadeg ing pesisir Teluk Meksiko. "Apik banget yen ana ing kono," dheweke bisa uga ujar, "nanging sanajan lenga kasebut wis tekan dharat kanthi aman lan diobong ing mobil kita, mesthine bakal ngrusak segara." Kamardikan energi apik, nanging sampeyan butuh planet supaya bisa bebas energi.
Cukup misterius, iki misale jek dadi titik sing angel banget kanggo wong sing pinter. Malah sawise ora milih Senat sing mbebayani, ahli iklim Nature Conservancy ngandika New York Times kolumnis Tom Friedman, "Kita kudu njupuk owah-owahan iklim saka atmosfer, nggawa mudhun menyang bumi, lan nuduhake carane iku penting ing saben dinten gesang wong." Terjemahan: rata-rata wong biasa ora bisa ngerteni taruhan nyata ing kene, mula ayo dilebokake ing basa sing bisa dingerteni, yaiku babagan kapentingan sing paling cepet. Iku loro ora bener, kaya aku bakal nuduhake ing ngisor iki, lan luar biasa patronizing. Nanging, persis apa sing wis ditindakake sajrone sepuluh taun lan jelas, Ora Bisa.
Langkah loro, kita kudu takon apa sing bener-bener kita butuhake, dudu apa sing kita kalkulasi sing bisa digayuh. Yen kita bakal alon-alon pamanasan global ing wektu cendhak banget kasedhiya kanggo kita, banjur kita ora mbutuhake rencana legislatif luar biasa rumit sing menehi doorprizes kanggo saben industri kasengsem lan nguripake kabeh operasi liwat kanggo Goldman Sachs kanggo mbukak. We kudu rega kaku ing karbon, disetel dening pangerten ilmiah sing kita isih ora bisa ngobong rocks ireng sawetara puluh Empu. Temtu tegese ngunggahake rencana bisnis masa depan Exxon lan BP, Peabody Coal lan Duke Energy, ora ngomongake wong liya sing nggawe rejeki kanthi nganggep atmosfer minangka saluran pembuangan sing mbukak kanggo produk sampingan saka bisnis utama.
Nanging, dheweke kudu mbayar irung kanggo saluran pembuangan kasebut, lan iki sing penting: paling dhuwit wungu ing proses kudu bali langsung menyang kanthong Amérika. Cek saben wulan sing dikirim menyang Amerika bakal mbantu kita nglawan kenaikan biaya energi, lan kita isih bakal entuk sinyal rega ing pompa supaya mandheg nyopir SUV kasebut lan miwiti ngisolasi omah. Kita uga kudu nggawe investasi federal nyata ing riset lan pangembangan energi, kanggo mbantu nyuda rega alternatif - Institut Terobosan points out, cukup rightly, sing kita edan kanggo nglampahi luwih saka dolar tax kita riset menyang pesawat drone anyar lan orbiter Mars saka kita apa ing photovoltaics.
Ya, bab-bab iki angel banget sacara politik, nanging ora mokal. A politisi sing tenan peduli mesthi bisa nggunakake, ngomong, platform ditawakake Gedung Putih kanggo ngedol rencana sing taxed BP lan bener menehi dhuwit kanggo Amerika biasa. (Nganti saiki, dheweke durung nggunakake platform sing ditawakake Gedung Putih instal ulang panel solar rooftop sing Jimmy Carter sijine ana ing taun 1970-an lan Ronald Reagan njupuk mudhun ing mangsa.)
Njaluk apa sing sampeyan butuhake ora ateges sampeyan bakal entuk kabeh. Kompromi isih kedadeyan. Nanging minangka David Brower, ahli lingkungan paling gedhe ing pungkasan abad kaping 20, diterangno ing tengah-tengah perang kanggo nylametake Grand Canyon: "Kita kudu nyekel apa sing kita yakini bener, berjuang, lan golek sekutu lan nggawe kabeh argumentasi kanggo tujuan kita. Yen kita ora bisa nemokake kekuwatan sing cukup kanggo kita utawa dheweke kanggo menang, mula wong liya menehi kompromi. Kita banjur kerja keras kanggo mbujuk kanthi cara kita. Kita dadi inti ing saubengé pasukan sing paling kuat bisa dibangun lan dienggo.
Kang ndadékaké menyang langkah katelu ing proses iki. Yen kita arep ngrampungake iki, kita butuh gerakan, sing durung ana. Kanggo 20 taun, para ahli lingkungan wis ngoperasikake gagasan yen kita bakal tumindak yen kita mung duwe ilmuwan nerangake marang politisi lan CEO yen cara kita saiki padha. mungkasi Holocene, jaman geologi saiki. Sing dadi metu, cukup conclusively, ora bisa. Kita kudu bisa nerangake yen cara sing saiki bakal mungkasi soko sing bener-bener peduli, yaiku karir. Lan amarga kita ora bakal duwe dhuwit kanggo saingan karo Exxon, luwih becik kita kerja ing mata uang sing bisa kita kumpulake: awak, semangat, semangat.
Wektu Gerakan
Minangka Tom Friedman sijine iku ing kuwat asli sedina sawise Senat punt, masalahe yaiku masarakat "ora nate mobilisasi." Apa bisa njaluk wong metu ing lurung-lurung nuntut tumindak babagan owah-owahan iklim? Taun kepungkur, kanthi meh ora ana dhuwit, klambi cilik kita sing kusut, 350.org, ngatur kanggo ngatur apa Kebijakan Asing disebut "rally global paling gedhe sing wis dikoordinasi" babagan masalah apa wae - 5,200 demonstrasi ing 181 negara, 2,000 ing AS
Wong-wong padha rally ora mung babagan owah-owahan iklim, nanging babagan titik data ilmiah sing luar biasa, 350 bagean saben yuta karbon dioksida, sing diduweni James Hansen saka NASA lan kanca-kancane. tontonan Iki minangka paling gedhe sing bisa diduweni ing atmosfer yen kita pengin planet "padha karo peradaban sing dikembangake lan urip ing bumi diadaptasi." Kang, teka kanggo mikir iku, kita nindakake. Lan "kita", ing kasus iki, dudu wong kulit putih sing sugih. Yen sampeyan ndeleng ing 25,000 gambar ing akun Flickr kita, sampeyan bakal weruh sing paling saka wong-wong mau padha miskin, ireng, coklat, Asia, lan enom — amarga sing paling saka donya. Ora perlu kanggo wakil presiden klompok konservasi amba kanggo patronize wong: shrimpers ing Louisiana lan wanita ing burqas lan imam ing pasamuwan-pasamuwan Ortodoks lan slumdwellers ing Mombasa dadi rampung bisa ngerti ancaman kanggo mangsa.
Demonstrasi kasebut mung minangka wiwitan (sing kudune wis suwe). Kita tindakake munggah ing Oktober - ing 10-10-10 - karo Partai Kerja Global. Ing saindenging negara lan wong ing saindenging jagad bakal nggawe panel surya lan ngeduk kebon komunitas lan nggawe jalur sepeda. Ora amarga kita bisa ngendhegake owah-owahan iklim siji-sijine dalan, nanging amarga kita kudu nggawe titik politik sing cetha marang para pemimpin kita: kita lagi kerja, kepiye sampeyan?
Kita kudu ngisin-isini, wiwit saiki. Lan kita butuh kabeh wong kerja bareng. Gerakan iki wiwit muncul ing pirang-pirang bidang. Ing wulan September, umpamane, mungsuh mbusak puncak gunung konvergen ing DC kanggo njaluk mungkasi perdagangan batu bara. Ing sasi sing padha, Tim DeChristopher nyoba ing Salt Lake City kanggo lelang minyak lan gas monkey-wrenching kanthi ngirim tawaran palsu. (Naomi Klein lan Terry Tempest Williams wis njaluk wong supaya kumpul ing gedung pengadilan.)
Klompok lingkungan gedhe uga wiwit tangi. Klub Sierra duwe pimpinan anyar sing dinamis, Mike Brune, sing kerja keras karo stalwarts kaya Greenpeace lan Friends of the Earth. (Wigati kanggo grup enviro: nggarap bebarengan iku nyenengake lan migunani). Gereja padha melu, uga masjid lan sinagoga. Bocah-bocah mimpin perang, kabeh ndonya - padha kudu manggon ing planet iki kanggo liyane 70 taun utawa luwih, lan padha duwe hak kanggo nesu.
Nanging ora ana sing bakal metu kanggo nglawan undang-undang sing lemah lan lemah. Ora kaya ngono. Sampeyan ora entuk gerakan kajaba sampeyan njupuk rong langkah liyane sing wis dakgambarake.
Lan ing acara apa wae, ora bakal bisa sewengi. Kita ora bakal njaluk Senat tumindak minggu ngarep, utawa bisa uga taun ngarep. Butuh dasawarsa sawise boikot bis Montgomery kanggo njaluk Undhang-undhang Hak Voting. Nanging yen ora ana gerakan, banjur Undhang-undhang Hak Voting bakal liwati ... ora tau. Kita bisa uga kudu dicekel. Kita mesthi butuh seni, lan musik, lan nesu sing disiplin, tanpa kekerasan, nanging nyata banget.
Biasane, kita kudu ngandhani sing bener, kanthi tegas lan terus-terusan. Bahan bakar fosil ngrusak bumi sing kita duwe. Ora bakal ilang amarga kita takon kanthi sopan. Yen kita pengin donya sing bisa digunakake, kita kudu ngunggahake swara.
Bill McKibben punika pangadeg 350.org lan penulis, paling anyar, saka Bumi: Nggawe Urip ing Planet Anyar sing Tangguh. Awal taun iki Boston Globe disebut dheweke "mbokmenawa lingkungan anjog negara" lan Wektu diterangake dheweke minangka "wartawan ijo paling apik ing planet." Dheweke dadi sarjana ing omah ing Middlebury College. Kanggo ngrungokake dheweke ngrembug kenapa masyarakat kudu mimpin perang nglawan pemanasan global ing wawancara audio TomCast paling anyar saka Timothy MacBain, klik kene utawa, kanggo ngundhuh menyang iPod, kene.
[Artikel iki pisanan muncul ing Tomdispatch.com, weblog saka Nation Institute, sing nawakake sumber alternatif, warta, lan pendapat saka Tom Engelhardt, editor penerbitan sing wis suwe, co-pendiri saka Proyek Kekaisaran Amerika, Penulis Pungkasan Kebudayaan Kemenangan, minangka saka novel, Dina Pungkasan Penerbitan. Bukune sing paling anyar yaiku Cara Perang Amerika: Carane Bush's Wars Dadi Obama's (Haymarket Books).]
ZNetwork didanai mung liwat loman para pamaca.
Nyumbang