Dheweke ora nyebut "tebing" kanggo apa-apa. Iki minangka papan fiskal ing ngendi para wakil negara bisa kumpul lan nangis. wakil kasebut bisa mungkasi kabeh kanggo kita liyane.
Sawise kamenangan pemilihan Presiden Obama, tebing kasebut (yen sampeyan nyalahake metafora campuran utawa loro) bakal maju ing ngarep lan tengah. Masalah mung: kemungkinan ora ana sing bakal mlumpat, lan ora ana cathetan sing bakal kedadeyan. Nanging wiwit judhul bakal njerit "krisis", apa sampeyan kudu ngerti politik Amerika ing minggu teka Kongres bebek pincang minangka pandhuan cilik kanggo kasunyatan, sawetara Cliff Notes kanggo Washington.
Minangka wiwitan, santai. Aja nganti judhul kanggo sampeyan. Ora ana alesan kanggo sapa wae sing kelangan turu amarga akeh-hyped tebing fiskal. Nyatane, yen sampeyan milih gambar adhedhasar bledug fiskal sing bakal teka, mesthine ora bakal dadi jurang, nanging dalan alangan - seri saka Federal ngethok mbuwang lan tax mundhak kabeh dijadwal kanggo ditrapake minangka 2013 wiwit. Lan pancen bener, yen kabeh pemotongan anggaran lan kenaikan pajak kudu ditrapake bebarengan, pemulihan sing wis lemah bakal dadi resesi kaping pindho.
Nanging nglirwakake swara lan nesu. Nalika ramalan biasane dadi pendhudhukan sing mbebayani, ing kasus iki cukup gampang kanggo prédhiksi kepiye para anggota parlemen bakal ngatasi meh kabeh tantangan ing dalan alangan akhir taun presiden lan Kongres. Hasile? Perekonomian AS ora langsung nyedhaki tebing.
Kongres Sequestring
A Ndeleng ing alangan ahead ndadekake sing cetha.
Pemotongan belanja across-the-board ngancam bakal nyukur kira-kira 9% saka mbuwang discretionary ing anggaran federal. Pemotongan kasebut, sing dikenal ing parlance Washington minangka "sequestration," minangka asil saka persetujuan antarane Kongres lan presiden lan dijadwalake bakal ditrapake tanggal 2 Januari. Yen padha bener kelakon, padha bakal nyuda Pembelanjaan Pentagon, uga pendanaan kanggo macem-macem program domestik wiwit saka riset kanker lan keamanan pangan kanggo hibah kanggo sekolah umum sing kurang.
Kanggo macem-macem alasan, Demokrat utawa Republik ora pengin sequestration kelakon - lan iku ora tau dimaksudaké kanggo. Iki asline dimaksudake minangka ancaman sing nggegirisi banget yen para anggota parlemen bakal nggawe kompromi anggaran bipartisan, nyuda defisit supaya ora. Kasunyatan manawa sequestration saiki ana ing pipa nggawe kristal apa sing salah ing Washington - lan kanggo ngerti kepiye para anggota parlemen bakal ngatasi, crita mburi dibutuhake.
Pungkasan Agustus, klompok House Republican legislatif meh ora gelem mundhakaken langit-langit utang - watesan Congress diselehake ing utang dhewe - sanajan gagal kanggo nindakake iku bakal mateni pamaréntah lan mundhakaken tingkat kapentingan kanggo saben wong. Minangka bagéan saka kesepakatan nyang-nyangan-ruang paling ngisor detik pungkasan kanggo nyegah bilai kasebut, Kongres sarujuk kanggo nyuda defisit siji dolar kanggo saben dolar sing ditambahake ing langit-langit utang. Anggota parlemen netepake langit-langit utang $2.4 triliun luwih dhuwur lan defisit $2.4 triliun luwih murah sajrone 10 taun. Ing tembung liyane, padha nulis menyang hukum tingkat sejatine sifate sewenang-wenang pengurangan defisit. Ora ana hubungane karo apa sing dipercaya para ahli sing paling apik babagan sepira cepet lan carane nyuda defisit.
Kajaba iku, para anggota parlemen ora mutusake kepiye carane bisa nyuda defisit kasebut. Dheweke mung mbuwang rincian cilik kasebut ing "panitia super" anggota 12 anggota DPR lan Senat Republik lan Demokrat. Predictably, panitia mbuktekaken soko kurang saka "super," Gagal ing tugas - Gagal sing, miturut kesepakatan Agustus, kanggo micu sing ngethok otomatis.
Wiwit, anggota parlemen saka loro partai wis ngelingake kanthi nekat lan semangat sing tambah - Republik amarga mbuwang Pentagon, Demokrat amarga program domestik - bencana kasebut, yen dudu bencana sing pungkasan ing jagad, saiki wis siap nyerang kajaba wong ora soko. Ironi kudu ora ilang yen iki, mesthi, para ahli parlemen sing nulis sequestration menyang hukum ing wiwitan.
Ing sawetara wulan kepungkur, wis dingerteni manawa sekuestrasi bisa nyebabake kerugian luwih saka rong yuta jobs - saka guru sekolah kanggo wong enom makarya kanggo AmeriCorps. Elang pertahanan khususe wis dadi liar amarga umum lan strategis ancaman PHK dening macem-macem perusahaan pertahanan raksasa. Kasunyatane yaiku sekolah menengah lokal sampeyan bakal duwe wektu sing luwih angel kanggo nyuda anggaran tinimbang Pentagon, sing dikuwatake kanthi apik. kanggo urip luwih saka pangurangane. Sawise kabeh, ing dekade pasca 2001, belanja Pentagon mundhak 48% (sawise inflasi). Lan pendanaan perang bakal dibebasake saka potongan apa wae.
Nanging sequestration disengiti dening loro pihak, lan iku gampang kanggo prédhiksi siji bab: iku ora bakal kelakon. Kongres bebek pincang bakal nindakake apa sing paling apik. Bakal punt sequestration mudhun dalan - taruhan aman nem sasi - mbuwang ing puteran saka Congress anyar. Ing jagad sing sampurna, Kongres mung bakal mbatalake sekuestrasi minangka bagean saka rencana cerdas kanggo ngganti pemotongan papan kanthi pendekatan jangka panjang sing diukur kanggo nyuda defisit. Nanging ora nang ing. Siji-sijine taruhan sing aman yaiku Kongres bakal ngindhari sequestration.
Rintangan Rintangan ing Politik Amerika
Nanging, pemotongan sing ana ing papan kasebut, mung siji alangan ing lanskap alangan fiskal pasca pemilihan. Ayo tur liyane.
Tanggal 31 Desember, pemotongan pajak jaman Bush dijadwalake bakal kadaluwarsa, ngasilake tarif menyang tingkat jaman Clinton. Padha kalebu ngilangi tax kanggo mung bab Kabeh, nanging kanggo tujuan kita, ayo dibagi paket dadi rong bagean: potongan pajak kanggo kulawarga sing nggawe luwih saka $ 250,000 lan individu sing nggawe luwih saka $ 200,000 saben taun, lan kanggo wong liya. Wis ana persetujuan ing antarane lorong ing Washington kanggo nahan tarif sing luwih murah kanggo wong sing kurang saka $ 250K, dadi taruhan sing aman, ing pungkasan, kulawarga kelas menengah ora bakal weruh pajak penghasilan mundhak. Nanging apa saka potongan pajak kanggo wong sugih? Kita bakal ngerti mengko. Ayo ngurus sawetara perkara liyane dhisik.
Rong kabijakan sing dimaksudake kanggo nyengkuyung ekonomi sajrone resesi dijadwalake bakal kadaluwarsa ing pungkasan taun: ganti rugi pengangguran sing ditambahi lan preian pajak gaji. Pengangguran tambah akeh keuntungan ngluwihi lifeline penting kanggo pengangguran. Kajaba iku, asuransi pengangguran minangka salah sawijining cara sing paling efisien kanggo pamrentah kanggo nguatake ekonomi sing ringkih, amarga wong nganggur, ora kaya sing duwe dhuwit akeh, langsung mbuwang dhuwit ekstra lan ngompa dhuwit kasebut menyang ekonomi. Moody's Analytics, perusahaan manajemen risiko, lan Layanan Riset Kongres non-partisan bubar negesake kawicaksanan iki.
Sayange, Kongres bakal macet ing bagean alangan iki. Keuntungan pengangguran Federal kemungkinan bakal kadaluwarsa. Dadi bakal preian gaji-pajak, pengurangan sementara ing pajak Jaminan Sosial sing dibayar dening para pekerja. Iki pancen bakal dadi ala kanggo ekonomi, nanging dudu tebing. Sing penting babagan owah-owahan kasebut yaiku bakal nglarani sekelompok cilik wong Amerika sing paling rawan - wong-wong sing wis kena pengaruh paling angel.
Sawise maneh, iki kabeh babagan politik, dudu babagan perkara sing sejatine penting - kasunyatan sing dadi luwih jelas karo rong alangan sabanjure. Ana mbendel pranata kadaluwarsa ing kode pajak - dikenal kanthi esoterik minangka "extenders pajak" lan Pajak Minimum Alternatif "patch"- sing entuk manfaat kanggo perusahaan lan Amerika kelas menengah ndhuwur. Kongres kamungkinan bakal ngluwihi pranata kadaluwarsa iki tanpa akeh rembugan, kaya sing wis ditindakake ing jaman kepungkur.
Rintangan sabanjure: perawatan kesehatan. Undhang-undhang Perawatan Terjangkau - Obamacare - kalebu sawetara pajak anyar sing bakal urip ing 2013. Iki bakal mengaruhi wong Amerika berpenghasilan dhuwur lan sawetara industri medis, kaya manufaktur piranti medis. Pajak kasebut bakal ditrapake kanthi tepat ing jadwal, nanging sithik banget lan ora ana pengaruh sing bisa dingerteni ing ekonomi. (Pajak lan biaya sing luwih kontroversial ing Obamacare ditrapake ing 2014.)
Uga ing antrian iku massive mbayari dipotong kanggo dokter sing nglayani pasien Medicare. Owah-owahan sing dijadwalake minangka asil saka undang-undang sing diwiwiti ing taun 1997. Iku sing wis bola-bali bisa dihindari para anggota parlemen, lan dudu prediksi sing bakal ditindakake maneh.
Lan banjur ana alangan alangan abad kaping rongpuluh ing politik Amerika: pemotongan pajak jaman Bush kanggo set berpenghasilan dhuwur. Presiden Obama wis ngandika bakal veto sembarang aturan sing tetep ing panggonan, nalika Republik ing Congress nandheske sing ndawakake wong-wong mau kudu dadi bagéan saka sembarang kesepakatan kanggo njaga tarif murah kanggo wong liya.
Antarane kabeh mbuwang lan tax owah-owahan ing antrian, lan kabeh hype watara Cliff, ora dingerteni gedhe apa iku pungkasanipun pamitan kanggo ngethok tax Bush kanggo sugih. Lan iki dudu tebing sing mbebayani. Ngidini pemotongan pajak dhuwur-dhuwur kasebut kadaluwarsa bakal dadi kontraksi 0.003% ing ekonomi AS, miturut Moody's, lan bakal ngunggahake puluhan milyar dolar ing revenue pajak sing dibutuhake banget ing taun ngarep. Iku ora cilik nalika nimbang sing revenue Federal wis tiba kanggo sawijining titik paling ngisor ing luwih saka setengah abad. Mungkasi pemotongan pajak iki kanggo wong sugih bakal nggawa awis kanggo nyuda defisit utawa nambah dana kanggo prioritas sing keluwen awis kaya pendidikan sing luwih dhuwur.
Ora mungkin ujar kepiye Kongres bakal ngrampungake masalah pungkasan iki, sanajan kita ngerti kepiye para anggota parlemen bakal nggawe keputusane. Paling ora Kongres konsisten. Ing babagan iki, kaya kabeh perkara liyane ing alangan fiskal, dudu ekonomi.
Iku politik, bodho.
Mattea Kramer lan Chris Hellman minangka analis riset ing Proyek Prioritas Nasional. Loro TomDispatch biasa, padha coauthored buku anyar Pandhuan Rakyat kanggo Anggaran Federal.
Artikel iki pisanan muncul ing TomDispatch.com, weblog saka Institut Bangsa, sing nawakake aliran sumber, warta, lan pendapat alternatif saka Tom Engelhardt, editor penerbitan sing suwe, pendiri Proyek Kekaisaran Amerika, penulis Pungkasan Budaya Kamenangan, minangka novel, Dina-dina Pungkasan Penerbitan. Buku paling anyar yaiku The American Way of War: How Bush's Wars Became Obama (Haymarket Books).
ZNetwork didanai mung liwat loman para pamaca.
Nyumbang