Saka perspektif Bush Administration, sing dadi tegese mungsuh Morales. Dokumen lan wawancara sing dideskripsikake ing lapangan ing Bolivia mbuktekake manawa Administrasi Bush nggunakake dhuwit pembayar pajak AS kanggo ngrusak pamrentahan Morales lan ngopeni gerakan sosial dinamis negara kasebut - kaya sing wis ditindakake ing Venezuela lan tradisional ing Amerika Latin.
Kathah dhuwit kasebut liwat Badan Pembangunan Internasional AS (USAID). Ing Juli 2002, pesen declassified saka Kedutaan Besar AS ing Bolivia kanggo Washington kalebu pesen ing ngisor iki: "Proyek reformasi partai politik USAID sing direncanakake nduweni tujuan kanggo ngetrapake hukum Bolivia sing bakal . . . ing jangka panjang, mbantu mbangun partai politik moderat, pro-demokrasi sing bisa dadi pengimbang MAS radikal utawa peneruse. MAS nuduhake partai Morales, sing ing basa Inggris tegese Gerakan Menuju Sosialisme.
Morales menangakรฉ prรฉsidhรจn ing Desember 2005 kanthi 54 persen swara, nanging limang pamarรฉntahan dhaรฉrah pindhah menyang politisi sayap tengen. Sawise kamenangan Morales, USAID, liwat Kantor Inisiatif Transisi, mutusake "nyedhiyakake dhukungan kanggo pamrentah daerah sing anyar," dokumen USAID mbukak.
Saindhenging taun 2006, papat saka limang departemen dataran rendah sing sugih sumber daya iki nyurung otonomi sing luwih gedhe saka pamarentah pusat sing dipimpin Morales, asring ngancam bakal pisah saka negara kasebut. Dana AS wis menehi semangat, kanthi Kantor Inisiatif Transisi nyorong "geran 116 kanggo $ 4,451,249 kanggo mbantu pamrentah departemen supaya bisa mlaku kanthi luwih strategis," dokumen kasebut nyatakake.
"USAID mbantu proses desentralisasi," ujare Jose Carvallo, juru bicara pers kanggo partai politik oposisi sayap kanan, Demokrat lan Daya Sosial. "Dheweke mbantu ningkatake demokrasi ing Bolivia liwat seminar lan kursus kanggo ngrembug masalah otonomi."
"Kedutaan Besar AS mbantu oposisi iki," setuju Raul Prada, sing kerja kanggo partai Morales. Prada lungguh ing warung La Paz sing rame lan mangan es krim. Lambene ndhuwur ireng lan biru amarga digebugi saka mungsuh Morales nalika Prada nggarap majelis konstitusi anyar. "Es krim kanggo nyuda bengkak," ujare. Pamrentah Morales nganakake majelis konstitusional iki kanggo mbagekake kasugihan saka sumber daya alam lan njamin akses sing luwih akeh menyang pendidikan, tanah, banyu, gas, listrik, lan perawatan kesehatan kanggo mayoritas miskin ing negara kasebut. Aku wis weruh Prada ing dina awal saka administrasi Morales. Dheweke nganggo pin gendera wiphala pribumi lan seneng-seneng mamah godhong koka ing kantor pemerintahane. Wektu iki, dheweke ora duwe pengarep-arep. Dheweke njupuk scoop es krim liyane lan nerusake: "USAID ana ing Santa Cruz lan departemen liyane kanggo mbantu mbiayai lan nguatake infrastruktur gubernur sayap tengen."
Ing wulan Agustus 2007, Morales ngandhani rapat diplomatik ing La Paz, "Aku ora ngerti kepiye sawetara duta besar ngabdiake awake dhewe kanggo politik, lan dudu diplomasi, ing negara kita. . . . Sing ora diarani kerjasama. Sing jenenge konspirasi.โ Wakil Prรฉsidhรจn Bolivia, Alvaro Garcia Linera, ujar manawa Kedutaan Besar AS mbiayai para lawan politik pamrentah ing upaya ngembangake "perlawanan ideologis lan politik." Salah sawijining conto yaiku pendanaan USAID marang Juan Carlos Urenda, penasihat Komite Sipil sayap kanan, lan penulis Statuta Otonomi, rencana pemisahan Santa Cruz saka Bolivia.
"Ora ana sing bener kanggo tuduhan manawa AS nggunakake dana bantuan kanggo nyoba lan pengaruhe proses politik utawa kanthi cara apa wae ngrusak pamrentah," ujare wakil juru bicara Departemen Luar Negeri Tom Casey. Pejabat USAID nedahake manawa dhukungan iki wis diwenehake marang kabeh gubernur Bolivia, ora mung sing ana ing oposisi. Sanajan ujare Casey, pendanaan iki kontroversial. Tanggal 10 Oktober, Mahkamah Agung Bolivia nyetujoni dekrit sing nglarang pendanaan internasional kanggo kegiatan ing Bolivia tanpa peraturan negara. Siji artikel ing hukum kasebut nerangake manawa Bolivia ora bakal nampa dhuwit kanthi senar politik utawa ideologis.
Ing Bolivia, ing ngendi akeh otot politik ana ing dalan-dalan karo organisasi sosial lan serikat pekerja, ora cukup kanggo Washington mung kerja ing tingkat kekuwatan politik sing dhuwur. Dheweke uga kudu tekan akar umbi. Salah sawijining pejabat USAID ngandhani kanthi e-mail manawa Kantor Inisiatif Transisi "ngluncurake program Bolivia kanggo mbantu nyuda ketegangan ing wilayah sing rawan konflik sosial (utamane El Alto) lan mbantu negara kasebut nyiapake acara pemilihan sing bakal teka."
Kanggo mangerteni carane iki diputer metu ing lemah, aku ketemu karo wartawan basis El Alto Julio Mamani ing Regional Workers 'Pusat ing kutha kang, kang tanggi La Paz.
"Ana akeh ideologi lan kekuwatan organisasi sing mbrontak ing El Alto ing taun 2003," Mamani nerangake, nuduhake pemberontakan populis sing nggulingake Presiden Gonzalo Sรกnchez de Lozada. "Dadi USAID nguatake kehadirane ing El Alto, lan fokus pendanaan lan program kanggo ngembangake kepemimpinan pemuda. Gaya kepemimpinane ora adhedhasar tuntutan radikal kutha utawa gaya kepemimpinan horisontal serikat pekerja. Dheweke pengin nyurung pimpinan anyar iki adoh saka serikat pekerja kutha lan dadi jabatan pamrentah sing hierarkis.
Program USAID ngrusak para pemuda. "USAID tansah njupuk kauntungan saka kemiskinan rakyat," ujare Mamani. "Dheweke malah masang gendera USAID ing wilayah bebarengan karo gendรฉra Bolivia lan wiphala."
Ora angel golek crita liyane babagan apa sing ditindakake pamrentah AS kanggo pengaruh ekonomi lan politik ing Bolivia. Luis Gonzalez, mahasiswa ekonomi ing Universitas San Simon ing Cochabamba, njlรจntrรจhakรฉ panel sing dibukak ing 2006 sing diatur dening Millennium Foundation. Taun kasebut, yayasan iki nampa $155,738 saka National Endowment for Democracy (NED) liwat Center for International Private Enterprise, afiliasi nirlaba saka Kamar Dagang AS. Gonzalez, ing kaca tingal lan ponytail peteng, njlรจntrรจhakรฉ panel sing fokus ing criticizing kontrol negara industri gas (panjaluk utama saka gerakan sosial). "Para panelis ujar manawa investasi lan produksi manca ing Bolivia bakal suda yen gas tetep ana ing kontrol negara parsial," ujare Gonzalez. "Dheweke nyengkuyung privatisasi, kontrol perusahaan, lan nyurung kabijakan neoliberal."
Ing taun sing padha, NED mbiayai $ 110,134 liyane kanggo klompok ing Bolivia liwat Pusat Perusahaan Swasta Internasional kanggo, miturut dokumen NED, "nyedhiyakake informasi babagan efek saka reformasi ekonomi sing diusulake kanggo para pembuat keputusan sing melu ing Majelis Konstituante." Miturut dokumen sing dipikolehi liwat panjalukan Undhang-undhang Kebebasan Informasi dening muckraker Jeremy Bigwood, NED uga mbiayai program-program sing nggawa telulas "pemimpin anyar" saka Bolivia menyang Washington antarane 2002 lan 2004 kanggo nguatake partai politik sayap tengen. MAS, lan partai kiwa liyane, ora diundang ing rapat kasebut.
Kedutaan Besar AS malah katon nggunakake sarjana Fulbright ing upaya kanggo ngrusak pamrentah Bolivia. Salah sawijining sarjana Fulbright ing Bolivia, sing pengin tetep anonim, nerangake manawa sajrone rapat orientasi anyar ing Kedutaan Besar ing La Paz, "anggota aparat keamanan Kedutaan Besar AS njaluk laporan bali menyang kedutaan kanthi informasi rinci yen kita nemoni wong Venezuela utawa Kuba ing lapangan." Venezuela lan Kuba nyedhiyakake pendanaan, dokter, lan keahlian kanggo ndhukung sekutu sosialis Morales. Siswa kasebut nambahake manawa panjaluk kedutaan kasebut "nentang pedoman program Fulbright, sing nglarang kita campur tangan ing politik utawa nindakake apa wae sing bakal nyinggung negara tuan rumah."
Sawise ngerti babagan karya negatif sing ditindakake pamrentah AS ing Bolivia, aku kepengin weruh salah sawijining proyek positif sing asring diarani pejabat USAID. Butuh luwih saka rong minggu kanggo dheweke bali menyang aku - akeh wektu, aku mikir, kanggo milih conto gambar sing sampurna saka karya "apolitik" lan pembangunan sing diatur "kanggo entuk manfaat kanggo wong sing paling butuh."
Dheweke nggawe aku sesambungan karo Wilma Rocha, bos ing pabrik sandhangan ing El Alto sing diarani Club de Madres Nueva Esperanza (Klub Ibu-ibu Harapan Baru). Konsultan USAID makarya ing pabrik ing taun 2005-2006, menehi saran babagan masalah manajemen lan nggampangake ekspor sandhangan bisnis menyang pasar AS. Ing kutha radikal kelas pekerja sing terorganisir kanthi apik, Rocha minangka salah sawijining sawetara wong sing sayap tengen. Dheweke minangka kritikus sengit marang administrasi Morales lan serikat pekerja El Alto lan dewan lingkungan.
Sepuluh karyawan wanita lagi nyulam ing meja ing pojok ruangan pabrik jambon sing akeh banget sing kebak puluhan mesin jahit kosong. "Sajrone telung sasi, kita wis meh ora kerja," ujare salah sawijining wanita nalika Rocha ngenteni ing kadohan. "Nalika kita entuk gaji, bayarane nggegirisi." Aku takon jeneng dheweke, nanging dheweke kandha yen dheweke ora bisa menehi. "Yen bos ngerti yen kita kritis, dheweke bakal ngalahake kita."
Benjamin Dangl minangka penulis "Rega Api: Perang Sumber Daya lan Gerakan Sosial ing Bolivia." Dheweke nampa Penghargaan Proyek Censored 2007 kanggo liputan babagan operasi militer AS ing Paraguay.
ZNetwork didanai mung liwat loman para pamaca.
Nyumbang