TENSIONS saya mundhak ing wilayah Teluk Persia amarga ancaman militer lan ekonomi Barat marang Iran babagan klaim babagan upaya Iran nggunakake program tenaga nuklir sipil kanggo nggawe senjata.
Ngukum sanksi anyar sing ditandatangani dening Barack Obama dadi undang-undang ditujokake kanggo ngrusak sistem finansial Iran sing wis goyah, lan Uni Eropa (EU), pelanggan paling gedhe nomer loro kanggo minyak Iran sawise China, wis siyap kanggo ngetrapake embargo impor minyak dening akhir wulan.
Spekulasi uga terus babagan serangan militer marang program nuklir Iran, sanajan ora ana bukti yen pamrentah nyoba nggawe senjata. Kasus kanggo aksi militer wis didorong paling banter dening pamrentah Israel Perdana Menteri Benjamin Netanyahu. Nanging, saiki, pesaing presiden Republik, sing golek bukaan kanggo nyerang administrasi Obama babagan kabijakan luar negeri, gabung karo paduan suara.
Analysts rightly nuduhake manawa ana oposisi sing signifikan ing panyiapan politik lan militer AS kanggo tumindak militer sing bakal ditindakake nglawan Iran. Nanging pamrentahan Obama Demokrat ngalami tekanan kanggo "ngadhepi Iran" - lan duwe rekor telung taun ngakoni Republikan babagan masalah apa wae.
Luwih umum, kekalahan AS ing Irak, sing dipeksa mundur total pasukan militer sawise meh sangang taun pendhudhukan, ndadekake Washington njupuk tindakan sing luwih agresif kanggo mbela dominasi ing wilayah sing saingan utama yaiku Iran.
Permusuhan sing saya mundhak ing AS lan Eropa wis entuk tanggapan sing bisa ditebak saka Iran - pertunjukan pasukan militer lan sumpah kanggo nolak tekanan kasebut.
Kaya ing jaman biyen, sanksi Barat lan ancaman perang wis menehi para konservatif sing ndominasi pamrentah Iran kesempatan kanggo tampil minangka pembela negara nglawan imperialisme-lan ngalihake perhatian domestik adoh saka krisis ekonomi sing saya tambah amarga kabijakan neoliberal lan rasa ora puas. karo represi negara kabeh mungsuh, saka tokoh panyiapan kanggo kelas buruh lan organisasi radikal.
Konfrontasi anyar nambah potensial kanggo perang lan penderitaan luwih akeh ing wilayah sing wis dikalahake dening rong pendhudhukan Amerika lan akeh intervensi imperialis liyane, saka Afrika Lor nganti Asia tengah.
Pimpinan AS lan Barat ngaku risiko konflik militer lan kepastian kasangsaran ekonomi sing ditindakake marang wong Iran biasa kanthi sanksi perlu kanggo ngemot rezim Iran sing mbengkongake agresi.
Nanging Washington lan sekutu-sekutune sing ngandelake perang, penindasan lan neoliberalisme kanggo nggayuh tujuane ngontrol aliran minyak, ora preduli apa akibate kanggo wong Iran lan kabeh Timur Tengah.
- - - - - - - - - - - - - - - - - -
Babak paling anyar saka Iran-bashing ing media terus menyang taun anyar nyusul maneuver militer Iran dirancang kanggo nandheske ancaman yen Angkatan Laut negara bisa nutup Selat Hormuz, titik ngleboke menyang Teluk Persia liwat kang siji-enem saka ekspor lenga donya diangkut.
Militer Iran nindakake tes rudal jarak menengah sing ditujokake kanggo target ing Teluk, lan jenderal Angkatan Darat negara, Ataollah Salehi, ngelingake AS supaya ora ngirim grup perang kapal induk bali menyang Teluk, utawa serangan resiko.
Kangge, media furor babagan program senjata nuklir Iran mestine wis stoked dening woro-woro sing ilmuwan Iran wis dibangun rod bahan bakar uranium pisanan negara kang, komponรจn perlu saka reaktor nuklir-soko ilmuwan Barat pracaya Iran ora bisa gawรฉ.
Nanging sanajan cara nggambarake media AS, eskalasi kasebut ora sepihak.
Ing tanggal 31 Desember, Barack Obama mlebu hukum babak anyar sanksi sing target bank-bank penyelesaian perdagangan lenga karo Bank Sentral Iran. Ukuran kasebut disalahake amarga kejatuhan anyar ing nilai mata uang Iran, rial, nganti paling murah ing minggu kepungkur.
Potensi malah luwih ngrusak iku blokade Uni Eropa babagan minyak Iran. Pejabat Eropa nyatakake persetujuan wis ditindakake kanggo nglarang impor saka Iran, lan bakal dirampungake ing pungkasan wulan. Pelanggan Eropa paling gedhe ing Iran kanggo minyak yaiku Spanyol, Yunani lan Italia, lan dheweke wis nolak sanksi sadurunge. Nanging kabeh telu ing meksa financial amarga saka krisis utang, lan sing wis ketoke teka bebarengan karo meksa politik kanggo njaluk ing baris karo Prancis lan Inggris drive kanggo ngukum Iran.
Alesan kanggo sanksi kasebut yaiku laporan sing dirilis dening International Atomic Energy Administration (IAEA) ing Desember sing mesthine nuduh pamrentah Iran nyoba ngembangake program senjata nuklir.
Ing Nopember, Obama digunakake release caket saka laporan minangka alesan kanggo nyambung senjata karo Presiden sayap tengen Prancis Nicolas Sarkozy babagan "kebutuhan kanggo njaga tekanan sing durung ana sadurunge ing Iran kanggo nyukupi kewajibane." Sawetara minggu mengko, Sekretaris Pertahanan Leon Panetta ngumumake yen "rezim ing Tehran tetep dadi ancaman banget kanggo kita kabeh."
Ing kasunyatan, hype babagan kesimpulan laporan IAEA digawe. Minangka Chris Toensing, editor saka Laporan Timur Tengah, tulis: "Laporan kasebut ngemot bukti yen Iran nyawang aplikasi militer riset nuklir nganti 2003, nanging ora ana bukti saka upaya sing padha wiwit iku, lan mesthi ora ana indikasi yen Iran nduweni kapasitas senjata nuklir utawa bisa entuk cepet."
Ing gema nguwatirake saka invasi 2003 Irak, pimpinan politik AS sengaja kleru isi laporan IAEA-lan mesin media Amรฉrika mangan iku. Tuladhane, minangka grup pengawas media Keadilan lan Akurasi ing Reporting didokumentasikan, ing New York Times salah nglaporake "penilaian anyar dening Badan Tenaga Atom Internasional yen program nuklir Iran nduweni tujuan militer."
Posisi AS stinks saka hypocrisy. Amerika, sawise kabeh, siji-sijine negara sing nggunakake senjata nuklir ing konflik militer, nanging dheweke wani menehi ceramah marang Iran babagan masalah kasebut.
Nanging sanajan ora ditinggalake, kaya sing dituduhake Toensing, ora ana sing luwih yakin kanggo nyurung Iran kanggo nyoba nggawe bom nuklir tinimbang ancaman aksi militer sing terus-terusan dening AS lan sekutune-utamane Israel, pengawas Washington ing wilayah kasebut lan wilayah kasebut. mung pemerintah ing Timur Tengah sing bener-bener duwe senjata nuklir.
- - - - - - - - - - - - - - - - - -
Wedi Iran marang serangan Barat pancen ana dhasare, minangka artikel anyar dening Gareth Porter saka Inter Press Service nuduhake. Porter negesake manawa Perdana Menteri sayap kanan Benjamin Netanyahu nyoba maneuver pamrentahan Obama kanggo ndhukung serangan "pre-emptive" Israel marang Iran.
Pungkasan taun, mantan kepala intelijen Israel, Meir Dagan, ngandhakake yen dheweke lan pejabat ndhuwur liyane meh ora ngalangi upaya ing 2010 dening Netanyahu lan Menteri Pertahanan Ehud Barak kanggo nindakake serangan kasebut. "Iku umume sarujuk yen serangan Israel mung bisa kanggo sementara nyetel maneh program nuklir Iran, ing resiko pinunjul kanggo Israel," Porter wrote. "Nanging Netanyahu lan Barak ngarep-arep bisa narik Amerika Serikat menyang perang kanggo nggawe karusakan sing luwih gedhe lan bisa uga nggulingake rezim Islam."
Ngutip laporan warta babagan diskusi Gedung Putih karo petinggi Pentagon ing Nopember pungkasan, Porter nyimpulake manawa pamrentah Obama nentang serangan langsung marang Iran. Nanging, Porter wrote, Obama ketoke mandeg short saka eksplisit warning Netanyahu marang Bukak serangan ing Iran, kanggo kuciwo Pentagon kuningan.
Pentagon, overstretched dening perang terus ing Afganistan lan isih mbalekake saka kemunduran amarga kudu mundur kanthi lengkap saka Irak, duwe alesan apik kanggo wedi ditarik menyang perang escalating karo Iran yen Israel miwiti serangan.
Nanging iki ora njamin mung skenario sing kedadeyan - utamane karo pejabat AS sing nggawe retorika dhewe. Tuladhane, Panetta nggunakake konferensi pers Pentagon anyar mbukak strategi AS anyar adhedhasar pasukan militer AS sing luwih ramping lan luwih mobile kanggo ngenali Iran sing mblokir Selat Hormuz minangka jinis krisis ing mangsa ngarep sing kudu ditanggapi Washington.
Kanggo bagean dheweke, Sekretaris Negara Hillary Clinton wis dadi kritikus utamane musuhan Iran, ngumumake ing 2010, nalika sanksi AS sadurunge dileksanakake, sing Iran "pindhah menyang diktator militer." Ironi saka komentar kasebut yaiku Clinton ngomong ing Qatar - sekutu AS liyane ing wilayah sing dipimpin dening monarki sing repressive, beda karo Iran, sing nyatane nganakake pemilihan.
Kangge, alternatif pamrentah Obama kanggo serangan militer langsung adoh saka tentrem.
Salah sawijining aspek yaiku nyengkuyung sekutu AS ing wilayah kasebut. Ing pungkasan Desember, Pejabat AS ngumumake kesepakatan $ 30 milyar kanggo nyuplai rezim diktator ing Arab Saudi kanthi 84 pesawat tempur negara anyar, bebarengan karo amunisi, suku cadang lan latihan sing dibutuhake kanggo njaga. "Penjualan iki bakal ngirim pesen sing kuat menyang negara-negara ing wilayah kasebut yen Amerika Serikat setya marang stabilitas ing Teluk lan Timur Tengah sing luwih jembar," ujare pejabat senior Departemen Luar Negeri Andrew Shapiro marang para wartawan.
Kajaba iku, sanksi sing terus-terusan marang Iran nyebabake ekonomi - lan kaya ing Irak sadurunge, beban kasebut bakal ditanggung dening wong Iran biasa.
Ekonomi Iran ana ing krisis. Miturut GuardianSimon Tisdall, "Rega pangan saya mundhak, dolar lagi disimpen, lan mata uang Iran, rial, ambruk 40 persen ing sawetara minggu kepungkur." Sanksi anyar-utamane embargo minyak EU sing bakal teka-bakal luwih mudhun.
Nanging pengalaman sanksi ing negara liya nuduhake yen wong utama sing disakiti dudu penguasa lan jenderal, nanging wong biasa. Ing Irak, contone, pamarรฉntah AS njaluk Perserikatan Bangsa-Bangsa kanggo nemtokke blokade ekonomi paling ketat ing sajarah sawise Perang Teluk pisanan ing 1991. Saddam Hussein slamet lan uga rezim, nanging Irak biasa mbayar rega nggegirisi, kalebu setengah yuta. anak ing umur 5 mati minangka akibat langsung, dening statistik PBB dhewe.
- - - - - - - - - - - - - - - - - -
Uga kaya ing Irak, sanksi mesthi bakal entuk manfaat kanggo elit konservatif sing ndominasi pamrentah ing Iran, sanajan ana gerakan massa kanggo demokrasi sawise pemilihan sing ana penipuan ing 2009.
Rezim sing dipimpin Presiden Mahmoud Ahmadinejad slamet saka kebangkitan 2009 amarga tumindak keras marang panyengkuyung "gerakan ijo" sing dipimpin saingan utama ing pemilihan, mantan Perdana Menteri Mir Hussein Mousavi. Saben ekspresi anyar saka kepinginan kanggo demokrasi ing Iran-kalebu demonstrasi awal taun iki minangka solidaritas karo pambrontakan Arab Spring ing saindhenging donya Arab-wis ketemu karo tangan wesi.
Nanging, rezim kasebut wedi karo pemilihan ing awal Maret - paling ora amarga krisis ekonomi Iran saya abot, lan mayuta-yuta wong nyalahake status quo. Konservatif bisa ngadhepi boikot sing mbedakake voting minangka ora sah utawa muncul maneh gerakan ing dalan-dalan, miturut panulis Yasmin Alem: "Sawise pemberontakan Arab, rezim ulama ngupaya nggambarake kekuwatan lan popularitase.
Ing konteks iki, ancaman perang Barat, sanksi lan denunciations frantic Iran minangka hadiah kanggo konservatif amarga padha ngupaya nyingkirake rasa ora puas. Nalika AS ngetrapake sanksi sadurunge ing 2010โkaro pemberontakan "gerakan ijo" malah luwih seger ing memori-Lee Sustar saka SocialistWorker.org nulis:
Sanksi marang Iran bisa uga duwe efek sing padha [kanggo blokade ekonomi Irak ing taun 1990-an], amarga Ahmadinejad bisa nggunakake kesulitan ekonomi minangka tutup kanggo program privatisasi perusahaan negara sing terus-terusan kanggo nambah kroni, nalika nyuda standar urip para pekerja. . AS bakal disalahake - lan oposisi bakal diserang nalika Washington stooges.
Faktor liyane sing kudu digatekake kanggo mangerteni konfrontasi anyar Barat karo Iran.
Ing wektu sing padha krisis ekonomi lan rasa ora puas politik njupuk tol ing domestik, posisi Iran ing wilayah wis dikuwati banget-amarga deklarasi efektif saka pamarรฉntah AS gagal ing Irak, karo mundur total pasukan militรจr.
Pamrentahan Perdana Menteri Nuri al-Maliki sing didominasi Syiah, sing didhukung dening AS nganti suwe, nggunakake kesempatan penarikan kasebut kanggo nguripake tokoh politik Sunni lan partai sing kerja sama karo dheweke. Konflik kasebut nyebabake perang sipil sing dianyarake maneh - nanging uga nyatakake yen pengaruh Iran marang Irak lan masa depan politike luwih kuwat tinimbang sadurunge.
Minangka penulis Michael Schwartz ngandika ing Interview karo SocialistWorker.org, mundur AS saka Irak tegese:
Iran dadi luwih penting, ora amarga rezim Iran minangka kuat lan agresif kaya sing dikandhakake AS, nanging amarga Iran dadi kutub ing saubengรฉ Timur Tengah sing merdika sacara geopolitik bisa congeal. Sing ora gelem Amerika Serikat kelakon.
Dadi, kabutuhan kanggo nglawan pengaruh Iran sing nyebar-saiki kanthi nantang ing saindenging wilayah, tinimbang mbantah peran ing Irak-iku faktor liya sing nyebabake ketegangan ing wilayah Teluk Persia.
AS berjuang kanggo njaga posisi dominan ing ngontrol aliran minyak Timur Tengah, sanajan ana kemunduran ing Irak-lan sing nuntut postur sing luwih agresif nglawan Iran, manawa pamrentah Obama pengin ngindhari serangan militer.
Apa sing kedadeyan sabanjure ora bisa diprediksi. Nanging iki jelas banget: Permusuhan sing saya tambah - sing didorong dening AS lan Barat sing nyoba ngetrapake kekarepane ing wilayah kasebut - nggawe perang anyar luwih akeh, ora kurang.
ZNetwork didanai mung liwat loman para pamaca.
Nyumbang