[Artikel iki, lan ijol-ijolan sabanjure karo Mayor Nathan C. Hurst, asale saka simposium babagan postur militer global AS sing muncul ing Ibu Jones. Nalika artikel kasebut dikirim, kita ngerti yen ing wayah wengi tanggal 24 Oktober pesawat AS liyane, wektu iki Cessna 172 cilik wis tabrakan ing Okinawa sawise ngethok kabel voltase dhuwur, lan bledosan ing geni. Papat penerbang AS ing kapal kasebut dilaporake minangka anggota klub mabur pribadi ing Pangkalan Udara Kadena, "pusat kekuatan udara AS ing Pasifik". Kadena minangka papan kanggo 18,000 tentara AS lan 4,000 karyawan Jepang. Panguwasa AS nyatakake yen pesawat kasebut diduweni pemerintah. Petugas pemadam kebakaran lokal mateni geni lan ngeterake papat menyang rumah sakit sing cedhak. Kaya ing crita ing ngisor iki, kacilakan kasebut kanthi sampurna nggambarake konflik babagan yurisdiksi miturut Status Persetujuan Angkatan amarga panguwasa AS nolak upaya resmi Jepang kanggo neliti pesawat kasebut kanggo nemtokake sababe kacilakan kasebut. The Okinawa Times nuduhake crane gedhe sing ngemot reruntuhan pesawat menyang truk militer AS. Panguwasa AS nyatakake yen ana hukum pidana khusus sing ditambahake menyang SOFA sing nolak panguwasa Jepang kanggo njupuk properti militer AS tanpa ijin militer AS. Panguwasa Jepang ngenteni jawaban kanggo panyuwunan kanggo mriksa rekaman penerbangan kasebut. Kasunyatan manawa kacilakan kasebut ana ing cedhak Nago, ing ngendi para mungsuh wis nglawan rencana AS kanggo mbangun Stasiun Udara Marinir anyar, mesthi bakal ngiyatake telpon kanggo mungkasi rencana konstruksi. Video Fuji TV saka pesawat tabrakan nuduhake petugas kang mateni kobongan lokal panggolekan metu blaze lan Interview lanang sing padha muter baseball ing lapangan cedhak.. Kanggo a diskusi babagan kedadeyan lan komentar babagan sentimen anti-base Okinawa ing antarane personel layanan AS lan liya-liyane, deleng Forum Jepang Okinawa.]
Ing artikel dheweke "Carane Tetep ing Irak sajrone 1,000 Taun," Frida Berrigan njupuk masalah status perjanjian pasukan (SOFAs), perjanjian sing nemtokake status pasukan AS adhedhasar utawa operasi ing negara manca. Dheweke nyebutake manawa hak istimewa khusus sing diwenehake ing SOFA AS-Jepang wis dadi sumber rasa nesu ing Okinawa, ing ngendi GI sing nindakake kejahatan marang Okinawa bola-bali diganggu dening polisi militer AS lan ilang, ketoke ditransfer maneh menyang AS, ninggalake. ora cetha apa padha nate dituntut ing pengadilan militer.
Pengalaman Okinawa ndadekke fokus asor saka extraterritoriality iki, nanging kedadean anyar kene ngundakake pitakonan liyane: Nalika push teka kanggo shove, kanggo ombone iku militรจr US cumadhang kanggo tundhuk karo malah persetujuan dhewe?
Ing wulan Agustus 2004, ing dina Jumuah tanggal 13, helikopter saka Stasiun Udara Marinir AS ing Futenma nabrak ing sisih pinggir bangunan ing Universitas Internasional Okinawa, tiba ing lemah, njeblug, lan kobong.
Ajaib, ora ana wong liya kajaba awak sing tatu. Nanging apa sing kedadeyan sawise iku pancen luar biasa.
Sanalika, pirang-pirang Marinir teka ing pager (basis lan universitas mundur), lan ngrebut universitas kasebut. Padha nyiyapake pita kuning ing sekitar lokasi kacilakan, lan ora mung ngetokake wartawan lan juru kamera, nanging uga petugas pemadam kebakaran Okinawa sing teka kanggo mateni geni, polisi lokal sing teka kanggo nyelidiki penyebab kacilakan kasebut. lan malah walikota kutha.
Ing wayah sore ana kanca nuntun aku liwat sawetara dalan mburi, nyingkiri pamblokiran dalan, lan kita bisa mlebu universitas, nganti blokade pita kuning. Ngadeg ing mburi tape ana baris saka MP Marine, pistol ing sabuk. Ing mburine, Marinir mbongkar helikopter sing rusak lan dimuat menyang truk (saka sudut pandang polisi, ngrusak bukti).
Prilaku iki kanthi alami narik akeh protes, nanging umume wong Okinawa duwe kesimpulan sing padha: Iki mbuktekake maneh yen SOFA kudu direvisi. Kepikiran babagan iki, aku nemokake salinan perjanjian kasebut lan nggoleki klausa sing ngidini militer AS ngrebut gambut ing njaba pangkalane.
Ora ana klausa kaya ngono.
Kajaba iku, babagan hak anggota parlemen kanggo operasi ing njaba pangkalane, SOFA wis jelas. Yen GI Amerika nggawe, utawa melu, sawetara masalah ing pangkalan, polisi militer AS bisa, sawise menehi kabar marang polisi Jepang babagan maksude, pindhah menyang ngendi masalah kasebut lan nggunakake kekuwatan polisi marang GI kasebut. Nanging anggota parlemen ora duwe kekuwatan polisi marang warga Jepang ing njaba pangkalan.
Banjur apa pistol kasebut? Ing SOFA sing ana, dheweke ora duwe basis hukum kanggo ngancam wong ing njaba pangkalan kanthi kekerasan. Nalika unit militรจr, nggawa senjata, nguwasani wilayah manca tanpa idin saka pamarรฉntahan wilayah kasebut, istilah sing tepat, aku percaya, yaiku serangan militer. Pendhudhukan Universitas Internasional Okinawa cilik lan sedhela nanging ing konteks hukum internasional, kaya ngono.
Kedadeyan kasebut nyritakake kepiye militer AS ngerti statuse ing negara manca. Tegese, bakal nuruti status perjanjian pasukan nalika ora ana alangan gedhe, nanging yen ana krisis, bakal ditindakake kanthi sewenang-wenang.
Yen pasukan AS ing Okinawa nate melu perang karo mungsuh sing cedhak, kita bisa yakin yen militer bakal nganggep kabeh Nusantara, lan ora mung wilayah tartamtu, minangka basis. Mesthi, iki bisa dadi ciri khusus Okinawa, sing militer AS, lan utamane Korps Marinir, isih dianggep minangka gambut dhewe, minangka rampasan perang sadurunge. Mungkin ing sawetara negara liya, militer bakal luwih ngajeni, sanajan ana krisis, kedaulatan lokal. Nanging aku ora yakin banget.
Tanggapan [1] dening Mayor Nathan C. Hurst
Pak Lummis paring pitedah ing mriki ingkang badhe kula aturaken.
Kawitan lan utomo, aku setuju yen kita wis asring ditangani proses hukum marang Marinir lan Prajurit ing Okinawa sing wis nindakake Kadurjanan. Penyelidikan Artikel 15 kasebut (kaya juri agung) lan pengadilan militer umum kudu ditindakake ing Okinawa lan mbukak banget lan umum kanggo menehi pandangan marang Okinawan babagan cara kerja kaadilan militer. Ayo kula njamin sampeyan, padha bisa uga. Militer ora pengin kriminal ing pangkat. Iku ala kanggo tatanan apik lan disiplin pasukan.
Nyatane, pranata SOFA ora kalebu pasukan AS saka tuntutan ukum ing Jepang kanggo kejahatan sing bisa dihukum ing AS (ing hukum federal utawa Uniform Code of Military Justice, singkatan UCMJ), ora mung umum (ditemokake ing Jerman, Belgia, lan liya-liyane). bangsa liyane ngendi kita duwe SOFA), nanging iku laku umum nalika ana regejegan saka yurisdiksi liwat pasukan adhedhasar ing Amerika Serikat.
Ing ngisor iki: Proses kasebut lengkap lan ana akeh perlindungan marang komandan sing mengaruhi proses kasebut. Nalika militer AS ora nindakake tugas sing apik kanggo nggawe proses iki transparan kanggo wong Okinawa lan Jepang, Amerika bisa yakin manawa pasukan sing salah bakal disalahake lan dihukum.
Kanggo kacilakan helikopter, iku crita sing beda lan ora ana SOFA sing bakal nutupi. Aku setuju yen Marinir bisa nindakake proyek sing luwih apik kanthi mbukak lan nggarap panguwasa lokal. Nanging, ana faktor sing luwih gedhe ing kene sing ngalangi pamrentah Jepang nganakake protes resmi lan sing paling mungkin Pak Lummis ora ngerti.
Peralatan militer, bebarengan karo peralatan diplomatik, dianggep miturut hukum internasional minangka "instrumen kedaulatan." Tegese, amarga ora duwe istilah sing luwih apik, kekebalan diplomatik lan mung ana ing wewenang pemerintah sing duwe. Iki sebabe pasukan AS nglindhungi pesawat AS nalika ana ing lemah ing negara manca lan ngapa Pengawal Marinir AS lan pejabat Keamanan Diplomatik bisa nggunakake pasukan sing mateni kanggo nglindhungi Misi Diplomatik AS lan personel ing luar negeri. Ngirim detasemen keamanan Marinir bersenjata kanggo njaga situs kacilakan kasebut yaiku pamrentah AS nglindhungi kepentingane. Aku bisa njamin yen ing sawetara menit saka kacilakan kasebut, Wakil Kepala Misi ing Kedutaan Besar AS ing Tokyo wis dilaporake babagan kahanan kasebut lan wis ngomong karo Pamrentah Jepang babagan iki.
Instrumen kedaulatan bisa ngemot informasi lan teknologi sing sensitif banget. Amarga jarak Okinawa karo China ana kabutuhan keamanan nasional sing penting kanggo ngamanake situs kacilakan kanggo nyegah teknologi militer AS ilang saka situs kacilakan, bisa uga ana ing tangan layanan intelijen China. Dadi, nalika cara kasebut kurang nyenengake, kabutuhan kasebut penting banget.
Ayo kula jelasake: Aku rumangsa yen tentara Amerika ing luar negeri kudu luwih sensitif budaya tinimbang saiki. Luwih gampang kanggo pasukan sing ditugasake ing luar negeri ing negara-negara Eropa, ing ngendi ana kesamaan budaya sing luwih akeh. Nanging, manggon ing Timur Jauh ing tengah-tengah budaya kuna lan bangga sing beda banget karo budaya kita nggawe luwih gampang nyinggung sarwa dumadi.
Bottom line: Iku ketemu lan tengen pasukan AS kanggo ngamanake situs kacilakan, ora kalebu kabeh non-militer saka situs. Iku dudu arrogance utawa serangan militer. Iku masalah keamanan nasional. Nanging, dheweke kudu nindakake tugas sing luwih apik kanggo nggarap panguwasa lokal.
Aku dadi Perwira Angkatan Darat AS lan pandangan sing dakkandhakake ing kene yaiku aku dhewe. Dheweke ora nggambarake kabijakan resmi utawa posisi Angkatan Darat AS.
Lummis mangsuli [1]
Aku arep matur nuwun Mayor Nathan C. Hurt kanggo respon wicaksana lan informatif kanggo artikel sandi. Ing dheweke nggawe rong poin utama. 1) Aja kuwatir, militer ora kendhat ngukum para pelanggar hukum ing tengah-tengahe, sanajan ora mesthi apik kanggo nggawe proses iki transparan kanggo wong ing negara sing dadi basis. 2) Peralatan militรจr dianggep minangka "instrumen kedaulatan" miturut hukum internasional, saรฉngga Marinir saka Futenma Airbase sah sah nggunakake (ancaman) pasukan matรจni kanggo njaga wong adoh saka helikopter.
Minangka pisanan, aku ngerti yen militer angel nglanggar hukum ing kasus tartamtu - kadhangkala luwih angel tinimbang umume panguwasa sipil. Nanging iki ora ana gunane kanggo nyuda keraguan manawa kaadilan militer bisa uga luwih entheng nalika korban kasebut wong manca - ujare, wanita Okinawa. "Standar ganda" meh ora dadi ide anyar ing keadilan AS.
Babagan konsep "instrumen saka daulat", Mayor Hurt cukup bener ing guess sing iki soko aku ora ngerti. Aku ora mung iki: wong Okinawa ora ngerti babagan iki, Walikota Iha Yoichi saka Kutha Ginowan (ing ngendi kacilakan kasebut kedadeyan) ora ngerti babagan iki (dheweke duwe interpretasi sing beda) lan ketoke Konsul Jenderal AS banjur ora ngerti. Aku ora ngerti babagan iki - utawa yen dheweke nindakake, aku ora ngerti yen dheweke kasebut. (Mungkin amarga dheweke diganti.)
Mayat Hurt kandha yen panemune dhewe-dhewe. Apa tegese konsep "instrument of the Sovereign" iku pendapat utawa interpretasi dhewe, utawa pancen prinsip sing ditampa ing hukum internasional? Yen sing terakhir, apa hukum adat iki, utawa ditetepake ing perjanjian internasional? Yen ana prajangjian kaya ngono, apa jenenge? Apa njamin hak nggunakake pasukan agawe kanggo nglindhungi peralatan militer ing negara manca kanggo kabeh negara, utawa mung kanggo sawetara? Yen pesawat perang Meksiko tabrakan ing wates ing Texas, apa tentara Meksiko duwe hak legal kanggo ngubengi pasukan bersenjata lan nyepak polisi lan departemen geni Texas?
Sengaja, rada angel mbayangake mata-mata Cina sing nyusup menyang polisi lan pemadam kebakaran Kutha Ginowan. Panjelasan sing diyakini umume wong Okinawa luwih bisa dipercaya: yen helikopter kasebut ngemot bagean sing digawe saka uranium sing wis entek lan Marinir pengin ndhelikake kasunyatan kasebut.
Mayor Hurt nanggapi [2]
Nuwun sewu Pak Lummis, ingkang sampun paring wangsulan dhumateng seratan kula.
Aku wis rampung riset sethitik lan wis sinau sing ing paling kasus, anggota layanan Amรฉrika umume nyoba ing kirim / basis situs paling cedhak saka angkara. Umume, iki nggampangake akses menyang bukti, saksi, lan menehi kesaksian luwih gampang. Iku misale jek kontra-intuisi kanggo mindhah pasukan menyang pos utawa pangkalan liyane ing timbal-up kanggo nyoba, kajaba ora ana cara kanggo njaga ing kurungan sadurunge nyoba ing stasiun tugas sing saiki. Nanging, iku mung guess. Bisa uga ana sawetara kasus terisolasi ing ngendi komandan sing ora sopan ngirim anggota layanan bali menyang negara bagian kanggo ngindhari penuntutan lokal. Nanging, pengacara militรจr umume bakal mungkasi iki yen padha nyekel angin saka iku.
Ing kasunyatan, sanadyan, iku cukup hard kanggo cepet "semangat" anggota layanan bali menyang negara, minangka mungkasi tur jaban rangkah sadurunge diwรจnรจhakรฉ dawa tur (umume 12, 24, utawa 36 sasi) mbutuhake sawetara waivers karo alasan apik. Ing sembarang langkah ing dalan, komandan, pejabat penugasan / NCO, utawa wong liya ing proses kasebut bisa mandheg. Kajaba iku, ana masalah kaya kiriman barang-barang rumah tangga lan ngresiki pangkalan sing kudu dipikirake. Kanggo nindakake iki mbutuhake wektu sing cukup akeh, sing ngidini kahanan bisa berkembang ing sisih tuan rumah.
Aku uga pengin mbenerake salah saji sing aku lakoni sadurunge. Militer sing padha karo penyelidikan juri agung yaiku investigasi Artikel 31. Prosiding Artikel 15 yaiku cara militer ngetrapake paukuman non-hukum.
Aku uga wis nindakake riset liyane babagan kacilakan kasebut. Aku ngajak Pak Lummis lan sapa waรฉ sing kasengsem maca akun kasebut ing Situs web Kedutaan Besar AS Tokyo. Briefing latar mburi iki menehi gambaran sing rada beda saka kedadeyan sing diwenehake dening Pak Lummis.
Versi iki, ing kabeh kemungkinan, paling cedhak karo bebener kanggo loro alasan: First, Marines sing scaled pager padha aken karo narik telung anggota kru saka kacilakan sadurunge kejiret geni, saรฉngga nylametake nyawa. (Iku uga kridit wong-wong mau karo bantuan kanggo evakuasi - ora manggoni - bangunan helikopter disabetake.) Kapindho, Marines ora bakal duwe gaman utawa amunisi kajaba padha salah siji ing sawetara bedhil, ing operasi militรจr ing zona perang, utawa ngawula ing. tugas minangka polisi militรจr (utawa ing sawetara fungsi keamanan pangkalan liyane sing bakal diwenehi wewenang kanggo nggawa senjata lan amunisi). Sajrone dina tugas normal, gaman dikunci ing kamar senjata lan amunisi diamanake ing titik panyimpenan amunisi. Ana prosedur resmi sing dibutuhake kanggo entuk saka papan panyimpenan kasebut lan loro-lorone dikontrol kanthi ketat nalika diterbitake. Marines iki paling kamungkinan nindakake tugas saben dina normal, padha ora bersenjata, weruh helikopter mudhun, lan nindakake apa wae Marine bakal nindakake kanggo Marine liyane ing bebaya: padha lunga kanggo bantuan minangka cepet padha bisa. Pasukan bersenjata kanggo ngamanake situs kacilakan paling mungkin teka mengko.
Aku ora bisa menehi komentar babagan Walikota Ginowan utawa Konsul Jenderal AS sing ora ngerti tanggung jawab / tumindak / lsp. Nanging, aku bisa ngandhani yen akun sing diwenehake dening kedutaan kasebut nyatakake yen Kamentrian Luar Negeri Jepang dilaporake ing 42 menit sawise kacilakan kasebut. Duwe latar mburi sethithik ing karya kedutaan, aku spekulasi manawa kabar kasebut bisa uga munggah ing saluran pelaporan komando Korps Marinir lan banjur menyang Kantor Atase Pertahanan ing Tokyo, sing banjur dikirim menyang Wakil Kepala Misi. DCM mbokmenawa ngarahake wong kanggo menehi kabar marang Washington lan banjur ngobrol karo pamrentah Jepang. Elinga yen Konsul Jenderal AS ora ana ing rantai laporan kasebut. Konsulat, nalika satelit kedutaan, ora duwe staf militer lan ora nindakake keterlibatan strategis sing ditindakake Kedutaan Besar.
Aku wis rada didandani ing konsep "instrumen saka panguwasa." Konsep kasebut luwih tepat diarani "hukum gendera." Iki minangka bagรฉan saka hukum adat internasional lan asal-usulรฉ utamanรฉ angkatan laut lan ndhisiki basis jangka panjang Prajurit AS ing jaban rangkah, nanging uga ana sawetara aplikasi ing daratan.
Kahanan hipotetis saka pesawat Meksiko sing nabrak ing AS, kaya sing digambarake Pak Lummis, ora bakal ana ing kasus iki. Iku bakal dianggep minangka incursion, apa iku disengaja utawa ora. Pesawat kudu duwe izin kanggo mlebu ing wilayah udara negara liya. Kanggo pesawat sipil, iki umume diatur dening perjanjian, perjanjian bilateral, lan lembaga sipil. Kanggo pesawat militer, Kantor Atase Pertahanan entuk izin penerbangan diplomatik kanggo pesawat kasebut mlebu ing wilayah udara negara manca. Dadi, kajaba pesawat kasebut duwe izin perang, bakal dianggep minangka serangan lan Pamrentah AS duwe hak kanggo ngamanake lan nggoleki situs kasebut. Yen pesawat kasebut duwe izin penerbangan diplomatik, miturut undang-undang gendera, pamrentah Meksiko bakal nahan yurisdiksi. Bisa uga ana pamrentah AS kanggo ngamanake situs kasebut, uga mateni geni, nganti wong-wong Meksiko bisa teka ing kana, nanging, amarga pesawat kasebut diwenehi izin diplomatik, iku bakal tetep dadi yurisdiksi Meksiko. Paling kamungkinan, keamanan situs bakal dadi operasi gabungan US-Meksiko, karo kita ngewangi Mexicans nalika padha nindakake apa padha kudu nindakake ing situs kacilakan. Iki bakal padha karo carane situs web Kedutaan Besar AS Tokyo nggambarake keamanan situs kacilakan Okinawa. Iki minangka pangerten babagan hukum gendera adhedhasar pengalaman winatesku dhewe sing kerja ing Kedutaan Besar AS. Mangga mbudidaya sing aku dudu pengacara lan iki mung carane aku ngerti kerjane.
Ing mata-mata Cina: mbok menawa ora akeh polisi lan departemen pemadam kebakaran, nanging bisa uga ana polisi sing dadi informan sing dibayar. Aku mung mikir kemungkinan ing kene. Layanan intelijen nggoleki bias, frustasi, lan atribut liyane kanggo eksploitasi ing wong. Petugas polisi sing pengin Amerika lunga bakal dadi target potensial kanggo layanan intelijen. Ancaman spionase sing luwih masuk akal yaiku siswa China sing mlebu Universitas Internasional Okinawa (situs web OIU nyathet wong Tionghoa ing antarane warga negara siswa internasional). Apa dheweke minangka agen kolektif intelijen sing aktif utawa ora, kemungkinan paling ora dideleng dening intelijen China nalika bali menyang China. Kajaba iku, apa sing luwih apik kanggo agen intelijen China sing pengin Spy kegiatan militer AS sing cedhak karo China tinimbang dadi mahasiswa ing jejere Stasiun Udara Korps Marinir?
Aku nemokake komentar uranium Pak Lummis sing wis entek banget ora bisa dipercaya. Helikopter sing nabrak yaiku CH-53. "CH" tegese "Helikopter Kargo." Iku transportasi sarana. Iku dudu helikopter serang. Iku mung entheng bersenjata kanggo pertahanan diri. Pesawat kudu entheng sabisa lan isih nyukupi panjaluk misi sing dirancang. Mulane, helikopter digawe utamanรฉ saka aluminium lan titanium alloy amarga padha entheng, fleksibel, lan kuwat. Uranium sing rusak iku abot, kandhel, lan atos. [T] ora ana uranium sing wis entek ing badan pesawat CH-53.
Matur nuwun kanggo ngrungokake pendapatku. Muga-muga aku mangsuli paling akeh, yen ora kabeh, pitakonan sampeyan. Aku nemokake dialog ing kene dadi menarik lan sipil. Aku appreciate sing. Maneh, elinga yen aku dadi Perwira Angkatan Darat, aku mung nyatakake pendapat pribadiku. Aku ora ngomong kanggo Tentara.
Lummis mangsuli [2]
Aku arep kanggo thank Major Hurt sepisan maneh kanggo respon wicaksana lan rinci, lan kanggo bantuan ing thickening plot, kaya.
Cathetan Mayor Hurt ngemot koreksi penting. Hak Marinir AS kanggo manggoni universitas ing njaba pangkalane, nyiyapake kordon bersenjata ing sekitar lokasi kacilakan, njaga polisi lan inspektur geni, lan mbongkar lan ngangkut helikopter sing rusak ora asale saka hak sing ana ing " instrumen kedaulatan" sawise kabeh. Aku bungah banget krungu bab kuwi, amarga aku durung tau krungu bab kuwi. Saiki dheweke ngandhani yen iki minangka tambahan saka hak kekebalan diplomatik sing dianakake dening kedutaan, konsulat lan misi diplomatik liyane. Mesthi, kita kabeh ngerti yen kedutaan lan konsulat dijaga dening unit militer saka negara asale. Major Hurt pengin mbujuk kita yen kakebalan diplomatik iki ditrapake kanggo peralatan militer sing rusak ing negara manca - anggere peralatan kasebut ora ana kanthi ilegal. Iki minangka interpretasi sing ngluwihi makna adat kekebalan diplomatik sing cukup tipis. Aku wiwit ngerti kenapa Mayor Hurt ngati-ati yen iki minangka pendapat pribadine lan dudu saka majikane, Angkatan Darat AS. Aku bakal bali menyang titik iki.
Mayor Hurt ujar manawa kita kudu ndeleng rekaman konferensi pers sing dianakake ing Kedutaan Besar AS, Tokyo rong minggu sawise kacilakan kasebut kanggo entuk informasi sing luwih akurat. Aku wis rampung, lan dheweke bener, iku cukup menarik.
Contone, juru wicoro militer anonim ngandika yen ing dina kacilakan, menara kontrol lalu lintas udhara Futenma Airbase nampa telpon kasusahan saka helikopter ing 2:17 PM, sing helikopter tabrakan ing 2:18 PM, lan ing 2 : 19 PM menara kontrol nampa telpon saka pesawat liyane nglaporake weruh kacilakan helikopter lan geni. Banjur juru bicara kasebut ujar manawa Marinir ing pangkalan kasebut "ngukur loro pager kanggo tekan lokasi kacilakan, lan narik telung anggota kru adoh saka reruntuhan sadurunge pesawat kasebut kobong."
Kaya sing kedadeyan, aku mulang ing universitas kasebut, lan minggu kepungkur aku munggah menyang ndhuwur bangunan ing ngendi kelasku lan ndeleng Futenma Airbase ing njaba jendela mburi. Katon saka universitas, landasan udhara lumaku ngiwa lan nengen, barak lan bangunan administrasi ing sisih adoh; ing sisih cedhak ana gantungan, gudang, toko mesin, lan liya-liyane. Antarane wilayah kerja lan pager kasebut ana area alas sing ambane kira-kira 20 utawa 30 yard, banjur ana pager siklon dhuwur sing ditutupi kawat berduri. Ing antarane pager lan kampus ana jalur omah sing sempit. Sawise sampeyan mlebu kampus, bisa uga ana 200 meter maneh, ngliwati utawa ngubengi bangunan, kanggo tekan lokasi kacilakan.
Ora ana pelari Olimpiade sing bakal ngliwati alangan kasebut nalika juru bicara Kedutaan Besar ngidini dheweke.
Ahli teori konspirasi Okinawa, sawetara nanging rame, percaya yen kacilakan helikopter kasebut ditindakake kanggo nuduhake marang wong Okinawa kepiye mbebayani pangkalan Futenma, lan wedi supaya bisa menehi oposisi marang pangkalan pengganti sing saiki direncanakake ing Okinawa Lor. Dheweke bakal ngerti yen ana detasemen Marinir sing ana ing alas mung ing mburi pager, ngenteni helikopter nabrak. Lan dheweke nggunakake garis wektu juru bicara Kedutaan Besar kanggo ndhukung spekulasi kasebut. Aku ora percaya teori konspirasi. Ingkang kula pitados bilih pratelanipun juru wicoro ingkang mokal kontradiksi menika namung nedahaken bilih piyambakipun boten perduli kaliyan kasunyatan, saha purun ngandharaken menapa kemawon ingkang trep.
Ana conto liyane. Wartawan ing konferensi pers takon marang juru wicoro kenapa helikopter CH-53D liyane, sing wis mandheg sawise kacilakan kasebut, diidini mabur maneh. Juru bicara kasebut mangsuli manawa helikopter kasebut diidini mabur mung sawise panyebab kacilakan ditemokake, lan ditemtokake manawa masalah kasebut "mung unik" kanggo helikopter kasebut. Iku misale jek sing pin ilang saka apparatus buntut, kang ora bisa kanggo kemudi. Wartawan mencet titik. Apa iki sawetara kesalahan mekanik, utawa apa? Lan kepiye carane helikopter, sing lagi bali saka penerbangan latihan, nganti adoh tanpa pin, banjur dumadakan ora bisa dikontrol? Wangsulan: "[U] nganti investigasi rampung, aku mikir prematur kanggo spekulasi apa sing kedadeyan." "...Aku bakal nundha penyidik โโโโnyumurupi alesan, sabab, lan garis wektu kanggo potongan sing ilang."
Dadi dheweke durung ngerti apa sing kedadeyan, tegese dheweke ora ngerti manawa masalah kasebut "mung unik" kanggo helikopter kasebut, mula dheweke ora tanggung jawab kanggo mungkasi grounding sadurunge ngerti.
Nanging sing luwih penting ing konteks diskusi iki, juru bicara kasebut ora setuju karo Mayor Hurt babagan kekebalan diplomatik. Juru bicara kasebut ujar manawa ora suwe sawise kacilakan Polisi Okinawa ketemu karo pejabat Korps Marinir "kanggo njaluk akses menyang situs kasebut kanggo nindakake penyelidikan pidana babagan penyebab kacilakan kasebut." Saiki, ngrungokake cedhak kene. Juru bicara kasebut terus: "Nanggepi, pejabat Marinir ngandhani OPP [Polisi Prefektur Okinawa] manawa Marinir bakal tetep ngurus situs kasebut, sesuai karo perjanjian sing wis suwe antara pamrentah AS lan pamrentah Jepang, miturut SOFA. "Entuk iku? Polisi Okinawa "njaluk", Marinir "ngabari". Iki tegese Marinir wis njupuk kontrol eksklusif ing wilayah, lan nganggep awake dhewe minangka panguwasa sing paling dhuwur babagan sapa sing bisa mlebu lan apa sebabe.
Lan basis legal kanggo wewenang kasebut? Iku SOFA sawise kabeh. Nanging aku wrote ing Piece asli, lan aku pracaya Major Hurt setuju, ora bisa SOFA. Persetujuan SOFA ora ngemot klausa sing ngidini tumindak kasebut.
Mesthine, ora ana sing ngritik Marinir amarga tumpukan pager, narik kanca-kancane metu saka helikopter, nyemplungake banyu ing geni, utawa malah ngusir wong adoh saka wilayah bebaya. Ing kasus kaya mengkono, kanggo Neraka karo hukum, sing apa sampeyan nindakake. Sing dadi masalah yaiku ngubengi wilayah kasebut dening anggota parlemen bersenjata, nyelehake lensa kamera TV (sing dijupuk ing film) lan njaga polisi lokal lan departemen pemadam kebakaran - lan walikota kutha.
Mayor Hurt nggawe kasus sing dipikirake kenapa "ora mungkin" yen Marinir ana ing kono duwe bedhil. Nanging, nuwun sewu, aku ana ing kana, lan weruh bedhil. Dheweke ana ing sabuk anggota parlemen, sing nindakake kekuwatan polisi marang warga Jepang ing njaba pangkalan - kalebu, nggunakake kekuwatan polisi marang polisi Jepang. Iki minangka hak sing khusus ora diwenehake SOFA marang militer AS:
"Pasal XVII, 16. Ing sanjabane fasilitas lan wilayah kasebut [pangkalan], polisi militรจr kuwi mung kudu digarap miturut aturan karo panguwasa Jepang lan sesambungan karo panguwasa kasebut lan sawayah-wayah yen pakaryan kasebut perlu kanggo njaga disiplin lan disiplin. tatanan antarane anggota angkatan bersenjata Amerika Serikat."
Saka pangkalan, para anggota parlemen bisa nggunakake kekuwatan polisi babagan GI sing nggawe masalah, lan kabeh iku.
Aku bisa nampa sing Marines bisa duwe hak utami / tanggung jawab kanggo dismantle helikopter lan ngresiki munggah kekacoan. Nanging kenapa bedhil? Perusahaan wrecking bisa uga duwe tanggung jawab utama kanggo ngrusak bangunan, nanging ora menehi hak kanggo njaga bangunan, geni, lan inspektur keamanan liyane, nggunakake bedhil. Tugas departemen kepolisian Okinawa kanggo nyelidiki penyebab kacilakan kasebut lan priksa manawa ora ana kelalaian pidana. Tugase Dinas Pemadam Kebakaran Kota Ginowan nyelidiki sebabe kobongan. Loro penyelidikan alam sing sampurna iki dicegah kanthi nggunakake angkatan bersenjata. Kanthi hak apa? Kedutaan Besar AS, Tokyo ngandika, SOFA. Nanging SOFA ora ngemot pranata kasebut. Mayor Hurt ngandika, kakebalan diplomatik dijamin miturut hukum adat. Nanging aku nemokake iki dubious. Juru bicara Kedutaan Besar ora menehi alesan iki, lan uga, helikopter militer dudu diplomat.
Pitakonan liyane yaiku, Kenapa? Mayor Hurt pengin kita percaya yen iki kanggo nyegah mata-mata Tionghoa sing, dheweke wedi, wis nyusup polisi Ginowan lan departemen pemadam kebakaran (ngenteni kabeh taun kanggo helikopter kacilakan, lan ndedonga yen, yen kedadeyan, bakal kedadeyan. ing dina padha tugas, lan iku unit sing bakal dikirim?). Aku mangu-mangu.
Ing artikelku, aku nyebutake manawa akeh wong Okinawa sing percaya amarga helikopter kasebut ngemot uranium sing wis entek. Mayor Hurt nggawe kasus sing dipikirake kenapa "ora mungkin." Sejatine, amarga helikopter asring nggunakake uranium sing wis entek banget minangka ballast, lan latihan latihan kaya iki ing ngendi helikopter mung nggawa kru bakal dadi kesempatan nalika ballast kasebut dibutuhake, mula ora mungkin.
Nanging lali babagan sing ora mungkin. Lan lali babagan uranium sing wis entek; Aku salah menehi saran. Iku strontium 90. Ing tanggal 2 September 2004, Kedutaan Besar AS, Tokyo, ngakoni yen CH-53D duwe piranti safety sing ngemot strontium 90 ing bilah baling-baling. polisi lokal lan departemen geni kanggo nemokake, lan uga kok sawise padha tak helikopter digawa lunga padha ndudhuk munggah rereget ing situs kacilakan lan digawa adoh banget.
C. Douglas Lummis, mantan US Marine sing ditugasake ing Okinawa, yaiku penulis Demokrasi Radikal lan minangka asosiasi Fokus Jepang. Dheweke mulang ing Tsuda College.
Iki versi rada disingkat saka artikel dening C. Douglas Lummis, "Pentagon Janji Breakers: ana 13. ing Okinawa" lan ijol-ijolan sakteruse karo Mayor Nathan C. Hurst. Teks lengkap, lan kabeh simposium babagan jangkauan global militer AS sing dadi bagean, kalebu kontribusi Chalmers Johnson lan Frida Berrigan, kasedhiya ing Situs web Mother Jones.
ZNetwork didanai mung liwat loman para pamaca.
Nyumbang