Sumber: The Intercept
Swara 17 dina saka sidang ekstradisi Julian Assange ing London, jaksa kasil mbuktekake kejahatan lan konspirasi. Pelakune, nanging dudu Assange. Nanging, sing nglanggar hukum lan konspirator dadi pamrentah Inggris lan Amerika. Seksi sawise nyekseni langkah-langkah ilegal sing rinci kanggo nglanggar hak Assange kanggo pengadilan sing adil, ngrusak kesehatane, mateni karaktere, lan dikunjara ing kurungan dhewekan kanggo sisa uripe. Bukti ing ruang sidang nuduhake ilegalitas ing skala sing durung tau ditindakake dening intelijen Amerika lan Inggris, militer, polisi, lan lembaga peradilan kanggo ngilangi Assange. Pamrentah wis pinggiran, kaya wong putih kang Malcolm X wrote, "Dheweke gambler profesional; dheweke duwe kabeh kertu lan kemungkinan sing ditumpuk ing sisihe, lan dheweke wis mesthi ngurusi wong-wong kita saka ngisor dek.
Dek kasebut jelas ditumpuk. Para antagonis Assange nandhani kertu kasebut wiwit Februari 2008, nalika Pusat Kontra Intelijen Angkatan Darat AS, kanthi tembung, "ngrusak utawa ngrusak pusat gravitasi iki" yaiku WikiLeaks. WikiLeaks, wiwit Assange lan kanca-kancane nggawe ing 2006, narik sumber ing saindenging jagad supaya dipercaya, kanthi aman lan anonim, kanthi dokumen sing nuduhake kejahatan negara. Penonton kanggo dokumen kasebut dudu layanan intelijen asing, nanging masarakat. Ing pamrentahan pamrentah, masarakat butuh perlindungan saka kawruh babagan apa sing ditindakake ing mburi lawang sing ditutup lan ing langit Afghanistan lan Irak. Kanggo plug bocor, pamrentah kudu mungkasi Assange. Pentagon, CIA, Badan Keamanan Nasional, lan Departemen Luar Negeri banjur ngetutake pimpinan Counterintelligence Center kanthi nggawe pasukan tugas anti-Assange dhewe lan njaluk bantuan saka Inggris, Swedia, lan Ekuador.
Apa kulo wis. "Op ireng" pisanan sing direkam nglawan Assange dumadi ing September 27, 2010, nalika koper sing ngemot telung laptop, hard drive, lan sandhangan ilang saka pesawat sing nggawa dheweke saka Swedia menyang Jerman. Upaya kanggo njupuk barang-barange, sing kalebu komunikasi khusus karo penasihat hukum, njaluk alasan sing ora jelas saka maskapai sing ora ngerti apa-apa. Nasib barang purloin dadi kawruh umum ing 2013 nalika informasi saka laptop dheweke muncul ing penuntutan penuntut marang whistleblower Angkatan Darat AS Chelsea Manning. Ing 2011, agen FBI tindak menyang Islandia kanggo makaryakke informan 18 taun, Sigurdur "Siggi" Thordarson, kanggo Spy WikiLeaks. Nalika panguwasa Islandia nemokake aktivitas ilegal FBI, dheweke ngusir agen FBI. Thodarson, sing FBI wis mbayar $ 5,000 lan mabur ing saindenging jagad, banjur ngakoni nyolong dhuwit saka WikiLeaks lan disalahkรฉ amarga nganiaya bocah lanang sing ora umur.
Pengawasan, terus-terusan ing endi wae Assange ketemu, saya tambah nalika njupuk suaka politik ing Kedutaan Besar London Ekuador ing wulan Juni 2012 kanggo ngindhari ekstradisi menyang Swedia. Dheweke ngandhani nalika salah sawijining kunjunganku ing kana yen urip ing kedutaan, kanthi kamera lan mikrofon ing endi wae, kaya "The Truman Show." Layanan intelijen ngawasi saben gerakan lan krungu saben tembunge. Dheweke spied diskusi pribadi karo pengacara lan dokter. Yen imam wis ngunjungi Assange Katulik, padha bakal nglanggar kasucian saka confessional.
Sementara, NSA lan Inggris sing padha karo GCHQ, nglacak wong sing mlebu ing situs web WikiLeaks. Institusi keuangan AS nyoba ngrusak WikiLeaks kanthi cara nolak para donor nggunakake kertu kredit lan PayPal kanggo ndhukung organisasi kasebut. Penasihat hukum Assange ora uwal saka pengawasan. Pengacara Spanyol, mantan hakim sing misuwur, Baltasar Garzรณn, sing nuntut Jenderal Augusto Pinochet ing Chili, diikuti, lan komputere dicolong saka kantore ing pungkasan taun 2017. Aku duwe pengalaman penasaran ing 2019, lan aku mung wartawan. Rong dina sawise salah sawijining rapat karo Assange ing kedutaan, maling mlebu kantor sing aku bareng karo rong desainer ing London. Barang sing ilang mung komputerku, maling-maling wis ninggal komputer kanca-kancaku sing ora kena. Ora bisa mbuktekake sapa sing nindakake, nanging ora bisa ditebak.
Langkah-langkah ekstrem sing ditindakake marang Assange tekan kabeh wektu nalika Lenรญn Boltaire Moreno Garcรฉs ngganti pro-Assange Rafael Correa minangka presiden Ekuador ing Mei 24, 2017. Moreno nyambut gawe ing perusahaan Spanyol swasta, Undercover Global SL, kanggo nyedhiyakake keamanan ing Kedutaan Besar London. Mantan karyawan perusahaan menehi kesaksian ing dina pungkasan saka pangrungon Assange sing nginstal luwih akeh kamera lan mikropon, ngrusak telpon seluler pengunjung, nyolong popok salah sawijining bayi Assange kanggo njupuk DNA, lan ngrembug babagan nyulik lan mateni dheweke. Dheweke menehi video langsung menyang CIA konsultasi hukum Assange. Ana kedadeyan sing padha karo Daniel Ellsberg sawise dheweke ngeculake Pentagon Papers menyang New York Times lan Washington Post ing taun 1971. "tukang pipa" Gedung Putih, sing banjur ngrampok markas Partai Demokrat ing Komplek Watergate Washington, mlebu kantor psikiater Ellsberg kanggo nyolong. file medis dheweke. FBI wis bugged telpon Ellsberg tanpa surat perintah. Dadi ngagetake prilaku pemerintah sing Hakim William Matthew Byrne mecat kasus Espionage Act marang Ellsberg "kanthi prasangka," tegese pamarรฉntah ora bisa mrรฉntahakรฉ.
Ahli hukum menehi kesaksian yen Assange ora bakal nampa pengadilan sing adil ing AS, nanging ing Pengadilan Pidana Pusat London dadi nyata manawa dheweke uga ora nampa pengadilan ing Inggris. Hakim pertama sing ditugasake kanggo kasus kasebut, Emma Arbuthnot, ing taun 2017, ternyata duwe bojo lan anak lanang sing ana hubungane karo wong-wong sing dikutip kanggo kegiatan kriminal ing dokumen sing diterbitake WikiLeaks. Nalika sambungan tambahan kulawargane menyang layanan intelijen lan industri pertahanan dadi umum, dheweke mundur saka kasus kasebut amarga dheweke ngandhani majalah Private Eye minangka "persepsi bias." Dheweke ora resmi mundur utawa nyatakake konflik kepentingan. Minangka hakim kepala Westminster, dheweke tetep ngawasi tumindak hakim sing luwih cilik. Salah sijine yaiku Vanessa Baraitser, sing mimpin sidang Assange. Cathetan sing ditemokake dening situs web Declassified nuduhake yen saka 24 sidang ekstradisi sadurunge, dheweke mrentah ekstradisi ing 23. Ora cathetan sing ala saka sudut pandang penuntut, nanging pengadilan banding banjur mbalikke putusane ing enem saka 23.
Nalika pangrungon Assange digelar tanggal 8 September, pembela njaluk luwih akeh wektu kanggo nyiapake kasus kasebut. Pamrentah wis 10 taun persiapan lan akses menyang korespondensi pengacara pertahanan karo klien. Advokat Assange diijini ndeleng dheweke mung arang banget lan diamati ing Her Majesty's Prison Belmarsh, fasilitas keamanan maksimum ing London kidul kanggo tawanan sing "nimbulake ancaman paling gedhe kanggo publik, polisi utawa keamanan nasional." Dokumen penting ora tekan dheweke. Baraitser nolak panjaluk kasebut. Dheweke uga meksa Assange kanggo mirsani pangrungon saka kandhang kaca, biasane dilindhungi undhang-undhang kanggo pelanggar kasar, ing mburi ruang sidang ing ngendi dheweke ora bisa ngobrol karo pengacara. Masalah teknis ngganggu transmisi swara menyang Assange, nyebabake dheweke ora kejawab akeh paseksi. Nalika Assange ngomong marang pengacara ing kamar, penuntut bisa krungu apa sing dikandhakake. Edward Fitzgerald, pengacara timbal Assange lan salah siji sing paling apik ing Britain, ana ing ring karo tangan disambungake.
Kesaksian sing nuduhake Assange cacat legal lan kesehatane sing gagal kudu cukup kanggo nyegah ekstradisi. Nalika polisi nyopot Assange saka Kedutaan Besar Ekuador lan dipenjara ing Belmarsh ing April 2019, dheweke ora ngidini dheweke nggawa barang-barange. Iki kalebu ora mung sandhangane, nanging uga kaca tingal maca, kang ditolak kanggo sawetara minggu. Panguwasa AS ngrebut kabeh dokumen hukum lan barang-barang liyane saka kedutaan tanpa surat perintah utawa ana wakil hukum Assange.
Kesehatan mental Assange saya rusak sajrone kurungan ing Belmarsh. Akeh psikiater wis mbuktekake manawa dheweke ana ing ambang bunuh diri. Dr Michael Kopelman, profesor emeritus psikiatri ing King's College, London, marang pengadilan, adhedhasar konsultasi 19 karo Assange ing Belmarsh, "Aku mbaleni maneh yen aku yakin kaya psikiater, yen ana kedadeyan sing cedhak. ekstradisi, Pak Assange pancen bakal nemokake cara kanggo bunuh diri. Pengawal ing Belmarsh wis nemokake pisau cukur ing sel Assange. Assange wis njaluk absolution Katulik, takon kanggo nulis karsane, lan nelpon hotline nyegah lampus wong Samaria. Lurking ing latar mburi minangka riwayat kulawarga bunuh diri, sing ndadekake asil kasebut luwih mungkin. Depresi dheweke saya tambah parah sajrone kurungan dhewekan pirang-pirang wulan ing sayap medis pakunjaran, saka ngendi dheweke dibebasake sawise tahanan liyane mbantah penyalahgunaan kasebut. Kesaksian dening psikiater terkemuka Dr. Sandra Crosby lan Quinton Deeley ngonfirmasi diagnosis depresi klinis Kopelman. Deeley ngira yen risiko Assange mateni awake dhewe yen ditransfer menyang AS "dhuwur", nyatakake yen "tingkat bunuh diri luwih dhuwur ing wong ing spektrum autis." Pelapor khusus PBB babagan penyiksaan, Nils Melzer, nyatakake, "Pak. Assange sengaja diekspos, sajrone sawetara taun, kanggo bentuk perawatan utawa paukuman sing terus-terusan lan terus-terusan abot, ora manusiawi lan ngremehake, efek kumulatif sing mung bisa diterangake minangka torture psikologis.
Aku dikirim Assange radio transistor. Pakunjaran mbalekake. Aku banjur ngirim buku bab carane nggawe radio lan sing uga bali.
Praktek normal durung ditrapake kanggo Assange, sing wis nampa perawatan unik ing saben tahapan tahanan. Nalika dheweke ngakoni guilty kanggo pelanggaran relatif cilik saka evasion jaminan ing April 2019, pengadilan ukuman wong kanggo 50 minggu ing Belmarsh. Ing wektu iku, Jack Shepherd, didakwo saka matรจni wong wadon enom ing kedadean speedboat, nampa ukuman setengah wektu. Rong pertiga saka 797 narapidana banjur ing Belmarsh minangka pelanggar kasar, ing antarane para teroris lan anggota geng sing dihukum. Pelompat jaminan tanpa kekerasan ing praktik biasanipun ngladeni wektu ing pakunjaran Kategori B utawa C sing kurang mbatesi, nanging Assange dudu tahanan normal. Nalika ngladeni 50 minggu, hakim mrentahake supaya tetep ing lingkungan Belmarsh sing keras sajrone proses ekstradisi.
Penganiayaan cilik marang Assange nganti ora gelem nggunakake radio, sing diidini miturut peraturan penjara. Nalika wartawan BBC veteran John Simpson ngumumake penolakan iki ing wulan Juni pungkasan, aku ngirim radio transistor marang Assange. Pakunjaran mbalekake. Aku banjur ngirim buku bab carane nggawe radio lan sing uga bali. Aku njaluk kanca ing layanan pakunjaran kanggo campur tangan, nanging dheweke nolak, "Belmarsh minangka hukum kanggo awake dhewe." Tilas sandera Hizbullah sing dihormati ing taun 1980-an banjur nulis menyang gubernur Belmarsh kanggo negesake manawa para penculik wis menehi radio sing diarani "karunia dewa lan mbantu aku supaya bisa ngatasi cobaan kasebut." Nalika pakunjaran menehi Assange radio dina sabanjurรฉ, iku salah siji ketepakan utawa panguwasa 'nyingkiri katon saka kekejeman cilik-minded luwih saru saka kidnappers Libanon.
Perawatan luwih khusus ditindakake. Ing pangrungon, jaksa penuntut wiwitane nyatakake yen Assange didakwa miturut Undhang-undhang Espionage Amerika 1917 amarga nerbitake rahasia pemerintah. Nalika saksi pertahanan nedahake manawa tumindak Assange ora beda karo sumber budidaya wartawan liyane, penuntut mbalikke dalan kanggo ngidini wartawan sing nerbitake dokumen rahasia bisa dituntut. Amarga Assange kerja sama karo New York Times, The Guardian, El Paรญs, lan Le Monde, editors bakal tanggung jawab kanggo dituntut. Ora ana sing percaya bakal dadi. Jaksa penuntut gagal njlentrehake sebabe penerbit liyane, Crymptome.org, ora diselidiki nalika nerbitake koleksi komunikasi Departemen Luar Negeri Cablegate sing akeh banget tanggal 1 September 2011, sedina sadurunge WikiLeaks.
Ora mung nindakake AS milih ora nglirwakake penerbit dokumen Amerika liyane, nanging uga ngetrapake hukum kasebut kanthi cara sing unik kanggo cocog karo kasus kasebut marang Assange. Penuntut AS wis nglamar miturut Perjanjian Ekstradisi AS-Inggris Maret 2003 kanggo meksa Inggris nyerahake Assange. Artikel 4(1) saka perjanjian kasebut, ora trep kanggo penuntut, nyatakake, "Ekstradisi ora bakal diwenehake yen pelanggaran sing dijaluk ekstradisi minangka pelanggaran politik." Jaksa penuntut lan pengadilan, nanging, ngutip undang-undang domestik Inggris, Undhang-undhang Ekstradisi 2003, sing ora nyebutake pengecualian politik. Tangan palsu iki nggambarake kontradiksi antarane klaim Amerika kanggo ngetrapake Undhang-undhang Espionage marang Assange, sing warga Australia, kanggo tumindak sing ditindakake ing Islandia lan Inggris, nalika nolak dheweke nglindhungi hukum Amerika sing luwih dhasar, Amandemen Pertama Konstitusi kanthi jaminan kebebasan wicara lan pers. Apa penuntut bisa lolos kanthi milih hukum Inggris lan Amerika sing ditrapake kanggo Assange lan sing ora? Sepira akehe jaksa penuntut sing bisa ditelan pengadilan tanpa ngrusak legitimasi dhewe?
Inggris wis ngratifikasi prajanjรจn internasional liyane sing nyegah ngirim Assange menyang AS Konvensi Menentang Penyiksaan lan Perawatan Kejem, Inhuman, utawa Ngisinake Liyane mbutuhake larangan lan paukuman penyiksaan ing hukum lan praktik. Iki uga "nglarang bali maneh wong menyang negara sing bakal disiksa." Amerika Serikat ngratifikasi ing taun 1994. Rong taun sadurunge, wis ngratifikasi Konvensi Internasional babagan Hak Sipil lan Politik sing njamin kekebalan saka penyiksaan, uga hak kanggo urip lan ekspresi bebas.
AS wis mbatalake perjanjian kasebut, amarga akeh dokumen sing diterbitake WikiLeaks wis ditampilake, sanajan kasunyatane duwe kekuwatan hukum ing negara-negara penandatanganan. Amnesty International diamati ing taun 1998, telung taun sadurunge serangan 11 September menehi alesan kanggo nyiksa, yen AS terus-terusan "ngencerake" konvensi kasebut kanthi "reservasi, interpretasi lan pernyataan sing mbatesi perlindungan sing dibutuhake." Dheweke nambahake, "Panganggone larangan sing kejam, nyebabake rasa lara, ciloko utawa pati sing ora perlu, nyebar ing pakunjaran lan penjara AS. Tawanan sing gangguan mental wis diikat, disebarake, ing papan kanggo wektu sing suwe ing patang titik tanpa wewenang utawa pengawasan medis sing tepat. Watesan sengaja dileksanakake minangka paukuman, utawa digunakake minangka langkah kontrol rutin tinimbang minangka respon darurat. Amnesty uga ngritik kurungan sepi sing meh permanen ing pakunjaran "supermax" Amerika tanpa stimulasi sensori sing "bisa nyebabake karusakan fisik lan psikologis sing abot."
Apa penuntut bisa lolos kanthi milih hukum Inggris lan Amerika sing ditrapake kanggo Assange lan sing ora?
Siji preseden Inggris sing anyar mbutuhake nolak aplikasi ekstradisi kanthi alasan kesehatan. Peretas komputer Lauri Love, dituduh "nglanggar ewu sistem komputer ing Amerika Serikat lan ing papan liya," duwe sindrom Asperger. Pengadilan banding sing ditemokake ing taun 2018 yen ngirim dheweke menyang AS kanggo diadili bakal ngrusak kesehatan mental dheweke nganti dheweke kudu tetep ing Inggris. Dokter wis didiagnosis Assange karo Asperger, lan 117 psikiater nandatangani surat terbuka sing nyatakake yen Assange ora bakal slamet lan dipenjara ing AS.
Mantan bek umum Amerika, Yancey Ellis, diterangake kanggo London ngrungokake kahanan ing Pusat Penahanan Alexandria Virginia, sing bakal nampung Assange sadurunge lan sajrone nyoba. Assange, ujare, bakal dikurung "paling ora 22 jam ing sel" sing "kira-kira ukuran papan parkir" mung nganggo tikar ing rak beton kanggo amben. Joel Stickler, advokat tahanan Amerika, menehi kesaksian yen Assange disalahake, perawatan ing "Alcatraz of the Rockies," utawa dikenal minangka Fasilitas Administratif Penjara AS ing Florence, Colorado, bakal luwih elek. Assange bakal dipanggoni dhewe ing tengah-tengah tahanan kaya Unabomber Ted Kaczynski, teroris Boston Marathon Dzhokhar Tsarnaev, agen FBI sing dadi mata-mata Rusia Robert Hanssen, baron narkoba Meksiko Joaquรญn "El Chapo" Archivaldo Guzmรกn Loera, lan Terry McNichols co-bomber Oklahoma City. Rezim pakunjaran pancen kejam kaya para tawanan: kurungan saben dina rong puluh telu jam ing sel kothak beton kanthi ambane siji jendhela patang inci, enem mriksa amben saben dina kanthi kaping pitu ing akhir minggu, sejam olahraga ing kandhang ruangan, adus. nyemprotake banyu ing spurts siji menit, lan "shakedowns" ing discretion saka Staff pakunjaran. Ora bakal ana akeh wartawan lan penerbit liyane ing kana.
Barristers kanggo penuntut lan pertahanan duwe siji sasi kanggo ngirim bantahan nutup ing nulis kanggo Baraitser, hakim, sing bakal nerjemahake putusan ing Januari 4. Pengadilan adil ora duwe pilihan nanging kanggo exonerate Assange - nanging keadilan durung ditampilake ing proses karo penuntut 10-taun sirah miwiti ing pertahanan; kasekengan saka pengacara Assange, Jennifer Robinson, kanggo confered karo wong kanggo nem sasi; lan kepemilikan jaksa saka dokumen pengacara-klien rahasia lan transkrip obrolan karo para pengacara ing pelanggaran hukum sing abot.
Penganiayaan Assange sing dicethakakรฉ ing Pengadilan Pidana Pusat London ora bakal rampung yen dheweke diekstradisi. Ekstradisi bakal nambah "paukuman sing kejam lan ora biasa". Larangan paukuman kasebut katon ing Amandemen Kawolu saka Konstitusi Amerika lan sing sadurunge, Klausa Sepuluh saka 1689 Bill of Rights Inggris. Perlindhungan dhasar kasebut wis ditrapake kanggo kabeh wong ing Inggris lan Amerika sajrone pirang-pirang abad. Nanging, sepisan maneh, dheweke bisa uga nggawe pangecualian kanggo Assange.
ZNetwork didanai mung liwat loman para pamaca.
Nyumbang