Port au Prince - Amarga tekanan saka elit Haiti ing MINUSTAH (Misi Stabilisasi Perserikatan Bangsa-Bangsa ing Haiti) terus saya mundhak, uga kekerasan sing ditindakake dening pasukan PBB marang warga sipil ing Cite Soleil. Jumlah tiwas ing tetanggan sing mlarat wis mundhak terus wiwit Grup 184 nganakake mogok bisnis lan demonstrasi tanggal 16 Januari ing njaba markas PBB ing Port-au-Prince kanthi tujuan kanggo nyurung MINUSTAH supaya nindakake luwih akeh kanggo nyedhiyakake keamanan lan ngilangi. -disebut teroris ing tetanggan paling miskin ing kutha. Paling ora 10 warga sipil wis tiwas dening pasukan PBB minggu iki.
Akeh sing nganggep manawa luwih akeh pembunuhan uga bisa dadi pembalasan kanggo tiwas 17 Januari loro prajurit MINUSTAH Yordania ing Cite Soleil. Perwakilan saka Cite Soleil kontes yen ora ana wong saka masyarakat sing melu pembunuhan kasebut, lan intervensi wong njaba bisa uga ana.
Warga Cite Soleil nuduhake mayat loro korban paling anyar saka kampanye teror MINUSTAH. Jean Ericson, wong lanang sing umurรฉ 20-an, mati mati ing trotoar ing getihรฉ dhรฉwรฉ. Tangga-tanggane ngandhani yen dheweke tiwas dening peluru MINUSTAH ing 9:00 esuk tanggal 19 Januari. Awak kaloro mlaku adoh. Wong sing ora dingerteni ana ing dhadhane kanthi bolongan peluru. Dheweke dadi porter, warga ngandhani, salah sijine sing narik beban sing abot ing srengenge panas supaya bisa urip. Padha nuduhake kita cart kosong sawetara pamblokiran adoh.
Kunjungan sabanjure yaiku rumah sakit Ste-Catherine, ing ngendi kita ketemu Valencia sing umur wolung taun sing ditembak ing sikil nalika serangan MINUSTAH ing omahe ing wayah wengi tanggal 18 Januari. Kita sinau warta liyane sing ngganggu ing rumah sakit. Iku dhewe target geni MINUSTAH ing wengi padha. Lani Byeneme, sing ana ing rumah sakit karo anak 13 taun, Aline Jean-Denis, nalika serangan nerangake: รขโฌลWingi bengi, kita padha turu kene, lan MINUSTAH teka kanggo matรจni kita. Iku MINUSTAH sing nembak peluru sing meh mati anakku cilik. Jendhelane pecah, banjur tiba ing ambene bocahe.รขโฌ Bocah-bocah cilik lan wong tuwane padha nyawang foto-foto bolong-bolong ing jendela kaca pendhapa bocah-bocah.
Nganti saiki, mung siji-sijine personel MINUSTAH sing kita sesambungan wis dilebokake ing operator personel bersenjata. Nanging, nalika kita drive liwat Pele, wilayah kumuh liyane jejere Cite Soleil, kita weruh prajurit bersenjata helm biru metu patroli dalan sibuk. Dheweke dikancani wong lanang topeng sing takon marang wong, kalebu wong wadon sing lungguh ing pinggir dalan. Dheweke ngandhani yen dheweke minangka warga Cite Soleil sing wis disewa dening MINUSTAH kanggo nuntun dheweke menyang 'chimeres', bandit bersenjata sing mesthine neror lingkungan.
Tumindak MINUSTAH ing Cite Soleil nggawe wong gumun, sapa sing nggegirisi. Konvensi Jenewa nyatakake yen "Kombatan kudu mbedakake antarane obyek sipil lan militer lan mung nyerang target militer." (Protokol I, Art. 48). Warga sing diwawancarai negesake manawa wong loro sing ditembak mati ing dalan ora nganggo gegaman. Ora mungkin kanggo nggawe bantahan manawa Valencia umur wolung taun minangka pejuang. Konvensi Jenewa uga khusus nglindhungi rumah sakit, nyatakake yen รขโฌลPanyiapan tetep lan unit medis seluler kudu direksa lan dihormati dening kabeh pihak ing konflik.รขโฌ (Konvensi I, Art. 19). Yen Perserikatan Bangsa-Bangsa gelem nglirwakake hukum internasional kanggo ngladeni kepentingane wong sugih ing Haiti, mula kudu dikuwatirake ora mung kanggo warga Cite Soleil, nanging kanggo warga negara kaya Kanada sing pamrentahane ndhukung misi PBB ing kene.
[Leslie Bagg minangka aktivis lan wartawan independen sing adhedhasar ing Montreal. Dheweke bakal ana ing Haiti ngajokake laporan sajrone wulan Januari. Leslie bisa tekan ing [email dilindhungi]]
ZNetwork didanai mung liwat loman para pamaca.
Nyumbang