Ing wektu ngapusi universal, ngandhani bebener dadi tumindak revolusioner.
George Orwell
Aku pracaya yen bebener tanpa senjata lan katresnan tanpa syarat bakal duwe tembung pungkasan ing kasunyatan. Mulane bener, kalah sauntara, luwih kuwat tinimbang kamenangan ala. Martin Luther King, JR.
Yen sampeyan pengin bukti yen ngandhani apa sing diyakini minangka bebener bisa biaya siji proyek ing Departemen Luar Negeri AS, banjur referensi umum kanggo acara sing kedaden 91 taun kepungkur minangka apik minangka sembarang. Sing terakhir, katon, wis nutup nasibe John Evans, duta besar AS ing Armenia. Diplomat karir, Evans wis njupuk jabatan kasebut, janjian duta besar pertamane, ing Agustus 2004. Sawetara sasi sabanjure, sajrone tur sing nggawa dheweke menyang sawetara komunitas Armenia-Amerika sing paling sregep ing saindhenging Amerika Serikat, dheweke ngucapake ing ngisor iki. tembung ing rapat umum sing dianakake dening Program Studi Armenia ing Universitas California, Berkeley: “Aku dina iki bakal nyebat pembantaian Armenia.†Dheweke nggambarake deportasi lan penghancuran massal wong Armenia saka Kakaisaran Ottoman. Kira-kira siji yuta setengah wong Armenia dadi korban saka decimation sing disponsori negara iki, sing saiki diakoni minangka pembantaian dening akeh sarjana Holocaust lan pembantaian, [1] akeh parlemen ing saindhenging donya, lan malah 39 saka 50 negara ing Amerika.
Sanksi Penolakan
Wong-wong ing tingkat paling dhuwur ing pamaréntahan AS ora seneng karo istilah sing dipigunakaké déning Evans amarga pamaréntah Turki, sekutu Washington sing kuat, nolak nganti saiki yen pembantaian ditindakake marang wong Armenia. Pendirian resmi Ankara mratelakake manawa wong Armenia ora kena proses pemusnahan sing disponsori negara. Wong Armenia, miturut sudut pandang resmi Turki, mung pindhah menyang wilayah sing adoh saka zona perang; Saben wong Armenia mati sing kedadeyan sajrone 'relokasi' iki dadi korban konflik etnis, kahanan perang utawa keluwen, padha karo nasibe wong Muslim sing manggon ing Kakaisaran Ottoman nalika Perang Dunia I. Kajaba iku, miturut historiografi resmi ing Turki, jumlah wong Armenia sing tiwas amarga "kedadeyan apes" iki dibesar-besarkan. Jumlah sing disenengi dening pamrentah Turki lan sejarawan Turki sing ngetutake garis Ankara yaiku 300 ewu, nanging ana uga sing menehi angka sing kurang saka 40 nganti 50 ewu wong sing tiwas.
Pamrentah AS sing terus-terusan direkam kanthi terus-terusan nyoba nyenengake Ankara, paling ora wiwit wiwitan taun 1970-an, kanthi nolak nggunakake tembung g, sanajan tekanan tambah akeh saka anggota Kongres AS lan organisasi internasional, sing nuntut sing tepat. ngakoni kasangsaran wong Armenia nalika Perang Donya I. Nanging, wis dadi tradisi wiwit taun 1994 yen saben taun, kira-kira tanggal 24 April, ing wengi pengetan pembantaian iki dening wong Armenia ing saindenging jagad, pernyataan presiden AS dirilis. mengeti “pengungsian paksa lan pembunuhan massal nganti 1.5 yuta wong Armenia ing dina-dina pungkasan Kakaisaran Ottoman†[2] nanging ora bisa diarani “pembantaian,†[3] sanajan, kaya saiki. asring nuding metu, statements iki kadhangkala akehe definisi buku teks pembantaian.
Masalah babagan pengakuan AS babagan pembantaian Armenia wis dibahas luwih saka sepisan ing loro omah Kongres. Sajrone debat kasebut ing pungkasan taun 2000, Dennis Hastert, ketua Dewan Perwakilan Rakyat, mbatalake resolusi sing ngakoni pembantaian Armenia ing wayah wengi, sawise panjaluk pribadi saka Presiden Bill Clinton. Siaran pers Hastert nyathet yen, "amarga Presiden wis ngetokake kuwatir keamanan nasional, dheweke njaluk supaya DPR ora nimbang H.Res.596, Penegasan Rekam Amerika Serikat babagan Resolusi Genosida Armenia. Aku wis ngakoni panjaluk iki.†Ngakoni manawa resolusi bipartisan “bakal entuk dhukungan ing antarane mayoritas DPR,†Hastert nyathet yen, miturut Presiden, “dalan resolusi iki bisa nyebabake pengaruh sing ora becik. kahanan ing Timur Tengah lan resiko nyawa wong Amerika.†Iki minangka sawetara minggu pisanan saka Intifada Palestina kapindho.
Sawetara taun sabanjure, ing 2005, penerjemah FBI dadi whistleblower Sibel Edmonds nuduh FBI nutupi transaksi finansial sing ora bener antarane kantor Hastert lan kalangan Turki tartamtu. Dheweke nuduh Hastert nampa suap Turki kanggo mbatalake resolusi kasebut ing ndhuwur. Wartawan investigasi David Rose ngandhani Democracy Now!, program berita radio lan TV saben dina sing disiarkan liwat 400 stasiun AS, yen "Dennis Hastert ora dikenal, minangka salah sawijining penulis impeachment Clinton, amarga nundha keputusane ing pirang-pirang kesempatan, nanging ing kesempatan iki, dheweke ketoke nindakake… Dikandhakake yen ing wiretaps sing diterjemahake dening Sibel Edmonds, referensi digawe kanggo pitakonan sing kontroversial banget babagan voting House. Salah siji target Turki saka wiretaps iki nyatakake yen rega kanggo njaluk Dennis Hastert kanggo mbatalake resolusi kasebut yaiku $ 500,000.†[4]
Punishing Dissent
Perwakilan diplomatik AS ing saindenging jagad wis ngetutake pimpinan Gedung Putih lan Departemen Luar Negeri. Kanthi nyebutake apa sing kedadeyan karo wong Armenia ing taun 1915 kanthi jeneng sing cocog, Duta Besar Evans pisah karo kabijakan resmi AS. Pejabat Turki langsung ngajokake keluhan menyang Departemen Luar Negeri lan, minangka asil, Evans enggal kepeksa ngetokake "klarifikasi" ing ngisor iki: "Sanajan aku ngandhani pamirsa yen kabijakan Amerika Serikat babagan pembantaian Armenia ora owah, aku nggunakake istilah ‘pembantaian’ sing dakanggep minangka kapasitas pribadi. Iki ora cocog.†"Klarifikasi" iki ora gawe marem pamrentah Turki, sing nyathet yen tembung "pembantaian Armenia" terus katon ing statement Evans. Duta Besar saiki ngluncurake “Klarifikasi Klarifikasiâ€, ing ngendi tembung “Pembantaian Armenia†diganti nganggo tembung “tragedi Armenia.†Iki jelas nyetel rekor langsung babagan pamrentah Turki. Sawise kabeh, nalika pembantaian nuduhake maksud kanggo numpes sawijining klompok ètnis lan kedadeyan langka ing sajarah donya, pati mung siji wong asring cukup kanggo nggawe acara tragedi.
Nerbitake rong klarifikasi kasebut ora owah saka kasunyatan manawa Duta Besar Evans wis wani ngomong sing bener tinimbang tetep karo kabijakan pacaran Departemen Luar Negeri babagan pamrentah Turki. Pernyataan kasebut ora cukup kanggo nylametake dheweke, lan ing sawetara wulan sabanjure, dheweke mbayar rega sing abot kanggo keberanian. Kaping pisanan, Asosiasi Layanan Luar Negeri Amerika ditekan ing wulan Juni 2005 kanggo mbatalake penghargaan “Constructive Dissent†sing diputusake kanggo menehi Evans amarga ngomong babagan masalah pembantaian Armenia. Salajengipun, kabar wiwit nyebar ing awal Maret taun iki yen Duta Besar Evans bakal dielingake. Sanajan desas-desus kasebut ora dikonfirmasi utawa ditolak dening pejabat Departemen Luar Negeri lan dening Evans dhewe, perkembangan paling anyar nuduhake manawa dheweke bener.
Tanggal 23 Mei 2006, Gedhung Putih resmi ngumumake yen Presiden Bush bakal njaluk Kongres kanggo nyetujui nominasi Richard Hoagland minangka duta anyar kanggo Armenia. Ora ana keraguan maneh yen penolakan lan goroh wis menang, paling ora ing wektu sing cendhak. Ankara mesthi bakal seneng. Lan minangka negara Turki modern, dibangun sebagéyan ing balung saka yuta setengah Armenians, bakal ngrameke kamenangan langka bebarengan kawicaksanan terus-terusan saka penolakan, Departemen Luar Negeri AS ngirim ing wektu sing padha pesen kuwat lan cetha kanggo sing ing pangkate sing wani mbantah: bebener bakal mbebasake sampeyan, nanging mung saka tanggung jawab sampeyan ing Departemen Negara.
Khatchig Mouradian minangka panulis, penerjemah, lan wartawan Libanon-Armenia. Dheweke dadi editor koran saben dina Aztag, diterbitake ing Beirut. Dheweke bisa dihubungi ing [email dilindhungi]
[1] Pratelan saka 126 Ulama Holocaust, Pemegang Kursi Akademik, lan Direktur Pusat Riset lan Studi Holocaust sing negesake "fakta pembantaian Armenia sing ora bisa dibantah" kasedhiya ing: http://www.armenian-genocide.org /Affirmation.21/current_category.3/affirmation_detail.html
Pernyataan International Association of Genocide Scholars, uga saka sawetara organisasi internasional liyane, sing negesake pembantaian Armenia uga kasedhiya ing: http://www.armenian-genocide.org/current_category.5/affirmation_list.html
[2] Kutipan saka pratelan Presiden Bush tanggal 24 April 2005. Kanggo daftar lengkap pratelan presiden ing dina Pengetan Armenia, deleng: http://www.armenian-genocide.org/current_category.4/affirmation_list.html
[3] Siji-sijine présidhèn AS sing ngakoni pembantaian Armenia yaiku Ronald Reagan. Ing proklamasi tanggal 22 April 1981, Reagan kandha, “Kaya pembantaian bangsa Armenia sadurungé, lan pembantaian bangsa Kamboja sing ngetutake kuwi — lan kaya pirang-pirang panganiaya sing kaya mengkono marang akèh bangsa liya — piwulang bab Holocaust ora kudu dilalekake.†Perlu dicathet yen Reagan sadurunge dadi gubernur California, sing akeh imigran Armenia wis dadi omah ing sawetara dekade kepungkur. Iki minangka taun pisanan dadi Presiden. Nanging, ing taun-taun sabanjure, dheweke uga ora nggunakake istilah "pembantaian".
[4] http://www.democracynow.org/article.pl?sid=05/08/10/1346254
ZNetwork didanai mung liwat loman para pamaca.
Nyumbang