5 Maret tandha persis setahun wiwit Hugo Chávez tilar donya. Parade liwat pusat kutha ing Caracas lan kumpul memorial ing kuburan ing Barracks Gunung padha urusan nyengsemaken. Nanging perayaan lan evocations televisi sedina saka wong sing saiki diarani Panglima Tertinggi ora nggambarake swasana ing Venezuela.
Kahanan dadi luwih rumit ing sawetara minggu kepungkur. Sawetara dina kepungkur, ing bis sing daktuju menyang kutha, ana wong sing mlumpat lan menehi pidato singkat sing ngumumake "Iki pungkasane Komunisme Castro ing Venezuela. Ora ana wong Kuba maneh, "banjur mlumpat kanthi cepet.
Ing baris ing Perusahaan Listrik, wong wadon tuwa wiwit nguwuh-uwuh marang wong-wong sing ana ing mburi meja, njaluk supaya negara kasebut ditutup. Kecewa dheweke bisa uga amarga rong jam dheweke kudu ngenteni - tanpa alesan sing jelas - kanggo mbayar tagihan. Nanging nggambarake nesu saka kelas menengah.
Loro kedadean sing cukup sepele iki nggambarake perkembangan kanthi cepet saka gething kelas visceral. Nganti saiki, kekerasan sing wis ditampilake tanpa henti ing media global diwatesi, paling ora ing Caracas, ing wilayah kelas menengah. Ing tlatah aku manggon, asrama kelas menengah pinggiran pinggiran umume, lurung-lurung diantrekake poster-poster nuntut kebebasan lan perdamaian lan mungkasi kediktatoran. Barricades cilik sing digawe saka ban sing kobong lan sampah, tiang beton sing dicopot, pager kawat, lan (paling ora nyenengake) lenga sing nyebar ing dalan katon ing pirang-pirang bengi, luwih nesu kelas menengah - sanajan umume anak lanang lan wadon sing nggawe barikade.
Kanan ing Venezuela lan njaba wis fokus protes babagan masalah penindasan. Telung puluh wong wis tiwas ing saindenging negara, sawetara ana ing tangan polisi utawa penjaga nasional. Nanging mayoritas wis tiwas ing dalan, kaya wong enom sing numpak motor sing mulih saka kerja sing dipenggal dening kabel sing mbentang ing dalan. Liyane, kaya wong wadon tuwa sing dicegah mlebu ruangan darurat rumah sakit kanthi barikade, dadi korban konfrontasi sing saya tambah akeh.
Nganti saiki, respon negara wis bisu. Nanging pidato Presiden Nicolas Maduro ing pengetan Chávez nerangake manawa kabijakan kasebut ganti lan mambu gas luh bakal dadi luwih akrab ing dalan-dalan.
Ing njaba Caracas, kekerasan ing dalan saya tambah akeh. Nom-noman lan siswa sing ngobong geni ing tahap awal saiki wis digabung karo unsur-unsur sing luwih jahat, ndhelik ing ngisor balaclava ireng sing akrab. Minangka keluhan sing saya akeh saka saben sektor masyarakat babagan rasa ora aman wis jelas, unsur pidana bersenjata sing ana hubungane karo perdagangan narkoba dadi saya kuat ing barrio miskin utamane.
Tingkat kekerasan kaget, lan dadi indikasi jumlah senjata sing dianakake ing saindenging negara. Ing sawetara wilayah, utamane negara-negara perbatasan kaya Táchira, kekerasan kasebut diarahake dening kelompok paramiliter sing bersenjata lan kejam sing makarya ing tapel wates Kolombia lan entuk bathi gedhe saka operasi penyelundupan ekstensif kabeh saka obat-obatan nganti minyak. Pamrentah wis ora sukses nangani kelompok kasebut ing jaman biyen, lan saiki dadi sekutu kanan ekstrim ing oposisi.
Pimpinan Kanan sing paling misuwur, Leopoldo López, pimpinan organisasi Vanguard Rakyat sing diarani demonstrasi asli, dipenjara, bebarengan karo wong sing jenenge Simonovis, penembak jitu sing mateni sawetara demonstran Chavista nalika gagal kudeta 2002. Dheweke dipenjara banjur lan tetep ing kunjara, nanging wis dadi sabab celebre kanggo nemen tengen, sing nelpon kanggo release ing latar kamanungsan.
López lan Maria Corina Machado, loro anggota kulawarga oligarki sing sugih, minangka swara utama gerakan dalan sing saya tambah kasar. Dheweke seneng nyengkuyung, nanging ora ngontrol kanthi nyata. Penting banget yen Machado (anggota parlemen) ora ana ing Caracas kanggo pengetan nanging ing negara bagian Táchira, ing tapel wates Kolombia: Táchira minangka unsur kunci ing strategi supaya Venezuela ora bisa diatur.
Akeh ing sisih kiwa yakin yen strategi sing ditindakake yaiku pilihan "Media Luna". Negara bagian wétan Bolivia Wétan sing sugih, Media Luna utawa "Setengah Bulan," nyoba strategi pamisahan sawetara taun kepungkur kanggo ngrusak pamaréntahan Evo Morales. Dheweke uga mobilisasi babagan rasisme lan ngupayakake strategi gangguan sipil, sing disaranake dening duta besar AS ing wektu kasebut. Strategi kasebut gagal, nanging kanthi biaya. Yen wis kasil, Bolivia bakal dadi perang sipil antarane Media Luna sing umume putih lan Bolivia Highland pribumi. Logika sing padha bisa uga ana ing Venezuela: kabeh pimpinan partai sayap tengen putih.
Setengah rembulan Venezuela bakal dadi negara perbatasan, Trujillo, Merida, lan sing paling sugih kabeh, Zulia, jantung industri minyak Venezuela, ing ngendi ana mobilisasi utama lan duwe tradisi separatis sing dawa. Iki bakal dadi sekutu alami kanggo Táchira, lan gubernur, Arias Cárdenas, sing tau dadi sekutu cedhak Chávez, putus karo dheweke nganti pirang-pirang taun sadurunge bali menyang lipatan Chavista.
AS ora bakal kuciwa yen kedadeyan kasebut. Kolombia, mesthi, ing sisih liya, minangka kunci kabijakan AS ing wilayah kasebut. Pager latar mburine saiki akeh kesenjangan, lan pembubaran Presiden Manuel Zelaya ing Honduras minangka tandha manawa AS wis siyap maneh kanggo ndhukung lan nyengkuyung, politik lan ekonomi, owah-owahan rezim sing ditindakake. China nggawe terobosan gedhe ing Amerika Latin - utangan $ 3 milyar menyang Ekuador, investasi gedhe ing Venezuela - lan tekane minggu iki ing Havana saka kapal pengumpul intelijen Rusia, mung bakal nambah kuatir Washington. Ing latar mburi kasebut, opsi Half Moon ora katon aneh.
Apa sing katon ing sekitar López lan Machado yaiku upaya kanggo mbangun gerakan massa babagan kekerasan ing dalan. Sekutu sing kuat ing media internasional nandhang lara kanggo makili oposisi Venezuela minangka gerakan sipil protes sing bener nglawan kediktatoran sing kejam. Bintang-bintang Hollywood ing Oscar wis nyatakake keprihatinan kamanungsan kanggo nasib para demonstran, nggambar dheweke minangka korban penindasan negara. CNN ing Spanyol, sauntara, wis nggawe kampanye galak lan terus-terusan nglawan Venezuela lan dhukungan vokal saka oposisi. Malah bagean Showbiz saiki dikhususake kanggo wawancara karo seniman sing musuhan karo Chavismo.
Masalahe, mesthine, Maduro kapilih kanthi bebas lan resik dadi presiden kurang saka setahun kepungkur, lan mungsuhe, Capriles, pimpinan oligarki katelu saka protes, kalah kanthi wates cilik sing ora ana kediktatoran asli sing bisa mbebayani.
Kabeh limo claims penipuan padha digawe banjur, lan disproved, lan ana panganiaya werna lan barricades ing ukuran cilik. Nanging Capriles saiki katon rada mundur, nuduhake manawa ana kemah sing beda ing oposisi. Dheweke meh mesthi nonton muncule pilihan politik sing beda sing diungkapake ing Konferensi Perdamaian sing diarani Nicolas Maduro minggu kepungkur. Ana sawetara anggota oposisi ing kana, ditambah wakil saka ibukutha pribadi lan gréja Katulik - sanajan dudu López utawa Corina Machado, sing ana hubungane karo klompok kuat kapitalis Venezuela sing saiki adhedhasar ing AS; jelas bakal dadi kapentingan kanggo mbusak Maduro supaya bisa bali menyang dominasi ekonomi nasional.
Aku nulis ing sandi Artikel pisanan nalika Nicolas Maduro ngomong babagan perdamaian, ora jelas apa tegese - mungkasi kekerasan utawa pakta sosial. Sawise kabeh, Hak saiki wis nggunakake slogan perdamaian. Konferensi Perdamaian anyar njlentrehake apa agenda nyata. Delegasi sing diundang ora kalebu serikat pekerja, utawa anggota organisasi masyarakat akar umbi (sanajan ana sawetara tingkat birokrasi negara sing luwih murah).
Nanging dheweke kalebu kapitalis swasta paling kuat ing Venezuela, Lorenzo Mendoza, kepala grup Polar sing duwe cita-cita dadi distributor panganan multinasional regional. Minggu kepungkur, Maduro ketemu pribadi karo Mendoza, konon kanggo ngrembug babagan cara ngontrol spekulasi. Nanging Mendoza muncul kanthi jelas ing Konferensi kasebut minangka pimpinan politik sing nyengkuyung pilihan sing beda - "dialog" antarane ibukutha swasta lan pemerintah adhedhasar seri "titik kanggo pertimbangan" sing diwenehake ing konferensi kasebut. Mesthine, dheweke lan Maduro ngrembug kabeh minggu kepungkur.
Capriles lan gréja Katulik, antara liya, kanthi antusias ndhukung gagasan dialog. Nanging uga pasukan penting ing pamrentahan Maduro, akeh sing dadi birokrasi negara anyar sing wis konsentrasi kekuwatan ekonomi lan politik sing gedhe banget ing tangane.
Proses Chavista ditindakake saka ndhuwur dening birokrasi sing mbangun proyek kapitalis negara kanthi jeneng revolusi. Retorika anti-imperialis dicadangake kanggo Washington. Wong Cina lan Rusia, sing tujuane nandur modal ing Venezuela ora ana hubungane karo sosialisme lan akeh hubungane karo keuntungan, minangka mitra anyar ing ekonomi Venezuela. Dhuwit Cina mbiayai program pembangunan omah pemerintah, contone.
Apa tegese dialog ing kahanan kasebut? Iku hard kanggo pracaya iku ora bakal melu kompromi dislametaké saka revolusi, akeh wong wis lumpuh dening korupsi, inefficiency lan total anané sembarang strategi ekonomi koheren.
Kaya sing wis kedadeyan ing jaman biyen, lan saiki luwih akeh, kabijakan katon bola-bali didikte dening tekanan langsung lan negosiasi tanpa wates antarane kelompok lan individu sing kuat. Ana perasaan sing luar biasa ing Venezuela, sing dituduhake dening akeh, tanpa tujuan, keputusan sing ditindakake kanthi cepet.
Mangkono, contone, nggawe agensi anyar kanggo menehi hasil karo alokasi mata uang manca wis gawé liyane kebingungan lan outflow terus dolar. Alesan kanggo iki dadi cetha ing stroll watara kutha. Sistem produksi Venezuela mandheg lan kesenjangan wis diisi dening pasang impor sing mundhak, dibayar kanthi dolar. Nilai ijol-ijolan nggambarake kasunyatan yen bolívar ora duwe apa-apa kanggo njaga, ora ana produksi lan nyusut cadangan. Venezuela malah ngimpor minyak, kanggo nepaki kewajiban internasional.
Nanging bathi lenga sing kanggo mbiayai lan nyengkuyung program sosial sing asring banget nyenengake, mesthi, bisa ngowahi urip wong miskin Venezuela ing wiwitan pamrentahan Chávez. Nanging program-program kasebut saiki gagal amarga keuangan minyak nyusut, utawa paling ora dialihake kanggo nyengkuyung wilayah ekonomi nasional liyane.
Asilé iku kangelan saben dina sing nyata. Kasunyatan manawa oposisi ngeluh babagan kekurangan lan inflasi rega sing mengaruhi kurang saka populasi mayoritas ora nyuda kasunyatan. Rak supermarket kosong, bahan bangunan meh ora bisa ditemokake, komponen mobil katon ora ana, lan ana kekurangan obat-obatan lan obat-obatan.
Sawise saben kekurangan rega barang pokok mundhak maneh, biasane kanthi alesan input impor kudu dibayar kanthi dolar. Nanging para importir ngisi luwih akeh kanggo dolar tinimbang sing kudu dibayar miturut aturan tarif preferensi pemerintah. Sing entuk manfaat saka pengaturan kasebut, ing mesin negara lan ing sektor swasta, bisa ditemokake kanthi gampang ing restoran sing dikemas, tuku wiski kanthi rega sing dhuwur, lan nyopir SUV sing larang. Korupsi lan spekulasi mbiayai urip sing dhuwur.
Apa tanggapane pamrentah Maduro? Dheweke bener kanggo nyalahake kampanye disinformasi sing didukung AS - sanajan dheweke wis milih duta besar ing Washington sawise suwe ora ana. Dheweke bisa uga bener kanggo njlèntrèhaké para aktivis sisih tengen minangka upaya kanggo mbangun organisasi jinis fasis para pemuda sing nesu lan terasing.
Nanging frustasi lan rasa ora puas sing ndasari saben sektor masyarakat, lan ora mung kelas menengah, minangka akibat saka kekurangan, inflasi, lan pusat babagan korupsi. Ana angka sing ditampa kanthi umum yen $ 2 milyar wis "ilang" saka kas umum sajrone taun kepungkur. Lan wis dingerteni manawa spekulasi lan pemasaran ireng umum ing sektor swasta lan umum.
Salah sawijining asil saka Konferensi Perdamaian yaiku nggawe Komisi Kebenaran Ekonomi sing bakal ngatasi masalah spekulasi, ambruk produksi, kekurangan lan inflasi. Iki bakal kalebu wakil bisnis, Mendoza dhewe, lan wakil pemerintah sing bisa uga melu ing sirkuit korupsi. Apa sing kudu dirembug babagan spekulasi nalika para spekulan lungguh ing meja?
Komisi Bebener sing asli bakal nggedhekake kawruh langsung para pekerja, wong ing komunitas, organisasi akar umbi sing wis setya ndhukung Maduro ing sawetara minggu kepungkur kanthi janji kanggo nerusake lan nggedhekake revolusi. Janji kasebut katon kosong nalika ngadhepi strategi "dialog" sing bakal menehi wakil ibukutha swasta lan negara minangka peran utama kanggo nemtokake revolusi kasebut. Tinimbang diekspropriasi, para spekulan saiki bakal diidini mbentuk masa depan, kanthi gosip perang lan ngobong barikade ing mburi.
Gerakan massa wis nylametake revolusi bola-bali - ing mobilisasi, pertahanan produksi, dhukungan pemilihan gedhe, lan solidaritas. Dheweke minangka pasukan Chavismo, dudu kompromi politik antarane kelas sing musuhan.
Apa wae ing mangsa ngarep, iki mung pasukan sing bakal maju revolusi. Iki sing diumumake wong nalika nganggo topi modis sing ana ing mripate Chávez, ndeleng masa depan. Alternatif kasebut minangka salah sawijining sing wis dingerteni, amarga para oposisi wis nuduhake ing ngendi dheweke pengin nggawa Venezuela: bali menyang kemiskinan, ketimpangan, lan korupsi ing jaman kepungkur. Iki sing ditawakake Kanan nalika pungkasane nyoba ngrebut kekuwatan, lan iki isih dadi visi sing ndadekake dheweke.
Nanging apa sing ditawakake pimpinan Chavista? Dheweke wis ngluncurake kampanye nglawan korupsi, spekulasi, lan kekerasan ing jaman kepungkur sing ngasilake asil sing sithik; sawetara anggota pamaréntah sing njupuk peran serius lan njupuk ing speculators padha rauh dibusak.
Iki minangka wayahe kanggo ngatasi masalah nyata sing diadhepi mayoritas wong Venezuela - panyebab lan solusi radikal sing potensial. Hak saiki mobilisasi ing saindenging negara minangka protes nglawan kekurangan lan mundhak rega. Yen dheweke dadi pimpinan gerakan massa, yen ora ana tumindak pemerintah sing nyata ngluwihi masang pengawal nasional ing dalan, akibate bisa banget serius.
Ing Venezuela, tembung sing digunakake kanggo nggambarake periode Chávez yaiku "el proceso," proses kasebut. Proses sing ora maju maju mundur kanthi ora bisa ditindakake.
ZNetwork didanai mung liwat loman para pamaca.
Nyumbang
1 komentar
Salah sawijining unsur sing paling penting nalika dadi presiden lan ngarsane Hugo Chavez yaiku kemampuan kanggo maju, diwasa, adaptasi, lan nggawe tumindak lan kabijakan penting anyar. Tanpa mangu-mangu, pimpinan sing dipilih saiki kudu nuduhake kerja keras lan efektifitas sing padha. Dheweke ora bisa mung ndeleng masa lalu utawa ngluhurake memori Hugo Chavez, sing penting kaya memori kasebut.