Pira pirang-pirang kejahatan perang sing kudu ditindakake pimpinan kulon sadurunge dianggep wong sing ngucapke matur nuwun dening media perusahaan lan panyiapan? Ketoke ora ana watesan, yen kita arep ngadili kanthi reaksi sing umum babagan Tony Blair bali menyang panggung politik.
Ing 11 Juli, iku announced sing Blair bakal 'kontribusi gagasan lan pengalaman' kanggo review kabijakan pimpinan Buruh Ed Miliband. Dheweke bakal menehi saran babagan carane 'ngoptimalake' warisan ekonomi lan olahraga ing Olimpiade London 2012.
The Guardian nggambarake woro-woro kasebut kanthi entheng minangka 'pindhah kontroversial'; ora kudu ing negara ing umum, koran nyariosaken, nanging 'mbok menawa utamané ing Partai Buruh'. Siji judhul Guardian ngumumake 'Kondure raja'.
John Harris 'sayap kiwa' nindakake ing Guardian kanggo lancar dalan Blair:
'Dheweke mung 59, gambar vitalitas perma-tanned lan ngengkel "nggawe prabédan". Apa sing kaping papat ing nomer 10 bisa uga ana ing kertu? Kita ora kudu nolak.’
Harris ngumumaké 'sing kanggo kabeh kesalahane, transgressions lan lolong misjudgments, ana tetep soko magnet babagan talents kang.'
Nalika Blair tampil ing nedha bengi penggalangan dana Buruh ing stadion Emirates Arsenal, Harris nyathet yen:
'Dheweke disambut dening akeh demonstran sing wajib, isih nesu babagan perane ing perang Irak.'
Sing bab penasaran bab demonstran tentrem; endlessly 'ngamuk' babagan negara kang nyeret menyang perang ilegal sing mimpin kanggo pati saka watara siji yuta wong, nggawe patang yuta pengungsi Irak, rusak infrastruktur Irak, generate kasangsaran sing ora bisa dicritakake lan ngobong jumlah obscenely ageng saka dhuwit umum ing wektu saka 'penghematan. '. Mungkin kita wong Inggris mung kudu nampilake lambe ndhuwur sing kondhang lan terus maju. Mesthi, iki sing disaranake Richard Beeston, editor asing The Times, ing taun 2009:
'Kabeh iki kedadeyan enem taun kepungkur. Ngluwihi.’ (‘Perang dadi salah. Ora mbangun-munggah. Mungkasi obsesi babagan legalitas nyerang Irak. Kampanye dhewe minangka bencana nyata', The Times, 26 Februari 2009.)
Editorial Times anyar nampani bali Blair:
'Buruh teka bebarengan, nggambar bakat sing paling apik lan wiwit serius maneh. (Editorial, 'Setaun ing politik', The Times, 14 Juli 2012)
Teka kapindho Blair diluncurake dening a chatting grapyak ing acara Andrew Marr BBC. Marr, mesthi, kondhang minangka babar blas analis politik sing ora adil lan 'pewawancara sing apik lan ngerti [sic] (kanggo ngutip kabel saka kedutaan AS ing London menyang Hillary Clinton).
Serangan PR terus nalika London's Evening Standard nerbitake sawijining Interview karo mantan PM ing dina dheweke 'tamu-editing' koran. Apa dheweke kepengin dadi perdana menteri maneh ing sawijining dina? ‘Pancen’, wangsulane. Financial Times sing ndhukung Interview karo editor Lionel Barber nyatakake:
Limang taun sawise metu saka kuwasa, Tony Blair kepengin bali maneh. Dheweke wis siyap kanggo peran anyar gedhe. Nanging apa sing nyopir dheweke? Lan apa dheweke bisa mbujuk jagad supaya ngrungokake?'
'Kanca' lan 'sekutu' sing ora dijenengi dipetik, mesthi ngirim pesen sing disetujoni Blair:
Kanca-kanca ngomong yen dheweke kepengin banget main peran sing luwih gedhe, ora amarga dheweke duwe ambisi kanggo dadi jabatan sing luwih dhuwur, nanging amarga dheweke pengin dadi bagian saka argumentasi. "Dheweke pancen pengin dadi pusat perhatian maneh," ujare kanca sing wis suwe.'
A Wali Editorial wis cukup kanggo mbantu:
'dheweke misale jek wis mellowed tutul wiwit bukune ['A Journey', diterbitake ing 2011]; mbok menawa dheweke malah sinau sethithik babagan hukum internasional.’ (‘Ora bisa dipikir? Tony Blair dadi PM maneh.’)
Kertas kasebut terus:
'Kajaba iku, iki dudu wektu kanggo kuwatir babagan rincian kabijakan - ana showbiz sing kudu ditimbang. Ing taun 2007 John Major nyandhingake pamit Pak Blair karo Nellie Melba; bali teka kudu nduduhake dheweke luwih kaya Sinatra lan Elvis. Mung ana siji ahli waris sejati kanggo Tony Blair, yaiku Tony Blair II.’
Apa pelopor jurnalisme liberal Inggris pancen nggawe telpon editor kanggo bali Blair? Mesthine ora dadi kejutan total. Kelingan sing malah ing tangi saka kejahatan internasional sing paling dhuwur saka invading Iraq, Sang Wali isih disebut kanggo pamaca kanggo milih maneh Blair ing pemilihan umum 2005.
Penjahat Perang Mandhiri
Sasi kepungkur, Guardian dipunpromosikaken buku harian Alastair Campbell, Blair's warmonger-in-chief, karo siji extract nyritakaké patemon karo 'Swedia misuwur Inggris', Sven Göran Eriksson lan Ulrika Jonsson, lan liyane njlentrehke mantan PM kang dikarepake lenga zaitun. Iku kiwa kanggo John Pilger kanggo nggawe titik yen ing buku harian:
'Campbell nyoba cipratan getih Irak menyang setan Murdoch. Ana akeh sing bisa mbanyoni kabeh.’
The Guardian's Andrew Brown, editor saka bagean 'Kapercayan' Komentar iku Gratis, steered clear of blood to nyritakake nonton sing ing debat anyar karo Rowan Williams, Uskup Agung Canterbury, Blair ana 'lucu, lan kadhangkala poto-deprecating'. Brown menehi conto humor sederhana Blair:
'Aku tau nulis pamflet babagan ngapa tumindak hak asasi manungsa ing Inggris bakal dadi gagasan sing ala - banjur, minangka perdana menteri, aku ngenalake siji.'
Mbok menawa ana gunane yen dieling-eling manawa penjahat perang bisa dadi 'lucu' lan 'nyepelekake awake dhewe'.
Ing kontras, Kolumnis Independen Matthew Norman nerangake kanthi jelas disdain kanggo Blair:
'Nyebataken misjudgment strategis atrocious, eksperimen Neocon dementedly misguided, angkara perang utawa apa wae, iku sampurna uga mangertos ing istilah anak-kaya iki: Pak Blair nindakake bab saestu elek, karo jalaran unspeakably elek kanggo wong Irak, pasukan matèni lan cacad ing prosecuting kabodhoan, lan wong-wong sing tilar donya lan tatu kene ing bombing mbales ing Juli 2005, esuk sawise Olimpiade kaping 30 iki dianugerahi kanggo kutha London.'
Dheweke terus:
'Tony Blair dudu nabi sing ora dihormati, nanging paria ing negarane. Dhèwèké dadi paria amarga dhèwèké komplotan ing tumindak duraka sing akèh banget, lan atusan ewu sing tiwas lan mayuta-yuta wong sing padha nandhang sangsara.’
Norman rightly nyatet sing Blair punika 'bersenjata karo cabal ultras loyalist ing pers.' Iki, ditambah karo pangayoman dening panyiapan umumé ndhukung, tegese 'mbok menawa ora ana pasukan ing bumi bisa nembus cangkang titanium kang.'
Nanging komponen penting saka 'cangkang titanium' sing nglindhungi Blair yaiku wartawan 'mainstream' ora njlentrehake tumindak mantan PM lan para konspirator minangka kejahatan perang. Matthew Norman dhewe bingung nalika nulis kanthi kesel:
'Nyebataken misjudgment strategis atrocious, eksperimen Neocon dementedly misguided, angkara perang utawa apa wae.'
Kanggo 'kabal ultras loyalis ing pers', Norman ora menehi jeneng. Nanging padha kalebu editors senior ing koran Norman dhewe, ing Independent; ora kanggo sebutno paling siji saka kolega ing Independent ana, hagiographer Blair John Rentoul. Kaya Matthew Norman ora bakal ngliwati garis ing pasir, uga Simon Jenkins saka Guardian nalika dheweke argue sing 'tumindak groveling panebusan bakal nylametaké mantan perdana menteri kang.' Glaring dening omission iku sembarang telpon kanggo Blair lan accomplices kanggo diadili ing Den Haag lan ngadhepi tuduhan kejahatan perang.
Minangka Pilger kanthi bener ngandika perang agresi Barat marang Irak:
'Pengenalan yen media sing dihormati, liberal, Blair-fawning minangka aksesoris penting kanggo kejahatan epik kasebut diilangi lan tetep dadi tes tunggal babagan kejujuran intelektual lan moral ing Inggris.'
Saliyane cangkang titanium saka media perusahaan, Blair uga dadi dilindhungi dening 'oposisi sengit ing Whitehall kanggo pambocoran dokumen kunci sing ana hubungane karo invasi Irak, utamane cathetan diskusi antarane dheweke lan George Bush.' Iki tegese penyelidikan Chilcot babagan perang Irak saiki ora bakal nerbitake laporan kasebut nganti sawetara wektu 2013. Mantan Sekretaris Kabinet Lord O'Donnell dilaporake marang Chilcot yen ngeculake cathetan Blair bakal ngrusak hubungan Inggris karo AS lan ora bakal dadi kepentingan umum. Iki kode kanggo 'panyiapan kudu nglindhungi dhewe'.
Ndandani Intelijen lan Fakta Kanggo Iran
Ing Jaringan Warta Nyata, Annie Machon lan Ray McGovern ngelingake Kita wis meh sepuluh taun wiwit Blair ketemu ing Downing Street karo para menteri senior lan pejabat militer lan intelijen ndhuwur kanggo ringkesan babagan carane AS ngrancang 'mbenerake' nyerang Irak. Sir Richard Dearlove, kepala MI6, nembe bali saka AS ing ngendi dheweke ketemu karo mitrane, Direktur CIA George Tenet.
Sing misuwur 'Memo Downing Street', menit resmi briefing tanggal 23 Juli 2002, nyritakake apa sing diomongake Dearlove marang Blair lan wong-wong sing ana babagan apa sing dirungokake saka Tenet; yaiku, Bush wis mutusake kanggo nyopot Saddam Hussein kanthi ngluncurake perang sing bakal 'dibenerake kanthi gabungan terorisme lan senjata pemusnah massal.'
Dearlove nerangake kepriye ditindakake: ‘Intelijen lan fakta-fakta lagi didandani babagan kabijakan kasebut.’ Iki nyusul persetujuan ing April 2002 antarane Bush lan Blair nalika perdana menteri Inggris tetep ing peternakan presiden Texas ing Crawford. Blair janji ndhukung Inggris kanggo nyerang Irak.
Machon lan McGovern kelingan kampanye propaganda sing banjur ditindakake dening masarakat:
'Ing pungkasan mangsa panas 2002, ancaman sintetik saka Irak wis "sexed-up" dening US-Inggris intelijen-nguripake-mesin propaganda apik. Spin ora ana telas: berita utama njerit "45 menit saka kiamat"; kawulo bab Saddam reconstituting program senjata nuklir Irak; lan jurnalisme kuning babagan uranium "kue kuning" Iran diarani nggoleki saka Afrika sing paling peteng.
'Warga Inggris diwenehi panganan intelijen palsu saka Dossier September lan banjur, mung enem minggu sadurunge serangan ing Irak, Dossier "Dodgy", adhedhasar tesis PhD 12 taun sing dijupuk saka Internet, bebarengan karo sing ora diverifikasi, intelijen mentah sing dadi palsu - kabeh sing diwenehake dening mata-mata lan politisi minangka intelijen panas lan ora nyenengake.
'Dadi digawe kasus kanggo perang. Kabeh goroh; atusan ewu mati, tatu, cacad, lan mayuta-yuta pengungsi Irak; nanging ora ana sing nganggep.’
Tinimbang dianggep tanggung jawab, sawetara pelaku wis diganjar:
'Sir Richard Dearlove, sing bisa nyegah kabeh iki, yen dheweke duwe integritas kanggo ngomong, diijini pensiun kanthi penghargaan lan dadi Master ing kuliah Cambridge. John Scarlett, sing minangka ketua Komite Intelijen Bersama nandatangani dossier penipuan, diganjar karo tugas mata-mata paling dhuwur ing MI6 lan ksatria. George W. Bush menehi George Tenet Medali Kebebasan Presiden - penghargaan sipil paling dhuwur. Ora isin.’
Machon lan McGovern mbantah manawa intelijen wis didandani maneh; wektu iki kanggo ndhukung kemungkinan serangan marang Iran:
"Minggu kepungkur [Sir John] Sawers, sing ngganti Scarlett minangka kepala MI6 telung taun kepungkur, menehi pidato sing luar biasa ing ngendi dheweke ora mung gumunggung babagan peran operasional MI6 kanggo nyegah upaya Iran sing diduga ngembangake senjata nuklir, nanging uga negesake manawa. Iran bakal duwe bom ing 2014. Shades of MI6 pandering kanggo kabijakan ing 2002.'
Nanging, konsensus - sanajan ing antarane agensi AS lan Israel - yaiku Iran duwe ora nggawe keputusan kanggo mbangun senjata nuklir wiwit programe mandheg ing 2003. Para profesional media kayane ora bisa ngerteni kasunyatan dhasar iki. Robert Fisk artikel ing Suriah ing Independent ana wingi duwe subtitle nggawe pratelan unqualified babagan Iran lan 'senjata nuklir sawijining'. Dianggep iki ditulis dening salah sawijining subeditor koran. Apa Fisk bakal langsung menyang editor lan sambat babagan misrepresentasi iki?
Nanging kekurangan senjata nuklir Iran ora nyegah negara kasebutdijejeri kanggo 'intervensi' kulon. Iku worth referring sepisan maneh kanggo paseksi Jendral Wesley Clark, mantan pimpinan NATO, nalika dheweke ngelingi obrolan karo jenderal Pentagon ing 2001, sawetara minggu sawise serangan 11 September:
'Dheweke nyedhaki mejane. Dheweke ngangkat kertas. Lan ujar, "Aku mung mudhun saka ndhuwur" - tegese kantor Sekretaris Pertahanan - "dina iki." Lan dheweke kandha, "Iki minangka memo sing nggambarake carane kita bakal njupuk pitung negara ing limang taun, diwiwiti saka Irak, banjur Suriah, Libanon, Libya, Somalia, Sudan lan, rampung, Iran."
Kayane wartawan ora bisa nglirwakake kasunyatan sing ora trep. Dadi, kajaba panjaluk umum, editor lan wartawan perusahaan bakal terus nindakake peran manut sing biasa ing layanan kekuwatan.
ZNetwork didanai mung liwat loman para pamaca.
Nyumbang