Dheweke wis dipukul dening klompok konservatif gedhe-dhuwit looking kanggo derail tawaran kanggo sekretaris pertahanan. Kritikus ngomong dheweke kepengin mungkasi program nuklir Amerika. padha pratelan dheweke anti-Israel lan alus marang Iran. Dadi, sampeyan bisa nyana pitakonan sing kuat - yen mung kanggo efek teater - babagan kabeh ing ndhuwur (lan mesthi ana sawetara) nalika Chuck Hagel ngadhepi sidang konfirmasi Senat dina iki.
Sampeyan bisa yakin babagan siji liyane: Dinas militer Hagel ing Vietnam bakal kasebut - lan dipuji. Nanging, mesthine ana ing kategori sing kapisah lan bรฉda, ora ana hubungane karo pitakonan sing ditunjuk babagan masalah saiki kaya prioritas pertahanan, kapercayan babagan panggunaan pasukan ing luar negeri, utawa peran Departemen Pertahanan ing operasi kontraterorisme. Sampeyan uga bisa yakin babagan iki: ora ana senator sing bakal takon Chuck Hagel babagan ngarsane nalika mesin tembak panti asuhan ing Delta Mekong Vietnam utawa pelajaran sing bisa digambar saka kedadeyan kasebut.
Ora ana senator sing bisa takon apa sing bisa ditindakake Hagel yen ana tuduhan kasebut tumindak sing padha by Pasukan Amerika muncul ing Afghanistan utawa ing papan liya. Nor bakal sawetara senator pitakonan marang ing Paralel bisa antarane CIA-roto Program Phoenix, usaha gabungan AS-Vietnam sing fokus kanggo ngenali lan mateni warga sipil sing ana hubungane karo pamrentah bayangan revolusioner Vietnam Selatan, lan CIA saiki target-mateni-by-drone. kampanye ing tapel wates suku Pakistan. Kajaba iku, manawa dheweke bakal ditakoni babagan pelajaran sing disinaoni babagan perang ing negara manca ing antarane warga sipil ing ngendi wong sing ora lugu lan mungsuh asring angel dipisahake. Nanging, yen pengalaman militer Hagel kudu diarani minangka kualifikasi utama kanggo dadi sekretaris pertahanan, apa wong Amerika ora duwe gagasan babagan pengalaman kasebut lan kepiye cara mikir babagan perang saiki. ?
Chuck Hagel babagan Pembunuhan ing Vietnam
"Ing Chuck Hagel, pasukan kita ndeleng veteran tempur sing dihias kanthi karakter lan kekuwatan - dheweke ndeleng dheweke minangka salah sijine," Presiden Obama. ngandika nalika dheweke milih mantan senator Republik saka Nebraska dadi mantan anggota layanan pertama lan veteran Vietnam pisanan sing dadi sekretaris pertahanan. Dheweke nerusake menyang nelpon dheweke "Pamimpin sing pantes pasukan kita."
Chuck Hagel lan adhine, Tom, perang bebarengan ing Vietnam ing taun 1968. Wong loro iki dipercaya dadi siji-sijine sedulur sing wis njabat ing regu infantri sing padha ing perang kasebut lan sing luwih luar biasa, saben wong bisa nylametake nyawane. "Kanthi Chuck, pasukan kita mesthi ngerti, kaya Sersan Hagel ana kanggo sedulure dhewe, Sekretaris Hagel bakal ana kanggo sampeyan," ujare presiden.
Sing paling ora diweruhi yaiku konflik sing dialami para sedulur amarga konflik kasebut. Sawise mulih, Tom wiwit protes perang, nalika Chuck mbela. Pungkasan, sedulur-sedulur Hagel rukun lan malah bali menyang Vietnam bebarengan ing 1999. Nanging sawetara taun sadurunge, wong loro lungguh karo wartawan lan sejarawan Myra MacPherson lan ngobrol bab perang. Sanajan interpretasi babagan apa sing wis ditindakake beda-beda, angel banget yen ora ngerti yen loro-lorone nyekseni kekejaman AS, lan visi perang Chuck Hagel luwih brutal tinimbang sing dibayangake dening wong Amerika. Pengalaman dheweke ing Vietnam bakal kalebu kedadeyan kaya ngono, utamane amarga Hagel njabat ing Divisi Infanteri 9 ing salah sawijining komandan AS sing paling kondhang, Julian Ewell, luwih dikenal kanthi warna minangka "Jagal Delta."
Sadulur Hagel, MacPherson nyritakake babagan sejarah sing obah lan penting Long Time Passing: Vietnam lan Generasi Angker, mbantah apa pasukan Amerika "mateni" wong. Chuck ora setuju ing wiwitan, malah nunjukake panyusutan pasukan revolusioner Vietnam. Tom ngilingake adhine Program Phoenix CIA kang, karo kira-kira count awak luwih saka 20,000 wong Vietnam, asring banget mateni lan ora kurang asring digunakake dening pejabat pemerintah Vietnam sing korup kanggo ngrampungake dendam pribadi. โAna sawetara saka sing," Chuck pungkasanipun kaparingaken.
Tom banjur menehi conto sing nyedhaki omah - wektu, sawise serangan mungsuh, nalika sersan saka unit kasebut ngilangi rasa frustasi ing panti asuhan sing cedhak. "Elinga panti asuhan, Chuck ... Sersan kasebut mabuk banget lan nesu, mula dheweke nyusup ing trek kasebut [pembawa personel lapis baja] lan mbukak ing panti asuhan kasebut kanthi senapan mesin kaliber sรจket," ujare Tom.
Nalika Chuck wiwit mbantah, MacPherson nulis, adhine terus-terusan. โCuk, sampeyan ana ing kono! Mudhun ing ngisor bukit pasir." Kanthi skeptis, Chuck takon marang adhine yen dheweke ujar manawa sersan kasebut "nyembeleh bocah-bocah ing panti asuhan." Tom ngakoni yen dheweke ora ngerti, "amarga ora ana sing mlebu mriksa." Chuck mangsuli, "Ing perang apa wae, sampeyan bisa njupuk kedadeyan sing terpencil ..."
Nanging perang Tom Hagel rinci kanggo MacPherson ora ana sing diselehake dening sawetara "kedadeyan" sing terisolasi. Dheweke bakal ngomong babagan perwira sing mrentahake mutilasi mungsuh sing mati lan prajurit sing nembak lan ngobong sawijining desa, babagan carane helikopter tempur lan napalm ngrusak wilayah gedhe ing deso, babagan kematian geni senjata sing ora disengaja lan teka ing mayat wanita lan wanita. anak nalika firefights rampung. Dheweke uga nyritakake, kanthi rinci, serangan Juli 1968 ing desa mungsuh "hardcore" ing ngendi unite melu. Sawise perang rampung, ujare, letnan nembak lan mateni wong sipil kanthi getih kadhemen. "Kita ngumpulake kabeh awak NVA [Tentara Vietnam Utara] lan wong wadon iki metu saka hootch. Dheweke mung nembak dheweke mati," kelingan Tom.
The Hagel Hearings: Kesempatan Paling Terakhir ing Amerika kanggo Bebener
Bubar, MacPherson nulis sawijining op-ed ing New York Times kanggo ndhukung tawaran Chuck Hagel kanggo dadi Sekretaris Pertahanan: "Pengalamane wis mulang dheweke babagan fisik lan mental perang. Dheweke mesthi bakal mikir kaping pindho sadurunge ngirim wong enom lan wanita menyang konflik sing ora perlu, bodho, utawa ora bisa dimenangake ... Siji bab sing aku ngerti: Chuck Hagel bakal ngadhepi apa wae sing dibuwang marang dheweke.
Tom Hagel bubar ngomong babagan sadulure kanthi istilah sing padha. "Dheweke bakal nindakake pakaryan sing apik, dheweke bakal setya banget," ujare ngandika Politico. "Aku mikir dheweke bakal nggawa sensitivitas khusus kanggo personel sing didaftar menyang pakaryan kasebut, amarga, mesthi, pengalamane minangka wong sing didaftar ing Nam."
Nalika pungkasane milih menehi wewenang perang ing Irak - sanajan ana rasa was-was - ana persepsi yen, ing mangsa ngarep, Hagel bakal ora gelem nyemplungake Amerika Serikat menyang perang sing luwih sembrono lan ana kapercayan sing kuat ing antarane para panyengkuyunge yen dheweke bakal. ngadeg kanggo putra lan putri Amerika ing seragam. Nanging, ing salah sawijining subyek, pengalaman Hagel ing Vietnam nuduhake dheweke kanthi cara sing luwih sithik: sensitivitas marang nasibe wong lanang lan wadon sing manggon ing zona perang Amerika. Ing wilayah iki, kang ketoke unwillingness kanggo ngadhepi nganti, ora kurang marang kabรจh bebener bab, Perang Vietnam kang weruh kudu mundhakaken pitakonan serius. Sayange, iku wuta titik ora mung kanggo wong, nanging kanggo resmi Washington umume, lan mbokmenawa akeh negara uga.
Iku worth kang lagi nyimak sing Hagel sadulur ninggalake Vietnam kaya komandan jenderal, Julian Ewell, ngluncurake operasi nem sasi ing Mekong Delta kanthi kode Speedy Express. Sawijining veteran whistleblowing sing njabat ing operasi kasebut ngandhani para jenderal paling dhuwur ing Angkatan Darat manawa panggunaan tenaga tembak sing abot Ewell ing deso nyebabake "Kula Lai saben wulanโ (Referensi, mesthi, kanggo ontran-ontran siji sing paling akeh wong Amerika ngerti babagan, ing ngendi pasukan AS mateni luwih saka 500 warga sipil, umume wanita, bocah-bocah, lan wong tuwa). Tuduhan sing nggegirisi para veteran kasebut dirahasiakake lan penyelidikan sing anyar ditindakake dening Pentagon.
A mengko Newsweek investigasi bakal nyimpulake manawa ana 5,000 warga sipil sing tiwas sajrone Speedy Express. A laporan militรจr internal rahasia, ditugasake sawise Newsweek nerbitake akun kasebut, menehi saran manawa majalah kasebut menehi perkiraan murah. Dokumen kasebut, didhelikake lan dikubur nganti pirang-pirang dekade, nyimpulake:
"Sanajan ora ana cara kanggo nemtokake jumlah korban sipil sing ditindakake dening pasukan AS sajrone Operasi Speedy Express, mula bakal katon manawa jumlah korban kasebut nyatane akeh, lan kasus sing cukup padhet bisa digawe kanggo nuduhake. sing korban sipil bisa uga ana sawetara ewu (antarane 5,000 lan 7,000).
Sajrone perang, upaya para senator AS kanggo mriksa Speedy Express digagalake dening pejabat Pentagon. Luwih saka patang puluh taun sabanjure, ora ana senator sing bakal miwiti investigasi babagan apa sing kedadeyan utawa tutup Pentagon sing nggawe wong Amerika ing peteng nganti pirang-pirang dekade. Secara teoritis, pangrungon Hagel nawakake Senat kesempatan sing telat kanggo takon sawetara pitakonan sing relevan babagan Perang Vietnam lan pelajaran nyata sing ana ing jaman saiki konflik terus-terusan lan kanggo warga sipil ing negara-negara sing nandhang lara. Nanging pangarep-arep kaya ngono, kita ngerti, mesthi bakal mati kanthi cepet ing ruangan pangrungon Senat kasebut.
Pandangan Chuck Hagel babagan Perang Vietnam ngalami owah-owahan dhasar sawise rilis kaset audio Presiden Lyndon Johnson ngakoni, ing taun 1964, yen perang ora bisa dimenangake. Sing "pitungan politik kadhemen" nyebabake Hagel sumpah dheweke bakal "ora tau tetep meneng nalika pamikiran kaya ngono ndadekake luwih akeh urip Amerika ing bebaya ing konflik apa wae."
Nanging kepiye urip liyane saka wong Amerika? Kepiye bocah-bocah ing panti asuhan utawa wanita sing slamet saka tembak-menembak sing mateni mung ditembak kanthi getih? Chuck Hagel bisa uga, kaya sing dikandhakake Pak Obama, "pemimpin sing pantes kanggo pasukan kita." Nanging apa wong Amerika ora pantes kejujuran sethithik saka pimpinan kasebut babagan perang sing nggawe dheweke? Ing sawetara dina iki, para senator sing nimbang nominasi dheweke duwe kesempatan, bisa uga sing pungkasan, kanggo njaluk sawetara jawaban babagan perang sing kasunyatane, ora tau cukup. ngadhepi kene, terus asu kita dadi pirang-pirang dekade sabanjure. Iku isin sing padha manawa kanggo pass munggah ing sih saka tรฉater politik biasanipun.
Nick Turse minangka editor ngatur TomDispatch.com lan kanca ing Institut Bangsa. Wartawan sing menang penghargaan, karyane wis muncul ing Los Angeles Times, bangsa, lan ajeg ing TomDispatch. Dheweke dadi penulis paling anyar saka Mateni Saperangan sing Dadi Gerak: Perang Amerika Nyata ing Vietnam (The American Empire Project, Metropolitan Books). Diterbitake ing 15. Januari, nawakake tampilan anyar ing mesin perang Amerika ing Vietnam lan kasangsaran sing disebabake. Situs web dheweke yaiku NickTurse.com. Sampeyan bisa ngetutake dheweke MediaWiki lan ing Facebook.
Artikel iki pisanan muncul TomDispatch.com, weblog saka Nation Institute, sing nawakake aliran sumber alternatif, warta, lan pendapat saka Tom Engelhardt, editor wektu suwe ing penerbitan, co-founder saka Proyek Kekaisaran Amerika, Penulis Pungkasan Kebudayaan Kemenangan, kaya novel, Dina Pungkasan Penerbitan. Bukune sing paling anyar yaiku Cara Perang Amerika: Kepiye Perang Bush dadi Obama (Haymarket Books).
ZNetwork didanai mung liwat loman para pamaca.
Nyumbang