Sumber: Red Pepper
Tanggepan Barat marang invasi Rusia lan serangan biadab ing Ukraina nggambarake owah-owahan wacana politik nalika nerangake gagasan babagan boikot, divestasi lan sanksi minangka alat sing bisa digunakake marang negara sing nglanggar hukum internasional. Tingkat dorongan sing durung ana sadurunge ditawakake kanggo masyarakat sipil, badan umum, organisasi budaya lan olahraga lan malah individu kanggo boikot lan divestasi saka Rusia. Nalika sadurunge dilindhungi undhang-undhang minangka bagรฉan saka gudang senjata negara, gelombang solidaritas politik-ekonomi iki dipromosikan kanthi telung argumen utama. Kaping pisanan, iki minangka respon kanggo panjaluk langsung saka korban. Kapindho, iki minangka cara sing paling kuat kanggo ngetrapake tekanan tanpa kekerasan. Lan katelu, kanggo ora tumindak kudu complicit - minangka paling apik ditulis dening Uskup Agung Desmond Tutu formulasi misuwur: 'yen sampeyan netral ing kahanan injustice, sampeyan wis milih sisih oppressor.'
Kita krungu wong-wong mau dikirim menyang Ukraina terus-terusan amarga padha bener, argumen moral sing dikembangake taun kepungkur kanggo kampanye Boikot, Divestasi lan Sanksi (BDS) Palestina. Kita ngerti banget yen ngimpi elek Ukraina wis tiba, lan kita seneng ndeleng prinsip solidaritas ekonomi populer sing pungkasane diungkapake. Wis pirang-pirang taun, wong Palestina lan sekutu-sekutune wis kerja keras nglawan upaya pamrentah kanggo mbatesi solidaritas jinis iki, saka pemecatan nganti demonisasi nganti nglarang - mula mbalikake tiba-tiba dadi pusing.
Akuntabilitas internasional
Coba pendhudhukan Israel ing Gisik Kulon, Yerusalem Timur lan Gaza - kabeh dianggep ilegal miturut hukum internasional, sacara resmi dikutuk ing kawicaksanan manca ing Kulon, nanging, ora mung pendhudhukan militer paling dawa ing donya modern sing ditampa minangka ilegalitas sing langgeng, nanging uga dilindungi. saka akuntabilitas ing arena internasional.
Mulane, ing 2005, masyarakat sipil Palestina ngluncurake Gerakan Boikot, Divestasi lan Sanksi. Nalika sanksi tetep dadi domain para aktor negara, kekuwatan telpon nganti saiki ana ing galvanisasi masyarakat sipil internasional, sing mboko sithik mbangun tekanan ing perusahaan lan badan umum sing terlibat ing pendhudhukan kasebut. Dina iki ing Inggris, kabeh serikat pekerja utama afiliasi karo Kampanye Solidaritas Palestina, lan duwe kabijakan sing nyengkuyung telpon kanggo BDS.
Israel sacara umum ngenali BDS minangka ancaman strategis utama lan nindakake sumber daya sing signifikan, sacara global, kanggo nyoba lan ngisolasi sabab Palestina saka arus utama sing progresif. Pamrentah Barat, nganti saiki, wis dadi accomplices.
Apa sing dikarepake wong Palestina tetep padha - ora kanggo Israel dianggep luar biasa, nanging perawatan luar biasa marang Israel bakal rampung.
Telung puluh lima negara bagian AS wis nglulusake undang-undang sing ditujokake kanggo ngalangi boikot utawa divestasi saka perusahaan-perusahaan sing melu pendhudhukan Israel, undang-undang sing ditindakake kanthi agresif dening kelompok kayata Komite Urusan Umum Israel Amerika. Undhang-undhang lan resolusi sing padha wis ditindakake ing negara-negara Eropa - utamane Jerman lan Austria.
Ing Inggris, pamrentah nyoba ngenalake undang-undang kanggo nyegah Skema Pensiun Pemerintah Lokal (LGPS) supaya ora bisa divestasi saka perusahaan-perusahaan complicit nanging digagalake dening tantangan legal sing sukses dening kita ing Kampanye Solidaritas Palestina sing tindak menyang Mahkamah Agung. Saiki, upaya anyar ditindakake kanthi amandemen sing padha karo hukum pensiun anyar di-push liwat Commons ing Februari, salvo pambuka sadurunge introduksi samesthine saka hukum anti-BDS luwih akeh ing Mei.
Standar dobel
Argumentasi sing digunakake kanggo mbenerake kabutuhan tagihan iki lan delegitimasi gerakan BDS sing dipimpin Palestina cenderung teka ing telung gaya. Sepisanan iku anti-Semit amarga target Israel lan ora nelpon kanggo tumindak marang negara liyane. Kapindho, promosi divisi lan dudu perdamaian lan kaping telu, dadi tanggung jawab pamrentah, dudu badan umum, perusahaan utawa individu, kanggo nggawe keputusan babagan negara sing mbutuhake tanggung jawab.
Kita, kanthi bener, ora takon kenapa wong Ukrainia fokus marang kabutuhan kanggo boikot Rusia, lan dudu negara liya - dheweke ora dituduh Russophobia, utawa ora nggatekake wong Uighur ing China. Ukrainia uga ora dituduh nguatake divisi, tinimbang nggarap perdamaian kanthi nggabungake rong pihak sing perang bebarengan kanggo dialog. Kajaba iku, ora mung argumentasi manawa badan umum kudu menehi langkah tanggung jawab marang pamrentah, nanging badan kasebut lan aktor sing luwih akeh didhukung kanthi aktif nindakake bagean kanggo ngisolasi Rusia. Ing minggu sing padha nalika amandemen hukum pensiun dilulusake karo penulis sing negesake manawa pejabat ing skema pensiun ora kudu tanggung jawab nggawe keputusan divestasi ing hubungane karo negara manca, Michael Gove nulis rencana sing padha menehi saran babagan hak lan tanggung jawabe. kanggo njupuk pancasan moral dhewe babagan divesting saka perusahaan complicit ing ndhukung invasi Rusia.
Telpon kanggo BDS ing hubungane karo Rusia wis ngluwihi pamrentah lan badan umum, amarga meh kabeh sektor masyarakat disaranake nindakake bagean kanggo ngisolasi Rusia. Ing olahraga, Pemain lan federasi Rusia dilarang, final Liga Champions wis dibusak saka St Petersburg, atlit Russian wis dilarang saka Paralimpiade, lan gendera Ukrainia ana ing endi-endi. Nalika juara squash Mesir Ali Farag ana takon kanggo komentar babagan Ukraina, ngandika: 'Kita wis tau wis diijini kanggo ngomong bab politik ing olahraga, nanging dumadakan saiki wis diijini. Lan saiki wis diijini aku ngarep-arep wong uga katon ing oppression nang endi wae ing donya. Wong Palestina wis ngalami iki sajrone 74 taun kepungkur, nanging aku ngira amarga ora cocog karo narasi media Barat, kita ora bisa ngomong babagan iki. Dadi saiki kita bisa ngomong babagan Ukraina, kita bisa ngomong babagan Palestina.โ
Complicity, ora identitas
Minangka Yousef Munayyer nuduhake ing a artikel anyar ing Jewish Currents, bantahan fallaciously digunakake kanggo nolak legitimasi telpon Palestina kanggo BDS, sing target identitas lan ora complicity, durung disebarake ing hubungan kanggo Rusia. Ironi, kaya sing diterangake Munnayer, yaiku etika lan strategi sing dikembangake dening gerakan BDS Palestina yaiku apa sing ilang ing wektu iki. Penargetan sembarangan ing kabeh perkara Rusia wis ndeleng toko Rusia dirusak, Dostoevsky dilarang, botol vodka dibuwang tanpa guna. Gerakan BDS, ing tangan liyane, ati-ati mung target complicity lan ora identitas utawa individu.
Nalika kemunafikan lan standar ganda iki ditakokake, kaya sing ana ing parlemen dening MP Julie Elliot, tanggapan kasebut yaiku nolak legitimasi perbandingan antarane tumindak Rusia lan Israel. Israel, ing argumentasi iki, minangka demokrasi liberal, ngawasi pendhudhukan sing bermasalah, nanging sing dimaksudake kanggo sementara. Ilusi iki dadi ora bisa ditindakake sajrone konsensus sing tuwuh ing masyarakat sipil internasional babagan karakter sejatine rezim penindasan Israel. Minggu kepungkur, Pelapor Khusus PBB, Michael Lynk, ing laporan coruscating, wrote sing Israel '55-taun-lawas pendhudhukan biyen bledosan liwat restraints saka sementara. Wis sacara progresif melu aneksasi de jure lan de facto saka wilayah sing dikuwasani. Iki negesake manawa hukum pendhudhukan lan hak asasi manungsa ora ditrapake kanggo rezime. Lan kasunyatan proliferasi ing lemah wis meh mateni prospek lingering tetep kanggo negara Palestina asli. A oxymoron legal wis muncul: pendhudhukan ing salawas-lawase.โ Penyelidik PBB nerusake kanggo gabung masyarakat sipil Palestina, B'Tselem, Human Rights Watch lan Amnesty International ing ngadili Israel nindakake angkara marang kamanungsan apartheid.
Sanadyan ora nate ngremehake kapasitas para elit politik kanggo njaga standar ganda, ora bisa dipungkiri yen owah-owahan wacana politik babagan kesesuaian BDS minangka taktik bakal nggawe luwih angel kanggo Israel lan sekutune kanggo nyengkuyung kabeh narasi palsu sing digunakake. nglindhungi negara saka tanggung jawab. Coba, contone, kemampuan badan olahraga kanggo ndhukung garis sing politik lan olahraga kudu tansah kapisah minangka tameng kanggo nyegah abuses Israel sing disebut metu. Apa sing dijaluk wong Palestina tetep padha - ora kanggo Israel dianggep luar biasa, nanging supaya perawatan sing luar biasa marang Israel bakal rampung, lan supaya prinsip ngurmati hukum internasional lan hak asasi manungsa ditrapake kanthi konsisten.
Ukranians ing invasi ilegal lan pendhudhukan pantes dhukungan lan solidaritas - ora amarga Kulon nganggep dheweke minangka sekutu utawa amarga warna kulite, nanging amarga prinsip hak, keadilan lan ngormati aturan hukum nuntut solidaritas kasebut. Kabeh sing hak dilanggar, kalebu Palestina, padha pantes.
Ben Jamal minangka Direktur Kampanye Solidaritas Palestina UK.
ZNetwork didanai mung liwat loman para pamaca.
Nyumbang