[Cathetan: Iki minangka introduksi kanggo "The Firebombing of Tokyo: Views from the Ground," edisi khusus saka The Asia-Pacific Journal disunting dening Bret Fisk lan Cary Karacas. Pranala menyang artikel liyane ing masalah kasebut kalebu ing pungkasan pambuka iki.]
Luwih saka sewidak lima taun sawise Great Tokyo Air Raid tanggal 10 Maret 1945, lan pamboman geni lan karusakan saka kutha-kutha Jepang dening Angkatan Udara Angkatan Darat Amerika Serikat nalika Perang Donya II, pamriksan sepintas babagan literatur basa Inggris sing relevan, loro populer lan akademisi, marang lacuna striking. Peneliti wis nutupi dhasar kanggo nganalisa macem-macem aspek sejarah kampanye bom AS nglawan Jepang. Secara khusus, akeh sing wis ditindakake kanggo nyetel acara kasebut sajrone kedadeyan perang udara strategis ing abad kaping rong puloh lan sajrone evolusi doktrin kekuwatan udara militer Amerika. Para sarjana wis ngrembug babagan serangan udara ing konteks evolusi (lan pelanggaran sakteruse) prinsip kekebalan noncombatant sajrone perang, lan uga menehi analisis penting babagan kapan lan ngapa Amerika Serikat milih ngarahake kutha-kutha Jepang kanggo dirusak.[1]
Beda banget karo bom atom ing Hiroshima lan Nagasaki, ananging para sejarawan lan sarjana profesional liyane sing makarya ing basa Inggris durung bisa ngerteni dampak sosial sing luar biasa - sing langsung lan sing tahan suwe - karusakan dening bom geni ing kutha-kutha Jepang. Sing isih durung dikembangake yaiku pangerten sejarah lan apresiasi pengalaman sipil Jepang, khususe pangerten babagan pengaruh serangan udara ing komunitas, kutha, lan lembaga sosial Jepang. Contone, sanajan gampang diwenehi statistik sing nggambarake sifat bencana saka Great Tokyo Air Raid, sawetara sing nyoba menehi pangerten - liwat sejarah lisan utawa panjelasan sing jero adhedhasar akun sing isih urip lan sumber liyane sing kasedhiya - babagan nyatane. pengalaman lan warisan saka firebombing.
Ing mangsa ngarep, para peneliti bakal bisa nliti akeh topik sing ana hubungane karo serangan bom geni sing ngrusak persentase akeh kutha ing Jepang, ngrusak seprapat kabeh omah ing negara kasebut, nggawe sangang yuta wong ora duwe omah, lan mateni ing mangsa ngarep. paling ora 187,000 warga sipil, lan cilaka 214,000 liyane.[2] Reorganisasi lingkungan lan kutha-kutha ing jaman perang ing kabijakan pertahanan sipil sing tansah owah-owahan kudu digatekake, uga kontradiksi sing durung ditliti antarane pangarep-arep warga kutha sing ana hubungane karo pertahanan udara / pemadam kebakaran lan kawruh pemerintah Jepang babagan ora efektif taktik kasebut ing pasuryan. saka senjata incendiary. Cara riset liyane kalebu: disintegrasi struktur kulawarga liwat evakuasi sukarela lan paksa bocah-bocah sekolah saka kutha-kutha Jepang, akeh bocah yatim piatu amarga serangan udara nalika wong tuwane tiwas ing kutha-kutha, masalah sing ana hubungane karo transfer populasi gedhe-gedhe metu saka kutha-kutha sawise wiwitan kampanye bom api AS, lan bali warga sawise perang menyang kutha-kutha sing rusak. Buku kabeh bisa ditulis babagan karusakan (lan rekonstruksi) kutha-kutha gedhe kayata Osaka, Yokohama, Nagoya, lan Kobe. Kajaba iku, masalah kontroversial babagan perawatan pasca perang Jepang marang para korban serangan udara, nalika dibahas kanthi ringkes ing masalah khusus iki, mbutuhake analisis lengkap. Pungkasan, terjemahan lan analisis saka sawetara sejarah lisan, fiksi, lan puisi sing ditulis ing Jepang babagan serangan udara bakal nambah akeh bidang studi Jepang.
Nalika ing ndhuwur biasane nggambarake "dhaftar kepinginan" topik sing layak kanggo riset, minangka hak istimewa kanggo njupuk langkah cilik kanggo nerusake riset babagan serangan udara sing ditindakake marang Jepang kanthi artikel ing ngisor iki, kanthi irah-irahan "The Firebombing of Tokyo: Pemandangan saka Lemah. Kanggo akeh sing maca, bagean sing paling nggumunake saka koleksi iki yaiku "Dina Sing Ora Lali - Serangan Udara Tokyo sing Agung liwat Gambar." Sewelas lukisan iki lan deskripsi macem-macem pengalaman saka pamboman geni tanggal 10 Maret kanthi jero nyatakake horor acara kasebut, manawa dideleng saka sudut pandang para pengungsi enom sing nyekseni kobongan jantung Tokyo saka prefektur tetanggan, utawa liwat angker Miyamoto Kenzo. Ilustrasi lan deskripsi "Anakku" nalika isih cilik amarga pengalaman nyekseni wanita ngandhut ora bisa obah nalika anake dibakar ing ngarepe. Ilustrasi kasebut, padha karo sawetara sing ditemokake ing Geni sing ora iso dilalekake: Gambar Digambar dening Slamet Bom Atom, narik kawigatosan kita menyang inti saka prakara: pengalaman sipil saka holocaust sing umume dilalekake ing Amerika Serikat lan global.[3] Ing "The Tokyo Air Raids in the Words of those Who Survived," Bret Fisk nyedhiyakake sawetara conto saka macem-macem formulir akun slamet sing isih ana ing basa Jepang, sing dikategorikake minangka "Narasi Pribadi Lengkap," "Episod lan Insiden Ora Lengkap," lan "Situs Penderitaan Massal." Pamriksanipun nandheske kekurangan ing basa Inggris babagan sejarah lisan utawa narasi pribadi liyane saka wong-wong sing uripe diganti ing salawas-lawase dening bom geni ing kutha Jepang.[4]
Aspek unik liyane saka koleksi iki yaiku ngemot terjemahan pisanan ing basa Inggris sing ditulis dening Saotome Katsumoto, tokoh utama ing gerakan pirang-pirang dekade ing Jepang kanggo ngelingi serangan udara Tokyo. Crita Saotome pancen luar biasa. Uripe salawas-lawase diowahi dening serangan 10 Maret (sing dialami nalika umur rolas taun), nanging kanthi pendidikan formal sing sithik, dheweke bisa nggawe karir minangka panulis. Saotome nggawe karyane kanthi humanisme lan empati sing tulus kanggo anggota masyarakat sing paling lemah, lan dheweke dadi aktivis kanggo ngeling-eling serangan udara ing pungkasan taun 1960-an. Minangka anggota inti saka Society to Record Tokyo Air Raids, Saotome dadi instrumental kanggo ngasilake karya limang jilid sing ngemot luwih saka sewu gambaran saka serangan udara dening wong sing slamet uga sawetara dokumen pemerintah lan media penting sing ana hubungane karo hawa perang. pertahanan lan pamboman strategis. Ing "Rekonsiliasi lan Perdamaian liwat Ngeling-eling Sejarah: Ngreksa Memori Serangan Udara Tokyo Agung," terjemahan pidato sing diwenehake ing Universitas Bradford ing taun 2009, Saotome nuduhake pengalaman pribadine saka serangan 10 Maret lan menehi pamirsa introduksi umum kanggo kasunyatan tombol bab firebombing. Dheweke banjur nggawe serangan udara Tokyo ing konteks kampanye bom teror abad rong puloh lan "Perang Limalas Taun" Jepang ing Asia. Yamabe Masahiko's "Thinking Now about the Great Tokyo Air Raid" bisa uga dianggep minangka kanca kanggo pidato Saotome amarga luwih jelas lan kontekstual babagan serangan udara Tokyo. Yamabe, saiki dadi peneliti senior ing Institut Politik lan Ekonomi, sing ana ing Tokyo Air Raid and War Damages Resource Center sing ana ing Koto Ward, Tokyo, wis suwe nganalisa lan ningkatake panyiapan museum perdamaian ing Jepang. Kajaba iku, Yamabe minangka bagean saka gerakan ing antarane para intelektual lan aktivis sing sajrone sawetara taun kepungkur nyoba mriksa serangan udara ing Tokyo lan kutha-kutha liyane ing Jepang saka perspektif transnasional. Artikel pungkasan ing koleksi iki, "Fire Bombings and Forgotten Civilians: The Lawsuit Seeking Compensation for Victims of the Tokyo Air Raids," dening Cary Karacas, nyedhiyakake konteks sejarah kanggo tuntutan hukum sing diajukake marang pamarรฉntah Jepang ing 2008. Nalika dianggep bebarengan, Salah siji aspek sing nggumunake saka potongan-potongan dening Saotome, Yamabe, lan Karacas yaiku kasunyatan manawa kapribaden utama, kalebu nanging ora diwatesi karo para intelektual, melu ing macem-macem aspรจk gerakan kanggo ngelingi serangan udara Tokyo ngeyel ing lokasi serangan kasebut ing konteks. tumindak Jepang dhewe nalika Perang Asia-Pasifik.
Ing pungkasan, kita seneng ngumumake panyiapan arsip digital bilingual online โ JapanAirRaids.org - darmabakti kanggo nyebarake informasi babagan serangan udara Perang Donya II marang Jepang. Saliyane macem-macem dokumen primer lan sekunder, arsip kasebut nduweni komponen visual lan multimedia sing kuwat, kanthi akeh foto Angkatan Udara Angkatan Darat, video wawancara sing slamet (kanthi subtitle Inggris), rekaman swara, lan liya-liyane. Wiwit situs web resmi dibukak ing pungkasan November 2010, wis narik luwih saka 50,000 pengunjung unik. Tingkat kapentingan sing ora dikarepke iki mesthi dadi indikasi sing kuat babagan kabutuhan arsip kasebut lan kita ngarep-arep manawa macem-macem dokumen sing gegandhengan karo serangan udara lan sumber daya liyane sing ditampilake situs web bakal dadi katalis kanggo riset tambahan babagan iki. topik penting.
Cary Karacas Bom Kebakaran lan Warga Sipil sing Lali: Tuntutan Nggolek Kompensasi kanggo Korban Serangan Udara Tokyo
Yamabe Masahiko Mikir Saiki babagan Great Tokyo Air Raid
Saotome Katsumoto Rekonsiliasi lan Perdamaian liwat Ngeling-eling Sejarah: Nglestarekake Memori Serangan Udara Tokyo sing Agung
Bret Fisk Tokyo Air Raids ing tembung saka wong-wong sing slamet
Pusat Sumber Daya Budaya Lokal Sumida Dina Sing Ora LaliโSerangan Udara Tokyo sing Agung liwat Gambar
Cathetan
1. Daftar singkat karya penting kalebu Conrad Crane, Bom, Kutha, lan Warga Sipil: Strategi Angkatan Udara Amerika ing Perang Donya II (Lawrence: University Press of Kansas, 1993); Gordon Daniels, "The Great Tokyo Air Raid, 9-10 March 1945," ing WG Beasley, ed., Jepang Modern: Aspek Sejarah, Sastra lan Masyarakat (Berkeley: Universitas California Press, 1977, pp.113-131); John Dower, Budaya Perang: Pearl Harbor/Hiroshima/9-11/Irak (New York: WW Norton & Company, 2010); E. Bartlett Kerr, Geni ing Tokyo: Kampanye Pembakaran Angkatan Udara AS Nglawan Jepang 1944-1945 (New York: Donald I. Fine, 1991); Ronald Schaffer, Wings of Judgment: Bom Amerika ing Perang Donya II (New York: Oxford University Press, 1985); Thomas Searle "'Iku nggawe akeh pangertรจn kanggo matรจni buruh trampil': The firebombing Tokyo ing Maret 1945," Jurnal Sejarah Militer 66 (2002), hlm.103-33; Mark Selden, "A holocaust lali: strategi bom AS, karusakan saka kutha-kutha Jepang, lan cara Amerika perang saka Perang Pasifik kanggo Irak," ing Yuki Tanaka lan Marilyn Young, eds., Bom Civilians: Riwayat Abad Twentieth (New York: WW Norton & Company, 2009, pp. 77-96); lan Michael Sherry, Munggah Kekuwatan Udara Amerika: Penciptaan Armageddon (New Haven: Yale University Press, 1987).
2. Iki prakiraan konservatif saka Laporan Sakabรจhรฉ Kerusakan sing Ditampa dening Bangsa Sajrone Perang Pasifik, Badan Stabilisasi Ekonomi, Departemen Perencanaan, Kantor Sekretaris Jenderal, 1949, sing bisa dideleng kene.
3. Nihon Hoso Kyokai, Geni sing ora iso dilalekake: Gambar Digambar dening Slamet Bom Atom (New York: Pantheon Books, 1976).
4. Nalika crita narasi luwih saka sewu wong sing ngalami bom geni Tokyo ana ing basa Jepang, ora ana sing padha karo Kyoko Selden lan Mark Selden. Bom Atom: Swara saka Hiroshima lan Nagasaki (Armonk, NY: ME Sharpe, 1989) durung katon ing basa Inggris. Deleng Haruko Cook lan Ted Cook, Jepang ing Perang: Sejarah Lisan (New York: New Press, 1992) kanggo sawetara pengecualian.
Bret Fisk minangka penerjemah lan direktur sekolah obrolan Inggris sing manggon ing Odawara, prefektur Kanagawa, Jepang. Kanthi Cary Karacas, dheweke dadi pencipta JapanAirRaids.org, arsip digital dwibasa.
Cary Karacas minangka asisten profesor geografi ing Universitas Kutha New York, College of Staten Island. Panaliten kasebut fokus ing serangan udara Jepang lan masalah papan lan memori. Dheweke dadi pencipta bareng karo Bret Fisk saka arsip digital JapanAirRaids.org. Dheweke dadi penulis "Place, Public Memory, and the Tokyo Air Raids," Tinjauan Geografis 100 (4), Oktober 2010.
Kutipan sing disaranake: Bret Fisk lan Cary Karacas, The Firebombing of Tokyo and Its Legacy: Introduction, The Asia-Pacific Journal Vol 9, Issue 3 No 1, 17 Januari 2011.
ZNetwork didanai mung liwat loman para pamaca.
Nyumbang