Sapa sing diwakili Narendra Modi lan apa tegese munggah ing politik India? Amarga beban sing ditanggung pembantaian anti-Muslim 2002, iku nggodho kanggo ndeleng tekane pangareping menteri Gujarat ing tataran nasional minangka momen watershed ing eskalasi politik komunal. Mesthine kaya kultus sing ana ing antarane para setya sangh parivar lan bagean sing luwih akeh saka kelas menengah Hindu amarga gambar pimpinan sing ngerti carane "nuduhake wong-wong Muslim panggonane". Kanggo panyengkuyung kasebut, penolakan kanggo nindakake perkara sing gampang banget - lan tokenistik - minangka rasa penyesalan amarga pembunuhan sing kedadeyan ing sangisore jam tangane katon ora minangka cacat nanging minangka bukti kekuwatane.
Nanging, munggah lan munggah Modi ora ana hubungane karo kredensial lan banding Hindutva tinimbang sing dikarepake para kritikus sekuler. Modi saiki saiki - ing puncak kekuwatan - ora amarga negara kasebut dadi luwih komunal nanging amarga sektor perusahaan India dadi luwih ora sabar. Saben jajak pendapat sing nuduhake dheweke nyedhaki kekuwatan nyebabake banteng ing Bursa Saham Bombay. Ing kiriman anyar kanggo Financial Times, James Crabtree nyatet hasil ngรฉdap notched munggah dening Adani Enterprises - rega nuduhake perusahaan wis dijupuk munggah dening luwih saka 45 saben sen liwat sasi kepungkur dibandhingake munggah 7 saben sen kedhaftar dening Sensex. Siji alesan, analis ekuitas marang FT, yaiku investor ngarepake pamrentah sing dipimpin Modi ngidini Adani nggedhekake pelabuhan Mundra sing penting sanajan ana komplikasi lingkungan. "Dadi pasar ujar manawa, ngluwihi jarak cedhak Pak Adani lan Pak Modi, reresik iki bisa uga ora angel ditindakake miturut rezim BJP," analis dipetik minangka ngandika.
Tembung 'clearances' muni entheng nanging apa sing dimaksudake yaiku kekarepan Modi kanggo nampung kepinginan ibukutha kanggo nggedhekake kanthi cara apa wae sing dikarepake - kanthi horisontal, ngliwati tanah lan lapangan, vertikal, ndhuwur lan ngisor bumi, lan lateral, ing babagan nyukupi kabutuhan investor asing, kalebu kanggo mbukak sektor asuransi lan ritel. Lan yen aturan lingkungan, mata pencaharian, farmsteads utawa kapentingan masyarakat campur tangan, padha kudu perforce nggawe dalan karo support kuat lan bantuan saka pamarรฉntah. Janji 'ketetapan' iki sing ndadekake Modi dadi proposisi sing menarik kanggo bisnis gedhe India - lan global saiki.
Kepiye lan kenapa para pengusaha top negara kasebut ngalih kesetiaan saka Kongres 'indecisive' menyang Narendra Modi minangka crita sing nggambarake irama batin urip ing dhasar politik India. Nanging iku uga crita cautionary babagan krisis jero sing rent-seeking lan cronyism wis engendered ing ekonomi India saiki sing hasil langsung digawe bisa saka liberalisasi wis tekan wates alam sing. Kanggo kabeh owah-owahan sing kawicaksanan neo-liberal lan pungkasan saka 'lisensi-ijin raj' dimaksudakรฉ kanggo miwiti, tingkat sewa sing bisa ditampa dening perusahaan sing cedhak karo pamarรฉntah wis tekan tingkat astronomi. Minangka NS Siddharthan saka Sekolah Ekonomi Madras mbantah, "Ing lingkungan bisnis sing ana, dalan kanggo nglumpukake kasugihan ora liwat manufaktur nanging liwat eksploitasi sumber daya ing kepemilikan pemerintah." Sanajan sawetara prakiraan sing digawe dening Pengawas lan Auditor Jenderal ing laporan babagan spektrum 2G lan pemindaian batu bara katon luwih dhuwur, jelas yen alokasi sumber daya wis dadi sumber bathi gedhe kanggo perusahaan sing bisa uga entuk mung tingkat pengembalian 'normal' liwat usaha bata-lan-mortir. Sumber daya kasebut kalebu ora mung batu bara utawa spektrum utawa bijih wesi, nanging sing paling penting, tanah lan banyu uga. Lan ing kene, bocah poster kanggo jagad anyar sing wani sing diwakili Modi yaiku Gautam Adani, sing muncul minangka pengusaha utama. cedhak mirrors munggah saka Gujarat Kepala Menteri piyambak.
Ing KTT 'Vibrant Gujarat' Januari 2009, loro industrialis paling gedhe ing India, Anil Ambani, sing dikunci ing perang karo Mukesh Ambani amarga masalah rega gas, lan Sunil Mittal, milih kanthi terbuka kanggo Modi minangka Perdana Menteri. "Narendrabhai wis nindakake kabecikan kanggo Gujarat lan [bayangake] apa sing bakal kelakon yen dheweke mimpin negara," ujare Anil Ambani. "Gujarat wis ndeleng kemajuan ing kabeh bidang sing dipimpin. Saiki, bayangake apa sing bakal kelakon ing negara kasebut yen dheweke entuk kesempatan kanggo mimpin ... Wong kaya dheweke kudu dadi pimpinan negara sabanjure. Mittal, kepala Grup Bharti kanthi kapentingan utama ing telekomunikasi, ujar: "Kepala Menteri Modi dikenal minangka CEO, nanging dheweke dudu CEO, amarga dheweke ora mbukak perusahaan utawa sektor. Dheweke mlaku negara lan uga bisa mrentah bangsa." Tata ingkang rawuh ing adicara menika ugi ngidungaken pamuji dhumateng Modi. "Aku kudu ujar manawa saiki ora ana negara kaya Gujarat. Ing pimpinan Pak Modi, Gujarat dadi kepala lan pundhak ing ndhuwur negara apa wae. Maneh, pitakonan babagan 'clearances' dadi bangga. The Wektu Ekonomi kacarita: "Sawijining negara, Pak Tata gushed, biasane mbutuhake 90 nganti 180 dina kanggo ngresiki pabrik anyar nanging, 'ing kasus Nano, kita entuk tanah lan persetujuan mung rong dina.'"
Rong taun sabanjure, ing patemon Vibrant Gujarat 2011, hadiah kanggo retorika florid menyang Mukesh Ambani: "Gujarat sumunar kaya lampu emas lan pujian kanggo kepemimpinan sing visioner, efektif lan semangat sing diwenehake dening Narendra Modi. Kita duwe pimpinan ing kene kanthi visi lan tekad kanggo nerjemahake visi kasebut dadi kasunyatan. Ing taun 2013, ana maneh giliran sedulure sing ditinggal. "Anil Ambani ngucapake pangareping menteri Narendra Modi minangka Raja ing antarane para raja," ujare Wektu Ekonomi kacarita, lan njaluk pamirsa kanggo menehi CM standing ovation. "Penonton kanthi gampang nyerah." Liyane sing ngomong kalebu a sapa sing dadi industrialis top. Yen ora ana baleni lagu 'Modi for PM' ing wektu iki, mung amarga India Inc wis nggawe pilihan sing jelas.
Nggoleki maneh, titik balik utama ing matriks bisnis lan kepentingan politik sing berkembang iki mesthine yaiku drama kaset Niira Radia taun 2010. Teka cedhak karo ekspos dramatis CAG babagan penipuan 2G, kaset Radia. digawa metu menyang mbukak sambungan utama antarane bisnis gedhe, politisi, policymaking lan malah media. Kanthi Mahkamah Agung saiki gabung karo CAG kanggo ngupaya kanggo mungkasi rampasan sumber daya umum, dadi jelas yen jaman "clearances" sing gampang saiki wis rampung. Ing wektu iki, perusahaan India wiwit nuduh pamrentahan Manmohan Singh sing dipimpin dening Kongres - sing padha banget didhukung, lan entuk bathi, nganti saiki - "lumpuh kebijakan", "hanyut" lan "indecisiveness".
Amarga jenenge wis ana ing kaset Radia, mesthine Ratan Tata kudu mimpin. Ngelingake manawa India ana ing bebaya dadi 'republik pisang', kepala salah sawijining konglomerat paling gedhe ing negara kasebut nyerang pamrentah. amarga gagal njaga iklim sing kondusif kanggo industri. Dheweke langsung digabung karo Deepak Parekh, kepala bank HDFC sing duwe pengaruh, sing ngunggahake momotan penerbangan modal wiwit akuisisi tanah lan sewa pertambangan. padha dadi luwih angel. "Ngomong karo pengusaha sawise pengusaha", ing Times of India kacarita, "Lan salah sawijining perkara pisanan sing bakal dicritakake marang sampeyan, ora direkam, yaiku, 'Pamrentah wis mandheg. Birokrat, bankir, kabeh wong wedi njupuk keputusan.' Sabanjure, dheweke bakal ngandhani sampeyan: 'Saiki kita ndeleng investasi ing luar negeri tinimbang ing India'. Sharad Pawar, Menteri Pertanian Uni sing ramah bisnis, uga nyilihake swarane menyang paduan suara protes iki.
Iku kasunyatan sing metu investasi saka India wis akeh ajeg, kajaba kanggo tiba ing slump taun 2009-10. Perusahaan nandur modal ing luar negeri kanthi macem-macem alasan. Sawetara golek sumber daya kaya batu bara utawa lenga kanggo pakan industri ing omah, liyane kanggo teknologi utawa sarana sing luwih gampang ngakses pasar sing dilindhungi. Kendala domestik babagan untung uga bisa dadi faktor. Minangka Harun R. Khan, Wakil Gubernur Reserve Bank of India wis nyatet, "Ana sekolah pamikiran sing ngerti yen investasi jaban rangkah dening perusahaan India kanthi biaya investasi ing pesisir. Salah sawijining alasan sing bisa dingerteni minangka alangan perusahaan kanggo nindakake investasi ing pesisir bisa uga ana watesan kabijakan lan prosedural. Nanging investasi domestik uga diwatesi dening kemacetan pasokan, utamane ing infrastruktur, lan permintaan domestik, sing, minangka fungsi investasi lan pengeluaran umum, kapercayan investor, lan panyebaran pendapatan sing ora apik, sing mengaruhi daya belanja penduduk.
Anggere ekonomi India njaga tingkat wutah sing dhuwur sajrone pamrentahan pisanan Manmohan Singh, perusahaan India paling gedhe bisa entuk bathi "normal" lan "premi kroni". Nanging efek gabungan saka slowdown global 2008 ing inflasi, lan tingkat kapentingan, lan jotosan sing Radiagate, CAG, pendapat umum, lan pengadilan sing luwih waspada wis dikirim saka 2009 lan terus-terusan wis kompromi model revenue mulyo iki. Arraignment klompok Sahara dening Securities and Exchange Board of India lan dipenjara bose, Subrata Roy, dening Pengadilan Tinggi babagan tuduhan penghinaan bisa uga minangka conto sing paling dramatis babagan carane medan bisnis gedhe diganti. Mesthine, Manmohan Singh lan Menteri Keuangan P. Chidambaram ngerti babagan kerusuhan ing sektor perusahaan.lan nyoba kanggo ngatasi masalah ing pungkasan luwih gampang kanthi nggawe Komite Kabinet babagan Investasi lan nggawe owah-owahan sing ramah sewa ing kementerian utama kaya Petroleum lan Gas Alam lan Lingkungan lan Hutan. Nanging iki durung cukup kanggo mulihake kapercayan India Inc ing kemampuan partai Congress kanggo mulihake status quo ante.
Ora nggumunake yen iki wektu jeneng Narendra Modi minangka calon Perdana Menteri India mlebu wacana umum kanthi cara sing ditemtokake. Dipuntedahaken dening sponsor perusahaan uga dening preferensi pribadi saka pemilike, media gedhe tumindak kanggo njupuk proses "normalisasi" Modi menyang kesimpulan logis. Sakdurunge sangang taun sadurunge, Kepala Menteri Gujarat lan pembantaian sing ora bisa dicegah sacara universal diakoni dening media minangka peran penting ing kekalahan pamrentahan Aliansi Demokrat Nasional ing Pusat ing 2004. Masalahe yaiku carane ngyakinake India kelas menengah kutha padha, kang repelled dening momok saka panganiaya komunal, sing solusi kanggo masalah India dumunung ing Kepemimpinan Modi. Iki carane mitos 'model pembangunan Gujarat' teka ing Handy. "Dina iki wong ngomong babagan model pembangunan China ing Gujarat," Anand Mahindra saka Mahindra lan Mahindra marang sregep Gujarat puncak 2013. "Nanging dina ora adoh nalika wong bakal ngomong babagan model pertumbuhan Gujarat ing China."
Cukup wis ngandika lan ditulis bab legerdemain statistik sing ndasari pratelan fanciful Modi minangka administrator sing wis rubah Gujarat. Nanging kanthi muji Pemimpin kanthi cara iki, Perusahaan India ngakoni kanthi ora sengaja: manawa sing paling dikagumi babagan Modi yaiku tresna marang "model Cina." Apa model iki? Iku salah siji kang "clearances" kanggo tanah, tambang lan lingkungan ora Matter. Iku salah siji kang pitakonan kikuk babagan rega gas ora tau ditakoni, apamaneh dijawab. Ora kaya dhukungan umum sing saya tambah akeh kanggo tumindak institusional sing kuwat nglawan korupsi sing dadi oyod saka rasa ora puas karo Kongres, Perusahaan India ora kasengsem kanggo mungkasi "korupsi" kaya ngono. Cronyism lan rent-seeking wis dadi bagรฉan integral saka cara perusahaan paling gedhe kita nindakake bisnis - jenis 'kapitalisme karo ciri India' - lan padha looking for Modi kanggo mbukak sistem iki kanthi cara sing nemtokake, stabil lan bisa diprediksi. Sing dikarepake yaiku Pemimpin sing bakal ngatur kontradiksi lan alangan institusional nalika muncul. Komunalisme gerombolan sing ngetutake kultus Modi minangka daya tarik tambahan kanggo para pendukung perusahaan, yen Pimpinan bisa njaga wedhus. Iki minangka perkara sing ora bisa ditindakake dening Atal Bihari Vajpayee lan uga LK Advani. Narendra Modi minangka wong sing luwih tegas lan kuwat. Dheweke bisa dianggep kanthi temenan nyelarasake penyebarane nalika ana krisis mbutuhake pangalihan.
Postscript: Nalika masalah iki bakal ditekan, ana kabar yen NK Singh, birokrat sing dadi politisi, sing dirungokake ing kaset Radia nyoba pengaruhe debat parlementer babagan masalah Reliance, wis gabung karo Partai Bharatiya Janata.
Siddharth Varadarajan, mantan Editor The Hindu, minangka Fellow Senior ing Pusat Urusan Umum lan Teori Kritis, New Delhi.
ZNetwork didanai mung liwat loman para pamaca.
Nyumbang