"The Circle is Closing" minangka judhul laporan sing mentas dirilis dening majalah Kolombia Semana [[I]]. Iki nuduhake kepiye bunder ditutup ing Istana Kepresidenan ing Kolombia, ing ngendi markas "perusahaan kriminal" sing nglibatake layanan rahasia Kolombia (DAS), kanthi prentah langsung saka Presiden Alvaro Uribe lan penasehate. Laporan paling anyar iki menehi bukti, ora mung saka keterlibatan, nanging arah, pesenan lan kontrol lengkap saka Istana Presiden lan kanca cedhak Presiden lan penasehat saka operasi ilegal lan pidana. Mesin pidana iki ora ana paralel ing sejarah lan akeh sing kudu diumumake. Pamrentah lan Présidhèn wiwitané mbantah, banjur mratelakake prihatin lan pungkasane nesu marang tuduhan lan nglawan bukti kasebut. Kesaksian lan dokumen sing disedhiyakake lan ditampilake ing laporan iki (lan ditambahake ing bukti sing wis ana akeh banget) pancen konklusif.
Saka kantor paling dhuwur ing Kolombia lan jabatan sing luwih dhuwur, struktur negara pidana wis ditetepake (isih ana lan ditutupi). Struktur iki darmabakti kanggo spying, fitnah, korupsi, intimidasi, ancaman, assassinations, ilang lan akeh liyane. Sing kena pengaruh saka tumindak kasebut kalebu hakim Mahkamah Agung, pengacara hak asasi manungsa, anggota parlemen, pimpinan oposisi politik, akademisi, wartawan, anggota serikat pekerja, pribumi, afro-Kolombia, wanita, pimpinan lan penasehat petani lan akeh warga sipil lan anggota komunitas. Aurelio Suarez njlèntrèhaké aktivitas kriminal iki minangka "fraksi saka skandal CIA-Nixon-Watergate."[[sunting]] Kabeh iki ana ing arah kraton presiden Kolombia lan wong paling dhuwur ing kuwasa. Bukti marang wong-wong sing terlibat ndadekake Presiden Uribe ora bisa njaga manawa dheweke ora ngerti. Lingkaran pancen nutup.
Nanging iki mung skandal DAS. Banjur ana ewonan pembunuhan sing dikenal minangka "positif palsu;" penyalahgunaan lan nyalahi panggunaan sistem peradilan kanggo nyerang warga sipil lan pemimpin sosial lan politik demokratis; korupsi saka inisiatif pemerintah sing paling gedhe lan paling kondhang, ing ngendi dana kanggo sektor miskin lan sosial kanthi sistematis ditransfer menyang raja narkoba, paramiliter, industrialis sugih lan pengusaha lan kanca-kanca saka Presiden lan para menteri; tuku swara ing Kongres kanggo entuk reformasi konstitusi; lan persetujuan saka akeh tumindak legislatif, kalebu FTAs, kanggo entuk manfaat sawetara ing beyo akeh ing mbukak nglanggar Konstitusi Kolombia lan kabeh prajanjèn internasional, persetujuan lan piagam hak lan kabebasan-kabebasan. Tambah mateni saksi kunci; mbayar maneh nikmat kanggo Pemerintah kanthi tanah, jabatan lan proyek pemerintah lan dana; akumulasi sumber daya sing akeh lan ilegal; assignment ilegal saka kontrak kanggo sederek Presiden, kalebu anak loro. Ing kabeh iki, media mainstream complicit ing kasunyatan iki kanthi nutupi munggah: sandiwara saka disarmament paramiliter, kang jumlah massive saka modal saka perdagangan tamba wis laundered; tanah angsal brutal legalized; Kadurjanan marang djalmo manungso, kalebu kanibalisme sistematis, ontran-ontran, kuburan massal lan liyane ditemokaké, wis minimally kapapar lan biasane digatèkaké. Nalika saksi kunci lan komandan paramiliter wis wiwit mbukak keterlibatan lan kerjasama karo pemerintah lan perusahaan transnasional, dheweke wis diekstradisi ing luar negeri lan dibungkem. Kangge, agresi paramiliter terus lan saya tambah parah liwat ancaman lan pembunuhan ing saindenging wilayah Kolombia.
Sajrone 8 taun kepungkur, Pamrentah Kolombia wis ngupayakake kabeh upaya kanggo ngowahi Negara Kolombia dadi perusahaan kriminal. Struktur rezim Kolombia bosok. Iku Negara nglawan kewajiban, marang wong Kolombia, marang ekonomi Kolombia, marang alam, marang manungsa. Kabeh iki dingerteni sanajan sing duwe kuwasa njaga kontrol Negara. Yen "keamanan demokratis" lan "Kepercayaan Investor," kabijakan sing khas saka pamrentah iki, kudu dicopot, diusir saka struktur rezim Kolombia, lan yen proses hukum lan investigasi sing dibutuhake diidini maju kaya sing kudu ditindakake, ora bisa ditindakake. miwiti mbayangno medeni lan perversity dicethakaké ana ing inti saka regime model iki, dirancang "tangan ing sarung tangan" kanggo -lan paling kamungkinan dening- pemerintah manca utama lan mitra perusahaan.
Yen Kolombia dadi korban rezim iki, pancen negara iki, kudu takon sapa sing entuk manfaat. Jawabane kudu digoleki. Iki minangka masalah Hukum Pidana Internasional. Antarane pirang-pirang fakta liyane sing mbutuhake volume supaya bisa kapapar, Kolombia minangka panampa paling gedhe saka bantuan lan kerjasama militer AS ing bawana kasebut. Rezim Kolombia minangka sekutu paling cedhak karo kepentingan perusahaan transnasional (farmasi, pariwisata, pertambangan, minyak, agribisnis, pangan, energi, biopiracy, proyek infrastruktur kayata bendungan, perdagangan senjata lan meh kabeh wong sing melu apa wae lan kabeh saka legal lan ilegal. jaringan kejahatan global sing diatur). Liwat FTA, rezim Kolombia wis ngirimake kadhaulatan nasional, kabebasan, sumber daya, tenaga kerja, alam lan liya-liyane kanggo kepentingan manca kanthi biaya sing ora bisa ditanggung kanggo warga Kolombia. Investor kepincut kanggo nyelehake dhuwit menyang ekonomi Kolombia kanggo dijamin MediaWiki ing ijol-ijolan kanggo pancen apa-apa kanggo populasi Kolombia: Ora proyek, ora transfer teknologi, ora MediaWiki kanggo ekonomi Kolombia. Rezim pidana Kolombia janji karo Perdana Menteri Kanada Stephen Harper, tanggal 21 November 2008, kanggo ngirim 50% wilayah Kolombia kanggo pertambangan lan kepentingan perusahaan transnasional liyane [[Iii]]. Saben angkara ing Negara Kolombia revolves watara laba perusahaan.
Silencing, spying, intimidating, matèni, tuku metu, dispossessing, ngancurake individu lan kolektif sing mbela hak-hak lan kesejahteraan warga Kolombia lan wilayah nasional, dening rezim Kolombia, entuk manfaat kanggo kapentingan perusahaan lan njamin apa sing dikenal minangka Perdagangan Bebas. Persetujuan. Ana kuburan massal kanggo entuk bathi. Ana pembantaian kanggo entuk bathi. Ana perang kanggo entuk bathi. Ana luwih saka 4 yuta wong sing dipindhah kanthi paksa kanggo entuk bathi. Wilayah deso Kolombia diowahi dadi kamp konsentrasi lan kurungan kanggo entuk bathi. Ana perang reged kanggo MediaWiki. Ana perang nglawan narkoba lan perang nglawan terorisme minangka pretext kanggo entuk bathi. Mesin perang Kolombia wis dibangun kanggo nyerang negara-negara tanggane lan ngasilake teror lan ketidakstabilan ing saindenging bawana kanggo entuk bathi. Ana mesin propaganda ngapusi sing ndhelikake lan promosi kabeh iki lan liya-liyane kanggo entuk bathi. Ana politisi, wartawan, akademisi, intelektual, pengacara lan tentara perencana, promotor lan accomplices model teror iki, kawicaksanan lan propaganda kanggo ekspor lan keuntungan.
Tanpa mangu-mangu, kaadilan durung miwiti netepake sawetara fakta peradilan:
1. Tuduhan kanggo keterlibatan pidana lan politik lan tanggung jawab Presiden Kolombia Uribe lan Pamrentahane, pejabat tinggi lan Institusi Negara ing kegiatan pidana sing kalebu saka korupsi nganti kejahatan marang manungsa lan kabeh sing ana ing antarane.
2. Tuduhan lan keterlibatan pidana saka pendanaan, nyengkuyung, ndhukung, nutupi lan entuk keuntungan saka rezim iki ing jero lan umume ing njaba Kolombia.
Ora ana gedhene lan jangkauan sing bisa kedadeyan tanpa kawruh, keterlibatan lan pancen, arah wong lan kekuwatan ing ndhuwur Presiden Kolombia. Ngisolasi abses iki kaya sing ditindakake karo Noriega (Panama) utawa Fujimori (Peru) utawa Saddam Hussein (Irak), ora bakal ditindakake. Ora ana sing percaya yen penasehat militer lan intelijen, kedutaan besar, markas perusahaan, pemerintah, pejabat, politikus, menteri, anggota parlemen lan liya-liyane ora ngerti lan utawa melu.
Nalika pamrentah Kolombia ditutup, pamrentah Kolombia uga kudu mbukak, ngubengi wong-wong sing kanthi sombong nolak fakta kasebut, diserang minangka "motivasi ideologis," "nglawan perdagangan," lan ndhukung "teroris" saksi utawa sapa wae sing nentang kesepakatan. karo rezim pidana kanggo maksud pidana. Bunder kasebut kudu kalebu wong-wong sing wis (ing cathetan!) ngeyel kanthi banter lan tegas manawa rezim Kolombia, kabijakan lan Perdagangan Bebas karo Negara kriminal iki, kanggo entuk manfaat lan kesejahteraan warga Kolombia; wong-wong sing ngekstrak lan ngrancang kanggo ngetokake sumber daya, tenaga kerja lan kasugihan, njupuk kauntungan saka negara sing ditundukake ing teror kanthi bantuan perusahaan pidana sing dikuwasani kanggo kepentingane lan ngrugekake wong Kolombia; sing ana ing Eropa, AS lan Kanada (lan ing papan liya), sing wis kleru bebener kanggo ningkatake eksploitasi, pertumpahan darah lan rampasan Kolombia kanggo entuk bathi. Wong-wong iki ndhukung lan ningkatake kahanan iki. Ing tangan liyane, kita ora ngomong saka statistik. Iku pain kita sing ngandika metu, sing wong-wong iki nyoba kanggo nggawe bisu lan ora ngormati. Kita duwe kanca, sedulur, komunitas, nandhang sangsara, dieksploitasi, diasingake utawa mati nalika sampeyan ngandhani yen kita mlarat, terlantar lan dipateni amarga alasan ideologis. Ora, kita ora. Iku kabeh wis bener. Iku kabeh wis kanggo MediaWiki. Mekanisme medeni, kabijakan lan propaganda kanggo bathi wis ana, lan sampeyan ngerti. Sampeyan wis ana nalika lagi dileksanakake. Apa sampeyan dadi bagian saka rancangane? Sampeyan ana saiki. Nalika kita ngomong maneh bebener, sampeyan nelpon kita goroh malah nalika liyane lan liyane bukti metu. Kita ora bakal ngapura utawa lali yen sampeyan bakal ngomong "Aku ora ngerti". Kowe ngerti. Sampeyan nglawan kita lan kanggo wong sing entuk kasangsaran.
Amarga kabeh iki wis dingerteni, serangan saya tambah akeh marang kita sing wis mbukak fakta marang rezim lan mitra transnasional: intimidasi, ancaman, distorsi media, ora gelem ngajeni lan ngakoni bebener. Kabeh iki lan liyane bisa diamati, contone, ing saindhenging proses saka Pamrentah Kanada lan ing Parlemen Kanada lan Komite Standing ing Perdagangan Internasional (CIIT), ing pimpinan Konservatif lan Liberal Anggota Parlemen. Dheweke ngratifikasi FTA karo Kolombia nalika kabeh bukti saka rezim pidana lagi kapapar. Nyatane, kabeh proses ing Parlemen minangka strategi kanggo ngesyahke goroh wong-wong sing kadurjanan saiki katon. Agen saka Pamrentah pidana lan ahli waris perusahaan saka tumindak kasebut diundang kanggo ngomong lan dianggep kanthi hormat, nalika korban dihina. Luwih akeh Liberal lan Konservatif ngerti, luwih cepet-cepet promosi persetujuan adhedhasar teror kanggo entuk bathi, lan saya akeh nyerang wong-wong sing mbukak bebener lan korban rezim kriminal iki. Kita pengin perdagangan. Kita pengin kanggo entuk manfaat saka Kanada lan Kolombia. Nanging perdagangan ora bisa terus tegese eksploitasi sing ora bisa dihindari saka akeh, karusakan psikotik lan keterlaluan urip lan Ibu Bumi kanggo entuk bathi sawetara sing tumindak kaya-kaya duwe hak duwe planet lan nasibe kita.
Minangka bunder nutup ing Presiden Kolombia lan Negara, iku mung wiwit mbukak metu ing wong-wong sing wis nggawe rezim iki bisa nindakake Kadurjanan lan wong-wong sing reap keuntungan saka paten pinaten, eksploitasi lan nyolong.
Amarga kasunyatan yudisial sing dikenal lan sing kudu dibukak, rezim Kolombia kudu dibubarake, struktur bosok diganti, bebener lan kaadilan kudu ditetepake lan kabeh sing melu lan tanggung jawab dibusak lan diukum. Yen Kanada ngratifikasi FTA, kaya Konservatif, yen Pak Brison, Pak Ignatieff, Pak Rae, Pak Silva lan liyane saka Liberal ngeyel kanggo nindakake bisnis ing kahanan iki, tembung lan tumindak bakal menehi bukti luwih. (ing cathetan!) kanggo keterlibatan lan complicity karo apa mung bisa diterangake minangka rezim pidana transnasional fasis kanggo MediaWiki. Nganti saiki, retorika kanggo embellish medeni lagi dileksanakake ing bebener, liwat sistem kanggo sistem. Para Anggota Parlemen Liberal, mung sampeyan lan kanca-kancane sing goblok sing bisa percaya karo goroh sampeyan dhewe, dene kabeneran akumulasi ing kuburan massal, karusakan, rampasan lan lara.
Lingkaran wis ditutup lan mbukak kanggo nutup maneh wong-wong sing saiki, kaya Uribe lan Pamrentahane sadurunge, wis ngapusi lan ngapusi kanggo nutupi lan nindakake kejahatan kanggo entuk bathi. Ora CCFTA. Ya kanggo perdagangan karo kaadilan, kanggo urip.
[I] Semana, “Se cierra el círculo,” 15 Mei 2010, http://www.semana.com/noticias-nacion/cierra-circulo/138929.aspx.
[sunting] Aurelio Suárez, "Sobre Chuza-DAS y toda suerte de crimenes y delitos," 11 Mei 2010, http://www.moir.org.co/Sobre-Chuza-DAS-y-toda-suerte-de.html.
[Iii] República de Colombia, “Declaración y rueda de prensa del Presidente Álvaro Uribe durante la firma del Tratado de Libre Comerio Colombia-Canadá” (Presidencia de la República de Colombia, 21 November 2008), http://web.presidencia.gov. co/sp/2008/noviembre/21/19212008_i.html.
ZNetwork didanai mung liwat loman para pamaca.
Nyumbang