Kita nemoni kahanan sing luar biasa saiki. Mayoritas wong ing Amerika Serikat saiki percaya yen invasi Irak ora cocog karo akibate, kalebu (ing dina iki) tiwas luwih saka 1,530 prajurit ing Irak.
Katrangan resmi kanggo perang wis kapapar minangka fallacy lengkap. Ora ana sing nemokake senjata pemusnah massal utawa bukti hubungan antarane pamrentah Irak nalika serangan 11 September. Pendhudhukan kasebut ora mbayar dhewe, kaya sing disaranake Paul Wolfowitz. Lan prajurit AS durung disambut minangka pembebas dening wong Irak.
Sauntara kuwi, luwih akeh wong Irak saiki sing dipenjara tinimbang ing sembarang titik nalika pendhudhukan - akeh sing isih ana ing pakunjaran Abu-Ghraib sing kondhang, ing ngendi sawetara kasus penyiksaan pakunjaran sing paling awon wis kapapar, nanging ora unik. Kira-kira 9,000 wong Irak ditahan, miturut tokoh resmi pemerintah, sanajan luwih akeh sing ditahan kanthi rahasia, ora bisa digayuh pemantau hak asasi manungsa. Panaliten ing jurnal medis Inggris sing dihormati Lancet nemokake manawa ana 98,000 "mati sing berlebihan" ing Irak minangka akibat saka invasi kasebut. Pasokan listrik tetep ing ngisor tingkat sing ana sadurunge invasi, nalika Irak ana ing sanksi abot. Pengangguran, pamindahan internal, lan kurang akses menyang banyu ngombe sing aman tetep dadi masalah sing penting. Wong-wong terus diremehake lan dilecehke ing panelusuran omah-omah kanthi kasar sing ditindakake dening militer AS, kadhangkala diiringi proxy lokal. Irak dipateni kanthi rutin, kanthi impunity lengkap, ing checkpoints, ing omah-omahé, ing fasilitas tahanan, nanging prajurit AS sing wis nglakoni kejahatan kasebut - lan, sing luwih penting, para pejabat sing tanggung jawab - meh kabeh kedadeyan ora dihukum.
Nanging akeh wong sing nentang invasi sing ora adil iki, sing nentang sanksi marang Irak nganti pirang-pirang taun sadurunge, saiki nyaranake militer AS kudu tetep ing Irak kanggo entuk manfaat saka wong Irak. Mangkono, kita ngadhepi kahanan aneh saka gerakan antiperang sing nglawan invasi sing ora adil lan banjur ndhukung pendhudhukan militer sing langsung mili saka kono. Iki minangka posisi sing ora cocog, lan aku kudu nolak.
Ora nemokake senjata pemusnah massal ing Irak - ngapusi gedhe pertama invasi - Amerika Serikat wis dadi goroh anyar: George Bush, Donald Rumsfeld, Paul Wolfowitz, John Negroponte, Condoleezza Rice, lan kanca-kancane nggawa demokrasi. marang wong Irak.
Nanging demokrasi ora ana hubungane karo kenapa Amerika Serikat ana ing Irak. Pamrentahan Bush nyerang Irak amarga politik kekuwatan sing ana hubungane karo kepentingan kekaisaran sing wis suwe ing Timur Tengah. Alasan Washington nyerang Irak kanggo nggulingake Saddam Hussein yaiku alasan sing padha ndhukung Saddam Hussein nalika dheweke nindakake kejahatan paling awon marang wong Irak, Kurdi, lan Iran (kajahatan sing banjur digunakake kanggo mbenerake perang nglawan dheweke. 1991 lan njabut dheweke saka kuwasa ing 2003).
Irak nduweni cadangan minyak paling gedhe nomer loro ing donya lan ana ing jantung wilayah sing nduweni rong pertiga cadangan minyak global. Amerika Serikat wis ngakoni pirang-pirang dekade yen ngontrol sumber energi Timur Tengah minangka prasyarat kanggo hegemoni global AS, yaiku, hegemoni global AS gumantung marang hegemoni regional ing Timur Tengah.
Sentral lenga kanggo petungan kekaisaran AS mung tambah wiwit pisanan ngupaya ngganti Inggris lan Prancis minangka kekuwatan njaba sing ngontrol sumber energi ing wilayah kasebut. Pesaing ekonomi, militer, lan politik AS ing Eropa lan Asia, utamane China lan India, kudu nambah banget impor energi saka Timur Tengah lan nyatane, luwih akeh gumantung marang minyak saka wilayah kasebut tinimbang Amerika Serikat. entuk sebagian besar minyak saka cadangan dhewe, saka Kanada, Venezuela, lan sumber liyane sing luwih cedhak karo omah. Mangkono, ana persaingan kanggo ngontrol minyak, pipa minyak, lan rute pengiriman minyak.
Minangka dokumen administrasi Bush, The National Security Strategy of the United States of America kanthi jelas ditata ing September 2002, Amerika Serikat ora bakal ngidini muncule pesaing sing potensial malah menyang Amerika Serikat, ngupaya kanggo njaga jurang gedhe antarane dheweke lan daya liyane.
Kanthi nyerang Irak, Washington ngarep-arep ora mung nginstal rezim sing luwih disenengi kanggo kepentingan minyak AS, nanging uga ngarep-arep bisa nggawe pangkalan militer ing Irak lan nggunakake Irak minangka papan kanggo intervensi luwih lanjut kanggo nggambar ulang peta Timur Tengah. Sebanyak patbelas pangkalan AS wis diadegake ing Irak lan bakal tetep suwe sawise pasukan AS diusir, lan kedutaan AS paling gedhe ing donya saiki ana ing Baghdad.
Iki ora ana hubungane karo demokrasi. Nyatane, kita kudu ngelingake yen AS wis suwe dadi alangan utama kanggo gerakan sekuler, demokratis, nasionalis, utawa sosialis ing wilayah sing ngadeg kanggo owah-owahan demokratis, luwih milih apa sing diarani "stabilitas", sanajan tegese. aligning karo statistik paling reaksioner utawa pasukan agama fundamentalis. Iki nyebabake ora mung selaras karo Israel ekspansionis, kanggo mbela pendhudhukan lan pemukiman Israel ing tanah Palestina, lan ngidini Israel ngembangake senjata nuklir. Iki mimpin Amerika Serikat kanggo ndhukung nggulingake Mossadegh ing Iran 1953 lan nyengkuyung lan kekancan karo rezim represif Shah sing ngganti dheweke. Lan mesthi AS wis ndhukung sejarah lan terus ndhukung kulawarga kerajaan Arab Saudi lan Emirat.
AS nentang demokrasi asli ing Timur Tengah kanthi alesan sing prasaja: yen wong biasa ngontrol sumber energi wilayah kasebut, bisa uga dilebokake kanggo pangembangan ekonomi lan kabutuhan sosial, tinimbang bakal ngasilake bathi perusahaan minyak Kulon.
Pramila panguwasa pendhudhukan AS ngliwati luwih saka 100 peraturan sing bakal ngluwihi pendhudhukan kasebut, ngetrapake langkah-langkah neoliberalisme lan penghematan babagan apa wae pamrentahan. Iki melu mbukak saben aspek ekonomi Irak liyane saka lenga kanggo 100 persen kepemilikan asing, nahan undang-undang serikat pekerja anti-buruh saka rezim Hussein, ngedhunake pajak ing perusahaan menyang tingkat sing mung diimpi dening para profiteers perang AS, lan njamin minyak kasebut, nalika ora langsung nguripake menyang 100 persen kepemilikan manca, bakal de facto kontrol dening perusahaan swasta lan didominasi dening raksasa lenga Western. Kolumnis ekonomi New York Times Jeff Madrick ujar manawa rencana kanggo Irak bisa uga nyebabake "kekejeman sing nyebar."
"Nanging meh kabeh standar ekonomi utama," Madrick nulis: "rencana . . . iku nemen - nyatane, nggumunke. Iku bakal langsung nggawe ekonomi Irak salah siji sing paling mbukak kanggo perdagangan lan ibukutha mili ing donya, lan sijine iku antarane paling taxed ing donya, sugih utawa miskin. . . . Rencana anyar nyuda penghasilan pribadi lan tingkat pajak perusahaan sing paling dhuwur dadi mung 15 persen. Iki nyuda tarif impor nganti 5 persen. Lan ngilangi meh kabeh watesan babagan investasi manca. Iki bakal ngidini sawetara bank asing njupuk alih sistem perbankan domestik.
Reformasi neoliberal iki ora ana hubungane karo demokrasi utawa mbantu rakyat Irak.
Lan ora mung aktivis antiperang ing Amerika Serikat utawa ing papan liya ing jagad iki sing wis tekan pangerten iki. Prajurit lagi bali saka Irak lan nulis ngarep njlèntrèhaké medeni ing perawatan saka wong Irak sing padha marang padha mestine bakal mbebasake. Reservis ora gelem dikirim menyang Irak kanggo perang sing ora adil. Minangka salah sawijining anggota Pengawal Nasional Angkatan Darat Texas sing golek status objector conscientious ngandika ing Demokrasi Saiki! 15 Maret: "Aku yakin iki minangka perang sing ora adil kanggo kita. Aku ora ngandel apa sing diomongake pamrentah kanggo perang. Aku ora percaya pamrentah iki duwe tujuan nyebarake demokrasi ing Timur Tengah. Iku ora kanggo kepentingan keamanan utawa keamanan kita. Aku pracaya iku kabeh babagan lenga lan bathi, utawa yen ora iku, iku bab . . . ngontrol bagean strategis saka tanah ing Timur Tengah. Lan aku ora pengin berjuang kanggo iku.
Prajurit liyane sing uga njaluk status CO, sawise perang ing Irak wiwit Maret 2003 nganti Maret 2004, ngandika ing program sing padha: "[Nalika aku pisanan menyang Irak, aku bener-bener percaya apa sing diomongake pemerintah, yen kita nggoleki. senjata pemusnah massal, kita nggawe negara aman kanggo demokrasi lan liya-liyane. Nanging nalika wis tekan kono, aku cepet-cepet golek crita liyane. Aku cepet banget nemokake yen wong Irak ora pengin kita ana. . . .”
Dheweke terus: "[Aku] yen prajurit teka ing negara kita lan nyerbu kita lan mlebu ing omah kita, mula aku uga bakal nglawan. . . . Aku luwih weruh kepiye perang kasebut saka sudut pandang wong Irak.
Prajurit, kulawargane, para veteran lagi ngomong lan ngatur kanggo nggawa pasukan kasebut menyang omah saiki, lan kudu dipuji lan didhukung amarga wani.
Argumentasi pungkasan sing arep dakkandhakake yaiku gagasan yen Amerika Serikat nduweni kewajiban marang wong Irak, lan mulane kudu tetep ngresiki kekacauan sing wis digawe, kanggo nggawa "stabilitas" menyang Irak.
Aku kudu cetha yen pendhudhukan AS, tinimbang dadi sumber stabilitas ing Irak, nyatane sumber utama ketidakstabilan, lan kasangsaran sing terus-terusan.
Washington ora nyegah perang sipil. Nyatane, Washington nglawan wong Kurdi nglawan Muslim, Syiah nglawan Sunni, lan faksi nglawan faksi kanggo mengaruhi karakter pamrentahan mangsa ngarep, saengga nambah kemungkinan perang sipil.
Kita kudu nindakake kabeh sing bisa kanggo meksa Amerika Serikat metu saka Irak lan ndhukung rakyat Irak ing perjuangan kanggo nemtokake masa depan dhewe.
Pamrentah AS ora duwe bisnis sing menehi ceramah marang negara liya babagan demokrasi, nalika kita kekurangan banget ing omah lan nalika negara iki duwe sejarah sing dawa lan brutal kanggo nyuda demokrasi ing saindenging jagad.
Apa pamaréntah AS duwe kewajiban marang wong Irak? Pancen. Kewajiban kanggo kejahatan sing didhukung Washington nganti pirang-pirang taun nalika Saddam Hussein dadi sekutu. Kanggo nyengkuyung lan ndhukung loro-lorone ing perang Iran-Irak sing brutal. Kanggo karusakan saka Perang Teluk 1991. Kanggo nggunakake amunisi uranium, bom kluster, lan buster bunker. Kanggo sanksi sing ngrusak. Kanggo invasi 2003, lan asor lan karusakan lan pati sing nyebabake.
Nanging siji-sijine cara kanggo miwiti nepaki kewajiban iki yaiku langsung mundur - ora nem sasi utawa nem taun wiwit saiki, nanging saiki.
Malcolm X tau ngandika, "Yen sampeyan nempelake piso sangang inci menyang mburi lan narik metu telung inci, iku ora kemajuan."
AS pisanan kabeh kudu narik metu piso.
Nanging kita uga kudu nyatakake kanthi jelas yen ana kaadilan sing sejati kanggo wong Irak, ora mung para penjahat perang kaya Rumsfeld lan Bush lan Wolfowitz ngadhepi tuntutan ukum amarga kejahatane, pamrentah AS bakal kepeksa mbayar ganti rugi.
Lan dheweke bakal dipeksa mbayar ganti rugi kanggo kulawargane prajurit sing tiwas lan cacat ing perang iki. Kulawargane ambruk dening perang iki. Lan komunitas-komunitas sing rusak amarga perang iki, kanthi atusan milyar dolar sing dibuwang kanggo ambisi kekaisaran saka kekuwatan nyata negara iki, kepentingan minyak, kepentingan pertambangan, produsen senjata.
Mark Twain, pangadeg Liga Anti-Imperialis, nyatakake kanthi ringkes seabad kepungkur, nalika AS nggawa demokrasi marang rakyat Filipina kanthi mateni ewonan wong-wong mau: tanah liyane.”
Kita kudu nolak gagasan rasis lan elitis yen wong Irak utawa Arab utawa Muslim mbutuhake Amerika Serikat kanggo nglindhungi, nyedhiyakake stabilitas, kanggo ngajari makna demokrasi.
Kita kudu ngidini wong Irak nemtokake masa depan dhewe, utamane nalika kita ndeleng kanthi jujur apa tegese campur tangan AS ing jaman kepungkur lan apa tegese pendhudhukan AS saiki ing uripe.
Kita ora bisa dadi anti-perang lan pro-pendudukan.
Kaya wong-wong India sing mbangun gerakan Quit India, saiki kita kudu mbangun gerakan Quit Iraq sing wiyar - ing omah, ing militer, lan solidaritas karo wong Irak sing nglawan pendhudhukan sing ora adil lan brutal.
Kita kudu mbangun Liga Anti-Imperialis anyar. Totoan ora bisa luwih dhuwur.
Diterbitake dening Traprock Peace Center kanthi ijin, kabeh hak dilindhungi undhang-undhang
April 7, 2005
http://www.traprockpeace.org
2005 Anthony Arnove
ZNetwork didanai mung liwat loman para pamaca.
Nyumbang