Salah siji saka akeh kualifikasi kanggo peran presiden Amerika Serikat yaiku ora bakal kantun kesempatan kanggo memuji keagungan lan keberanian para pria lan wanita sing nganggo seragam. Persyaratan sing nomer loro lan luwih abot yaiku tansah, utawa meh tansah, ngrampungake pidato umum kanthi tembung suci iki: "Muga-muga Gusti mberkahi pasukan kita." Dheweke, sawise kabeh, ing tembung Presiden Biden, "ing tulang punggung baja padat bangsa iki, siap mabur menyang bebaya ing wayahe kabar supaya negara kita lan wong Amerika aman. โฆโ
Price Cilik liyane kanggo mbayar
Tanggal 3 Februari, Pasukan Khusus AS mbuktekake maneh yen, nalika perang nglawan terorisme, ora ana sing nindakake luwih apik tinimbang pasukan kita. An gropyokan sewengi ing sawijining omah ing desa Siria kasil ngilangi pimpinan Negara Islam (IS) paling anyar - Abu Ibrahim al-Hashimi al-Qurayshi. Iki uga nyebabake pati 13 warga sipil, kalebu 4 wanita lan 6 bocah. Yen kita kudu nampa tembung-tembung saka Presiden Biden kanthi regane, tiwase ora bakal ngrusak pentinge apa sing ditindakake dening pasukan kita - amarga katrampilan lan keberanian, lan perawatan sing luar biasa kanggo nindakake rencana kasebut. Pancen, kabeh upaya wis ditindakake kanggo ngindhari cilaka warga sipil-utawa kita wis dijamin dening pejabat Biden lan Gedung Putih.
Ing pidato televisi sawise serangan kasebut, Biden nyatakake korban sipil marang Quraisy. Kanggo ngindhari panangkepan lan pungkasane paukuman kanggo kejahatane, Quraisy (diduga) mbledhosake bahan peledak sing cukup kanggo mateni awake dhewe lan kabeh wong sing ngungsi ing lantai katelu, kalebu anggota kulawargane dhewe. Kanthi seda, kita bisa ambegan lega, ngerti wong sing ditresnani bakal slamet lan militer kita, sing diberkahi dening Gusti Allah, ing karya, rina wengi, nyingkirake sapa wae lan apa wae sing ngancam tanah air. Biden ora duwe apa-apa kajaba pujian kanggo para prajurit sing nindakake misi kasebut, kanggo kulawarga sing tresna lan nyengkuyung, lan kanggo anggota saka macem-macem lembaga pemerintah sing nggawe manawa kedadeyan kasebut cocog karo rencana.
Presiden ora kakehan ngomong bab wong lugu sing remuk ing slabs saka beton utawa diunekake kanggo bรชsik. Selaras karo puteran tradisional Washington babagan petualangan kontrateroris ing jaban rangkah, titik sing paling penting sing kudu dielingake wong Amerika yaiku ora ana korban jiwa ing AS; gropyokan iki sukses; lan wadyabala kita padha tanpa cacad. Kita ngarep-arep percaya manawa para wanita lan bocah-bocah sing tiwas kasebut ora ana gandhengane karo tenaga tembak sing dipamerake. Saksi ngaku padha weruh helikopter lan pesawat tempur F-16 ngeculake bom sadurunge kebangkrutan pasukan darat. Charles Lister, direktur program Suriah ing Institut Timur Tengah ing Washington, mirsani operasi ing wektu nyata: "Paling ora salah siji saka helikopter ing wilayah murub bedhil mesin abot ing bangunan kanggo liwat menit langsung." Lister uga kandha, โSawetara mayit ing wilayah kasebut ora katon kaya bledosan. Dheweke katon kaya kena tembakan kaliber sing abot banget.
Wis crita rampokan wis disiram bebarengan karo sambutan Presiden Presiden, lan getihe wanita lan bocah-bocah sing tiwas. Mesthine, kabeh bisa dimangerteni manawa patine wong-wong mau minangka akibat saka tumindak pengecut lan kekejeman pungkasan Quryashi - lan dudu "karusakan tambahan" sing disebabake dening bedhil mesin lan bom AS. Phyllis Bennis, penulis produktif lan direktur Proyek Internasionalisme Anyar ing Institut Studi Kebijakan, pitakonan sing premis. Ing tanggapane babagan pembunuhan kasebut, Bennis ujar:
Sing diarani 'perang global nglawan teror', saka asal-usule, ditondoi dening serangan dening Pasukan Khusus AS, serangan udara, drone bersenjata, lan liya-liyane, sing mateni luwih akeh warga sipil tinimbang target sing diidentifikasi ing 'daftar mateni. ' disiapake dening presiden lan pejabat Gedung Putih ndhuwur.
Sapa wae sing ngrungokake utawa nonton pidato Presiden Biden ing wayah esuk tanggal 3 Februari mesthi angel banget kanggo nyelarasake tembunge karo perspektif sing ditawakake Phyllis Bennis. Ing wicara Biden, Amerika minangka dermawan kanggo manungsa, nyingkirake teroris lan njaga jaringan sing nggegirisi. Militer, kerja bareng karo lembaga intelijen lan sekutu kita (lan mesthi pengabdian kita kanggo perdamaian lan pemberantasan terorisme) njaga wong Amerika kanthi aman nalika nyedhiyakake kemul keamanan ing komunitas global. Terjemahan: Pati papat wanita lan enem bocah minangka rega cilik kanggo mbayar manungsa liyane sing nistha sing tanggung jawab kanggo tumindak kasar lan pertumpahan getih sing ora bisa diucapake. Operasi kasebut sukses tanpa syarat. Mung papat wanita lan enem bocah sing tiwas. Gusti mberkahi pasukan kita.
AS: Global Peacemaker utawa Ancaman Global?
Ing pikiranku, karakterisasi Bennis babagan "perang global nglawan teror" AS minangka rampage sing mateni mateni wong sipil sing ora kaetung, ora kaetung, lan pungkasane ora penting, luwih cedhak karo bebener. "Perang nglawan teror," sing sejatine diwiwiti ing Presiden Reagan nanging dibakar maneh ing George W. Bush sawise 9/11, meh ora bisa nyebabake perdamaian. Ahli basa, sejarawan, kritikus sosial, lan aktivis sing dihormati sacara internasional Noam Chomsky, sajrone wawancara ing September 2021, ngowahi pandangan konvensional babagan posisi Amerika ing urusan donya:
Malah ing Clinton, ilmuwan politik terkemuka ngakoni manawa umume jagad nganggep Amerika minangka 'negara nakal utama' lan 'ancaman eksternal paling gedhe kanggo masyarakat' ... Ing taun Obama, jajak pendapat internasional nemokake yen AS dianggep paling gedhe. ancaman kanggo perdamaian donya, tanpa contender malah cedhak.
Wiwit 9/11, AS ing upaya sing nyata-nyata kanggo mungkasi ancaman teroris wis nyerang rong negara-Irak lan Afganistan-ing basis saka fabrications, suppositions, lan goroh langsung; melu ing karusakan saka Libya, sing wis dadi salah sawijining negara paling maju ing Afrika; nyedhiyakake milisi sekuler lan Islamis Siria kanthi senjata lan latihan liwat program rahasia sing dikelola dening CIA (Kayu Sycamorelan Pentagon (Program Train lan Equip); nyerang target ing Pakistan lan Yaman; terus-terusan nguripake pipi liyane kanggo nanggepi agresi Israel marang komunitas Palestina nalika terus nyedhiyakake Israel kanthi bantuan militer kira-kira $3 milyar saben taun; lan tanpa syarat ndhukung Arab Saudi lan mitra koalisi ing perang sing ngancurake karo pemberontak Houthi Yaman.
Yaman: "Bencana Kemanusiaan lan Strategis"
Senadyan upaya Kongres lan akar umbi kanggo mungkasi aliran senjata menyang Arab Saudi lan mungkasi dhukungan AS kanggo monarki sing sugih lenga iki, perang terus; blokade Saudi ing Hodeida (pelabuhan utama Yaman ing Segara Abang) tetep ana; lan rakyat nandhang sangsara tingkat nemen saka mlarat lan pangan insecurity minangka akibat saka perang. Miturut Ebtihal Ghanem, manajer pemulihan ekonomi kanggo Komite Penyelamat Internasional (IRC), "luwih saka setengah populasi Yaman ora bisa ngakses pangan kanggo kaslametan, lan tingkat kemiskinan lan keluwen saya tambah saben dina."
Ing review perang lan pengaruhe marang wong Yaman, IRC nyorot sawetara alasan kenapa krisis sing didorong konflik iki mung bakal saya jero yen perang ora rampung lan ekonomi Yaman terus ambruk:
20.7 yuta wong sing mbutuhake bantuan kamanungsan.
15.6 yuta [utawa udakara 50% saka populasi] wong sing mlarat banget.
16.1 yuta wong ngadhepi tingkat [kritis] utawa luwih ala saka rasa ora aman pangan ing 2022.
[mung] 1.2% populasi sing divaksinasi kanthi lengkap nglawan COVID-19.
Sajrone pidato kabijakan luar negeri sing sepisanan, diwenehake tanggal 4 Februari 2021, Presiden Biden menehi komentar babagan perang ing Yaman lan njaluk solusi diplomatik:
Kita uga nambah diplomasi kanggo mungkasi perang ing Yaman - perang sing nggawe bencana kamanungsan lan strategis. Aku wis njaluk tim Timur Tengah supaya njamin dhukungan kanggo inisiatif sing dipimpin Perserikatan Bangsa-Bangsa kanggo ngetrapake gencatan senjata, mbukak saluran kamanungsan, lan mulihake rembugan perdamaian sing wis suwe.
Sanajan Biden ngakoni kasangsaran nemen sing dialami wong biasa ing Yaman, durung ana resolusi diplomatik perang, lan ora mungkin kedadeyan yen Arab Saudi dianggep minangka mitra dagang utama lan sekutu strategis ing upaya AS. kanggo nyurung pengaruh Iran ing wilayah kasebut. Nanging, AS tetep komplik ing bilai sing dialami Yaman kanthi ora nuntut mungkasi blokade Saudi lan terus menehi bantuan militer marang Kerajaan kanggo ndawakake pertempuran, pembunuhan, lan tiwas. Ing wulan Februari 2021, Biden ngumumake manawa AS ora bakal ndhukung Arab Saudi lan sekutu-sekutune kanthi senjata nyerang. Nanging, makna "nyerang" (sengaja?) ditinggalake samar. Kajaba iku, sawetara anggota Kongres ujar manawa senjata pertahanan bisa digunakake kanggo tujuan nyerang nglawan mungsuh koalisi ing Yaman. Nalika keputusan Biden disambut minangka langkah positif kanggo perdamaian, AS terus menehi dhukungan kanthi bentuk "pangopรจnan lan sharing intelijen kanggo pesawat perang nindakake serangan udara lan ngetrapake blokade udara lan segara ing Yaman."
Ing wulan Nopember, pamrentah Biden ngandhani Kongres babagan tujuane adol rudal udara-ke-udara jarak menengah 280 (digawe dening Raytheon) lan 596 peluncur kanthi total $650 yuta. Nanggepi oposisi Kongres sing winates kanggo adol senjata, Biden ujar manawa misil kasebut ora cocog karo keputusane sadurunge kanggo mungkasi dhukungan militer kanggo operasi nyerang Saudi. (Terjemahan: Ndhuwur mudhun; perang iku tentrem; pelangi minangka badut warna-warni.) Ing Desember statement kawicaksanan, pamrentah tetep yen "rudal ora bisa digunakake kanggo target lemah lan 'Arab Saudi nggunakake amunisi iki kanggo mbela serangan lintas-wates udara, kayata drone Houthi sing mbledhos.'"
Sewulan sadurunge, Perwakilan Ilhan Omar (D-Minn.) nyuarakake penolakan babagan adol senjata sing diusulake: "Sampeyan ora sopan kanggo ngedol senjata menyang Arab Saudi nalika dheweke terus nyembelih wong sing ora salah lan keluwen mayuta-yuta ing Yaman, mateni lan nyiksa wong sing ora setuju, lan ndhukung perbudakan modern. .โ Nulis ing Kebijakan Asing, Sarah Leah Whitson, direktur eksekutif Demokrasi kanggo Donya Arab Saiki, negesake rudal sing dadi bagean saka paket senjata bakal digunakake kanggo ngetrapake blokade Saudi ing wates segara lan udhara Yaman:
Pangeran Mahkota Saudi Mohammed bin Salman katon ngupayakake kabijakan paukuman kolektif kanggo keluwen Warga sipil Yaman tunduk. Konsekuensi, sing diarani UNICEF paling gedhรฉ krisis kamanungsan ing donya, wis ngrusak. Rudal AS anyar mung bakal ngidini Riyadh njaga blokade iki, ngancam pesawat apa wae sing arep ndharat ing negara kasebut.
Perang nglawan Terorisme utawa Perang of Terorisme?
Siji bakal luwih saka kabeneran yen nyimpulake yen rekaman AS ndhukung rezim otokratik sing kekerasan (anggere kita duwe tujuan geopolitik sing saling ndhukung); nyerang negara berdaulat kaya Irak lan Afghanistan; lan nemtokke sanksi agawe, ekonomi-ngremehake, mlarat-inducing ing negara diangkah kanggo owah-owahan regime kudu disqualify Amerika saka ngaku judhul peacemaker global. Nanging dadi luwih elek. Antarane 2018 lan 2020, AS nindakake operasi kontraterorisme ing 85 negara. Miturut Biaya Perang proyek sing ditindakake dening tim riset ing Institut Watson Universitas Brown ing Providence, Rhode Island:
Operasi kasebut kalebu serangan udara lan drone, pertempuran ing lemah, sing diarani program "Section 127e" ing ngendi pasukan operasi khusus AS ngrancang lan ngontrol misi pasukan mitra, latihan militer kanggo nyiapake utawa minangka bagรฉan saka misi kontraterorisme, lan operasi. kanggo nglatih lan mbantu pasukan manca.
Miturut Atlas donya, donya duwe total 195 negara. AS duwe sepatu bot ing lemah lan / utawa pesawat ing udhara ing meh setengah. Wiwit serangan teroris 9/11, pengulangan George W. Bush babagan "perang nglawan teror" wis metastasized menyang jaringan misi counterinsurgency lan kontraterorisme bebarengan karo invasi langsung, intervensi ekstralegal, kabijakan owah-owahan rezim sing ngrusak, lan imposisi sanksi ing luwih saka 20 negara (Ing sawetara kasus, sanksi ekonomi wis nyebabake cilaka unconscionable kanggo populasi sipil dening depriving pemerintah saka sumber daya padha perlu kanggo njaga lan ndandani prasarana, lan njupuk obat-obatan penting lan pasokan pangan kanggo wong.) Ruang lingkup iki terus-terusan, ing saindenging jagad, upaya rong dasawarsa kanggo mete metu "kaadilan" kanggo dosa 9/11 meh ora bisa mbayangake kalibrasi-kajaba mbok menawa saka segi biaya.
Wiwit 2001, AS wis perang ing wolung negara: Afghanistan, Irak, Pakistan, Yaman, Suriah, Libya, Somalia, lan Filipina. Peneliti karo Biaya Proyek Perang laporan yen "perang nglawan teror" sing dipimpin AS wis ngusir paling ora 38 yuta wong saka omah-omahรฉ kanggo golek safety. Mesthine, jumlah total wong sing terlantar luwih cedhak 49-60 yuta. Krisis pengungsi akibat saka "perang nglawan teror" kira-kira jumlah wong sing terlantar nalika Perang Donya II (1939-1945). Lan kanggo total iki saiki kita kudu nambah liwat 3 yuta pengungsi Ukrainia lan saklawasรฉ 7 yuta Ukrainia sing terlantar sacara internal mlayu saka kekerasan lan karusakan saka invasi pidana Rusia ing negarane-perang agresi sing bisa dihindari yen AS ora milih ngilangi masalah keamanan Rusia nalika negesake manawa. Ukraina duwe hak kanggo milih dhewe apa arep gabung karo NATO. (Posisi iki wis resmi dituduhake dening Duta Besar AS ing Moskow, John Sullivan, lan Sekretaris Negara AS, Anthony Blinken, senadyan bantahan Rusia sing wis suwe lan bisa ditrapake kanggo ekspansi NATO, aliansi militer Eropa lan Amerika Utara.)
Rong puluh taun "perang nglawan teror" (pinter diganti dadi "operasi kontingensi jaban rangkah" dening administrasi Obama) wis dadi pembalap utama krisis pengungsi sing terus-terusan, ora ana pungkasan. Perang kasebut minangka salah sawijining pembunuhan sing dawa. Ing 2012, telung organisasi hak asasi manungsa kelas donya nyinaoni data sing kasedhiya babagan jumlah korban ing Irak, Afghanistan, lan Pakistan-medan perang utama. Dokter kanggo Tanggung Jawab Sosial, Dokter kanggo Survival Global, lan Dokter Internasional kanggo Nyegah Perang Nuklir nyimpulake yen 12 taun perang Washington nglawan teror wis "mateni kira-kira 1.3 yuta wong, tol sing 'bisa uga luwih saka 2 yuta.'โ The Institut Watson sinau babagan korban sipil wiwit taun 2001 nganti 2021. Pakaryane, fokus ing kematian ing Afghanistan, Pakistan, Irak, Suriah, lan Yaman, nyimpulake manawa kemungkinan jumlah warga sipil sing tiwas langsung saka kekerasan perang sing dipimpin AS ing perang gedhe kasebut. zona kisaran saka 897,000 kanggo 929,000. Nanging, kira-kira jumlah tiwas ora kalebu warga sipil sing tiwas saka efek serangan ing infrastruktur sipil sing penting, nyebabake kekurangan pangan lan obat-obatan, penyakit sing ditularake banyu saka karusakan saka pabrik pengolahan banyu lan sistem limbah, lan efek liyane saka perang. .
Vektor Obama: Luwih "Perang Manungsa"
Ing taun 2002, nalika Obama isih dadi senator, dheweke ngandhani rapat umum anti-perang ing Chicago mung sawetara wulan sadurunge invasi sing dipimpin AS ing Irak. Ing wiwitan pidato, dheweke nggawe manawa wong akeh ngerti yen dheweke "ora nentang perang ing kabeh kahanan.โ Apa sing ditentang yaiku "perang bisu ... perang rash" - kaya perang sing bakal teka ing Irak, paling ora kanggo Obama. Sawetara kritikus ing sisih Kiri nyalahke Obama amarga ora nglawan perang kasebut. Kanthi nyebataken "bodho," dheweke ora kejawab kesempatan dadi calon perdamaian asli sing diyakini akeh panyengkuyunge. Noam Chomsky, kanggo siji, getun sing Obama gagal kanggo basis oposisi ing soko liyane saka pragmatic grounds. Invasi Irak, kanggo Chomsky lan progresif liyane, ora sopan lan ilegal - ora mung "bodho". "retorika kampanye presiden Obama, pangarep-arep lan owah-owahan, kabeh kosong," miturut Chomsky. "Ora ana kritik prinsip babagan Iraq perang: dheweke diarani blunder strategis.
Minangka presiden, Obama marisi perang sing diwiwiti dening para leluhure. Apa dheweke, kaya George W. Bush sajrone mangsa kapisan, ngandelake pasukan darat lan kekuwatan geni sing gedhe-gedhe kanggo nindakake pakaryan kanggo mbangun jagad sing luwih adil lan tentrem โ siji-sijine bangsa sing rusak? Utawa bakal nganggo pendekatan sing kurang bellicose, luwih diukur miturut latar mburi minangka sarjana hukum lan dosen hukum konstitusi? Salah siji cara, perang teror global ora mung bakal terus ing Obama; iku bakal nggedhekake nganti, ing pungkasan mangsa kapindho ing kantor, 70% saka kabeh negara ing donya bakal nanggung jejak Pasukan Khusus AS sing nindakake operasi kontra-terorisme lan bayangan drone pembunuh sing diobong. Kanggo saben taun dadi presiden, militer AS perang ing endi wae ing jagad iki. Sanajan dheweke kasil nyuda jumlah pasukan sing dipasang ing papan kaya Irak lan Afghanistan, lan mungkasi misi tempur ing loro papan kasebut, dheweke uga menehi wewenang serangan udara lan serangan komando elit ing paling ora. pitung negara sajrone jabatane: Afghanistan, Irak, Suriah, Libya, Yaman, Somalia lan Pakistan. Nanging, Obama ngerti yen negara kasebut ora bisa tetep perang ing salawas-lawase. Ing 2013, dheweke kandha, "Usaha sistematis kita kanggo mbongkar organisasi teroris kudu terus. Nanging perang iki, kaya kabeh perang, kudu mungkasi. Sing menehi saran sejarah. Iki sing dikarepake demokrasi kita.
Obama ora mung ditambahi perang; kang kasil ing Rendering non-acara, soko sing wong Amerika ora kudu mikir kakehan utawa mbayar manungsa waรฉ kanggo. Mesthine, perang isih ana, nanging luwih sithik wong lanang lan wadon, sing tiwas ing salah sawijining zona perang utawa liyane, padha mulih nganggo peti sing nganggo gendรฉra. Wong-wong isih mati ing perang iki, nanging anggere dheweke dudu "bangsa kita", sedane ora dadi warta ing ngarep. Tujuan penting saka pamrentahane yaiku nampilake AS minangka pembawa standar perang kemanusiaan. Kita ora bakal maneh (tanpa pilih-pilih?) Ngebom negara-negara sing ditargetake utawa ngirim pasukan tempur bersenjata akeh kanggo numpes pemberontakan lan ngubengi teroris sing dicurigai. Ora, cara anyar kanggo nglancarake perang global - ora winates ing wektu lan papan, lan diberkahi karo imprimatur saka Wewenang Panggunaan Angkatan Militer (AUMF) sing dilulusake dening Kongres tanggal 18 September 2001-yaiku gumantung utamane ing pesawat tanpa awak lan senjata. , yaiku, drone, lan unit Pasukan Khusus sing dilatih banget, uga dikenal minangka Pasukan Operasi Khusus, kaya Angkatan Delta Angkatan Darat lan SEAL Angkatan Laut. Endi manungsa ing bab anyar "perang nglawan teror" iki? siji bisa takon. Kanggo wiwitan, kita yakin manawa drone kita bakal ngunjungi neraka lan kutukan mung ing target sing sah, yaiku, target sing ana teroris lan / utawa kegiatan teroris kabeh nanging ora jelas. Serangan bakal bedhah lan tepat kanthi "karusakan tambahan" utawa ora ana. Mung wong ala sing bakal dibuwang, dene angon wedhus, pangon, petani, kulawarga, tamu pesta, bocah-bocah bisa nindakake kegiatan saben dinane tanpa cilaka, lan jagad bakal matur nuwun kanggo perawatan lan pengawasan pengadilan sing ditindakake perang. Malah mungsuh-mungsuh kita sing paling sengit kudu ngakoni kamanungsan kita lan ketaatan kita marang aturan perang sing dikodifikasi, sing diakoni sacara internasional (nanging umume dilanggar).
Mbandingake jumlah serangan udara ing Bush II karo jumlah ing Obama nuduhake sepira presiden "pangarep-arep lan owah-owahan" gumantung ing drone kanggo nuntut perang nglawan teror. Peperangan drone, bebarengan karo operasi rahasia dening Pasukan Khusus, njaga jumlah korban sipil sing sithik lan mbantu ngemas ulang perang pasca 9/11 minangka alternatif kanthi intensitas rendah lan manusiawi kanggo keterlibatan ing medan perang. Ana 57 serangan drone sajrone wolung taun Bush ing kantor; ing Obama, cacahรฉ mundhak dadi 563 antarane 2009 lan pungkasan 2015. Sebagรฉan gedhรฉ serangan kasebut ditindakake ing Pakistan, Somalia, lan Yaman.
Iku Ora Kita (utawa Apa Iku?)
Iki ora ateges manawa jinis senjata liyane ora digunakake maneh ing "perang nglawan teror." Saliyane drone pembunuh, pesawat perang, lan Ops Khusus, militer AS terus ngluncurake rudal jelajah ing benteng utawa kemah sing dicurigai teroris. Ing tanggal 17 Desember 2009, pamrentahan Obama menehi wewenang ngluncurake rudal jelajah marang rong situs militan ing Yaman. Wewenang kanggo serangan teka langsung saka Kantor Oval senadyan wegah awal administrasi kanggo publicly ngakoni tanggung jawab. Direktur CIA David Petraeus ujar manawa al-Qaeda ing Semenanjung Arab "wis muncul minangka simpul paling mbebayani ing Jihad global." John Brennan, sing njabat minangka kepala penasehat kontraterorisme Obama, ngaku yen organisasi iki ngrancang serangan ora mung ing Yaman nanging ing AS. Komite Layanan Bersenjata Senat ngandika, "Kita ndeleng [al-Qaeda ing Semenanjung Arab] minangka ancaman utama kanggo tanah air."
Ing salah sawijining serangan, siji utawa luwih rudal diluncurake saka kapal selam utawa kapal perang Amerika ing Segara Arab. Sasarane yaiku Saleh Mohammed al-Anbouri, sawijining militan sing diduga ngrekrut lan nglatih para pejuang saka macem-macem negara kanggo dadi anggota al-Qaeda ing Semenanjung Arab (AQAP), sawijining bab lokal saka jaringan al-Qaeda sing luwih gedhe. Al-Anbouri manggon ing al-Ma'jalah, sawijining desa pegunungan ing Yaman kidul, karo garwane lan anak lanang papat. Kulawarga kasebut minangka bagรฉan saka klan utawa suku al-Anbouri. Dheweke lan wong liya ing desa kasebut lagi ndhudhuk sumur nalika rudal jelajah BGM-109D Tomahawk sing dilengkapi bom cluster nyerang desa kasebut. Amnesty International banjur nindakake investigasi forensik ing ngendi dheweke nemokake bukti sing nyebabake peran AS ing serangan kasebut: bagean rudal sing digawe ing AS lan pecahan bom cluster. Miturut laporan diterbitake dening Amnesty International, "saben [bomlet klaster njeblug] dadi luwih saka 200 pecahan baja landhep sing bisa nyebabake ciloko nganti 150m adoh. Bahan pembakar ing njero bomblet uga nyebar pecahan zirkonium sing diobong sing dirancang kanggo ngobong obyek sing gampang kobong. Rudal jinis tartamtu iki bisa nggawa 166 bom cluster; ing wektu serangan, mung AS duwe rudal BGM-109D ing arsenal sawijining.
Serangan kasebut mateni al-Anbouri lan 13 liyane sing diduga anggota al-Qaeda. lapuran metu saka Yaman ngubungake loro serangan ing 17 Desember kanggo Angkatan Udara negara. Presiden Obama nimbali Ali Abdallah Salih, presiden Yaman, kanggo ngucapake selamat marang dheweke amarga sukses njaga tekanan marang al-Qaeda ing Semenanjung Arab, tanpa ngakoni-ing wektu kasebut-peran sing dimainake dening AS ing rong serangan rudal jelajah. , escalation cetha saka perang ing Yaman.
Panggilan ucapan selamat saka Gedung Putih lan jangkoan media standar babagan serangan kasebut fokus marang patine para teroris lan sukses strategi kontraterorisme "ditargetake" Obama. Kawigatosan sing sithik diwenehake marang wong liya sing tiwas nalika desane diserang nganggo rudal jelajah. miturut Amnesty International, 41 warga desa al-Ma'jalah tiwas ing esuk 17 Desember. Sing tiwas kalebu 14 wanita lan paling ora 21 bocah. Anak sing paling ragil umure mung setaun. Lima wanita ngandhut nalika rudal nemokake tandha. Ora ana korban sing ana hubungane karo al-Qaeda.
Jeremy Scahill, wartawan investigasi Amerika, ketemu karo sawetara sing slamet. Wong wadon kelingan nalika rudal nyerang:
Jam 6 padha turu lan aku lagi gawe roti. Nalika rudal mbledhos aku kelangan eling. Aku ora ngerti apa sing kedadeyan karo anak-anakku, anakku, bojoku. Mung aku sing slamet karo wong tuwa lan anakku iki.
Scahill uga ngomong karo pimpinan suku sing ngunjungi situs kasebut lan nerangake apa sing dideleng:
Yen ana wong sing duwe ati sing ringkih, aku rumangsa bakal ambruk. Sampeyan ndeleng wedhus lan wedhus kabeh. Kowรฉ weruh sirahรฉ wong-wong sing dipatรจni nang kono. Sampeyan ndeleng bocah-bocah. Lan sampeyan ora bisa ngerti yen daging iki kalebu kewan utawa manungsa. Sedhih banget, sedhih banget.
Yaman lan Afghanistan: Apa "Perang Teror" Wis Digawe
Pembantaian kasebut kedadeyan 13 taun kepungkur. Nanging perang ing Yaman terus. Sanajan keterlibatan langsung AS ing kampanye nglawan al-Qaeda ing Semenanjung Arab (AQAP) luwih sithik tinimbang taun-taun sadurunge (AQAP dibentuk ing 2009), perang sipil, saiki ing taun kapitu, mung dadi luwih ganas. . Ing 2015, koalisi negara-negara Arab sing dipimpin Arab Saudi campur tangan ing perang sipil. Tujuan utama dheweke yaiku ngalahake klompok pemberontak Syiah ing Yaman sing diarani Houthi lan mulihake pamrentahan Presiden Abed-Rabbu Mansour Hadi, sing diusir saka kekuwatan dening Houthi lan saiki manggon ing pengasingan ing Arab Saudi. ((Kaum Houthi kalebu cabang Syiah Islam sing dikenal minangka Syiah Zaidi. Dheweke percaya yen mung keturunan langsung Nabi Muhammad sing nduweni hak kanggo mimpin umat Islam.) Saudi wedi yen Houthi nguwasani Yaman bakal ngowahi negara kasebut dadi vasal. musuh paling kuat - Iran. Akeh pengamat, Nanging, pracaya pengaruh Iran paling tithik. Sanadyan loro-lorone ing perang guilty saka Kadurjanan perang lan wis nyumbang kanggo malapetaka kamanungsan sing wis befallen wong Yaman, organisasi hak asasi manungsa nganggep paling saka kasangsaran kanggo blokade Saudi-dileksanakake lan serangan udhara aktif, didhukung dening AS, Bears mbaleni. Laporan anyar sing diterbitake dening UNICEF nyathet efek saka perang kasebut bocah-bocah Yaman:
Yaman tetep dadi salah sawijining krisis kamanungsan paling gedhe ing donya, kanthi udakara 23.7 yuta wong sing mbutuhake pitulungan, kalebu meh 13 yuta bocah. โฆ Luwih saka 10,200 bocah wis tiwas utawa cacad wiwit wiwitan konflik, lan ewonan liyane wis direkrut menyang pertempuran. Kira-kira 2 yuta bocah sing terlantar ing njero. โฆ Sauntara kuwi, krisis keluwen Yaman sing wis ana ing pinggir bencana langsung. Ing Maret 2022, watara 17.4 yuta wong padha mbetahaken bantuan pangan, karo bagean akeh saka populasi nanggulangi tingkat darurat saka keluwen.
Kahanan sing bisa dibandhingake yen ora luwih elek ana ing Afghanistan. Kanggo nambah tragedi yen perang 20 taun dening aliansi militer sing dipimpin AS wis ditindakake ing salah sawijining negara paling miskin ing Asia, pamrentahan Biden nolak ngangkat sanksi sing nyebabake kejatuhan ekonomi Afghan, nyurung rega barang lan layanan penting, lan nggawe urip wong Afghan biasa tambah ora bisa ditanggung. Wong-wong sing ndhukung sanksi kasebut ujar manawa minangka tanggapan sing dibutuhake kanggo rezim Taliban lan pelanggaran hak asasi manungsa, utamane perawatan rezim wanita. Ketoke, ing pikirane pejabat Departemen Luar Negeri, kabijakan kanggo ngetrapake sanksi ekonomi sing abot ora mung bakal nggawe wong Republik sing nentang mundur AS saka Afghanistan lan sing ndeleng mundur kasebut minangka kapitulasi menyang rezim sing disengiti; kawicaksanan sanksi uga bakal nuduhake kritikus sing administrasi Biden ngerti carane kanggo muter bal hard karo Taliban dening nolak wong sembarang jenis sumber daya. Malah bisa uga sawetara birokrat Washington sing luwih idealis mbayangake manawa sanksi, sanajan kasangsaran sing ditindakake, pungkasane bakal nyebabake Taliban nyanyi lagu sing beda (kaya sing nggawe rezim Ba'athist Irak dadi model pamrentahan sing welas asih). Pungkasane, amarga ekonomi Afganistan terus rata kaya mobil sing rusak ing ngisor tekanan mesin penghancur mobil, Taliban ora bakal nglanggar hak asasi manungsa maneh, lan wanita pungkasane bakal ngrasakake kebebasan sing dadi hak.
Nanging sadurunge swarga iki kelakon, wong-wong, lan mung wong-wong, utamane wong-wong sing mlarat, wong lara, wong tuwa, wong enom, sing bakal mbayar regane para pemimpin sing ora sopan, intoleransi, lan pemahaman agama sing salah. ngaku laku. Saka kabeh sanksi sing saiki ditindakake, sing paling abot, sing paling mati yaiku penyitaan aset finansial negara - kira-kira 7 milyar dolar saiki ana ing Federal Reserve AS. Jumlah kasebut nggambarake udakara 40% ekonomi Afghanistan. Biden ngusulake menehi setengah jumlah kanggo kulawarga korban 9/11 lan liyane disalurake liwat organisasi bantuan internasional. Apa sing muni kaya menehi hasil cantik apik? Bisa uga yen dhuwit kasebut dudu kagungane Bank Sentral negara lan yen pancen duwe hak kanggo nindakake apa sing dikarepake. Sanksi sing dileksanakake ing Afghanistan "ana ing dalan kanggo njupuk nyawa luwih akeh warga sipil ing taun sing bakal teka tinimbang sadurunge. matรจni by 20 taun perang. "
David Miliband, kepala Komite Penyelamat Internasional, ngandhani ancaman kelaparan massal ing Afghanistan sajrone paseksi sadurunge Senat AS ing Februari:
Saiki, Afghanistan dadi negara sing keluwen, ora mung negara miskin. Panyebab paling cedhak saka krisis kelaparan iki yaiku kabijakan ekonomi internasional sing wis diadopsi wiwit Agustus, lan ngethok aliran finansial ora mung menyang sektor publik, nanging uga ing sektor swasta ing Afghanistan.
Miliband uga ngonfirmasi laporan yen wong Afghan adol organ kanggo tuku panganan kanggo kulawargane amarga nilai mata uang kasebut wis suda udakara seprapat. Miturut Program Pangan Dunia PBB,
Kira-kira siji yuta bocah nandhang "malnutrisi akut parah" taun iki. Bocah-bocah sing kurang gizi yaiku liyane kamungkinan mati amarga penyakit liyane, sanajan bisa entuk kalori lan nutrisi sing cukup kanggo urip. Saiki, 98 persen populasi ora entuk panganan sing cukup.
Lan miturut a pejabat dinas kesehatan dirujuk ing laporan Human Rights Watch wiwit 17 Maret 2022,
kurang luwih 1 saka 10 bayi Afghan sing anyar lair wiwit Januari 2022 wis tiwas - luwih saka 13,000 total - paningkatan sing dipercaya bakal saya tambah amarga malnutrisi, penyakit sing ana gandhengane karo keluwen, lan ambruk sektor kesehatan negara. 95 persen saka populasi ora cukup kanggo mangan lan 3.5 yuta bocah-bocah mbutuhake dhukungan nutrisi.
Apa AS kudu disalahake kanggo kahanan iki? Ora. Tumindak Taliban mesthi nambah krisis sosial lan ekonomi sing wis parah digawe malah Samsaya Awon dening kahanan garing lan kurang banyu, COVID-19, lan konflik antarane macem-macem fraksi Afghanistan.
Perang ing Ukraina: Siji Tragedi ing Donya Kasangsaran lan Sungkowo sing Ora Bisa Diucapake
Saka cara warta utama ing kene lan ing papan liya ing saindenging jagad nyakup serangan pasukan Rusia ing Ukraina, bisa uga ana kesimpulan manawa perang ing Eropa Wรฉtan minangka konflik sing paling nggegirisi, paling tragis, lan paling brutal wiwit Perang Donya II. . (Muga-muga bisa dadi salah sawijining sing paling mbebayani amarga salah langkah utawa salah perhitungan dening salah siji sisih bisa nyebabake Perang Donya III lan kemungkinan nggunakake senjata nuklir, sing mesthi bakal mungkasi peradaban manungsa yen ora pungkasan kabeh urip ing Bumi. .) Nanging amarga kabutuhan mutlak netralake bebaya sing ditimbulake dening agresi Rusia lan kasangsaran lan pertumpahan getih sing akeh, apa sing kita ucapake marang wong-wong ing negara liya ing ngendi konflik lan campur tangan AS wis pirang-pirang taun nggawe kasangsaran sing padha? Ing Yaman, Suriah, Pakistan, Afganistan, Libya, lan Somalia, kanggo nyebut sawetara panggonan sing paling rusak, AS wis entuk sethithik banget kanggo menehi minangka bukti saka niat kita sing tundhuk marang hukum. Taktik counterinsurgency lan nggunakake persenjataan canggih, lan kabijakan kita kanggo ngetrapake sanksi ekonomi punitive wis nyebabake jumlah pengungsi, nyebabake pati atusan ewu wong, lan nyedhiyakake alat rekrutmen sing ora aman kanggo kelompok militan sing nyerang wong-wong sing bisa wis slamet saka serangan dening drones bersenjata utawa pluru nanging sing weruh wong-wong sing ditresnani diunekake kanggo bรชsik lan mung bisa nemu panglipur ragged ing prospek mbales.
Sing manah ora kepincut karo kahanan kulawarga Ukraina weruh omah-omahรฉ lan kutha-kutha suda tumpukan puing-puing smoldering, urip uprooted, anak-anake trauma, saiki, biyen kasunyatan sing cukup bisa diprediksi, saiki ambruk ing ngisor. Biden, kita dilaporake, ora bisa nyegah kasangsaran manungsa. Iki bisa uga nerangake komentar sing ora dikarepke lan ora ana skrip manawa Putin ora bisa tetep kuwasa. Mung wong sing atine nyewa apa sing ditindakake dening Rusia ing Ukraina bisa nyemburake apa sing diinterpretasikake minangka telpon kanggo "pangowahan rezim" kanggo mungkasi pembantaian. Mbok. Mungkin ora. Ing kasus apa wae, Biden ora mung siji. Sacara global, akeh lan maneka warna ekspresi solidaritas sing sejati karo wong-wong Ukrainia nyritakake rasa sedhih lan kepinginan sing tulus kanggo mungkasi perang.
Ing komunitas imanku (Quaker), para anggota njaluk tuntunan babagan cara ngomong babagan perang karo anak-anake. Iki minangka tugas sing kudu dipuji lan perlu, lan ekspresi katresnan lan keprihatinan kita kanggo kesehatan emosional bocah-bocah. Masyarakat sakabรจhรฉ njelajah cara kanggo nanggapi konflik-cara sing selaras karo nilai lan praktik Quaker. Ing rapat anyar ing Zoom, anggota ngucapke matur nuwun amarga "donya nyawiji" nglawan serangan Rusia lan welas asih marang wong Ukraina.
Nanging banjur aku takon, ing ngendi ana tangisan saka rasa sedhih lan putus asa kanggo kulawarga ing Afghanistan ing ngendi penolakan AS ngeculake aset milyaran dolar negara kasebut ngancam bakal nggawa kasangsaran sing luwih gedhe kanggo rakyat? Napa ora luwih akeh wong sing nesu karo krisis kamanungsan ing Yaman, sing bisa ditindakake dening pamrentah kita mung kanthi mungkasi dhukungan kanggo Arab Saudi? Ngipat-ipati Rusia amarga invasi brutal ing Ukraina, nanging ing wektu sing padha elinga invasi AS ing Irak lan atusan ewu nyawa sing ilang, lan kekacauan sing nggegirisi negara nalika perang sipil njeblug lan klompok jihad sing ora bisa dibayangake. lair ing kekacauan-Negara Islam, utawa Da'esh sing dikenal sacara lokal.
"Jejak luh" sing dimaksud ing judhul karangan iki bisa uga wis diwiwiti ing Idlib, nanging miturut pangetungku, asal-usule ana ing kene, "bangsa sing penting". Nalika kita mikirake wong-wong Ukraina lan rumangsa nesu banget karo kekerasan lan kebanjiran sedhih, apa kita njaluk supaya kita bisa ngeling-eling wong liya ing negara liya ing ngendi manipulasi pemerintah kita wis ninggalake jejak sing dawa. nangis, kawah bom, populasi terlantar, bocah lara lan mati, lan yuta utawa luwih mati. Kita bisa uga ora duwe pengaruh marang agresor Rusia, nanging akeh sing bisa ditindakake ing kene, ing negara kita dhewe, kanggo mbantu mulihake sawetara ukuran kamanungsan kanggo peran Amerika ing jagad iki.
George Capaccio minangka panulis lan aktivis sing saiki manggon ing Durham, North Carolina sawise pindhah saka wilayah Boston. Sajrone sanksi sing ditindakake AS ing Irak, dheweke nindakake pirang-pirang perjalanan menyang Irak, nggawa pasokan medis lan pendidikan sing dibutuhake. George ngapresiasi komentar lan bisa dihubungi liwat email: [email dilindhungi]
ZNetwork didanai mung liwat loman para pamaca.
Nyumbang