Narasi diwiwiti: Nalika jet sampeyan wiwit mudhun, sampeyan bakal ditempelake menyang jendhela. Pemandangan ing ngisor iki nggumunake: kepulauan 24 mil persegi saka pulo warna karang kanthi bentuk teka-teki donya sing meh rampung. Ing banyu ijo cethek antarane bawana, wangun sunken saka Piramida Giza lan Coliseum Romawi katon cetha.
Ing kadohan ana telung klompok pulo gedhe liyane diatur minangka Palms ing crescents lan nandur resorts dhuwur-munggah, taman hiburan, lan ewu omah gedhong dibangun ing stilts liwat banyu. 'Palms' disambungake dening causeways menyang Miami-kaya beachfront chock-a-blok kebak mega-hotel, apartemen dhuwur-munggah lan marina yacht.
Nalika montor mabur alon-alon menyang daratan ara-ara samun, sampeyan bakal kaget ing sesanti sing luwih ora bisa ditindakake. Saka alas chrome gedung pencakar langit (meh rolas luwih dhuwur saka 1000 kaki) soars Menara Babel anyar. Iku mokal siji setengah mil dhuwur: padha karo Empire State Building ditumpuk ing ndhuwur dhewe.
Sampeyan isih gumun lan ora percaya nalika pesawat tiba lan sampeyan disambut ing emporium bandara ing ngendi atusan toko ngrayu sampeyan nganggo tas Gucci, jam tangan Cartier, lan bar emas padhet siji kilogram. Sampeyan nggawe cathetan mental kanggo njupuk sawetara emas bebas tugas ing dalan metu.
Sopir hotel nunggu sampeyan ing Rolls Royce Silver Seraph. Kanca-kanca wis dianjurake Armani Hotel ing menara 160-crita utawa hotel pitu-bintang karo atrium dadi ageng sing Patung Liberty bakal pas nang, nanging sampeyan wis milih kanggo nepaki Fantasi kanak-kanak. Sampeyan mesthi pengin dadi Kapten Nemo Rong Puluh Ewu Liga Loro Segara.
Hotel sing bentuke ubur-ubur sampeyan, nyatane, persis 66 kaki ing ngisor segara. Saben 220 Suite kemewahan sawijining wis tembok Plexiglas cetha sing nyedhiyani views biasa saka putri duyung maringaken uga kondhang ing hotel 'mercon jero banyu:' pameran hallucinatory saka 'umpluk banyu, wedhi swirled, lan cahya disebarake kanthi teliti.' Sembarang rasa kuwatir awal babagan keamanan resort dhasar segara diilangi dening concierge sing mesem. Struktur kasebut nduweni sistem keamanan failsafe multi-level, dheweke njamin sampeyan, sing kalebu pangayoman marang kapal selam teroris uga misil lan pesawat.
Sanajan sampeyan duwe rapat bisnis sing penting ing zona perdagangan bebas Internet City karo klien saka Hyderabad lan Taipei, sampeyan wis teka dina awal kanggo nambani dhewe menyang salah sawijining petualangan sing misuwur ing taman tema dinosaurus Restless Planet. Pancen, sawise turu bengi sing nyenengake ing ngisor segara, sampeyan lagi numpak monorel tumuju ing alas Jurassic. Ekspedisi sampeyan nemoni sawetara Apatosaur kanthi tentrem, nanging sampeyan bakal diserang dening geng velociraptor sing ora becik. Kรฉwan animatronik kaya urip tanpa cacat - nyatane, wis dirancang dening para ahli saka Museum Sejarah Alam Inggris - sing sampeyan njerit wedi lan bungah.
Kanthi adrenalin dipompa-munggah dening telpon cedhak iki, sampeyan polish mati afternoon karo sawetara agawรฉ snowboarding ing roto berlian ireng lokal. Sabanjure yaiku Mall of Arabia, mall paling gedhe ing donya - misbyah Festival Blanja sing misuwur ing kutha sing narik 5 yuta konsumen frenetic saben Januari - nanging sampeyan nundha godaan kasebut.
Nanging, sampeyan nyenengi sawetara masakan Thai fusion sing larang ing restoran cedhak Elite Towers sing disaranake dening sopir hotel sampeyan. Pirang Rusia sing nggantheng ing bar terus mandeng sampeyan kanthi keluwen kaya vampir, lan sampeyan mikir apa adegan dosa lokal kaya boros kaya blanja'ยฆ..
Terusane Blade Runner?
Sugeng rawuh ing swarga. Nanging sampeyan ing ngendi? Apa iki novel fiksi ilmiah anyar saka Margaret Atwood, terusan saka Blade Runner, utawa Donald Trump tripping ing asam?
Ora, iku kutha-kutha Teluk Persia ing Dubai ing taun 2010.
Sawisรฉ Shanghai (populasi saiki: 15 yuta), Dubai (populasi saiki: 1.5 yuta) minangka situs bangunan paling gedhรฉ ing donya: donya ngimpi sing muncul kanthi konsumsi sing cetha lan sing diarani warga lokal minangka 'gaya hidup sing paling dhuwur.'
Welasan mega-proyek outlandish - kalebu 'Dunia' (Nuswantara buatan), Burj Dubai (bangunan paling dhuwur ing bumi), Hydropolis (hotel mewah ing jero banyu, ing Planet resah taman tema, Resor ski kubah perpetually maintained ing 40C panas, lan The Mall of Arabia, hyper-mall - bener ing construction utawa bakal rauh ninggalake Papan drawing.
Ing despotisme enlightened saka Putra Mahkota lan CEO, 56 taun Syekh Mohammed bin Rashid al-Maktoum, Emirate Dubai ukuran Rhode-Pulo wis dadi lambang global anyar urbanism imagineered. Sanajan asring dibandhingake karo Las Vegas, Orlando, Hong Kong utawa Singapura, sheikhdom luwih mirip karo penjumlahan kolektif: pastiche saka gedhe, ala, lan ala. Iku ora mung hibrida nanging chimera: turunan saka kopling lascivious saka fantasi siklopean Barnum, Eiffel, Disney, Spielberg, Jerde, Wynn, lan Skidmore, Owings & Merrill.
Multibillionaire Sheik Mo - amarga dheweke dikenal karo ekspatriat Dubai - ora mung nglumpukake keturunan murni (stable paling gedhe ing donya) lan super-yacht (Project Platinum sing dawane 525 kaki sing duwe kapal selam lan dek penerbangan dhewe), nanging uga duwe. kultus Robert Venturi sing dicithak Sinau saka Las Vegas kanthi cara sing padha karo wong-wong Islam sing luwih saleh. Al-Quran. (Salah sawijining prestasi paling bangga Syekh, kanthi cara, yaiku ngenalake komunitas gated menyang Arab.)
Ing pimpinane, gurun pesisir wis dadi papan sirkuit gedhe ing ngendi elit perusahaan teknik transnasional lan pangembang ritel diundang kanggo nggabungake klompok teknologi tinggi, zona hiburan, pulo buatan, 'kutha ing kutha' - apa wae sing paling anyar. fad ing kapitalisme kutha. Blok Lego phantasmagoric nanging umum sing padha, mesthi, bisa ditemokake ing puluhan kutha sing dikarepake saiki, nanging Sheik Mo nduweni kriteria sing khas lan ora bisa dilanggar: Kabeh kudu 'kelas donya', sing tegese nomer siji ing Guinness Book of Records. Mangkono Dubai mbangun taman tema paling gedhe ing donya, mall paling gedhe, bangunan paling dhuwur, lan hotel sunken pisanan ing antarane liyane.
Megalomania arsitektur Sheikh Mo, sanajan kaya Albert Speer lan patrone, ora rasional. Sawise 'sinau saka Las Vegas,' dheweke ngerti yen Dubai kepengin dadi swarga konsumen mewah ing Timur Tengah lan Asia Kidul (sing resmi ditetepake 'pasar omah' 1.6 milyar), mesthine kudu terus-terusan ngupayakake keluwihan.
Saka sudut pandang iki, karikatur futurisme sing nggegirisi ing kutha iki mung marketing sing cerdas. Sing nduweni seneng nalika desainer lan urbanis njebadi minangka pinggiran nglereni. Arsitek George Katodrytis nulis: 'Dubai bisa uga dianggep minangka prototipe sing muncul ing abad kaping 21: oasis prostetik lan nomad sing ditampilake minangka kutha terpencil sing ngluwihi daratan lan segara.'
Kajaba iku, Dubai bisa ngandelake jaman puncak minyak kanggo nutupi biaya hiperbola kasebut. Saben sampeyan ngentekake $40 kanggo ngisi tank sampeyan, sampeyan mbantu ngilekake banyu ing oasis Sheik Mo.
Sabenere amarga Dubai kanthi cepet ngompa pungkasan saka endowment lenga sing paling sederhana, dheweke milih dadi 'kutha jaring' postmodern - kaya Bertolt Brecht nyebat boomtown fiksi Mahoganny - ing ngendi keuntungan super lenga kudu diinvestasi maneh. ing Arab siji sumber daya alam saestu inexhaustible: wedhi. (Pancen mega-proyek ing Dubai biasane diukur kanthi volume pasir sing dipindhah: 1 milyar kaki kubik ing kasus The World.)
Al-Qaeda lan perang nglawan terorisme pantes sawetara pujian kanggo boom iki. Wiwit 9/11, akeh investor Timur Tengah, wedi karo tuntutan hukum utawa sanksi, wis narik saham ing Kulon. Miturut Salman bin Dasmal saka Dubai Holdings, Saudis mung wis mbalekake siji-katelu saka portofolio jaban rangkah triliun dolar. Syekh kasebut nggawa bali menyang omah, lan taun kepungkur, wong Saudi dipercaya ngluku paling ora $ 7 milyar menyang kastil pasir Dubai.
Aqueduct liyane saka kasugihan lenga mili saka Emirate tetanggan Abu Dhabi. Loro statelet kasebut ndominasi Uni Emirat Arab - negara kuasi sing dibuwang bebarengan karo bapake Sheik Mo lan panguwasa Abu Dhabi ing taun 1971 kanggo nyegah ancaman saka Marxis ing Oman lan, sabanjure, Islamis ing Iran.
Dina iki, keamanan Dubai dijamin dening super-carrier nuklir Amรฉrika biasane berthed ing pelabuhan Jebel Ali. Pancen, kutha-negara kanthi agresif promosi awake dhewe minangka 'Zona Ijo' elit utama ing wilayah sing saya geger lan mbebayani.
Kangge, nalika nambah nomer ahli ngelingake yen umur lenga murah liwat, klan al-Maktoum bisa Count ing torrent revenue lenga gemeter seeking Surgo loropaken lan stabil. Nalika wong njaba takon babagan kelestarian boom saiki, pejabat Dubai nedahake manawa Mekkah anyar dibangun kanthi ekuitas, dudu utang.
Wiwit kaputusan watershed 2003 kanggo mbukak kepemilikan freehold tanpa watesan kanggo wong manca, wong Eropah lan Asia sugih wis kesusu dadi bagรฉan saka gelembung Dubai. A beachfront ing salah siji saka 'Palms' utawa, luwih apik, pulo pribadi ing 'The World' saiki wis cachet saka St Tropez utawa Grand Cayman. Master kolonial lawas mimpin Pack minangka expats Inggris lan investor wis dadi cheerleaders paling gedhe kanggo dreamworld Sheikh Mo: David Beckham ndarbeni pantai lan Rod Stewart, sawijining pulo (kasunyatane, bakal dijenengi Great Britain).
Mayoritas Indentured, Kahuripan
Karakter utopia ing Dubai, kudu ditekanake, dudu fatamorgana. Malah luwih saka Singapura utawa Texas, negara kutha pancen minangka apotheosis saka nilai-nilai neo-liberal.
Ing tangan siji, menehi investor karo nyaman, Western-gaya, rezim hak properti, kalebu kepemilikan freehold, sing unik ing wilayah. Klebu paket kasebut yaiku toleransi sing akeh kanggo minuman keras, obat-obatan rekreasi, top halter, lan maksiat manca liyane sing sacara resmi dilarang dening hukum Islam. (Nalika ekspatriat ngegungake 'keterbukaan' Dubai sing unik, iki kebebasan kanggo carouse - ora kanggo ngatur serikat pekerja utawa nerbitake pendapat kritis - sing biasane dipuji.)
Ing sisih liya, Dubai, bebarengan karo tangga-tanggane emirat, wis entuk status seni ing disenfranchisement tenaga kerja. Serikat buruh, pemogokan, lan agitator iku ilegal, lan 99% tenaga kerja sektor swasta gampang dideportasi non-warga negara. Pancen, para pemikir sing jero ing institusi American Enterprise lan Cato kudu salivate nalika mikir babagan sistem kelas lan hak ing Dubai.
Ing ndhuwur piramida sosial, mesthi, al-Maktoums lan sedulurรฉ sing duwe saben wiji wedhi lucrative ing sheikhdom. Sabanjure, pribumi 15% persen populasi - sing seragam hak istimewa minangka dishdash putih tradisional - minangka kelas luang sing manut marang dinasti disubsidi dening transfer income, pendidikan gratis, lan proyek pemerintah. Langkah ing ngisor iki, yaiku tentara bayaran sing dimanjakan: 150,000 utawa luwih mantan Inggris, bebarengan karo manajer lan profesional Eropa, Libanon, lan India liyane, sing entuk manfaat saka kemakmuran ber-AC lan rong wulan ing luar negeri ninggalake saben mangsa panas.
Nanging, buruh kontrak Asia Kidul, sah kaiket karo majikan siji lan tundhuk kontrol sosial totalitarian, nggawe massa gedhe saka populasi. Gaya urip ing Dubai dirawuhi dening akeh pembantu Filipina, Sri Lanka, lan India, nalika boom bangunan digawa ing pundhak tentara Pakistan lan India sing dibayar kanthi sithik sing kerja shift rolas jam, nem setengah dina seminggu, ing jeblugan-tungku gurun panas.
Dubai, kaya tanggane, nglanggar peraturan tenaga kerja ILO lan ora gelem ngadopsi Konvensi Buruh Migran internasional. Human Rights Watch ing 2003 nuduh Emirat mbangun kamakmuran ing 'kerja paksa.' Pancen, minangka Inggris Independent bubar nandheske ing eksposisi ing Dubai, 'Pasar tenaga kerja meh padha karo sistem tenaga kerja indenture lawas sing digawa menyang Dubai dening mantan master kolonial, Inggris.'
'Kaya leluhure sing mlarat,' terus koran kasebut, 'pegawe Asia saiki kepeksa mlebu perbudakan virtual nganti pirang-pirang taun nalika teka ing Uni Emirat Arab. Hak-hak kasebut ilang ing bandara ing ngendi agen rekrutmen nyita paspor lan visa kanggo ngontrol dheweke '
Saliyane dadi super-eksploitasi, helot Dubai uga samesthine umume ora katon. Kemah-kemah kerja sing surem ing pinggiran kutha, sing buruh rame enem, wolu, malah rolas menyang kamar, dudu bagean saka gambar wisata resmi kutha mewah tanpa kumuh utawa mlarat. Ing kunjungan anyar, malah Menteri Tenaga Kerja Uni Emirat Arab dilaporake kaget banget amarga kahanan sing ora apik, meh ora bisa ditanggung ing kamp kerja terpencil sing dikelola dening kontraktor konstruksi gedhe. Nanging nalika para buruh nyoba nggawe serikat pekerja kanggo entuk gaji maneh lan nambah kahanan urip, dheweke langsung dicekel.
Paradise, Nanging, wis sudhut malah peteng tinimbang kamp-kamp buruh indentured. Bocah-bocah wadon Rusia ing bar hotel sing elegan mung minangka fasad glamor saka perdagangan seks jahat sing dibangun ing penculikan, perbudakan, lan kekerasan sadis. Dubai - salah sawijining buku panduan hipper bakal menehi saran - yaiku 'Bangkok Timur Tengah,' sing didunungi karo ewonan pelacur Rusia, Armenia, India, lan Iran sing dikontrol dening macem-macem geng lan mafia transnasional. (Kutha iki, kanthi gampang, uga dadi pusat pencucian dhuwit, kanthi kira-kira 10% real estate ganti tangan ing transaksi mung awis.)
Syekh Mo lan regime sak tenane modern, mesthi, disavow sembarang sambungan kanggo industri abang-lampu burgeoning iki, sanajan insiders ngerti sing sundel penting kanggo njaga kabeh hotel bintang lima sing kebak pengusaha Eropah lan Arab. Nanging Syekh dhewe wis digandhengake karo tumindak paling skandal ing Dubai: perbudakan bocah.
Balapan unta minangka semangat lokal ing Emirates, lan ing wulan Juni 2004, Anti-Slavery International ngrilis foto-foto joki bocah pra-sekolah ing Dubai. HBO Real Sports bebarengan kacarita sing jockeys, 'sawetara minangka enom minangka telu - sing diculik utawa didol menyang perbudakan, kaliren, diantemi lan dirudopekso.' Sawetara joki cilik ditampilake ing trek unta Dubai sing diduweni dening al-Maktoums.
The Lexington Herald-Pimpinan - koran ing Kentucky, ngendi Syekh Mo wis loro farms thoroughbred gedhe - dikonfirmasi bagean saka crita HBO ing Interview karo pandai besi lokal sing wis makarya kanggo putra mahkota ing Dubai. Dheweke kacarita weruh 'bocah-bocah cilik' nalika isih enom papat unta balapan. Pelatih unta ngaku yen njerit teror bocah-bocah kasebut nyebabake kewan kasebut luwih cepet.
Syekh Mo, sing nganggep awake dhewe minangka nabi modernisasi, seneng ngematake pengunjung kanthi paribasan sing pinter lan aphorisms sing abot. Favorit: 'Sapa wae sing ora nyoba ngganti masa depan bakal tetep dadi tawanan masa lalu.'
Nanging masa depan sing dibangun ing Dubai - kanggo keplok para miliarder lan perusahaan transnasional ing endi wae - katon kaya ngipi elek ing jaman kepungkur: Walt Disney ketemu Albert Speer ing pesisir Araby.
Mike Davis minangka penulis Kutha mati lan mbesuk Monster ing Door: Ancaman Global Flu Burung (New Press 2005).
[Artikel iki pisanan muncul ing Tomdispatch.com, weblog saka Nation Institute, sing nawakake sumber alternatif, warta, lan pendapat saka Tom Engelhardt, editor wektu suwe ing penerbitan lan penulis Pungkasan Kebudayaan Kemenangan lan Dina Pungkasan Penerbitan.]
ZNetwork didanai mung liwat loman para pamaca.
Nyumbang