Blogger NACLA Peter Watt wawancara John M. Ackerman, profesor ing Institut Riset Hukum ing Universitas Otonomi Nasional Meksiko (UNAM), Editor-in-Chief saka Mexican Law Review, lan kolumnis kanggo majalah Proceso lan koran La Jornada.
Peter Watt: Rong puluh taun sawise Perjanjian Perdagangan Bebas Amerika Utara (NAFTA) ditrapake, administrasi presiden Meksiko Enrique Peรฑa Nieto nyepetake proses reformasi neoliberal sing ora populer. Nganti sepira baline Partai Revolusioner Institusi (PRI) ing Meksiko nggambarake strategi integrasi politik lan ekonomi lintas-partai lan lintas-wates lan kepiye sampeyan ndeleng kebangkitan PRI anyar?
John Ackerman: Babagan sing luar biasa babagan transfer kekuwatan saka Partai Aksi Nasional (PAN) menyang PRI ing 2012 yaiku ora ana owah-owahan nyata ing kebijakan perang narkoba. Mesthine ora kaget amarga kita durung ngalami owah-owahan rezim utawa malah transisi demokratis ing Meksiko. Nalika PAN njupuk kuwasa ing taun 2000, iki minangka kelanjutan saka kabijakan PRI neoliberal ing taun 1980-an lan 1990-an.
Ing tingkat PR lan pidato umum, Peรฑa Nieto ngaku bakal nggawa owah-owahan radikal ing kebijakan. Ing pirang-pirang cara, wacana kasebut nggunakake istilah sing padha karo para kritikus perang narkoba mantan presiden Felipe Calderรณn.
Akeh ing Ora Mas Sangre Gerakan (No More Blood), sing mbantah strategi militer sing mbebayani, negesake manawa kabijakan keamanan umum kudu fokus marang wong-wong Meksiko, babagan perdamaian, lan nyuda cilaka lan ora kudu dadi tambahan saka patroli tapel wates AS lan uga ora makili. kapentingan bisnis US.
Kedaulatan Meksiko kudu babagan kesejahteraan rakyat lan penegak hukum kudu ditindakake. Gegandhengan karo iki kabeh masalah militerisasi. Felipe Calderรณn mbalek militรจr metu ing lurung-lurung ing awal banget presiden karo Operativo Conjunto Michoacรกn (Operasi Michoacรกn), sing ironis amarga kedadeyan saiki.
Nalika Peรฑa Nieto mlebu, mesthine dheweke nanggapi kritik babagan kejahatan lan pelanggaran hak asasi manungsa. Masalah iku mung jendhela klamben murni. Politik wis persis padha-dheweke ora njupuk militรจr saka lurung-lurung, nanging wis nambah ngarsane militรจr. Dheweke ora nyuda kolaborasi karo pamrentah AS, nanging nambah. Ora ana sing anyar, contone, babagan drone sing mabur ing wilayah udara Meksiko tanpa persetujuan kongres. Sing beda babagan administrasi iki yaiku nindakake apa sing ditindakake Calderรณn nanging luwih terang-terangan, nantang cara mikir tradisional-nanging uga progresif babagan kedaulatan lan pembangunan nasional ing Meksiko.
PW: Apa sampeyan mikir alasan sing ana ing mburi dhukungan AS kanggo bencana saiki?
JA: Meksiko wis dadi negara sing dikuwasani ing sawetara cara. Kita diserang lan disusupi dening intelijen AS lan aparat militer. Agen obat AS lan militer bersenjata ing wilayah Meksiko (sing ilegal). Dheweke duwe pusat intelijen ing saindenging negara lan mabur drone. Meksiko wis terintegrasi kanthi lengkap menyang strategi militer Amerika Utara kanthi kepatuhan pejabat Meksiko. Penangkapan El Chapo Guzmรกn minangka operasi gabungan, yen ora operasi AS kanthi bantuan Meksiko. Lan 100,000 sing mati lan 24,000 sing ilang minangka akibat langsung saka kabijakan. Iki ora mung kedadeyan, sanajan ing negara sing duwe obat-obatan.
Kabijakan AS lan keterlibatan ekonomi lan politik sing jero ing bagean elit Meksiko tegese kekerasan ana ing sisih kidul tapel wates. Amerika Serikat ora pengin kekerasan iki nyebar lan cara sing paling apik kanggo ngontrol yaiku kanggo mesthekake yen mung ana ing Meksiko.
Iku wis dibandhingake karo "perang reged"Nglawan aktivis, gerilya, kelompok tani, gerakan pribumi, Marxis, lan sosialis taun 1960-an lan 1970-an. Nanging uga minangka serangan marang cita-cita Revolusi Meksiko 100 taun kepungkur. Konstitusi, sing ditulis ing taun 1917, bener-bener apik banget lan minangka sing pertama ing donya sing nglembagaake kabeh seri hak-hak dhasar. Iki kalebu, contone, Artikel 123, sing njamin hak kanggo kerja sing mulya lan migunani kanggo sosial lan dina kerja wolung jam. Kita duwe hak kanggo ngasilake lenga. Sing nggumunake babagan Revolusi Meksiko yaiku modern lan maju. Iki adhedhasar pamisahan antarane Grรฉja lan Negara lan mbela hak asasi manungsa, hak buruh, hak pendidikan, kesehatan, lan saiki dianyari kanggo nyakup panyedhiya lingkungan sing sehat lan akses menyang informasi. Iki minangka dokumen sing luar biasa, sing mesthi ora ditrapake, nanging minangka refleksi menarik saka semangat progresif budaya Meksiko.
Nanging saiki kita ndeleng serangan sistematis marang warisan Revolusi Meksiko. Revolusi dudu barang sing lawas, sing ora relevan saiki. Kita duwe ruang publik sing aktif banget lan isih dadi wacana pertahanan hak-hak umum lan sosial, sing isih dominan sanajan ana duopoli TV sing luar biasa saka Televisa lan TV Azteca.
Dadi ana bebaya nyata kanggo kapentingan ing Washington saka Meksiko ngowahi menyang Amerika Kidul. Amerika Kidul saiki minangka papan inovasi demokratis ing jagad iki. Ora ana bawana liyane sing akeh kedadeyan sing menarik babagan konstitusionalisme lan gerakan progresif.
PW: Sampeyan nyebutake manawa para elit AS lan Meksiko wedi yen inovasi demokratisasi sing ditindakake ing pamrentah sayap kiwa ing Amerika Kidul bisa nyebar. Tetep Kolombia lan Meksiko minangka sekutu strategis utama katon integral kanggo ngimbangi kemungkinan kasebut.
JA: Pancen. Ing Amerika Latin, Meksiko lan Kolombia minangka pangecualian utama kanggo tren kiwa, sing adhedhasar kegagalan mutlak neoliberalisme kanggo nggawa pembangunan sosial, politik, lan ekonomi menyang wilayah kasebut. Sing apa NAFTA bab, iku apa Tres Amigos Summit sawetara minggu kepungkur iku kabeh babagan.
Puncak-puncak kasebut pancen salah amarga simbolis banget. Sejatine ora ana sing dirembug amarga kepentingan kabeh pihak pancen padha. Ora ana sing kedadeyan-utawa, kabeh kedadeyan, nanging ora ana ing puncak.
PW: Antarane perkembangan paling anyar yaiku munggahe kelompok pertahanan diri ing negara bagian Michoacรกn. Ana akeh gerakan sosial sing sregep lan wani ing saindhenging negara nanging tetep pecah. Apa padha coalesce, kita bisa ndeleng jenis Mexican Spring berkembang?
JA: Pasukan pertahanan diri ing Michoacรกn menarik banget. Ana rong pitakonan sing kudu ditimbang ing kene. Kapisan yaiku jinis manajemen dhiri akar umbi sing dirancang kanggo mbela komunitas saka geng kriminal sing diatur. Dheweke nggambar tradhisi sing dawa banget ing ngendi akeh komunitas pribumi gabung politik komunitarios (pasukan polisi masyarakat). Wong-wong cepet banget ndeleng dheweke minangka komunitas sing mbalela marang pamrentah lan polisi sing korup, minangka tambahan saka policรญas comunitarios.
Ing sisih liya, sudut pandang liyane yaiku nindakake perang proksi sing ditindakake dening paramiliter nanging diarahake saka Washington, jinis Kolombia saka perang narkoba Meksiko.
Bab sing menarik babagan autodefensas iku padha ora pas salah siji saka karakterisasi. Padha ora strictly grassroots lan padha ora strictly pribumi - padha disambung menyang bisnis, kanggo sugih alpukat lan jeruk petani. Dheweke duwe hubungan sing aneh karo pamrentah, nanging luwih anyar iki wis dadi aliansi sing mbukak lan jelas. Ing sawetara minggu kepungkur, dheweke wis dilacak dening polisi lokal lan federal. Carane bakal muter metu ing mangsa langsung angel ngomong amarga kita ora ngerti sapa sing ngomong lan kapan. Siji menit autodefensas bakal kritis banget saka korupsi ing polisi lan pamarรฉntah lan durung menit sabanjurรฉ juru wicoro metu lan ngandika sing lagi seneng banget kanggo support. Dadi iki sing nggawe anggepan yen dheweke sejatine nggawe Washington.
Nanging sing penting kanggo elinga yaiku nalika ana hubungan sing luwih intim antarane narcotrafficking lan pemberontak kiwa ing Kolombia, ing Meksiko kahanan kasebut sebaliknya. Ing narcosing Meksiko ana ing sisih pamarรฉntahan. Lan ora ana aliansi antarane narcos lan gerakan sosial ing Meksiko. Babagan liyane sing beda yaiku autodefensas sejatine duwe dhukungan akar umbi ing Meksiko, dene ing Kolombia minangka kelompok paramiliter bayaran bersenjata. Iki sing nggawe wong mikir yen pungkasane kaget Peรฑa Nieto lan Washington. Kasunyatan bilih prajurit bersenjata, sing duwe hubungan iki karo komunitas lan narcos ing sisih liyane nuduhake yen ana potensial kanggo detonate autodefensas liyane padha ing panggenan liya.
The Congreso Popular, yaiku klompok wartawan, intelektual, lan organisasi masyarakat sipil sing radikal lan aku melu, nggunakake metafora "autodefensa nasional." Ide iki keno ing saindhenging negara, nanging masalah tansah divide lan aturan strategi pemerintah. Kita wis ndeleng sawetara gerakan utama ing sawetara taun kepungkur, saka mantan calon presiden Andrรฉs Manuel Lรณpez Obrador, menyang Yo Soy 132 gerakan mahasiswa, kanggo gerakan No Mรกs Sangre dipimpin dรฉning pujangga Javier Sicilia, kanggo gerakan guru taun pungkasan. Masyarakat Meksiko aktif banget lan aku mikir wektu sadurunge gabung.
Kita nyurung redemokrasi demokrasi. Populasi Meksiko ora karo Peรฑa Nieto utawa kelas politik. Malah jajak pendapat, sing umume paling simpatik karo presiden, nampa manawa ora ana sing ndhukung Peรฑa Nieto. Kelas politik kaya-kaya nganggep mung amarga ekonomi durung berkembang, nanging ngluwihi. Wong Meksiko ora gampang diapusi - dudu apatis umum, nanging rasa ora kuwat.
PW: Penangkapan pimpinan kartel Sinaloa, El Chapo Guzmรกn, minangka kamenangan PR sing penting kanggo pamrentah, lan dheweke nyoba nggunakake aplikasi kasebut kanggo ngalihake perhatian saka reformasi minyak, masalah keamanan, lan kemiskinan. Apa penahanan dheweke pancen ngganti faktor struktural ing perang narkoba?
JA: Koran El Universal bubar nggunakake dokumen pengadilan AS kanggo nduduhake yen ora mung Calderรณn sing bersekutu karo El Chapo Guzmรกn. Iki minangka strategi terkoordinasi antarane Obama lan Calderรณn kanggo milih kartel Sinaloa lan konsisten karo strategi Calderรณn wiwit wiwitan kanggo ngikat kabeh kabijakan penegak hukum menyang Amerika Serikat.
Kita ora kudu mlebu teori konspirasi kanggo ngerti apa sing kedadeyan. Saka sudut pandange ana perlu kanggo ngatur perang narkoba. Ora ana sing mikir bisa mungkasi aliran obat-obatan saka Meksiko menyang Amerika Serikat. Strategi apa wae sing dikembangake pemerintah bakal dadi strategi sing dirancang kanggo ngontrol kekerasan lan ngatur bathi. Kesepakatan kasebut paling ora kanggo nutup mripat marang Dinasti El Chapo minangka ganti kanggo nyerang apa sing dianggep minangka geng sing luwih kasar lan ngelak getih kaya The Zetas.
Apa iki nyebabake bledosan sing luar biasa ing kekuwatan sawetara kartel. Kanthi cara, pamrentah ngrasa kudu nyuda hubris El Chapo supaya bisa ngatur industri sing nguntungake nanging kasar iki. Saiki El Chapo wis ilang, liyane capo (bos kartel) bakal ngisi panggonane. Iki minangka "bisnis kaya biasane" lan ora ana sing nuduhake owah-owahan strategi, gerakan menyang aturan hukum, utawa owah-owahan sing ningkatake perdamaian utawa keamanan wong Meksiko.
Peรฑa Nieto pancen nglayani kepentingan rakyat sing ana ing mburi pamrentah AS. Pancen nggumunake, umpamane, ora ana sing ngomong apa-apa babagan spying NSA nalika ternyata dheweke wis spying mantan Presiden Calderรณn lan maca pesen teks Peรฑa Nieto.
Sakwisรฉ kapilih, Peรฑa Nieto nerbitakรฉ sawijining Op Ed in The Washington Post babagan carane Meksiko pindhah menyang total integrasi Amerika Utara ing kabeh wujud lan wujud: politik, militer, energi, lan ekonomi. Iki minangka proyek kelas penguasa ing Meksiko.
Pangarep-arepku yaiku yen wong-wong Meksiko - udakara 120 yuta wong, akeh sing ana ing Amerika Serikat - narik kesadaran Amerika Latin sing mbrontak, berdaulat, lan nyatakake ing loro-lorone tapel wates. Iku pancene kudu kelakon supaya sijine sawetara watesan ing strategi integrasi perusahaan. Gerakan kita kudu babagan mbela kedaulatan Meksiko lan njupuk kauntungan saka tautan sing wis ana ing loro negara kasebut kanggo ngembangake politik sing luwih maju. Yen kita sukses, bakal migunani banget kanggo Meksiko lan Amerika Serikat.
Peter Watt mulang Pasinaon Amerika Latin ing Universitas Sheffield. Dheweke dadi panulis buku, Perang Obat Meksiko: Politik, Kekerasan lan Neoliberalisme ing Narceconomy Anyar (Zed Books 2012).
ZNetwork didanai mung liwat loman para pamaca.
Nyumbang