Salim Lamrani, Perang Ekonomi nglawan Kuba: Perspektif Historis lan Legal babagan Blokade AS (New York: Monthly Review Press)
Dideleng dening Steve Ludlam
Dosen Senior, Universitas Sheffied
Pembaca basa Inggris saka karya Salim Lamrani, akademisi Prancis, utamane bakal kenal karo jurnalisme online ilmiah, sing ditondoi kanthi kombinasi rincian sing akeh referensi kanthi argumentasi sing jelas lan kuwat. Bab kasebut asring dadi upaya 'perubahan rezim' negara AS nglawan Republik Kuba, terorisme lan pratelan lan moral sing diragukan saka akeh pembangkang Kuba sing didhukung AS. Lamrani ajeg langsung menyang topik paling kontroversial ing liputan media sing ora sopan ing Kuba lan nawakake perspektif alternatif sing didhukung (ora kaya umume jurnalisme) kanthi investigasi lan argumentasi sing serius. Kurang kondhang yaiku buku-bukune babagan Kuba lan kabijakan AS lan EU, diterbitake ing basa Prancis, siji karo pambuka dening Nelson Mandela. Panliten sing ringkes iki ngrampungake kesenjangan sastra sing luwih akeh babagan akses ing basa Inggris menyang tulisane. Sawise maneh campuran presentasi kanthi ati-ati saka bukti sejarah, hukum lan politik kanthi garis argumen sing jelas minangka ciri. Senadyan subyek sawijining, muni diukur lan lack of ornamen polemik bakal mrรฉntahakรฉ kanggo maca sudhut seeking materi cetha ing asli, isi lan impact saka setengah abad nyoba kanggo strangle kraman Kuba ing latar mburi US.
Buku kasebut nglumpukake sumber utama kanggo njelasake undang-undang embargo AS sing ngetrapake apa sing ditindakake dening wong Kuba, amarga implementasine ekstrateritorial, diarani blokade. Iku rincian efek ing: kesehatan ing Kuba; buron warga AS nglanggar embargo; nguber ekstrateritorial perusahaan non-AS kanthi sah dagang karo Kuba utawa Kuba; prioritas aneh saka Kantor Akuntansi Pemerintah AS sing ketoke devotes adoh luwih sumber daya kanggo perang ing cerutu Kuuban saka perang ing obatan lan teror; lan negara saiki mayoritas pendapat umum AS marang embargo. Buku kasebut uga nerangake kenapa pamrentah Kuba nyebutake embargo kasebut minangka pembantaian, pratelan sing bisa dianggep akeh banget. Nanging Lamrani ngutip Konvensi Pencegahan lan Hukuman Kejahatan Genosida, Desember 1948, minangka nglarang tumindak marang kelompok nasional 'nyebabake cilaka fisik utawa mental', bebarengan karo panjelasan pejabat Departemen Luar Negeri babagan tujuan embargo yaiku ' nyebabake keluwen, putus asa lan nggulingake pamrentahan' (pp72-3). Bagean pungkasan saka buku kasebut ngasilake debat PBB 2011 lan milih babagan embargo, ngelingake maca babagan sithik dhukungan internasional, lan nggawe tabulasi swara wiwit taun 1992. Nalika menehi pitakon kenapa embargo tetep ana, Lamrani nyathet sawetara kabeneran faltering sing ditawakake sajrone pirang-pirang dekade: reaksi nasionalisasi properti AS; keamanan perang dingin; campur tangan Kuba ing Afrika kidul; lan paling anyar tujuan hak asasi manungsa. Faktor umum sing dicathet dina iki yaiku pengaruh lobi Kuba-Amerika, lan biaya pemilihan utawa politik sing dikira-kira kanggo pambobolan pilot liwat Kongres, wiwit undang-undang taun 1990-an ngilangi kawicaksanan presiden paling akeh ing wilayah kasebut. Lamrani dhewe mudhun kanggo argumentasi historis yen ora ana pamrentah AS sajrone 200 taun sing nate nampa kemungkinan Kuba sing merdika lan berdaulat, lan Obama ora kajaba.
Bukti sing akeh babagan 'bahaya jasmani utawa mental' sing disebabake dening embargo uga bisa ditemokake ing pirang-pirang laporan PBB babagan pengaruhe marang hak-hak sosial lan ekonomi ing pulo kasebut, lan ing laporan Amnesty 2009 babagan dampak ekonomi lan sosial. Kajaba iku, Amnesty wis gabung karo Presiden Carter lan Wayne Smith, mantan Kepala Kepentingan AS ing Kuba, Duta Besar de facto (sing nulis prolog buku kasebut), kanggo ngenali implementasine 'track 2' undang-undang embargo, sing mbiayai kelompok oposisi ing njero. Kuba, minangka langsung ngrusak hak-hak sipil ing pulo kasebut lan ninggalake kabeh dissidents minangka pengkhianat. Ora ana alesan kanggo negesake manawa, nalika ngadhepi polemik hak asasi manungsa marang Kuba, manawa embargo AS lan kabijakan sing ana gandhengane langsung lan ora langsung minangka sumber utama kendala hak asasi manungsa ing kabeh jinis ing pulo kasebut. Mesthine, ngamanake mungkasi embargo lan kabijakan 'owah-owahan rezim' AS bakal nindakake luwih akeh kanggo hak asasi manungsa ing Kuba tinimbang apa wae sing bisa ditindakake dening wong njaba. Muga-muga, uga ngisi kesenjangan sing nggumunake ing materi kanggo para siswa Kuba, buku sing ringkes banget iki bakal nyumbang uga kanggo mateni senjata sing tumpul lan kontraproduktif sing nyebabake cilaka kanggo wong sing wani nggulingake diktator sing didhukung AS, lan sing wis berjuang wiwit mbangun masyarakat dhewe.
Buku kasedhiya ing kene:
http://monthlyreview.org/press/books/pb3409/
http://www.amazon.com/The-Economic-War-Against-Cuba/dp/1583673407
ZNetwork didanai mung liwat loman para pamaca.
Nyumbang