Iki minangka analisis latar mburi sing bakal teka Lisbon Referendum perjanjian sing bakal ditindakake ing Ireland ing 2 Oktober. Tautan menyang bukti panyengkuyung kanggo tampilan sing diwedharake ditempelake ing teks kasebut.
Kene kita bali maneh
Dina iki ing Ireland, wong biasane salah siji โYaโ utawa โOraโ. Ana uga, sing penting, ing 'Ora Ngerti'. Kahanan iki kedadeyan amarga warga sing ora manut Ireland ngalahake usulan Uni Eropa Prajanjian Lisbon ing referendum ing 2008. No wis menang lan konsensus panyiapan Ya nesu banget karo kita. Kita padha 'ora ngucapke matur nuwun' lan 'ora ngerti'. Kita padha 'goyang'. Kita bakal dikirim menyang tahanan lan dhuwit saku bakal ditahan. Ora ana kanca Eropa sing pengin main karo kita maneh lan pengin ngukum kita kanthi abot, apa maneh. Dheweke bakal nganakake pesta tanpa kita ing mangsa ngarep lan kita kudu ngenteni ing njaba lawang kanthi ngenteni riyaya. Prajanjian Lisbon nduweni makna sing luwih gedhe tinimbang kabeh iki. Yen ora uga dadi fokus perhatian populer ing US, China, Rusia, India lan Timur tengah antara liya pancen kudune, sanajan mesthi ana akeh wong sing kuat ing papan kasebut sing nonton kemajuane kanthi ati-ati.
Kanggo alasan konstitusional dhewe, Ireland kudu sijine perjanjian kanggo pamilih kanggo disetujoni. Piyambak ing antarane kabeh negara anggota serikat pekerja, negara cilik sing nggegirisi iki mung luwih saka 4 yuta wong wis menehi putusan sing kudu, amarga syarat kanggo unanimity ing antarane negara-negara Uni Eropa, ndeleng Uni Eropa bali menyang papan gambar utawa ninggalake. perjanjian kabeh. Nanging arang-arang kedadeyan kaya sing kudune ngubengi bagean kasebut lan saiki kita didhawuhi bali menyang bilik polling kanggo nindakake kaya sing diprentahake lan milih ya ing referendum sing ditindakake maneh babagan perjanjian sing padha. Iki kabeh wis nyebabake debat umum sing digawe panas sing wis direncanakake ora bakal kedadeyan, nanging wis mbukak sawetara cara kanggo mbabarake underbelly gedhe saka proyek Prajanjian Lisbon. Lan supaya kita nemokake dhรฉwรฉ ing Ireland kanthi nasibe 500 wong Eropa ing tangan kita, meh mesthi akeh sing njaluk supaya ora nyetujoni perjanjian kasebut. Kita kudu nindakake rutinitas voting / re-vote iki kanthi rong potongan undang-undang Eropa sadurunge, amarga wong Irlandia nyoba nolak ekonomi 'liberal' utawa 'pasar bebas' sing saiki ditindakake Uni Eropa. kita permanen. Nanging wong Irlandia tegas ora gelem sinau babagan pelajaran sing dicekel ing tenggorokan kita: entuk bener pisanan. Nanging, saben wektu, para pemilih katon ilang saraf kolektif lan kita ngirim ing voting kaping pindho menyang tampilan sing wis ditemtokake. Kita duwe sawetara bengok-bengok babagan sawetara perkara lan banjur tumindak kaya wong Eropa sing patuh, sanajan nalika nulis ana kemungkinan asil bakal beda ing wektu iki. Nos kalebu utamane wong kerja, serikat pekerja lan aktivis perdamaian, contone, sing wedi nyuda hak kerja lan militerisasi, kurang demokratis. Eropah. Ora ana pangecualian saka pamungutan suara Prajanjian Lisbon sing sepisanan - senajan katon yen sebagรฉan gedhรฉ wanita wis milih ora. Lawan sayap kanan perjanjian kasebut, sanajan jumlahe luwih sithik, wis dadi fokus perhatian media pro-perjanjian sing histeris, kaya saiki, nanging ora nindakake apa-apa kanggo mbujuk mayoritas sing duwe macem-macem alasan kanggo ujar ora. Lisbon.
Apa wae kritik sing bisa ditindakake babagan perdagangan lan perdagangan-EU ing jaman kepungkur (lan ana akeh sing bisa ditindakake) ana wektu nalika kita ing Irlandia nggoleki institusi hukum lan liyane kanggo ngamanake lapangan kerja lan hak liyane amarga kita pamrentah nolak prakarsa hak-hak EU kanthi kabeh cara sing bisa ditindakake. Domestik, hubungan Irlandia karo EU minangka negara anggota tansah ambivalen gumantung apa iku ahli waris saka gedhene financial utawa kudu nepaki kewajiban sing ora dikarepake ing EU - sing dicoba kanthi kabeh kepinteran kanggo ngilangi - lan asring. mung cocog kanggo nominal. Wong Irlandia wis ditolak akeh keuntungan saka keanggotaan sing saiki saya suda amarga akeh bisnis sing ditindakake ing kene. Asuransi, perbankan lan sektor liyane asring ora ngurmati semangat utawa surat saka hukum EU sadurunge sing kudune menehi pangayoman lan kesempatan sing luwih gedhe kanggo warga tinimbang ing pirang-pirang kasus.
modern Ireland
Kaya kabeh pamrentah kolonial, Inggris ora ana apa-apa yen ora ati-ati kanggo mesthekake yen sapa wae sing dadi tanggung jawab sawise lunga bakal nglindhungi para pemilik tanah lan nggawe kepentingan bisnis sing paling penting. Pendekatan kasebut uga disambut umum, ing antarane para bakul, pedagang, lan eksportir sing entuk manfaat saka perdagangan karo Inggris. Pemimpin pemberontakan 1916 - utamane sing ngira-ngira sing inklusif, egaliter. Ireland - meh kabeh dieksekusi. Nalika mratelakake republik nalika rising iki, padha ngandika:
"Republik njamin kamardikan agama lan sipil, hak sing padha lan kesempatan sing padha kanggo kabeh warga negara, lan nyatakake tekad kanggo ngupayakake rasa seneng lan kamakmuran kabeh bangsa lan kabeh bagean, ngurmati kabeh anak bangsa kanthi podo lan ora lali. prabรฉdan kasebut kanthi ati-ati dipupuk dening pamrentah asing, sing wis misahake minoritas saka mayoritas ing jaman kepungkur.
Eamon De Valera sing dadi anggota grup iki ora dieksekusi amarga perane ing pambrontakan lan banjur dadi Taoiseach (perdana menteri) - lan sabanjure dadi Presiden - wis nyebabake perang sipil nalika negara kasebut milih kanggo ngadegake 26 kabupaten. negara - sanadyan dheweke ora tau nindakake apa-apa kanggo mbatalake asil kasebut sajrone karir politike. Dheweke uga, ing efek, nyolong kira-kira $2m dana kang wis ngumpulake nalika kampanye ing US sakdurunge. Modus operandi partaine, sing saiki dikenal minangka Fianna Fail (The Soldiers of Destiny), sing wis mimpin negara wiwit saiki, wis dadi watu. Yen proses demokratis bisa uga ora ngamanake asil sing disenengi, ana sawetara cara. Yen sampeyan butuh dhuwit, ngalihake dana umum lan pribadi menyang kanggo pribadi lan politik sampeyan mesthi dadi pilihan. Tujuan sing nyengkuyung para pahlawan ing taun 1916 ditinggalake lan calon imam lan chauvinis sing kondhang, 'Dev', njalari negara kasebut dadi surem, ultra-Katulik, nganti pirang-pirang dekade, sajrone censorship nyebar lan gereja Katulik. dilebokake ing konstitusi kanggo prasangka wong saka agama liya lan ora ana. Ewonan bocah-bocah Irlandia dirudopekso sacara sistematis, diabaikan kanthi kasar lan digebugi ing institusi sing dikelola Gereja nganti taun 1980-an. Iki minangka industri sing sejatine - 170,000 bocah-bocah ngliwati 'sekolah industri' - sing ngidini pesenan agama entuk dhuwit saka tenaga kerja bocah-bocah sing asring dicekel lan dipeksa 'ngrawat' - kabeh kulawargane sekaligus. Masalah iki minangka ilustrasi. Sanadyan partai politik liyane uga duwe salah, luwih akeh tinimbang Fianna Fail sing difasilitasi lan nutupi tumindak agama. Iku partai Fianna Fail sing, ing pungkasan taun 2002 indemnified kabeh 18 institusi lan pelaku sing isih urip melu kanggo nyiksa marang penuntutan lan sing mung sawetara minggu kepungkur mbela proteksi retrospektif saka para penyalah gunaan kanthi alasan sing palsu. Iki sawise padha nglampahi puluhan taun publik lan legal asor korban sing wis nyoba kanggo nuntut ganti rugi.
Partai kasebut uga wis ngalami skandal korupsi sing awon sajrone rong puluh taun kepungkur sing wis ndominasi politik, nggawe para pemilih kesel lan ndeleng loro Fianna Fail Taoiseachs dihina. Loro-lorone padha melu menehi kabeh hak kanggo cadangan minyak lan gas sing akeh ing kahanan sing durung diterangake nganti saiki. Versi Irlandia saka kacilakan ekonomi minangka sing paling awon ing negara maju, paling ora amarga hubungan korup antarane Fianna Fail lan klompok pangembang properti Irlandia sing sugih sing wis mbiayai pesta kasebut minangka imbalan kanggo perawatan sing saru kanthi biaya sisa ekonomi pribumi. Pamrentah saiki nyoba ngupayakake undang-undang sing diyakini akeh minangka upaya kanggo ngubur bukti apa sing kedadeyan lan uga kanggo mbayar panyengkuyung sing njaluk bantuan amarga ngalami utang sing nggumunake. Yen dilulusake, undang-undang kasebut bakal ndeleng pamrentah Irlandia duwe perusahaan aset properti paling gedhe ing donya, akeh utang spekulatif beracun sing irredeemably. Wong Irlandia ditakoni kanggo njamin lan mbayar 'rencana' iki sing bakal digunakake kanggo menehi ganti rugi marang bank-bank lan pangembang sing melu. Iki kabeh ing ndhuwur bailouts gedhe tenan lan njamin wis diwenehi. Pamrentah ujar manawa amarga 'sensitivitas komersial', kita sing bakal mbayar iki sajrone rong utawa telung generasi ora bisa dingerteni sapa sing melu utawa pira sing kudu dibayar. Kaya skandal penyalahgunaan bocah, indemnity total kanggo para pelaku minangka urutan dina.
Kabeh iki lan liya-liyane wis nyebabake masyarakat sing chauvinistic lan korup administratif. Mesthine ana luwih akeh kanggo wong Irlandia tinimbang para elit bisnis lan politik lan kita negesake awake dhewe ing endi wae sanajan ana. Nanging sing paling apik sing bisa kita lakoni minangka masyarakat durung nate dihargai dening politisi sing ora sopan lan sempit, apamaneh disengkuyung utawa bisa berkembang. Ana minoritas inti pamilih sing mbalekake Fianna Fail ke pamarentah bola-bali, ora gelem utawa ora bisa uwal saka pola pikir perang sipil lawas. Kanggo wong-wong mau, lan amarga wong-wong mau, Ireland isih fungsi ing gambar lan mirip De Valera.
Ireland ing EU
Komunitas Ekonomi Eropa asli, ing konteks iki, minangka kiriman dewa Ireland. Yen perawatan para korban pelecehan bocah sing dilembagakake apa wae sing kudu ditindakake, umpamane wanita, saiki bisa uga tanpa hak-hak sing kudu ditindakake dening pamrentah lanang sing konservatif Katolik, sing kudu diseret njerit lan nendhang kanggo menehi selaras karo Eropa. Arahan sing metu saka pikiran kapitalis sing, ora kaya ing Irlandia, paling ora duwe rasa kamanungsan babagan masalah kasebut, apa wae tujuane. Ing tengah-tengah bencana ekonomi saiki, Menteri Kehakiman, Dermot Ahern, wis ngetrapake awake dhewe. meksa hukum pitenah retrograde menyang buku statuta. Bubar, langkah-langkah wis ditindakake 'rebalance' kuota jender kanggo mlebu latihan kanggo obat ing ngendi wanita enom Irlandia wis sukses luwih apik tinimbang wong enom. Iki nyebabake penolakan kanggo latihan medis wanita sing cerdas, luwes lan kerja keras sing entuk asil paling dhuwur ing ujian Sertifikat Ninggalake - 600 poin - kanggo wong enom sing entuk skor 480. ngimbangi maneh kuota jender ing tingkat paling dhuwur saka profesi sing padha utawa ing institusi publik, politik lan bisnis ing kabeh papan - isih akeh sing didominasi lanang. Rencana saiki lagi ditindakake padha latihan 'rebalancing' ing profesi hukum lan pendidikan, antara liya. Hak Employment uga wis kena serangan terus-terusan. Pimpinan Serikat Buruh ing kene saya frustasi banget nalika ngadhepi gerakan neo-liberalisme sing terus-terusan, nandhang duka dening pamrentah, kepentingan bisnis lan media sing manut banget. Kongres Serikat Buruh Irlandia bubar nyiapake gerakan mogok nasional nglawan gaji lan pemotongan liyane sing ngrusak penghasilan sing dibayar murah, dikalahake. Ing pukulan sing ngrusak para pekerja Irlandia, eksekutif Layanan, Industri, Profesional lan Teknis (SIPTU) uga ngumumake mbalikke kabijakan lan saiki menehi saran marang para anggota supaya milih. Lisbon.
Ing taun-taun kepungkur, para pekerja bisa uga njaluk bantuan ing Pengadilan Kehakiman Eropa, nanging keputusan lan interpretasi sing luwih ramah majikan wis ngalami erosi hak sing alon. Prajanjian Lisbon minangka puncak saka tren iki ing tingkat EU - minangka asil saka upaya bebarengan dening bisnis gedhe kanggo njupuk serikat pekerja menyang arah neo-liberal sing ora bisa dibatalake. Iku kalebu pranata kanggo enshrining hukum kasus buruh-ora grapyak menyang syarat sawijining.
Yen kita milih ya kanggo Lisbon kita bisa pamit karo apa sing isih ana ing jaman EU sing relatif apik. Iku ora ketepakan sing kene ing Ireland klompok majikan neo-liberal ekstrim, Dewan Bisnis lan Perusahaan Irlandia (IBEC), sing wis nindakake luwih akeh tinimbang klompok liya kanggo nyuda hak-hak buruh ing Ireland, antusias babagan Prajanjian Lisbon. Perwakilan IBEC sing ora kapilih nggawe panitia pamrentahan ing spektrum kabijakan. Media Irlandia seneng banget karo dheweke. RTE (penyiar nasional) kanthi khusuk ngumumake isi siaran pers IBEC kaya-kaya ngungkapake prentah sing diturunake saka ndhuwur. IBEC seneng banget:
"Perjanjian Pembaharuan Lisbon nggawe basis legal kanggo liberalisasi layanan kapentingan ekonomi umum (Art. 106). Voting ya kanggo Prajanjian Lisbon nggawe potensial kanggo nambah kesempatan kanggo bisnis Irlandia utamane ing wilayah sing tundhuk liberalisasi kayata Kesehatan, Pendidikan, Transportasi, Energi lan Lingkungan.
IBEC minangka penggerak utama ing mburi privatisasi layanan kesehatan kita sing saiki dimodelake kanthi kejam babagan kegagalan sing abject yaiku sistem perawatan kesehatan AS dening didorong ideologis. Menteri Kesehatan sing mantan kolega partai wis kabuka martakakรฉ pemanggih sing 'ketimpangan sethitik iku apik'. Kaya ing negara-negara anggota liyane, perusahaan farmasi, pabrikan panganan GM lan sawetara kepentingan perusahaan liyane, aktif Ireland dening IBEC, mlengkung EU menyang agenda. Agenda kasebut yaiku nggawe monopoli bisnis gedhe kanthi biaya kabeh wong liya sing bakal nyebabake akeh bisnis ing dalan sing rusak yen sukses. panjaluk IBEC 'daya saing' - eufemisme perusahaan sing saiki wis dikenal sacara global kanggo nyuda upah lan pajak perusahaan - luwih apik kanggo anggotane entuk bathi lan dividen sing luwih dhuwur kanggo awake dhewe.
Ireland wis entuk sing nggumunake 25% kabeh investasi mlebu AS ing Eropa ing taun-taun pungkasan ing mburi syarat exempting pajak, nyediakake subsidi lan alokasi hibah sing apik banget kanggo entuk perusahaan multinasional. Ikan kecil wis ngundang hiu kanggo mangan ing mangkuk iwak pembayar pajak Irlandia. 'Konsultan manajemen' wis entuk rejeki cilik saka dompet umum - menehi saran loro ujung hubungan pemerintah/investor manca nalika ngrasakake sing paling ora demokratis lan akses langsung unparalleled kanggo nggawe kabijakan saka negara ing EU. Sistem iki ngrusak fungsi demokrasi parlementer kita lan ndeleng wakil-wakil sing dipilih lan PNS ora perlu kanggo nggawe kebijakan.
"US perusahaan golek pukulan liyane lan duwe rong agensi lobi utama: Kamar Dagang Amerika lan US duta. Kamar Dagang Amerika dadi tuan rumah sawetara nedha awan bisnis lan konferensi khusus karo pembuat keputusan utama. Dheweke duwe 'akses sing apik kanggo jaringan kabijakan Irlandia lan Eropa' lan bisa 'njaga para pembuat keputusan Irlandia fokus ing faktor-faktor sing nyumbang kanggo daya tarik sing terus-terusan. Ireland minangka lokasi kanggo investasi langsung manca.โ Kamar vigorously lobbied marang arahan EU, kang bakal oblige juragan kanggo takon Staff lan nyedhiyani informasi bab masalah sing mengaruhi wong. Tinimbang hak otomatis kanggo konsultasi kasebut, dheweke nuntut manawa mung bisa dipicu dening panjaluk ditulis sing ditandatangani dening 10 persen buruh. Kanthi cara iki, jeneng karyawan bisa dicathet dening manajemen sing wegah takon dhisik! Negara Irlandia sarujuk lan Undhang-undhang Karyawan (Penyediaan Informasi lan Konsultasi), miturut Pawarta Hubungan Industrial, 'prangko indelible' saka American Chamber of Commerce ing Ireland. Kamar kerjane rapet banget karo US Duta Besar, sing katon, campur tangan sacara ekstensif kanggo lobi kanggo kepentingan bisnis AS.
Siji bab sing kita ngerti kanthi pasti: kabeh 'investasi' batin iki ora nindakake apa-apa kanggo nglindhungi Irlandia saka kacilakan pasar dhuwit lan spekulasi properti, sing dialami ing kene luwih abot tinimbang ing negara 'maju' liyane amarga gagal banget. angger-angger lan pamarรฉntahan. Akeh kanca cuaca sing cerah wis budhal gisik iki menyang panggonan kaya Poland sing saiki arep mudhun rute Irish.
Nindakake soko babagan EU
IBEC lan mitra Eropa wis mutusake sawetara wektu kepungkur yen ana sing kudu ditindakake babagan EU 'sosialis-condong'.
โAku kepengin weruh Eropah nindakake telung prakara. Kanggo wiwitan, aku kepengin weruh yen butuh keluwesan ing pasar tenaga kerja. Yen kita arep nggawa undang-undang sing luwih akeh sing mengaruhi pasar tenaga kerja, ayo priksa manawa ora nyuda tenaga kerja. Aku pengin ndeleng liberalisasi lengkap ing sisih tengen Eropah ing sektor kayata transportasi, penerbangan, energi lan telekomunikasi. Penyediaan layanan penting sing kompetitif bisa ngrangsang kegiatan ekonomi lan duwe akibat sing migunani kanggo lapangan kerja. Aku kepengin weruh yen perlu kanggo reformasi pajak lan pengurangan pajak lan, mesthi, aku bakal seneng ndeleng. Eropah lali babagan rencana harmonisasi pajak.
Dadi ngandika banjur Menteri Perdagangan lan Enterprise, Mary Harney ing Konferensi IBEC ing taun 1999. Pamrentah kanthi agama nindakake kabijakan sing tepat lan ekonomi wis dirusak: udakara 500,000 wong saiki nganggur lan penutupan bisnis ana ing tingkat sing durung ana sadurunge. Harney wis lan mromosiaken etos pas sing wis menang disastrously ing AS lan pasar financial donya diakoni dening mantan Ketua Federal Reserve, Alan Greenspan, wong sing bisa biso dibantah dadi paling tanggung jawab kanggo wong-wong mau, wis kesalahan. . Nanging 'lomba menyang ngisor' terus cepet. Isin banget iku akeh sing kejiret ing hubris.
Kabal sing agresif wis duwe pengaruh gedhe ing EU liwat akses langsung menyang eselon paling kuat lan paling demokratis saka hierarki EU. Saiki ana sawetara 15,000 pelobi perusahaan dipasang permanen ing Brussels sing nganti saiki wis nolak upaya migunani dening kelompok sing prihatin supaya kegiatane bisa tanggung jawab lan transparan.
Ketik Lisbon Perjanjen
Anyar "liberal" Eropah kudu didhukung karo pengeluaran wajib kanggo militerisasi supaya negara anggota Uni Eropa bisa ndhukung misi 'perdamaian' pre-emptive ing saindenging jagad. Ing sisih Ya brazenly lan vehemently nolak iki - aspek saka prajanjรจn padha gemeter bab rembugan - nanging kabeh cukup cetha ana ing teks prajanjรจn. Apa Irlandia melu langsung ing aksi militer utawa ora, Uni Eropa diunggahake supaya bisa dadi sekutu AS sing - kajaba saka ambruk ekonomi bencana - meh wae bangkrut amarga mbuwang triliun dolar kanggo ngamanake. ngontrol cadangan minyak lan gas negara liya. Lisbon uga minangka respon kanggo pengaruh global sing mundhak saka negara-negara kaya China, India lan Rusia โ sing wis ing siji nggawe blok ekonomi dhewe kanggo nglindhungi kapentingan saka ancaman agresif US / EU. Ing US malah saiki nyebarake kepala perang Cekoslowakia nuding wetan nalika ing wektu sing padha vilifying pertahanan dingerteni Rusia sing ora tanggung jawab kanggo miwiti maneh agresif saka Perang Dingin.
Kabeh iku prasaja banget. EU mbangun munggah kanggo nawakake US Dhukungan 'negara katelu' kanggo entuk sumber daya sing tambah akeh mateni ing Timur tengah. Tindakake rute pipa lenga lan gas sing ditindakake dening US tengen wilayah lan sampeyan bakal lelungan liwat kabeh negara karo kang saiki violently melu. (Gulung mudhun ing pranala iki kanggo indeks peta lan gambar - sing bisa digedhekake.) Iki bisnis larang lan personel-intensif lan US ora bisa pindhah piyambak tanpa wates. Iki minangka sekutu sing paling penting. EU uga terus-terusan ndhukung US privasi ing Palestina / Israel ngendi negara anggota kaya Britain duwe kapentingan energi lepas pantai prajanji mau dening Israel. Sayange Gaza ana ing dalan, nanging masalah iki lagi ditangani, senadyan tangan-wringing resmi babagan Israel wis overdone dicokot pungkasan Natal. Kabeh iki kudu dibela saka 'ancaman' negara-negara Timur Tengah. US saiki bombing kanggo pengajuan. Negara-negara kasebut ora bakal nampa implikasi kekerasan saka tujuan kasebut. Iki minangka 'ancaman teroris' kita - wong sing ora duwe pilihan kajaba nolak utawa dirudopekso otonomi lan sumber daya - sumber daya sing diidam-idam dening kekuwatan Barat sajrone luwih saka abad.
Militerisasi EU uga bakal dadi bonanza utama kanggo industri senjata EU sing kuat kang bisnis gedhe Irish akeh banget lan duwe bathi melu. Prajanjian kasebut nyatakake kanthi cara Orwellian kanggo nggawe pranata wajib kanggo 'operasi pelucutan senjata bebarengan', 'perdamaian', dhukungan kanggo 'negara katelu ing perang nglawan terorisme ing wilayahe' lan 'akses cepet menyang appropriations kanggo pendanaan mendesak' saka 'sipil lan militer. aset'. Kewajiban sing diusulake ing negara anggota yaiku rembugan kene dening Joe Higgins, MEP mungsuh saka Prajanjian. Analisis teks perjanjian sing luwih akeh kene.
Metafora kanggo Uni Eropa
CEO Ryanair bubar ngumumake dhukungan kanggo traktat kanthi cara khas. Lisbon pancen bakal kanggo Eropah apa Michael O 'Leary kanggo lelungan maskapai. Kang pasuryan cocok kanggo anyar ngrancang Eropah ing ngendi wong bisa ngarep-arep bakal dianggep kanthi nistha lan sombong kaya para penumpange. Yen kasepakatan kasebut bakal dikandhakake, gaya O' Leary, 'wes entuk swara sampeyan saiki sampeyan bisa ilang' - amarga iki bakal dadi kesempatan pungkasan kanggo ngomong langsung ing referendum perjanjian kaya iki.
Ya, para pamilih bakal ngerti, kaya biaya penerbangan Ryan sing diiklanake - biaya sing didhelikake, klausa pengecualian lan syarat lan kahanan liyane sing wis dirajut kanthi licik ing konstitusi iki lan nyamar minangka perjanjian.
"Pendapat umum bakal diadopsi, tanpa ngerti, usulan-usulan sing kita ora wani menehi langsung marang dheweke ...
Mantan Prรฉsidhรจn Prancis V. Giscard D'Estaing, sing mimpin panyusunan Konstitusi Uni Eropa sing ditolak Prancis lan Walanda ing referendum 2005, lan saiki dileksanakake liwat Prajanjian Lisbon.
Le Monde, 14 Juli 2007
Media Irlandia
Analisis liputan media pisanan Lisbon referendum nuduhake manawa jangkoan kasebut bias banget menyang sisih Ya. 'RTE Mudhun ing Kaki Daya' dicethakakรฉ sawetara statistik menarik.
"Cakupan RTร babagan kampanye Prajanjian Lisbon ora seimbang karo kontributor saka sisih Ya sing nggawe 62.75% pamicara ing diskusi lan warta sing fokus ing Prajanjian Lisbon. Iki nuduhake manawa ana kabijakan RTร kanthi sengaja mbatesi jangkoan saka argumentasi Ora ana sisih. Ngarep-arep riset iki bisa menehi panjelasan luwih lengkap.
Kahanan kasebut mung bisa dadi luwih elek saiki amarga wiwit saiki wis ana keputusan yen kewajiban RTE kanggo perawatan sing padha ing jangkoan referendum ora ateges wektu hawa sing padha. Kampanye Ya ing babak iki wis dipimpin dening neo-liberal lan mantan Demokrat Progresif, Pat Cox sing dadi penasihat Komisi Eropa. Pak Cox dituduh duwe potensi konflik kepentingan ing nyepeng peran iki, sanadyan dheweke nolak iki cilik. Sawijining garda depan para nom-noman sing padhang mripate wis dipasang kanggo mbujuk kanca-kancane. Preened lan primed kanggo target 'milih muda' Irlandia, 'Generasi Ya sing seneng clappily ing pesen kanggo pamarรฉntah lan EU. A edisi anyar saka program urusan saiki RTE, Perdana Wektu, jelas kanggo wanita sing, kaya sing kasebut ing ndhuwur, minangka klompok demografi paling gedhe ing sisih Ora suwene. Ana luwih akeh wanita ing laporan RTE kasebut tinimbang sing biasane katon ing 6. Grafik kasebut minangka wanita balapan trek. Nalika nerangake wanita, stasiun kasebut biasane luwih guilty of tokenism. Laporan kasebut minangka perawatan cethek babagan masalah kasebut lan kalebu klaim sing ora akurat lan palsu babagan perjanjian sing digawe dening narator sing ora sopan kanthi nada sing njamin sing diwenehake minangka pernyataan kasunyatan. Sanajan debat sabanjure babagan program antarane Cox lan Higgins ditindakake kanthi adil dening Miriam O' Callaghan, wartawan investigasi paling senior program kasebut, panyuntingan lan konteks sakabรจhรฉ minangka perjanjian pro. Suntingan RTE babagan warta lan materi urusan saiki dianggep umum minangka pamrentah pro ing antarane para pengamat lan analis media, paling ora amarga reaksi sing bakal dialami yen malah ora sengaja ngliwati garis kasebut. Retribusi cepet banget karo wartawan nemokake awake dhewe disisihake utawa dibuwang.
Komisi Referendum 'netral' wis nyebarake buklet informasi menyang saben omah ing Irlandia nggawa gambar tangan wong wadon sing dicekel kanthi ndedonga ing piala kaya Y, sing ngemot tembung 'Perjanjian Lisbon'. Iku uga kebak reassurances nengsemake nalika kang woefully cupet lan misleading ing inti. Iki nyatakake yen kahanan hukum babagan perjanjian kasebut wis owahd. Iki pancen ora bener.
Tema saka sisih Ya iki: 'iku mung tidying munggah latihan'; 'bakal nggawe tata cara nggawe keputusan sing luwih efisien'; 'rencana militerisasi digedhekake', 'mung anti-aborsi sing mbantah' lan liya-liyane. Nanging, Pimpinan Uni Eropa dhewe ujar liya lan nggumunake ndeleng apa sing diomongake ing sirah kita.
Dadi apa sing anyar?
Iki perjanjian sing padha sing wis milih ing pungkasan wektu. Ora ana uneg-uneg sing ana ing babagan iki sing wis ditangani. Ing House of Lords Inggris, Baroness Kinnock dikonfirmasi sing 'njaminโ ditawakake marang pamarรฉntah Irlandia ing a pantomim politik ditujokake kanggo nyuda keraguan para pamilih, ora lan ora bakal duwe pengaruh apa wae ing Prajanjian.
Menteri kanggo Eropah (Baroness Kinnock saka Holyhead):
Gustiku, Dewan Eropa Juni ngrembug lan nyetujoni jaminan sing dikarepake Pamrentah Irlandia supaya bisa ngatasi keprihatinan wong Irlandia babagan Lisbon prajanjian. Kesimpulan Dewan Eropa ujar manawa keputusan kasebut,
"menehi jaminan legal sing prakara tartamtu saka badhan kanggo wong Irlandia ora bakal kena pengaruh dening entri menyang pasukan saka Prajanjian Lisbon".
Sing njamin ora ngganti Lisbon prajanjรจn; kesimpulan Dewan Eropah banget cetha ing wong. Ing Lisbon prajanjen, kaya debat lan diputusake dening Parlemen kita, ora bakal diganti lan, adhedhasar jaminan kasebut, Ireland bakal nerusake referendum kapindho ing Oktober.
Gordon Brown, Perdhana Mentri, wis mbaleni iki ing UKHouse of Commons. 'Jaminan' ora ana gunane, sanajan Taoiseach Brian Cowen ora kasil nyoba nambahake menyang Prajanjian minangka protokol. Dheweke saiki dikurangi dadi status mung deklarasi tanpa kepastian kapan utawa yen bakal duwe pengaruh hukum. Hubungan antarane UK lan pemimpin Irish padha Luwih strained sajrone rembugan iki lan liyane.
Yen wong-wong kuwatir kanggo ngreksa sisa-sisa keadilan lan ekuitas sing wis diduweni EU nganti saiki, perkara pungkasan sing kudu ditindakake yaiku milih konstitusi sing nguntungake bisnis gedhe iki ing buku-buku statuta. Referendum bakal dianakake ing tanggal 2 Oktober lan tingkat bullying media saka Ora ana pamilih saiki saya tambah snarling lan mriyang. Klompok Katulik cilik lan bodho COIR sing nentang Prajanjian amarga wedi yen bakal nuwuhake aborsi lan 'imigran' dadi fokus ejekan media sing kuat kanggo nyoba karikatur kabeh ora ana kampanye. Iki minangka kontes antarane sugih lan mlarat, sing kuat lan sing ringkih - kanthi kelas menengah sing goyah ing kursi nyopir kaya biasane - ora yakin cara mlumpat. Iku misale jek jawaban bisa teka mudhun kanggo apa luwih saka jurusan kang akeh ing grup iki aran ekonomi cukup diasuransiake kanggo njupuk Gamble ing nampa janji lan reassurances politisi bab Prajanjian Lisbon. Liyane maneh disiapake kanggo njupuk Prajanjian Lisbon lan panyengkuyung ing nilai nominal. Utawa, bisa uga ana sawetara sing bakal nganggep manawa prau pribadine bakal ngambang sanajan ana sing ambruk. Apa wae sing dipikirake, dheweke nyekel masa depan kita ing tangane.
Miriam Cotton, September 2009
ZNetwork didanai mung liwat loman para pamaca.
Nyumbang