Nomer anyar kaget. Mung patang taun kepungkur, aku nulis esai sing diarani "
Mat New medeni Global Warming kangh.โ Ing potongan kasebut, aku nggawe riset saka think tank sing berbasis ing London, Carbon Tracker Initiative. Panliten kasebut nuduhake manawa cadangan batu bara, minyak, lan gas sing durung digunakke sing diidentifikasi dening industri bahan bakar fosil ing donya ngemot karbon kaping lima luwih akeh tinimbang sing bisa diobong yen kita pengin njaga suhu planet nganti luwih saka rong derajat Celsius. Yaiku, yen perusahaan energi pungkasane ndudhuk lan ngobong kabeh sing diklaim, planet bakal masak kaping lima. Matematika kasebut miwiti kampanye nyebarake saka saham bahan bakar fosil dening universitas, grรฉja, lan yayasan. Lan wiwit dadi kawicaksanan konvensional: Akeh bank sentral lan pimpinan jagad saiki setuju yen kita kudu njaga cadangan bahan bakar fosil ing lemah.
Nanging math anyar anyar malah luwih mbledhos. Iku ndudohke ing laporan dening
Oil Change International, sawijining think tank basis Washington, nggunakake data saka konsultan energi Norwegia Rystad. Kanggo biaya-$54,000 ing kasus iki-Rystad bakal ngedol sapa wae nomer ing sumber bahan bakar fosil ana ing donya. Umume pelanggan yaiku perusahaan minyak, bank investasi, lan lembaga pemerintah. Nanging OCI pengin nomer kasebut kanthi alesan sing beda: kanggo ngerteni sepira cedhake bencana sing wis kita lakoni.
Para ilmuwan ujar manawa duwe kesempatan rong pertiga kanggo tetep ing ngisor kenaikan global rong derajat Celsius, kita bisa ngeculake 800 gigaton CO2 luwih akeh menyang atmosfer. Nanging data Rystad nuduhake tambang batu bara lan sumur minyak lan gas sing saiki digunakake ing saindenging jagad ngemot 942 gigaton CO2. Dadi masalah matematika gampang, lan kaya mangkene:
"Apa sing ditemokake yaiku yen sampeyan ngobong kabeh karbon sing ana ing lapangan lan tambang saiki, sampeyan wis luwih saka rong derajat," ujare Stephen Kretzmann, direktur eksekutif OCI. Iku ora yen kita tetep mangan kaya iki kanggo sawetara dekade maneh kita bakal dadi morbidly lemu. Iku yen kita mangan apa
wis ing kulkas kita bakal dadi morbidly lemu.
Sing luwih elek, definisi "morbid" wis diganti sajrone patang taun kepungkur. Rong derajat Celsius
used dadi garis abang. Nanging para ilmuwan saiki percaya yen watesan ndhuwur luwih murah. Kita wis ngunggahake suhu donya kanthi siji derajat - cukup kanggo leleh
meh setengah es ing Arktik, mateni
swaths ageng karang donya, lan ngetokakรฉ banjir lan kekeringan. Juli lan Agustus disambungake kanggo
wulan paling panas tau kacathet ing planet kita, lan para ilmuwan ngira yen dheweke meh mesthi paling monjo ing sajarah peradaban manungsa. Papan-papan kaya Basra, Irak-ing pojok sing dikira para sarjana yaiku Taman Kitab Suci Eden - tekan 129 derajat Fahrenheit taun iki, nyedhaki titik ing ngendi manungsa ora bisa urip ing njaba. Dadi pungkasan taun, nalika pimpinan donya
ketemu ing Paris, padha nyetel nomer anyar: Saben efforts , ngandika, bakal digawe kanggo njaga suhu global munggah kurang saka 1.5 derajat. Lan malah duwe kesempatan 50-50 kanggo nggayuh tujuan kasebut, kita mung bisa ngeculake udakara 353 gigaton CO2 liyane. Dadi ayo matematika maneh:
Luwih gedhe. Kanggo duwe kesempatan break-even kanggo nggayuh tujuan 1.5 derajat sing kita tetepake ing Paris, kita kudu nutup kabeh tambang batu bara lan sawetara lapangan minyak lan gas sing saiki kita lakoni sadurunge kesel. .
"Ora ana sawetara terobosan sing luar biasa ing unicorn nyedhot karbon mitos, angka kasebut ujar manawa kita wis rampung karo ekspansi industri bahan bakar fosil," ujare Kretzmann. "Manut Perjanjian Paris tegese kita kudu miwiti penurunan industri bahan bakar fosil kanthi cepet-lan ngatur penurunan kasebut kanthi cepet."
"Ngatur penurunan" tegese kita ora kudu nggiling kabeh kanggo mandheg
sesok; kita bisa tetep ngekstrak bahan bakar saka sumur minyak lan lapangan gas lan tambang batu bara sing wis ana. Nanging kita ora bisa njelajah sing anyar. Kita malah ora bisa ngembangake sing wis kita kenal, sing ana ing jejere proyek kita saiki.
Ing Amerika Serikat piyambak, tambang lan sumur lenga lan lapangan gas sing ana ngemot 86 milyar ton emisi karbon-cukup kanggo nggawa kita 25 persen munggah 1.5 derajat ing suhu global. Nanging yen industri energi AS entuk dalan lan ngembangake kabeh sumur minyak lan situs fracking sing saiki
ngrancang, sing bakal nambah liyane 51 milyar ton ing emisi karbon. Lan yen kita ngidini kedadeyan kasebut, Amerika bakal nyebul meh 40 persen anggaran karbon ing donya.
Matรฉmatika anyar iki minangka warta sing ala kanggo akรจh pemain sing kuat. Industri bahan bakar fosil wis adhedhasar kabeh model bisnis ing idea sing bisa endlessly "replenish" lenga lan gas pump saben taun; tim geologists sing terus-terusan nggoleki lapangan anyar kanggo pengeboran. Ing September, Apache Corporation
announced sing wis dikenali kothak ing West Texas sing nyekel telung milyar barel lenga. Ninggalake lenga kasebut ing lemah-sing kudu ditindakake dening matematika anyar yen pengin nggayuh target iklim sing disetel ing Paris-bakal regane industri puluhan milyar dolar.
Kanggo alasan sing bisa dingerteni, serikat pekerja sing nggawe saluran pipa lan sumur pengeboran uga nolak nyoba ngganti. Coba drama saiki babagan pipa minyak Dakota Access. Ing wulan September, sanajan sawise penjaga keamanan pipa sing bersenjata karo semprotan merica lan asu penjaga nyerang wong asli Amerika sing ora nganggo kekerasan mbela situs kuburan saka buldoser, Presiden AFL-CIO Richard Trumka
disebut ing administrasi Obama kanggo ngidini construction kanggo nerusake. "Konstruksi lan pangopรจnan pipa," ujare Trumka, "nyedhiyakake pakaryan sing berkualitas kanggo puluhan ewu buruh trampil." Ketua Serikat Pekerja Bangunan Kab
sarujuk: "Anggota wis ngandelake proyek kelas menengah sing apik banget, ndhukung kulawarga, kanthi perawatan kesehatan kulawarga, pensiun, lan upah sing apik." Pejabat serikat pekerja liyane sing paling fasih ngomong: "Aja nyingkiri lan overregulate utawa mung ngomong, 'Ora, tetep ing lemah.' Mesthine ora sesederhana kuwi.โ
Dheweke bener-bakal luwih gampang kanggo kabeh wong yen ora gampang. Buruh serikat pancen ngandelake pakaryan kasebut kanggo mbangun urip kelas menengah, lan kabeh kita ngobong barang sing dikutuk, kabeh dina, saben dina. Nanging masalahe, iku
is sing prasaja. Kita kudu "nyingkirake". Kita kudu "simpen ing lemah". Angka iku angka. Kita secara harfiah ora bisa nindakake apa sing kita lakoni yen pengin duwe planet.
"Tetep ing lemah" ora ateges mungkasi kabeh produksi bahan bakar fosil kanthi cepet. "Yen sampeyan ngidini lapangan saiki wiwit nyuda alami," ujare Kretzmann, "sampeyan bakal nggunakake lenga 50 persen kurang ing taun 2033." Iki menehi 17 taun, amarga sumur sing wis dibor alon-alon garing, kanggo ngganti kabeh lenga kasebut kanthi energi sing bisa dianyari. Iku cukup wektu-mungkin-kanggo ngganti guzzlers gas karo mobil listrik. Kanggo nglatih maneh para pekerja pipa lan penambang batu bara kanggo mbangun panel surya lan turbin angin. Kanggo ngetutake timbal kutha kaya
Portland sing wis ngalangi sembarang infrastruktur bahan bakar fosil anyar, lan negara kaya
China sing wis nglarang tambang batu bara anyar. Iki minangka langkah cilik, nanging penting.
Malah sawetara serikat pekerja sing gedhe wiwit nyadari yen ngalih menyang energi sing bisa dianyari bakal nambah yuta proyek sing dibayar kanthi apik ing taun 2030. Saben uwong saka perawat kanggo transportasi buruh nglawan pipa Dakota; serikat pekerja liyane wis metu marang ekspor batu bara lan fracking. "Iki meh ora ana sadurunge," ujare Sean Sweeney, pengatur iklim lan tenaga kerja veteran. "Munggah saka `serikat iklim' nawakake arah anyar kanggo gerakan buruh." Lan yen nyebar, bakal menehi politisi Demokrat luwih akeh ruang kanggo maneuver nglawan pemanasan global.
Nanging kanggo gawe uwong yakin para pemimpin ing donya supaya manut matรฉmatika-kanggo mungkasi sembarang tambang anyar utawa sumur utawa pipelines saka dibangun-kita kudu gerakan kaya sing mblokir pipa Keystone lan fracking ing New York lan ngebur Arktik. Lan kita kudu ngliwati "
Tetep ing Undhang-undhang Ground, "undang-undang sing bakal mungkasi pertambangan lan pengeboran anyar kanggo bahan bakar fosil ing tanah umum. Iki diarani "
ora nyata"Utawa"
luguโ dening kabeh wong saka ExxonMobil nganti sekretaris interior. Nanging minangka math anyar nerangake, tetep bahan bakar fosil ing lemah mung pendekatan nyata. Sing ora realistis yaiku mbayangake manawa kita bisa uwal saka kalkulus owah-owahan iklim sing ora bisa ditindakake. Minangka laporan OCI, "Salah sawijining pengungkit kabijakan iklim sing paling kuat uga paling gampang: mandheg ngeduk." Sing, sawise kabeh, aturan pisanan bolongan, lan kita ing paling gedhe tau.
Iki minangka tes matematika, lan ora dibiji ing kurva. Mung ana siji jawaban sing bener. Lan yen kita ora nindakake kanthi bener, mula kita kabeh-bebarengan karo eksperimen 10,000 taun ing peradaban manungsa-bakal gagal.
Bill McKibben minangka Schumann Distinguished Scholar ing Middlebury College lan co-founder saka klompok iklim. 350.org.
ZNetwork didanai mung liwat loman para pamaca.
Nyumbang